Zigmund Frejd. Vvedenie v psihoanaliz (lekcii 1-15)
---------------------------------------------------------------
Perevod G.V.Baryshnikovoj.
Literaturnaya redakciya E.E.Sokolovoj i T.V.Rodionovoj
Z.Frejd. Vvedenie v psihoanaliz. Lekcii 1-15.
SPb., Aletejya SPb, 1999
Original etogo dokumenta raspolozhen na sajte "Obshchij Tekst" (TextShare)
OCR: Proekt "Obshchij Tekst"("TextShare"), http://textshare.da.ru ¡ http://textshare.da.ru
---------------------------------------------------------------
SODERZHANIE
CHast' pervaya. Oshibochnye dejstviya
Predislovie 5
Pervaya lekciya. Vvedenie
Vtoraya lekciya. Oshibochnye dejstviya
Tret'ya lekciya. Oshibochnye dejstviya (prodolzhenie)
CHetvertaya lekciya. Oshibochnye dejstviya (okonchanie)
CHast' vtoraya. Snovideniya
Pyataya lekciya. Trudnosti i pervye popytki ponimaniya
SHestaya lekciya. Predpolozheniya i tehnika tolkovaniya
Sed'maya lekciya. YAvnoe soderzhanie snovideniya i skrytye ego mysli
Vos'maya lekciya. Detskie snovideniya
Devyataya lekciya. Cenzura snovideniya
Desyataya lekciya. Simvolika snovideniya
Odinnadcataya lekciya. Rabota snovideniya
Dvenadcataya lekciya. Analiz otdel'nyh snovidenij
Trinadcataya lekciya. Arhaicheskie cherty i infantilizm snovideniya
CHetyrnadcataya lekciya. Ispolnenie zhelaniya
Pyatnadcataya lekciya. Somneniya i kritika
* CHASTX PERVAYA. OSHIBOCHNYE DEJSTVIYA (1916 [1915]) *
PREDISLOVIE
Predlagaemoe vnimaniyu chitatelya "Vvedenie v psihoanaliz" ni v koej mere
ne pretenduet na sopernichestvo s uzhe imeyushchimisya sochineniyami v etoj oblasti
nauki (Hitschmann. Freuds Neurosenlehre. 2 Aufl., 1913; Pfister. Die
psychoanalytische Methode, 1913; Leo Kaplan. Grundz'ge der Psychoanalyse,
1914; Regis et Hesnard. La psychoanalyse des nevroses et des psychoses,
Paris, 1914; Adolf F. Meijer. De Behandeling van Zenuwzieken door
Psycho-Analyse. Amsterdam, 1915). |to tochnoe izlozhenie lekcij, kotorye ya
chital v techenie dvuh zimnih semestrov 1915/16 g. i 1916/17 g. vracham i
nespecialistam oboego pola.
Vse svoeobrazie etogo truda, na kotoroe obratit vnimanie chitatel',
ob®yasnyaetsya usloviyami ego vozniknoveniya. V lekcii net vozmozhnosti sohranit'
besstrastnost' nauchnogo traktata. Bolee togo, pered lektorom stoit zadacha
uderzhat' vnimanie slushatelej v techenie pochti dvuh chasov. Neobhodimost'
vyzvat' nemedlennuyu reakciyu privela k tomu, chto odin i tot zhe predmet
obsuzhdalsya neodnokratno, naprimer v pervyj raz v svyazi s tolkovaniem
snovidenij, a zatem v svyazi s problemami nevrozov. Vsledstvie takoj podachi
materiala nekotorye vazhnye temy, kak, naprimer, bessoznatel'noe, nel'zya bylo
ischerpyvayushche predstavit' v kakom-to odnom meste, k nim prihodilos'
neodnokratno vozvrashchat'sya i snova ih ostavlyat', poka ne predstavlyalas' novaya
vozmozhnost' chto-to pribavit' k uzhe imeyushchimsya znaniyam o nih.
Tot, kto znakom s psihoanaliticheskoj literaturoj, najdet v etom
"Vvedenii" nemnogoe iz togo, chto bylo by emu neizvestno iz drugih, bolee
podrobnyh publikacij. Odnako potrebnost' dat' material v celostnom,
zavershennom vide vynudila avtora privlech' v otdel'nyh razdelah (ob etiologii
straha, istericheskih fantaziyah) ranee ne ispol'zovannye dannye.
Vena, vesna 1917 g.
Z. Frejd
PERVAYA LEKCIYA *
VVEDENIE
Uvazhaemye damy i gospoda! Mne neizvestno, naskol'ko kazhdyj iz vas iz
literatury ili ponaslyshke znakom s psihoanalizom. Odnako samo nazvanie moih
lekcij -- "|lementarnoe vvedenie v psihoanaliz" -- predpolagaet, chto vy
nichego ne znaete ob etom i gotovy poluchit' ot menya pervye svedeniya. Smeyu vse
zhe predpolozhit', chto vam izvestno sleduyushchee: psihoanaliz yavlyaetsya odnim iz
metodov lecheniya nervnobol'nyh; i tut ya srazu mogu privesti vam primer,
pokazyvayushchij, chto v etoj oblasti koe-chto delaetsya po-inomu ili dazhe
naoborot, chem prinyato v medicine. Obychno, kogda bol'nogo nachinayut lechit'
novym dlya nego metodom, emu starayutsya vnushit', chto opasnost' ne tak velika,
i uverit' ego v uspehe lecheniya. YA dumayu, eto sovershenno opravdanno, tak kak
tem samym my povyshaem shansy na uspeh. Kogda zhe my nachinaem lechit' nevrotika
metodom psihoanaliza, my dejstvuem inache. My govorim emu o trudnostyah
lecheniya, ego prodolzhitel'nosti, usiliyah i zhertvah, svyazannyh s nim. CHto zhe
kasaetsya uspeha, to my govorim, chto ne mozhem ego garantirovat', poskol'ku on
zavisit ot povedeniya bol'nogo, ego ponyatlivosti, sgovorchivosti i vyderzhki.
Estestvenno, u nas est' veskie osnovaniya dlya takogo kak budto by
nepravil'nogo podhoda k bol'nomu, v chem vy, vidimo, pozdnee smozhete
ubedit'sya sami.
Ne serdites', esli ya na pervyh porah budu obrashchat'sya s vami tak zhe, kak
s etimi nervnobol'nymi. Sobstvenno govorya, ya sovetuyu vam otkazat'sya ot mysli
prijti syuda vo vtoroj raz. Dlya etogo srazu zhe hochu pokazat' vam, kakie
nesovershenstva neizbezhno prisushchi obucheniyu psihoanalizu i kakie trudnosti
voznikayut v processe vyrabotki sobstvennogo suzhdeniya o nem. YA pokazhu vam,
kak vsya napravlennost' vashego predydushchego obrazovaniya i vse privychnoe vashe
myshlenie budut neizbezhno delat' vas protivnikami psihoanaliza i skol'ko
nuzhno budet vam preodolet', chtoby sovladat' s etim instinktivnym
soprotivleniem. CHto vy pojmete v psihoanalize iz moih lekcij, zaranee
skazat', estestvenno, trudno, odnako mogu tverdo obeshchat', chto, proslushav ih,
vy ne nauchites' provodit' psihoanaliticheskoe issledovanie i lechenie. Esli zhe
sredi vas najdetsya kto-to, kto ne udovletvoritsya beglym znakomstvom s
psihoanalizom, a zahochet prochno svyazat' sebya s nim, ya ne tol'ko ne posovetuyu
eto sdelat', no vsyacheski stanu ego predosteregat' ot etogo shaga.
Obstoyatel'stva takovy, chto podobnyj vybor professii isklyuchaet dlya nego
vsyakuyu vozmozhnost' prodvizheniya v universitete. Esli zhe takoj vrach zajmetsya
praktikoj, to okazhetsya v obshchestve, ne ponimayushchem ego ustremlenij,
otnosyashchemsya k nemu s nedoveriem i vrazhdebnost'yu i opolchivshem protiv nego vse
skrytye temnye sily. Vozmozhno, koe-kakie momenty, soputstvuyushchie vojne,
svirepstvuyushchej nyne v Evrope, dadut vam nekotoroe predstavlenie o tom, chto
sil etih -- legiony.
Pravda, vsegda najdutsya lyudi, dlya kotoryh novoe v poznanii imeet svoyu
privlekatel'nost', nesmotrya na vse svyazannye s etim neudobstva. I esli
kto-to iz vas iz ih chisla i, nesmotrya na moi predosterezheniya, pridet syuda
snova, ya budu rad privetstvovat' ego. Odnako vy vse vprave znat', kakie
trudnosti svyazany s psihoanalizom.
Vo-pervyh, sleduet ukazat' na slozhnost' prepodavaniya psihoanaliza i
obucheniya emu. Na zanyatiyah po medicine vy privykli k naglyadnosti. Vy vidite
anatomicheskij preparat, osadok pri himicheskoj reakcii, sokrashchenie myshcy pri
razdrazhenii nervov. Pozdnee vam pokazyvayut bol'nogo, simptomy ego neduga,
posledstviya boleznennogo processa, a vo mnogih sluchayah i vozbuditelej
bolezni v chistom vide. Izuchaya hirurgiyu, vy prisutstvuete pri hirurgicheskih
vmeshatel'stvah dlya okazaniya pomoshchi bol'nomu i mozhete sami provesti operaciyu.
V toj zhe psihiatrii osmotr bol'nogo daet vam mnozhestvo faktov,
svidetel'stvuyushchih ob izmeneniyah v mimike, o haraktere rechi i povedenii,
kotorye ves'ma vpechatlyayut. Takim obrazom, prepodavatel' v medicine igraet
rol' gida-ekskursovoda, soprovozhdayushchego vas po muzeyu, v to vremya kak vy sami
vstupaete v neposredstvennyj kontakt s ob®ektami i blagodarya sobstvennomu
vospriyatiyu ubezhdaetes' v sushchestvovanii novyh dlya nas yavlenij.
V psihoanalize, k sozhaleniyu, vse obstoit sovsem po-drugomu. Pri
analiticheskom lechenii ne proishodit nichego, krome obmena slovami mezhdu
pacientom i vrachom. Pacient govorit, rasskazyvaet o proshlyh perezhivaniyah i
nyneshnih vpechatleniyah, zhaluetsya, priznaetsya v svoih zhelaniyah i chuvstvah.
Vrach zhe slushaet, starayas' upravlyat' hodom myslej bol'nogo, koe o chem
napominaet emu, uderzhivaet ego vnimanie v opredelennom napravlenii, daet
ob®yasneniya i nablyudaet za reakciyami priyatiya ili nepriyatiya, kotorye on takim
obrazom vyzyvaet u bol'nogo. Neobrazovannye rodstvenniki nashih bol'nyh,
kotorym imponiruet lish' yavnoe i oshchutimoe, a bol'she vsego dejstviya, kakie
mozhno uvidet' razve chto v kinematografe, nikogda ne upustyat sluchaya
usomnit'sya: "Kak eto mozhno vylechit' bolezn' odnimi razgovorami?" |to,
konechno, stol' zhe nedal'novidno, skol' i neposledovatel'no. Ved' te zhe samye
lyudi ubezhdeny, chto bol'nye "tol'ko vydumyvayut" svoi simptomy. Kogda-to slova
byli koldovstvom, slovo i teper' vo mnogom sohranilo svoyu prezhnyuyu
chudodejstvennuyu silu. Slovami odin chelovek mozhet oschastlivit' drugogo ili
povergnut' ego v otchayanie, slovami uchitel' peredaet svoi znaniya uchenikam,
slovami orator uvlekaet slushatelej i sposobstvuet opredeleniyu ih suzhdenij i
reshenij. Slova vyzyvayut affekty i yavlyayutsya obshchepriznannym sredstvom
vozdejstviya lyudej drug na druga. Ne budem zhe nedoocenivat' ispol'zovanie
slova v psihoterapii i budem dovol'ny, esli smozhem uslyshat' slova, kotorymi
obmenivayutsya analitik i ego pacient.
No dazhe i etogo nam ne dano. Beseda, v kotoroj i zaklyuchaetsya
psihoanaliticheskoe lechenie, ne dopuskaet prisutstviya postoronnih; ee nel'zya
prodemonstrirovat'. Mozhno, konechno, na lekcii po psihiatrii pokazat'
uchashchimsya nevrastenika ili isterika. Tot, pozhaluj, rasskazhet o svoih zhalobah
i simptomah, no ne bol'she togo. Svedeniya, nuzhnye psihoanalitiku, on mozhet
dat' lish' pri uslovii osobogo raspolozheniya k vrachu; odnako on tut zhe
zamolchit, kak tol'ko zametit hot' odnogo svidetelya, indifferentnogo k nemu.
Ved' eti svedeniya imeyut otnoshenie k samomu intimnomu v ego dushevnoj zhizni,
ko vsemu tomu, chto on, kak lico social'no samostoyatel'noe, vynuzhden skryvat'
ot drugih, a takzhe k tomu, v chem on kak cel'naya lichnost' ne hochet priznat'sya
dazhe samomu sebe.
Takim obrazom, besedu vracha, lechashchego metodom psihoanaliza, nel'zya
uslyshat' neposredstvenno. Vy mozhete tol'ko uznat' o nej i poznakomites' s
psihoanalizom v bukval'nom smysle slova lish' ponaslyshke. K sobstvennomu
vzglyadu na psihoanaliz vam pridetsya prijti v neobychnyh usloviyah, poskol'ku
svedeniya o nem vy poluchaete kak by iz vtoryh ruk. Vo mnogom eto zavisit ot
togo doveriya, s kotorym vy otnosites' k posredniku.
Predstav'te sebe teper', chto vy prisutstvuete na lekcii ne po
psihiatrii, a po istorii, i lektor rasskazyvaet vam o zhizni i voennyh
podvigah Aleksandra Makedonskogo. Na kakom osnovanii vy verite v
dostovernost' ego soobshchenij? Snachala kazhetsya, chto zdes' eshche slozhnee, chem v
psihoanalize, ved' professor istorii ne byl uchastnikom pohodov Aleksandra
tak zhe, kak i vy; psihoanalitik, po krajnej mere, soobshchaet vam o tom, v chem
on sam igral kakuyu-to rol'. No tut nastupaet chered tomu, chto zastavlyaet nas
poverit' istoriku. On mozhet soslat'sya na svidetel'stva drevnih pisatelej,
kotorye ili sami byli sovremennikami Aleksandra, ili po vremeni zhili blizhe k
etim sobytiyam, t. e. na knigi Diodora, Plutarha, Arriana i dr.; on pokazhet
vam izobrazheniya sohranivshihsya monet i statuj carya, fotografiyu pompejskoj
mozaiki bitvy pri Isse. Odnako, strogo govorya, vse eti dokumenty dokazyvayut
tol'ko to, chto uzhe bolee rannie pokoleniya verili v sushchestvovanie Aleksandra
i v real'nost' ego podvigov, i vot s etogo i mogla by nachat'sya vasha kritika.
Togda vy obnaruzhite, chto ne vse svedeniya ob Aleksandre dostoverny i ne vse
podrobnosti mozhno proverit', no ya ne mogu predpolozhit', chtoby vy pokinuli
lekcionnyj zal, somnevayas' v real'nosti lichnosti Aleksandra Makedonskogo.
Vasha poziciya opredelitsya glavnym obrazom dvumya soobrazheniyami: vo-pervyh,
vryad li u lektora est' kakie-to myslimye motivy, pobudivshie vydavat' za
real'noe to, chto on sam ne schitaet takovym, i, vo-vtoryh, vse dostupnye
istoricheskie knigi risuyut sobytiya primerno odinakovo. Esli vy zatem
obratites' k izucheniyu drevnih istochnikov, vy obratite vnimanie na te zhe
obstoyatel'stva, na vozmozhnye pobuditel'nye motivy posrednikov i na shodstvo
razlichnyh svidetel'stv. Rezul'taty vashego issledovaniya navernyaka uspokoyat
vas naschet Aleksandra, odnako oni, veroyatno, budut drugimi, esli rech' zajdet
o takih lichnostyah, kak Moisej ili Nimrod.* O tom, kakie somneniya mogut
vozniknut' u vas otnositel'no doveriya k lektoru-psihoanalitiku, vy uznaete
pozzhe.
Teper' vy vprave zadat' vopros: esli u psihoanaliza net nikakih
ob®ektivnyh podtverzhdenij i net vozmozhnosti ego prodemonstrirovat', to kak
zhe ego voobshche mozhno izuchit' i ubedit'sya v pravote ego polozhenij?
Dejstvitel'no, izuchenie psihoanaliza delo nelegkoe, i lish' nemnogie
po-nastoyashchemu ovladevayut im, odnako priemlemyj put', estestvenno,
sushchestvuet. Psihoanalizom ovladevayut prezhde vsego na samom sebe, pri
izuchenii svoej lichnosti. |to ne sovsem to, chto nazyvaetsya samonablyudeniem,
no v krajnem sluchae psihoanaliz mozhno rassmatrivat' kak odin iz ego vidov.
Est' celyj ryad rasprostranennyh i obshcheizvestnyh psihicheskih yavlenij, kotorye
pri nekotorom ovladenii tehnikoj izucheniya samogo sebya mogut stat' predmetami
analiza. |to daet vozmozhnost' ubedit'sya v real'nosti processov, opisyvaemyh
v psihoanalize, i v pravil'nosti ih ponimaniya. Pravda, uspeshnost'
prodvizheniya po etomu puti imeet svoi predely. Gorazdo bol'shego mozhno
dostich', esli tebya obsleduet opytnyj psihoanalitik, esli na sobstvennom YA
ispytyvaesh' dejstvie analiza i mozhesh' ot drugogo perenyat' tonchajshuyu tehniku
etogo metoda. Konechno, etot prekrasnyj put' dostupen lish' kazhdomu otdel'no,
a ne vsem srazu.
----------------------------------------
* Nimrod (ili Nemvrod) po biblejskoj legende -- osnovatel' Vavilonskogo
carstva. -- Prim. red. perevoda.
Drugoe zatrudnenie v ponimanii psihoanaliza lezhit ne v nem, a v vas
samih, poskol'ku vy do sih por zanimalis' izucheniem mediciny. Stil' vashego
myshleniya, sformirovannyj predshestvuyushchim obrazovaniem, dalek ot
psihoanaliticheskogo. Vy privykli obosnovyvat' funkcii organizma i ih
narusheniya anatomicheski, ob®yasnyat' ih himicheski i fizicheski i ponimat'
biologicheski, no nikogda vashi interesy ne obrashchalis' k psihicheskoj zhizni,
kotoraya kak raz i yavlyaetsya vencom nashego udivitel'no slozhnogo organizma. A
posemu psihologicheskij podhod vam chuzhd, i vy privykli otnosit'sya k nemu s
nedoveriem, otkazyvaya emu v nauchnosti i otdavaya ego na otkup
neprofessionalam, pisatelyam, naturfilosofam i mistikam. Takaya
ogranichennost', bezuslovno, tol'ko vredit vashej vrachebnoj deyatel'nosti, tak
kak bol'noj predstaet pered vami prezhde vsego svoej dushevnoj storonoj, kak
eto i proishodit vo vseh chelovecheskih otnosheniyah, i ya boyus', chto v nakazanie
za to vam pridetsya podelit'sya terapevticheskoj pomoshch'yu, kotoruyu vy stremites'
okazat', s samouchkami, znaharyami i mistikami, stol' preziraemymi vami.
Mne yasno, chem opravdyvaetsya etot nedostatok v vashem obrazovanii. Vam ne
hvataet filosofskih znanij, kotorymi vy mogli by pol'zovat'sya v vashej
vrachebnoj praktike. Ni spekulyativnaya filosofiya, ni opisatel'naya psihologiya,
ni tak nazyvaemaya eksperimental'naya psihologiya, smezhnaya s fiziologiej
chuvstv, kak oni prepodnosyatsya v uchebnyh zavedeniyah, ne v sostoyanii skazat'
vam chto-nibud' vrazumitel'noe ob otnoshenii mezhdu telom i dushoj, dat' klyuch k
ponimaniyu vozmozhnogo narusheniya psihicheskih funkcij1. Pravda, v ramkah
mediciny opisaniem nablyu-
----------------------------------------
1 Skepticheskoe otnoshenie Frejda k eksperimental'noj psihologii moglo
byt' obuslovleno tem, chto central'naya dlya nego problema motivacii
pervonachal'no ne podvergalas' ser'eznomu eksperimental'nomu izucheniyu. Lish'
vposledstvii v ryade issledovanij (v chastnosti, u K. Levina i ego shkoly) eta
problema stanovitsya oblast'yu primeneniya eksperimental'nyh metodov.
daemyh psihicheskih rasstrojstv i sostavleniem klinicheskoj kartiny
boleznej zanimaetsya psihiatriya, no ved' v chasy otkrovennosti psihiatry sami
vyskazyvayut somneniya v tom, zasluzhivayut li ih opisaniya nazvaniya nauki.
Simptomy, sostavlyayushchie eti kartiny boleznej, ne raspoznany po svoemu
proishozhdeniyu, mehanizmu i vzaimnoj svyazi; im sootvetstvuyut libo
neopredelennye izmeneniya anatomicheskogo organa dushi, libo takie izmeneniya,
kotorye nichego ne ob®yasnyayut. Terapevticheskomu vozdejstviyu eti psihicheskie
rasstrojstva dostupny tol'ko togda, kogda ih mozhno obnaruzhit' po pobochnym
proyavleniyam kakogo-to inogo organicheskogo izmeneniya.
Psihoanaliz kak raz i stremitsya vospolnit' etot probel. On predlagaet
psihiatrii nedostayushchuyu ej psihologicheskuyu osnovu, nadeyas' najti tu obshchuyu
bazu, blagodarya kotoroj stanovitsya ponyatnym sochetanie somaticheskogo
narusheniya s psihicheskim. Dlya etogo psihoanaliz dolzhen izbegat' lyuboj chuzhdoj
emu posylki anatomicheskogo, himicheskogo ili fiziologicheskogo haraktera i
pol'zovat'sya chisto psihologicheskimi vspomogatel'nymi ponyatiyami -- vot pochemu
ya opasayus', chto on pokazhetsya vam snachala stol' neobychnym.
V sleduyushchem zatrudnenii ya ne hochu obvinyat' ni vas, ni vashe obrazovanie,
ni vashu ustanovku. Dvumya svoimi polozheniyami analiz oskorblyaet ves' mir i
vyzyvaet k sebe ego nepriyazn'; odno iz nih natalkivaetsya na
intellektual'nye, drugoe -- na moral'no-esteticheskie predrassudki.
Ne sleduet, odnako, nedoocenivat' eti predrassudki; eto vlastnye sily,
pobochnyj produkt poleznyh i dazhe neobhodimyh izmenenij v hode razvitiya
chelovechestva. Oni podderzhivayutsya nashimi affektivnymi silami, i borot'sya s
nimi trudno.
Soglasno pervomu korobyashchemu utverzhdeniyu psihoanaliza, psihicheskie
processy sami po sebe bessoznatel'ny, soznatel'ny lish' otdel'nye akty i
storony dushevnoj zhizni. Vspomnite, chto my, naoborot, privykli
identificirovat' psihicheskoe i soznatel'noe. Imenno soznanie schitaetsya u nas
osnovnoj harakternoj chertoj psihicheskogo, a psihologiya -- naukoj o
soderzhanii soznaniya. Da, eto tozhdestvo kazhetsya nastol'ko samo soboj
razumeyushchimsya, chto vozrazhenie protiv nego predstavlyaetsya nam ochevidnoj
bessmyslicej, i vse zhe psihoanaliz ne mozhet ne vozrazhat', on ne mozhet
priznat' identichnost' soznatel'nogo i psihicheskogo1. Soglasno ego
opredeleniyu, psihicheskoe
----------------------------------------
1 Frejd postoyanno podcherkival, chto psihoanaliz otkryl oblast'
bessoznatel'nyh dushevnyh processov, togda kak vse ostal'nye koncepcii
identificiruyut psihiku i soznanie. Rassmatrivaya etu poziciyu v istoricheskoj
perspektive, sleduet podcherknut', chto Frejd neadekvatno ocenival obshchuyu
situaciyu v psihologicheskoj nauke. Ponyatie bessoznatel'noj psihiki bylo
vvedeno Lejbnicem, filosofskuyu koncepciyu kotorogo Gerbart perevel na yazyk
dostupnoj empiricheskomu analizu "statiki i dinamiki predstavlenij". Perehod
ot umozritel'nyh konstrukcij, vklyuchavshih v sebya ponyatie o bessoznatel'noj
psihike (v chastnosti, filosofii SHopengauera), k ispol'zovaniyu v
eksperimental'noj nauke nametilsya v seredine XIX v., kogda izuchenie funkcij
organov chuvstv i vysshih nervnyh centrov pobudilo estestvoispytatelej
obratit'sya k ukazannomu ponyatiyu s cel'yu ob®yasneniya faktov, nesovmestimyh so
vzglyadom na psihiku kak oblast' yavlenij soznaniya. Gel'mgol'c vydvigaet
ponyatie o "bessoznatel'nyh umozaklyucheniyah" kak mehanizme postroeniya
sensornogo obraza. Predpolozhenie o bessoznatel'noj psihike lezhalo v osnove
psihofiziki Fehnera. Soglasno Sechenovu, "bessoznatel'nye oshchushcheniya", ili
chuvstvovaniya, sluzhat regulyatorami dvigatel'noj aktivnosti. Otozhdestvlenie
psihiki i soznaniya otvergali i mnogie drugie issledovateli. Dejstvitel'naya
novizna koncepcii Frejda svyazana s razrabotkoj problem neosoznavaemoj
motivacii, izucheniem neosoznavaemyh komponentov v strukture lichnosti i
dinamicheskih otnoshenij mezhdu nimi.
predstavlyaet soboj processy chuvstvovaniya, myshleniya, zhelaniya, i eto
opredelenie dopuskaet sushchestvovanie bessoznatel'nogo myshleniya i
bessoznatel'nogo zhelaniya. No dannoe utverzhdenie srazu zhe ronyaet ego v glazah
vseh priverzhencev trezvoj nauchnosti i zastavlyaet podozrevat', chto
psihoanaliz -- fantasticheskoe tajnoe uchenie, kotoroe brodit v potemkah,
zhelaya lovit' rybu v mutnoj vode. Vam zhe, uvazhaemye slushateli, poka eshche
neponyatno, po kakomu pravu stol' abstraktnoe polozhenie, kak "psihicheskoe
est' soznatel'noe", ya schitayu predrassudkom, vy, mozhet byt', takzhe ne
dogadyvaetes', chto moglo privesti k otricaniyu bessoznatel'nogo, esli takovoe
sushchestvuet, i kakie preimushchestva davalo takoe otricanie. Vopros o tom,
tozhdestvenno li psihicheskoe soznatel'nomu ili zhe ono gorazdo shire, mozhet
pokazat'sya pustoj igroj slov, no smeyu vas zaverit', chto priznanie
sushchestvovaniya bessoznatel'nyh psihicheskih processov vedet k sovershenno novoj
orientacii v mire i nauke.
Vy dazhe ne podozrevaete, kakaya tesnaya svyaz' sushchestvuet mezhdu etim
pervym smelym utverzhdeniem psihoanaliza i vtorym, o kotorom rech' pojdet
nizhe. |to vtoroe polozhenie, kotoroe psihoanaliz schitaet odnim iz svoih
dostizhenij, utverzhdaet, chto vlecheniya, kotorye mozhno nazvat' seksual'nymi v
uzkom i
shirokom smyslah slova, igrayut neveroyatno bol'shuyu i do sih por
nepriznannuyu rol' v vozniknovenii nervnyh i psihicheskih zabolevanij. Bolee
togo, eti zhe seksual'nye vlecheniya uchastvuyut v sozdanii vysshih kul'turnyh,
hudozhestvennyh i social'nyh cennostej chelovecheskogo duha, i ih vklad nel'zya
nedoocenivat'.
Po sobstvennomu opytu znayu, chto nepriyatie etogo rezul'tata
psihoanaliticheskogo issledovaniya yavlyaetsya glavnym istochnikom soprotivleniya,
s kotorym ono stalkivaetsya. Hotite znat', kak my eto sebe ob®yasnyaem? My
schitaem, chto kul'tura byla sozdana pod vliyaniem zhiznennoj neobhodimosti za
schet udovletvoreniya vlechenij, i ona po bol'shej chasti postoyanno vossozdaetsya
blagodarya tomu, chto otdel'naya lichnost', vstupaya v chelovecheskoe obshchestvo,
snova zhertvuet udovletvoreniem svoih vlechenij v pol'zu obshchestva. Sredi etih
vlechenij znachitel'nuyu rol' igrayut seksual'nye; pri etom oni sublimiruyutsya,
t. e. otklonyayutsya ot svoih seksual'nyh celej, i napravlyayutsya na celi
social'no bolee vysokie, uzhe ne seksual'nye1. |ta konstrukciya, odnako,
ves'ma neustojchiva, seksual'nye vlecheniya podavlyayutsya s trudom, i kazhdomu,
----------------------------------------
1 Psihoanaliz, kak yavstvuet iz etih polozhenij, ne ogranichivalsya
prityazaniem na postroenie novoj psihologii i novogo ucheniya ob etiologii
nervnyh i psihicheskih zabolevanij. Vyjdya za granicy etih napravlenij, on
stal pretendovat' na ob®yasnenie dvizhushchih sil razvitiya chelovecheskogo obshchestva
i otnoshenij mezhdu lichnost'yu i kul'turoj. Takoe otnoshenie traktovalos' kak
iznachal'no antagonisticheskoe. |to sledovalo uzhe iz ishodnyh pozicij Frejda,
soglasno kotorym seksual'nye vlecheniya i agressivnye instinkty, obrazuya
glubinnye, biologicheskie po svoej sushchnosti osnovy lichnosti, nesovmestimy s
temi trebovaniyami, kotorye navyazyvayut ej social'naya sreda s ee nravstvennymi
normami.
komu predstoit vklyuchit'sya v sozdanie kul'turnyh cennostej, grozit
opasnost', chto ego seksual'nye vlecheniya ne dopustyat takogo ih primeneniya.
Obshchestvo ne znaet bolee strashnoj ugrozy dlya svoej kul'tury, chem
vysvobozhdenie seksual'nyh vlechenij i ih vozvrat k iznachal'nym celyam. Itak,
obshchestvo ne lyubit napominanij ob etom slabom meste v ego osnovanii, ono ne
zainteresovano v priznanii sily seksual'nyh vlechenij i v vyyasnenii znacheniya
seksual'noj zhizni dlya kazhdogo, bol'she togo, iz vospitatel'nyh soobrazhenij
ono staraetsya otvlech' vnimanie ot vsej etoj oblasti. Poetomu ono stol'
neterpimo k vysheupomyanutomu rezul'tatu issledovanij psihoanaliza i ohotnee
vsego stremitsya predstavit' ego otvratitel'nym s esteticheskoj tochki zreniya i
nepristojnym ili dazhe opasnym s tochki zreniya morali. No takimi vypadami
nel'zya oprovergnut' ob®ektivnye rezul'taty nauchnoj raboty. Esli uzh vydvigat'
vozrazheniya, to oni dolzhny byt' obosnovany intellektual'no. Ved' cheloveku
svojstvenno schitat' nepravil'nym to, chto emu ne nravitsya, i togda legko
nahodyatsya argumenty dlya vozrazhenij. Itak, obshchestvo vydaet nezhelatel'noe za
nepravil'noe, osparivaya istinnost' psihoanaliza logicheskimi i fakticheskimi
argumentami, podskazannymi, odnako, affektami, i derzhitsya za eti
vozrazheniya-predrassudki, nesmotrya na vse popytki ih oprovergnut'.
Smeyu vas zaverit', uvazhaemye damy i gospoda, chto, vydvigaya eto spornoe
polozhenie, my voobshche ne stremilis' k tendencioznosti. My hoteli lish'
pokazat' fakticheskoe polozhenie veshchej, kotoroe, nadeemsya, my poznali v
processe upornoj raboty. My i teper' schitaem sebya vprave otklonit' vsyakoe
vtorzhenie podobnyh prakticheskih soobrazhenij v nauchnuyu rabotu, hotya my eshche ne
uspeli ubedit'sya v obosnovannosti teh opasenij, kotorye imeyut sledstviem eti
soobrazheniya.
Takovy lish' nekotorye iz teh zatrudnenij, s kotorymi vam predstoit
stolknut'sya v processe zanyatij psihoanalizom. Dlya nachala, pozhaluj, bolee chem
dostatochno. Esli vy sumeete preodolet' negativnoe vpechatlenie ot nih, my
prodolzhim nashi besedy.
VTORAYA LEKCIYA
OSHIBOchNYE DEJSTVIŸ
Uvazhaemye damy i gospoda! My nachnem ne s predpolozhenij, a s
issledovaniya. Ego ob®ektom budut ves'ma izvestnye, chasto vstrechayushchiesya i
malo privlekavshie k sebe vnimanie yavleniya, kotorye, ne imeya nichego obshchego s
bolezn'yu, nablyudayutsya u lyubogo zdorovogo cheloveka. |to tak nazyvaemye
oshibochnye dejstviya 1 (Fehlleistungen) cheloveka: ogovorki (Versprechen) --
kogda, zhelaya chto-libo skazat', kto-to vmesto odnogo slova upotreblyaet
drugoe; opiski -- kogda to zhe samoe proishodit pri pis'me, chto mozhet byt'
zamecheno ili ostat'sya nezamechennym; ochitki (Verlesen) -- kogda chitayut ne to,
chto napechatano ili napisano; oslyshki (Verhcren) -- kogda chelovek slyshit ne
to, chto emu govoryat, narusheniya sluha po organicheskim prichinam syuda, konechno,
ne otnosyatsya. V osnove drugoj gruppy takih yavlenij lezhit zabyvanie
(Vergessen), no ne dlitel'noe, a vremennoe, kogda chelovek ne mozhet
vspomnit', naprimer, imeni (Name), kotoroe on navernyaka znaet i obychno zatem
vspominaet, ili zabyvaet vypolnit' namerenie (Vorsatz), o kotorom
pozdnee vspominaet, a zabyvaet lish' na opredelennyj moment. V tret'ej gruppe
yavlenij etot vremennoj aspekt otsutstvuet, kak, naprimer, pri
zapryatyvanii (Verlegen), kogda kakoj-libo predmet kuda-to ubiraesh',
tak chto ne mozhesh' ego bol'she najti, ili pri sovershenno analogichnom
zaterivanii (Verlieren). Zdes' pered nami zabyvanie, k kotoromu
otnosish'sya inache, chem k zabyvaniyu drugogo roda; ono vyzyvaet udivlenie ili
dosadu, vmesto togo chtoby my schitali ego estestvennym. Syuda zhe otnosyatsya
opredelennye oshibki-zabluzhdeniya (Irrt'mer),* kotorye takzhe imeyut
vremennoj aspekt, kogda na kakoe-to vremya verish' chemu-to, o chem do i posle
znaesh', chto eto ne sootvetstvuet dejstvitel'nosti, i celyj ryad podobnyh
yavlenij, imeyushchih razlichnye nazvaniya.
----------------------------------------
1 Izuchenie oshibochnyh dejstvij yavlyalos' odnoj iz glavnyh tem
psihologicheskih issledovanij Frejda. |toj teme special'no posvyashchena ego
rabota "Psihopatologiya obydennoj zhizni" (1901).
Vnutrennee shodstvo vseh etih sluchaev vyrazhaetsya pristavkoj "o-" ili
"za-" (Ver-) v ih nazvaniyah. Pochti vse oni ves'ma nesushchestvenny, v
bol'shinstve svoem skoroprehodyashchi i ne igrayut vazhnoj roli v zhizni cheloveka.
Tol'ko izredka kakoj-nibud' iz nih, naprimer zaterivanie predmetov,
priobretaet izvestnuyu prakticheskuyu znachimost'. Imenno poetomu na nih ne
obrashchayut osobogo vnimaniya, vyzyvayut oni lish' slabye emocii i t. d.
Imenno k etim yavleniyam ya i hochu privlech' teper' vashe vnimanie. No vy
nedovol'no vozrazite mne: "V mire, kak i v dushevnoj zhizni, bolee chastnoj ego
oblasti, est' stol'ko velikih tajn, v oblasti psihicheskih rasstrojstv tak
mnogo udivitel'nogo, kotoroe nuzhdaetsya v ob®yasnenii i zasluzhivaet ego, chto,
pra-
----------------------------------------
* Slovo "Irrtum" perevoditsya bukval'no kak "oshibka", "zabluzhdenie". V
nastoyashchem izdanii ono v zavisimosti ot konteksta perevoditsya libo kak
"oshibka", libo kak "oshibka-zabluzhdenie". -- Prim. red. perevoda.
vo, zhal' tratit' vremya na takie melochi. Esli by vy mogli ob®yasnit' nam,
kakim obrazom chelovek s horoshim zreniem i sluhom sredi bela dnya mozhet
uvidet' i uslyshat' to, chego net, a drugoj vdrug schitaet, chto ego presleduyut
imenno te, kogo on do sih por bol'she vseh lyubil, ili samym ostroumnym
obrazom zashchishchaet himery, kotorye lyubomu rebenku pokazhutsya bessmyslicej, my
eshche kak-nibud' priznali by psihoanaliz. No esli on predlagaet nam lish'
razbirat'sya v tom, pochemu orator vmesto odnogo slova govorit drugoe ili
pochemu domohozyajka kuda-to zapryatala svoi klyuchi, da i v drugih podobnyh
pustyakah, to my sumeem najti luchshee primenenie svoemu vremeni i interesam".
YA by vam otvetil: "Terpenie, uvazhaemye damy i gospoda!" YA schitayu, chto vasha
kritika b'et mimo celi. Dejstvitel'no, psihoanaliz ne mozhet pohvastat'sya
tem, chto nikogda ne zanimalsya melochami. Naprotiv, materialom dlya ego
nablyudenij kak raz i sluzhat te nezametnye yavleniya, kotorye v drugih naukah
otvergayutsya kak nedostojnye vnimaniya, schitayutsya, tak skazat', otbrosami mira
yavlenij. No ne podmenyaete li vy v vashej kritike znachimost' problem ih
vneshnej yarkost'yu? Razve net ves'ma sushchestvennyh yavlenij, kotorye mogut pri
opredelennyh obstoyatel'stvah i v opredelennoe vremya vydat' sebya samymi
neznachitel'nymi priznakami? YA s legkost'yu mogu privesti mnogo primerov takih
situacij. Po kakim nichtozhnym priznakam vy, sidyashchie zdes' molodye lyudi,
zamechaete, chto zavoevali blagosklonnost' damy? Razve dlya etogo vy zhdete
ob®yasnenij v lyubvi, pylkih ob®yatij, a nedostatochno li vam edva zametnogo
vzglyada, beglogo dvizheniya, chut' zatyanuvshegosya rukopozhatiya? I esli vy, buduchi
kriminalistom, uchastvuete v rassledovanii ubijstva, razve rasschityvaete vy v
samom dele. chto ubijca ostavil vam
na meste prestupleniya svoyu fotografiyu s adresom, i ne vynuzhdeny li vy
dovol'stvovat'sya bolee slabymi i ne stol' yavnymi sledami prisutstviya
lichnosti, kotoruyu ishchete? Tak chto ne budem nedoocenivat' neznachitel'nye
priznaki, mozhet byt', oni navedut nas na sled chego-nibud' bolee vazhnogo. A
vprochem, ya, kak i vy, polagayu, chto velikie problemy mira i nauki dolzhny
interesovat' nas prezhde vsego. No obychno ochen' malo pol'zy ot togo, chto
kto-to vo vseuslyshanie zayavil o namerenii srazu zhe pristupit' k issledovaniyu
toj ili inoj velikoj problemy. CHasto v takih sluchayah ne znayut, s chego
nachat'. V nauchnoj rabote perspektivnee obratit'sya k izucheniyu togo, chto tebya
okruzhaet i chto bolee dostupno dlya issledovaniya. Esli eto delat' dostatochno
osnovatel'no, nepredvzyato i terpelivo, to, esli poschastlivitsya, dazhe takaya
ves'ma neprityazatel'naya rabota mozhet otkryt' put' k izucheniyu velikih
problem, poskol'ku kak vse svyazano so vsem, tak i maloe soedinyaetsya s
velikim.
Vot tak by ya rassuzhdal, chtoby probudit' vash interes k analizu kazhushchihsya
takimi nichtozhnymi oshibochnyh dejstvij zdorovyh lyudej. A teper' pogovorim s
kem-nibud', kto sovsem ne znakom s psihoanalizom, i sprosim, kak on
ob®yasnyaet proishozhdenie etih yavlenij.
Prezhde vsego on, vidimo, otvetit: "O, eto ne zasluzhivaet kakih-libo
ob®yasnenij; eto prosto malen'kie sluchajnosti". CHto zhe on hochet etim skazat'?
Vyhodit, sushchestvuyut nastol'ko nichtozhnye sobytiya, vypadayushchie iz cepi mirovyh
sobytij, kotorye s takim zhe uspehom mogut kak proizojti, tak i ne proizojti?
Esli kto-to narushit, takim obrazom, estestvennyj determinizm v
odnom-edinstvennom meste, to ruhnet vse nauchnoe mirovozzrenie. Togda mozhno
postavit' emu v uprek, chto religioznoe mirovozzrenie kuda
posledovatel'nee, kogda nastojchivo zaveryaet, chto ni odin volos ne upadet s
golovy bez bozh'ej voli [bukv.: ni odin vorobej ne upadet s kryshi bez bozh'ej
voli]. Dumayu, chto nash drug ne budet delat' vyvody iz svoego pervogo otveta,
on vneset popravku i skazhet, chto esli eti yavleniya izuchat', to, estestvenno,
najdutsya i dlya nih ob®yasneniya. Oni mogut byt' vyzvany nebol'shimi
otkloneniyami funkcij, netochnostyami v psihicheskoj deyatel'nosti pri
opredelennyh usloviyah. CHelovek, kotoryj obychno govorit pravil'no, mozhet
ogovorit'sya: 1) esli emu nezdorovitsya i on ustal; 2) esli on vzvolnovan; 3)
esli on slishkom zanyat drugimi veshchami. |ti predpolozheniya legko podtverdit'.
Dejstvitel'no, ogovorki vstrechayutsya osobenno chasto, kogda chelovek ustal,
esli u nego bolit golova ili nachinaetsya migren'. V etih zhe usloviyah legko
proishodit zabyvanie imen sobstvennyh. Dlya nekotoryh lic takoe zabyvanie
imen sobstvennyh yavlyaetsya priznakom priblizhayushchejsya migreni. V volnenii takzhe
chasto putaesh' slova; zahvatyvaesh' "po oshibke" ne te predmety, zabyvaesh' o
namereniyah, da i proizvodish' massu drugih nepredvidennyh dejstvij po
rasseyannosti, t. e. esli vnimanie skoncentrirovano na chem-to drugom.
Izvestnym primerom takoj rasseyannosti mozhet sluzhit' professor iz Fliegende
Bldtter, kotoryj zabyvaet zont i nadevaet chuzhuyu shlyapu, potomu chto dumaet o
problemah svoej budushchej knigi. Po sobstvennomu opytu vse my znaem o
namereniyah i obeshchaniyah, zabytyh iz-za togo, chto nas slishkom zahvatilo
kakoe-to drugoe perezhivanie.
|to tak ponyatno, chto, po-vidimomu, ne mozhet vyzvat' vozrazhenij. Pravda,
mozhet byt', i ne tak interesno, kak my ozhidali. Posmotrim zhe na eti
oshibochnye dejstviya povnimatel'nee. Usloviya, kotorye, po predpolozheniyu,
neobhodimy dlya vozniknoveniya
etih fenomenov, razlichny. Nedomoganie i narushenie krovoobrashcheniya
yavlyayutsya fiziologicheskimi prichinami narushenij normal'noj deyatel'nosti;
volnenie, ustalost', rasseyannost' -- prichiny drugogo haraktera, kotorye
mozhno nazvat' psihofiziologicheskimi. Teoreticheski ih legko mozhno ob®yasnit'.
Pri ustalosti, kak i pri rasseyannosti i dazhe pri obshchem volnenii, vnimanie
raspredelyaetsya takim obrazom, chto dlya sootvetstvuyushchego dejstviya ego ostaetsya
slishkom malo. Togda eto dejstvie vypolnyaetsya nepravil'no ili netochno. Legkoe
nedomoganie i izmeneniya pritoka krovi k golovnomu mozgu mogut vyzvat' takoj
zhe effekt, t. e. povliyat' na raspredelenie vnimaniya. Takim obrazom, vo vseh
sluchayah delo svoditsya k rezul'tatam rasstrojstva vnimaniya organicheskoj ili
psihicheskoj etiologii.
Iz vsego etogo dlya psihoanaliza kak budto nemnogo mozhno izvlech'. U nas
mozhet opyat' vozniknut' iskushenie ostavit' etu temu. No pri blizhajshem
rassmotrenii okazyvaetsya, chto ne vse oshibochnye dejstviya mozhno ob®yasnit'
dannoj teoriej vnimaniya ili, vo vsyakom sluchae, oni ob®yasnyayutsya ne tol'ko eyu.
Opyt pokazyvaet, chto oshibochnye dejstviya i zabyvanie proyavlyayutsya i u lic,
kotorye ne ustali, ne rasseyany i ne vzvolnovany, razve chto im pripishut eto
volnenie posle sdelannogo oshibochnogo dejstviya, no sami oni ego ne
ispytyvali. Da i vryad li mozhno svesti vse k prostomu ob®yasneniyu, chto
usilenie vnimaniya obespechivaet pravil'nost' dejstviya, oslablenie zhe narushaet
ego vypolnenie. Sushchestvuet bol'shoe kolichestvo dejstvij, chisto avtomaticheskih
i trebuyushchih minimal'nogo vnimaniya, kotorye vypolnyayutsya pri etom absolyutno
uverenno. Na progulke chasto ne dumaesh', kuda idesh', odnako ne sbivaesh'sya s
puti i prihodish', kuda hotel. Vo vsyakom sluchae, obychno byvaet tak. Horoshij
pianist ne dumaet o tom, kakie klavishi emu nazhimat'. On, konechno, mozhet
oshibit'sya, no esli by avtomaticheskaya igra sposobstvovala uvelicheniyu chisla
oshibok, to imenno virtuozy, igra kotoryh sovershenno avtomatizirovana
blagodarya uprazhneniyam, oshibalis' by chashche vseh. My vidim kak raz obratnoe:
mnogie dejstviya sovershayutsya osobenno uverenno, esli na nih ne obrashchat'
vnimaniya, a oshibochnoe dejstvie voznikaet imenno togda, kogda pravil'nosti
ego vypolneniya pridaetsya osoboe znachenie i otvlechenie vnimaniya nikak ne
predpolagaetsya. Mozhno otnesti eto na schet "volneniya", no neponyatno, pochemu
ono ne usilivaet vnimaniya k tomu, chto tak hochetsya vypolnit'. Kogda v vazhnoj
rechi ili v razgovore iz-za ogovorki vyskazyvaesh' protivopolozhnoe tomu, chto
hotel skazat', vryad li eto mozhno ob®yasnit' psihofiziologicheskoj teoriej ili
teoriej vnimaniya1.
V oshibochnyh dejstviyah est' takzhe mnogo neznachitel'nyh pobochnyh yavlenij,
kotorye ne ponyaty i ne ob®yasneny do sih por sushchestvuyushchimi teoriyami.
Naprimer, kogda na vremya zabudetsya slovo, to chuvstvuesh' dosadu, hochesh' vo
chto by to ni stalo vspomnit' ego i nikak ne mozhesh' otdelat'sya ot etogo
zhelaniya. Pochemu zhe rasserdivshemusya ne udaetsya, kak on ni staraetsya,
napravit' vnimanie na slovo, kotoroe, kak on utverzhdaet, "vertitsya na
yazyke", no eto
----------------------------------------
1 Problema avtomatizacii dejstvij vystupila v psihologii v svyazi s
izucheniem navykov, t. e. sistemy dvizhenij, realizuemyh bez pryamoj
soznatel'no-volevoj regulyacii. Polozhenie o tom, chto mnogie psihicheskie
funkcii osushchestvlyayutsya tochnee, kogda na nih ne napravleno vnimanie, yavlyaetsya
v psihologii obshcheprinyatym. Primery togo, kak vnimanie meshaet avtomaticheskomu
processu, kotoryj igraet opredelennuyu rol' v ponimanii ostrot, soderzhatsya v
knige Frejda "Ostroumie i ego otnoshenie k bessoznatel'nomu" (1905).
slovo tut zhe vspominaetsya, esli ego skazhet kto-to drugoj? Ili byvayut
sluchai, kogda oshibochnye dejstviya mnozhatsya, perepletayutsya drug s drugom,
zamenyayut drug druga. V pervyj raz zabyvaesh' o svidanii, drugoj raz s tverdym
namereniem ne zabyt' o nem okazyvaetsya, chto pereputal chas. Hochesh' okol'nym
putem vspomnit' zabytoe slovo, v rezul'tate zabyvaesh' vtoroe, kotoroe dolzhno
bylo pomoch' vspomnit' pervoe. Staraesh'sya pripomnit' teper' vtoroe,
uskol'zaet tret'e i t. d. To zhe samoe proishodit i s opechatkami, kotorye
sleduet ponimat' kak oshibochnye dejstviya naborshchika. Govoryat, takaya ustojchivaya
opechatka probralas' kak-to v odnu social-demokraticheskuyu gazetu. V soobshchenii
ob odnom izvestnom torzhestve mozhno bylo prochest': "Sredi prisutstvuyushchih byl
ego velichestvo kornprinc". Na sleduyushchij den' poyavilos' oproverzhenie:
"Konechno, sleduet chitat' knorprinc". V takih sluchayah lyubyat govorit' o
nechistoj sile, zlom duhe nabornogo yashchika i tomu podobnyh veshchah, vyhodyashchih za
ramki psihofiziologicheskoj teorii opechatki.
YA ne znayu, izvestno li vam, chto ogovorku mozhno sprovocirovat', tak
skazat', vyzvat' vnusheniem. Po etomu povodu rasskazyvayut anekdot: kak-to
novichku poruchili vazhnuyu rol' na scene; v Orleanskoj deve on dolzhen byl
dolozhit' korolyu, chto konnetabl' otsylaet svoj mech (der Connetable schickt
sein Schwert zur'ck). Igravshij glavnuyu rol' podshutil nad robkim novichkom i
vo vremya repeticii neskol'ko raz podskazal emu vmesto nuzhnyh slov:
komfortabl' otsylaet svoyu loshad' (der Komfortabel schickt sein Pferd zur'ck)
i dobilsya svoego. Na predstavlenii neschastnyj debyutant ogovorilsya, hotya ego
preduprezhdali ob etom, a mozhet byt', imenno potomu tak i sluchilos'.
Vse eti malen'kie osobennosti oshibochnyh dejstvij nel'zya ob®yasnit'
tol'ko teoriej otvlecheniya
vnimaniya. No eto eshche ne znachit, chto eta teoriya nepravil'na. Ej,
pozhaluj, chego-to ne hvataet, kakogo-to dopolnitel'nogo utverzhdeniya dlya togo,
chtoby ona polnost'yu nas udovletvoryala. No nekotorye oshibochnye dejstviya mozhno
rassmotret' takzhe i s drugoj storony.
Nachnem s ogovorki, ona bol'she vsego podhodit nam iz oshibochnyh dejstvij.
Hotya s takim zhe uspehom my mogli by vybrat' opisku ili ochitku. Srazu zhe
sleduet skazat', chto do sih por my sprashivali tol'ko o tom, kogda, pri kakih
usloviyah proishodit ogovorka, i tol'ko na etot vopros my i poluchali otvet.
No mozhno takzhe zainteresovat'sya drugim i popytat'sya uznat': pochemu chelovek
ogovorilsya imenno tak, a ne inache; sleduet obratit' vnimanie na to, chto
proishodit pri ogovorke. Vy ponimaete, chto poka my ne otvetim na etot
vopros, poka my ne ob®yasnim rezul'tat ogovorki s psihologicheskoj tochki
zreniya, eto yavlenie ostanetsya sluchajnost'yu, hotya fizio