no vash chek skazhet mne i vashe imya. Ili vy upotrebite podstavnyh lic? -- Vy pravy, i vo mnogom, professor. A moe podlinnoe imya vy uznaete iz cheka. Nadeyus', vy izvinite menya za malen'kuyu i bezobidnuyu hitrost'. Ved' ya ne znal vas i dazhe byl neskol'ko nastorozhen. -- Nastol'ko nastorozheny, chto dazhe o svoem glavnom dele, o firme rasskazyvali izumitel'no rasplyvchato. -- Razve? Mne kazhetsya, chto ya byl dostatochno podroben... -- |to vam tol'ko kazhetsya, Dzherri. Pod takoj podrobnyj rasskaz mozhno podvesti lyubuyu formu deyatel'nosti, ot blagotvoritel'nogo religioznogo fonda do mafii vklyuchitel'no. Tem bolee chto vy, kazhetsya, ital'yanec?.. Poslednie slova Korrada proiznes po-ital'yanski. Gek mgnovenno, kak budto tol'ko etogo i zhdal, pereshel na sicilijskij dialekt. -- Tak zhe, kak i vy, professor, no k mafii vse-taki ne imeyu ni malejshego otnosheniya. Korrada vnov' pereshel na babilos: -- A vygovor u vas kak raz podhodyashchij. Mne, znaete li, net dela do professii moih klientov. YA uchenyj i vrach, moya oblast' -- lichnye, a ne social'nye zabolevaniya. Mafiya zhe, kak ya schitayu, bolezn' social'naya... -- Znaete, professor, mne dovol'no dolgo dovelos' zhit' na Sicilii, no nikogda i ni ot kogo ya ne slyshal tam o mafii. I voobshche eto durackaya social'naya vydumka policii i zhurnalistov. -- Dazhe tak? I na Sicilii vy ne slyshali, i zdes' ee net... A vzryvy, avtomatnye ocheredi, razborki, krov', otrezannye golovy vozle peruanskogo posol'stva -- eto tozhe vydumki durakov-zhurnalistov? -- I razborki, i krov' -- vse eto imeet mesto. No davajte razberemsya. Vot na Sicilii... YA vas ne ochen'... -- YA na chasy ne glyazhu i vas ne toroplyu. Prodolzhajte... -- Na Sicilii mne, po dolgu sluzhby, dovelos' obshchat'sya s lyud'mi, u kotoryh byli problemy yuridicheskogo tolka, kak raz po linii tak nazyvaemoj mafioznoj deyatel'nosti. Byli sredi nih neplohie lyudi, vstrechalis' i merzavcy, no nikto iz nih ne byl i ne schital sebya mafiozi. CHelovek iz sicilijskoj glubinki, a Siciliya -- dazhe v Palermo -- eto provinciya dlya evropejski-provincial'noj Italii, ispokon veku privyk, chto prishel'cy s severa i mavritanskogo yuga oblaposhat i unizyat ego, ne morgnuv i glazom. Ni zakon ego ne zashchitit, ni karabiner. Vot i rozhdaetsya iz nedr narodnoj zhizni sobstvennyj obychaj, uklad i poryadok. A ego nositel' i hranitel' -- tot zhe krest'yanin, sosed, rodstvennik. I lupara dlya nih sotnyu let byla nailuchshim advokatom. A postoronnij chelovek, prokuror ili zhurnalist, smotrit na etu zhizn' skvoz' prizmu sobstvennyh zabluzhdenij i obychaev. Mussolini popereveshal i zamuchil tysyachi etih neschastnyh "mafiozi", no narod ostalsya, Siciliya ostalas'. Stalo byt', sohranilis' i vozrodilis' obychai, kotorye nedoumki, ne govoryashchie podchas dazhe na severnom ital'yanskom, nazyvayut mafiej. YA v blizhajshem budushchem sobirayus' tuda s®ezdit', hochu povidat' odnogo iz svoih znakomyh, stol'ko let ne videlis'. On teper' na pensii veroyatno, esli eshche zhiv, no ochen', ochen' umnyj byl i dushevnyj starik, ya tol'ko sejchas stal eto ponimat'. I znamenityj sicilijskij duh, kstati, pohozhe, vot-vot vyvetritsya okonchatel'no. I razrushila ego ne policiya, ne zakon, a civilizaciya i torgovlya narkotikami. On eshche zhiv v malen'kih gorodkah i derevnyah, no kto tuda zaglyanet? Net, my budem uzhasat'sya "Koze Nostre", zhupelu, kotoryj tri desyatka let tomu nazad vydumal odin polugramotnyj neapolitanec pod ugrozoj elektricheskogo stula... CHto zhe kasaetsya nashih predelov... Da, ya chital v gazetah tu istoriyu... eto gde k peruanskomu posol'stvu podkinuli meshok s golovoj nekoego Santosa i ego telom, peremolotym v myasnoj farsh vmeste s odezhdoj? -- Da. I eto, po-vashemu, narodnyj babilonskij obychaj? -- YA otkuda znayu, navernoe net. No vot v chem ya tochno uveren, chto etot uzhasnyj i vsemogushchij mezhdunarodnyj godfazer Lima-Santos, "prestupnik nomer odin" dlya policii i gazet, bez telohranitelej i advokatov -- tochno takoj zhe debil i truslivyj obyvatel', kak i bezrabotnyj oborvanec iz latinskih ili vinegretnyh trushchob... Ah da -- byl, verno... I pered smert'yu etot gazetnyj supermen nebos' paskudno rydal, vymalivaya esli ne svoyu paskudnuyu zhizn', to hotya by legkuyu smert', i radi etogo predaval i prodaval vseh, kogo tol'ko mog vspomnit'... (Santos, v yunosti imevshij klichku "Pulemetchik", dejstvitel'no, plakal do teh por, poka ego, svyazannogo, ne sunuli vpered nogami v chavkayushchee zherlo gigantskoj myasorubki na odnom iz podpol'nyh myasokombinatov. Tut on i umer ot bolevogo shoka, a golovu uspeli otrezat', poka ee ne zatyanulo vnutr'. Ves' etot balagan i byl zateyan v sugubo vospitatel'nyh celyah, chtoby Blondin i ostal'naya prisutstvuyushchaya molodezh' plotnee ponimala kraya pozvolennogo i nepolozhennogo. Blondin tak i ne vybleval togda svoi emocii i somneniya, hotya po zheltomu s isparinoj licu bylo zametno, chto ochen' etogo hotel.) -- ...Vot vam i vsya mafiya. Odni ugolovniki zapytali i ubili drugogo ugolovnika. A popadi etot Santos v tyur'mu -- ubili by drugie lyudi, ne znakomye nikak s pervymi. I ne za kokain tam, ili sfery vliyaniya, kak eti pervye, a za to, chto rastleval desyatiletnih devochek i mal'chikov. A v gazetah vse ravno by napisali, chto vsemogushchaya ruka mafii dotyanulas' i do... |to v nashih gazetah. A sosedi iz Brazilii ili Bolivii uzreli by zagovor specsluzhb. Sluchaetsya, pravda, kogda nabravshij koe-kakuyu silu i den'gu bandit vdrug lishaetsya i bez togo nebol'shogo uma i nachinaet podrazhat' maneram gollivudskih mobsterov; emu kazhetsya, chto eto ochen' kruto -- cedit' slova vpolgolosa, cherez ryumku martini, v sobstvennom nochnom klube, v okruzhenii shlyuh i neuklyuzhih begemotov. Takie bystro okanchivayut svoi dni na pomojke... Fu, kuda eto menya zaneslo... Nachal pro obychai, a... Tak vot, v primenenii k nashej babilonskoj zhizni... -- Proshu proshcheniya, Dzherri... Vashi rassuzhdeniya ves'ma primechatel'ny i interesny, pochti tak zhe, kak i vashi sny. No davajte ostavim chto-nibud' i dlya drugogo raza. My s vami i tak nagovorili chetyre normy s lishnim. -- O, ya doplachu, prichem nalichnymi, esli hvatit... Korrada privychno otmetil ocherednuyu popytku posetitelya perehvatit' iniciativu i privychno otbil ee: -- Doplatite, no ne sejchas, a pozzhe, kogda ya dam znat' ob etom. Dopolnitel'naya oplata za segodnyashnij vecher ne sostoitsya, opyat' zhe potomu, chto ya ee ne trebuyu i ne proshu sverh togo, o chem my dogovorilis'. Pora proshchat'sya, no ne hotite li vy eshche chto-nibud' korotko skazat' ili sprosit'? Gek okonchatel'no rasstalsya s pervonachal'nym svoim planom: obsudit' problemu Korrada--Luiza--den'gi, -- ne tot variant, i razgovor ne pojdet po ego scenariyu. Slishkom silen duhom etot Korrada, slishkom vertok i umen. Napryagsya on pri upominanii maloletnih devochek, ili eto tol'ko pokazalos'?.. -- Professor, hotya by dva slova: chto s moimi snami? Podrobnosti potom, kogda sochtete nuzhnym... Mne ved' eto vazhno, pover'te... Predvidennye slova, v nuzhnoj prositel'noj intonacii... Na to on i Leonardo Korrada, opyt i adekvatnost' vospriyatiya -- velikaya sila. I ona vse eshche poslushna emu i god ot goda delaetsya tol'ko sil'nee. Vot i etot, takoj vneshne uverennyj v sebe gospodin... Korrada neozhidanno bystro -- dazhe dlya sebya -- smestil vzglyad na sobesednika i obomlel. To, chto pered nim sidelo, -- pokazalos' vnezapno obolochkoj sovsem inogo sushchestva, ne togo, k komu ego mental'naya sushchnost' privykla za dva chasa znakomstva... Korrada s pronzitel'noj yasnost'yu vdohnoveniya osoznal, chto klast' ladon' na etu dushu -- vse ravno chto sdelat' popytku podruzhit'sya so rzhavchinoj ili rakom zheludka... Nado by nemedlya porvat' listochek s zapis'yu... -- Vera ne po moej chasti. V dvuh slovah -- izvol'te. Vasha lichnost' -- odna bol'shaya krovotochashchaya yazva. Vashi mysli, postupki, motivy -- gluboko infernal'ny, vampiricheski vseohvatny. Esli poproshche -- negativnoe nachalo v vas ochen' sil'no, ono iz®elo vas. I ya somnevayus', chto dazhe v obshchenii so mnoyu vy obretete mudrost' i adekvatnost' zreloj lichnosti. Odnako, mozhet byt', vse i ne tak bezna... Gek sledil za rukami Korrady, i kogda tot potyanulsya k yashchiku stola, uspel lish' perebit' ego skorogovorkoj: -- YA otricayu mudrost'!.. On s shelestyashchej skorost'yu vymahnul iz kresla i v pryzhke uzhe samortiziroval ruku, chtoby v rajone solnechnogo spleteniya ne obrazovalos' gematomy... Korrada hvatanul bylo rtom vozduh i vyrubilsya. Nervishki, chert by ih podral... On, navernoe, za myatnymi ledencami polez, krome nih tam nichego ne bylo... Gek s dosadoj otkryl nizhnij yashchik v levoj polovine stola -- tochno, pistolet na meste i razreshenie na nego. Gek vynul obojmu -- bitkom, krome odnogo. Gek udivilsya i zaglyanul v patronnik -- net, pustoj... Vse normal'no, prosto ego smutili intellektual'noe provorstvo Korrady, skorost' reakcii i pronicatel'nost'... Tak i ne dogovorili tolkom... Korrada vse eshche byl bez soznaniya. Pol'zuyas' etim, Gek nazhal na skobu v tyl'noj chasti dekorativnogo pis'mennogo pribora i vynul kassetu s zapis'yu -- po poltora chasa na kazhduyu storonu s avtomaticheskim pereskokom (Korrada chasto zapisyval na plenku svoi razgovory). Vzamen on zapravil tochno takuyu zhe kassetu, no pustuyu. Rebyata vse chetko obrisovali i dazhe kassetu dali toj zhe firmy. Molodcy parni. Interesno, kuda on patron del, vyronil, mozhet byt'? Da kakaya raznica... Vse akkuratno proteret'... Zapisochka na meste, pust' tak i lezhit... CHasy-peredatchik molchali, ne podavaya ni zvukovyh, ni taktil'nyh signalov, eto ochen' horosho. Ne soblaznilsya by Fant segodnya proslushku na menya ostavit'... Da vryad li reshitsya... Kuda -- v lob ili v serdce?.. V serdce -- gryazi men'she... Gek vlozhil v levuyu ruku Korrady pistolet, pomnya, chto tot -- levsha, i, davya soprotivlenie probuzhdayushchegosya soznaniya, podvel stvol k levoj storone grudi... Vot elki-motalki!.. Skol'ko ni strelyaj v zamknutom prostranstve -- vse ravno nikak ne privyknut': obyazatel'no vzdrognesh' pri etom... Pul's... Zrachok... vse kak nado, hodu teper'. Zamok-avtomat na vhodnoj dveri shchelknul za spinoj, Gek mahnul vo t'mu nevidimym podstrahovshchikam i dvinulsya proch' ot doma. CHerez paru kvartalov ego dolzhen podhvatit' Blondin na neprimetnom motore, pyatnadcat' minut krejserskoj skorosti, i oni budut v gorode... V tu noch' Gek spustilsya v CHernyj hod i ne spal do rassveta: prezhde chem plenku unichtozhit', krutil zapis' svoego razgovora s Korradoj. On ni razu ne preryval zapis' stopom ili pauzoj, zato trizhdy -- bylo chemu uchit'sya -- proslushal vsyu plenku ot nachala i do konca i slushal ee samym vnimatel'nejshim obrazom. Zelenye cifry elektricheskogo budil'nika svetilis' na cifre sem', kogda Gek reshil, chto s nego hvatit, i polez spat'. Kazalos' by, teplo, a prostyni -- kak ledyanye. Lezha v krovati, on eshche nemnogo povspominal besedu, uhmyl'nulsya i vykriknul v ukoriznenno molchashchuyu temnotu: "YA otricayu mudrost'! YA -- ee -- otricayu". Volya luchshe nevoli. I zabot hvataet, i neopredelennosti, tak ved' oni i na zone ne ischezayut, zaboty... Zato vozmozhnosti rezko rasshiryayutsya i radostej bol'she. ZHizn' sil'nee vseh zhivushchih -- i kak-to vesnoj neizbezhnoe sluchilos': Gek, v vozraste tridcati semi s polovinoj let, vlyubilsya. V poslednij god Geka sil'no stalo bespokoit' nechto, trudno poddayushcheesya osmyslennoj formulirovke... Atmosfera v gorode i strane medlenno, ispodvol' i vkradchivo stala menyat'sya... Po-prezhnemu Admiral stoyal u rulya gosudarstvennoj mashiny, s toj zhe, i dazhe bol'shej intensivnost'yu gremeli v ego storonu difiramby so vseh koncov beskrajnej Rodiny, no Gek odnazhdy, chitaya utrennyuyu gazetu, unyuhal nekuyu novuyu, postoronnyuyu, chto li, struyu i s teh por ne mog otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto novyj zapashok ne ischezaet. Nachalos' s malogo, s zametki nekoego Mishelya Artua o smychke banditstvuyushchih elementov s vrazheskimi specsluzhbami, pod kontrolem poslednih, razumeetsya... Vse by nichego, da na otdel'nyh momentah Gek vraz navostril ushi. I ne to chtoby etot nevedomyj Artua mnogo znal o zhizni etih samyh elementov, no nekotorye podrobnosti pokazalis' emu smutno znakomymi... Da-da-da, takoe oshchushchenie, chto o nem, o ego zonnoj zhizni kto-to napel shchelkoperam. I nameknul na starinnoe proishozhdenie antigosudarstvennoj ugolovshchiny (chitaj -- o Vanah!..). S toj pory Gek poruchil Fantu delat' elektronnye tematicheskie vyborki po ryadu napravlenij, a sam, vypraviv sootvetstvuyushchie ksivy, polozhil sebe za pravilo kazhdyj den' ne menee polutora-dvuh chasov provodit' v Publichnoj prezidentskoj biblioteke. On celenapravlenno chital tol'ko ezhednevnuyu pressu, po razdelam: oficial'naya hronika, gosudarstvennye naznacheniya, svetskie novosti i, samo soboj, kriminal'nye kolonki. Tam on i poznakomilsya s bibliotekarshej, s Oroj. Strojnaya blondinka let tridcati, vsegda ser'eznaya i dobrozhelatel'naya, dovol'no bystro zapomnila ego i po proshestvii neskol'kih nedel' uzhe zdorovalas' s nim, kak so znakomym chelovekom, bez napominaniya podgotavlivala privychnyj nabor ezhednevnyh gazet. Iz ego slov ona znala, chto on magistr sociologii i pishet monografiyu po zakazu odnoj iz pravitel'stvennyh komissij. Ora, hotya i byla, chto nazyvaetsya, knizhnym chervem, no v zhizni povidat' uspela mnogoe. I roditelej pohoronila, i raboty lishalas', i s muzhem razvelas'. Detej u nee ne bylo, ot roditelej ostalas' nebol'shaya kvartira nepodaleku ot Prezidentskogo prospekta, nyneshnyaya spokojnaya rabota ej nravilas', a obhodit'sya ona privykla nemnogim, tak chto skromnaya zarplata ne ochen' ee stesnyala. Uzh kogo tol'ko ona ni videla v chital'nyh zalah gromadnejshej biblioteki... Net, razumeetsya, ni rok- i tele-zvezdy, ni pravitel'stvennaya znat' zdes' ne poyavlyalis', no raznoobrazie chelovecheskih tipov bylo bezumno veliko. I uchenye, i sumasshedshie, i studenty, i domohozyajki, ekonomyashchie na podpiske modnyh zhurnalov... A holodnymi zimami i bomzhi nachinali vdrug pylat' zhazhdoj znanij i besplatnogo tepla... |tot Ral'f Ouki bol'she pohodil ne na sociologa, a skoree na inzhenera-zolotodobytchika s yuzhnyh priiskov, kak ih inogda risuyut v teleperedachah: surovye, krepko sbitye, s rezkovatymi manerami... Byl on neulybchiv, no po-svoemu obhoditelen i vezhliv i eshche ne star. Odnazhdy v voskresen'e on zasidelsya dopozdna, na etot raz ne chitaya gazety, a perebiraya avtorskuyu kartoteku, i tak vyshlo, chto oni odnovremenno pokinuli biblioteku. Ouki tozhe prinadlezhal k kategorii peshehodov i po temnomu vremeni vyzvalsya provodit' ee do domu. Idti bylo vsego nichego, minut pyatnadcat' ee shagom, i ona soglasilas'. A cherez mesyac sluchaj povtorilsya, i na etot raz -- kak nel'zya kstati. V dvuh shagah ot doma k nim pricepilas' kuchka huliganov. Tak vot etot Ouki razognal ih momental'no i kulakami, i pinkami, a dvoih ochen' zhestoko pobil, tak chto ej dazhe prishlos' unimat' rassvirepevshego uchenogo muzha. On ne polenilsya provodit' ee do dveri kvartiry na tret'em etazhe -- i tak vse i sluchilos'... Ona togda vdrug ispugalas', chto pobitye podonki zahotyat otomstit' i podkaraulyat ego na obratnom puti. Ral'f ponachalu upiralsya iz neponyatnoj muzhskoj gordosti, no potom soglasilsya popit' goryachego chayu i nemnogo perezhdat'. V tot vecher on dazhe ostalsya u nee na noch' i, konechno zhe, popytalsya k nej pristavat', no nichego ne dobilsya -- Ora ne chuvstvovala sebya nastol'ko odinokoj, chtoby v pervyj zhe vecher ustupat' maloznakomomu cheloveku, pust' i spasitelyu. No on uzhe namerenno podstereg ee posle raboty i vnov' provodil. A potom i eshche raz... Huligany, kstati, bol'she ne poyavlyalis', i voobshche vdrug v ee rajone stalo bezopasnee na ulicah, vidimo, policiya sumela najti sily i sredstva, chtoby navesti poryadok hotya by v centre goroda... I postepenno Ora privykla k nemu, i on ej ponravilsya, i odnazhdy on u nee ostalsya, chto nazyvaetsya, "po polnoj programme"... V dome Ory dovol'no skoro obrazovalsya neprivychnyj po svoemu razmahu dostatok: Ral'f pochti ne daril cvetov, no to i delo popolnyal skromnye nedra kvartiry obnovkami: staryj televizor bezzhalostno obmenyal na dva gromadnyh "panasonika", zamenil holodil'nik, kupil muzykal'nyj centr i zdorovennuyu korobku s diskami na vse vkusy. Tol'ko vot simfonicheskoj muzyki, kotoruyu Ora predpochitala vsemu ostal'nomu, tam pochti ne okazalos'. Upomyanula nevpopad o ponravivshejsya rascvetke kovra, kotoryj ona videla na vitrine, -- pozhalujsta, iz magazina dostavili dva kovra... Ne slushaya nikakih vozrazhenij, prinyalsya, vdobavok, kazhduyu nedelyu ostavlyat' po tri-chetyre tysyachi, hotya sam byval u nee ne chashche dvuh raz v nedelyu -- redko-redko, kogda tri... Kuda takie den'zhishchi devat'... Zato zvonki, esli vdrug on ne poyavlyalsya v biblioteke, obyazatel'no i predel'no korotko: "Kak dela, chto delaesh', skuchaesh'-ne-skuchaesh', kuda pojdem?.." Pit' -- ne p'et, est vse i vsegda hvalit, no kakaya iz nee kuharka... Vot romshteksy delat' nauchilas'. Ora poprobovala hodit' s nim v teatry -- i ne vozrazhal, no emu yavno ne nravilos'. Na hudozhestvennye vystavki gorazdo ohotnee soglashalsya, no tozhe -- tak... A na komp'yuternyh -- ej skuchno... Odnazhdy -- r-raz -- posredi zimy -- i otpravil ee v nedel'noe turne na Gavajskie ostrova s pyatizvezdochnymi otelyami i prochimi prelestyami, sam zhe ne poehal, otgovorilsya delami... Bol'she vsego emu nravilos' prosto gulyat' s neyu po gorodu, osobenno po sadam i parkam, i po naberezhnym, i vdol' poberezh'ya zaliva... Koe-chto Ora vse-taki tratila, v osnovnom na knigi (rabotat' v biblioteke -- eto odno, a tak priyatno doma imet' pod bokom svoi lyubimye!), no bo2l'shuyu chast' ostavlennogo reshila skladyvat' v korobku iz-pod tufel', chtoby pri sluchae vernut' Ral'fu: muzhchiny ved' kak deti, shvyryayutsya napravo i nalevo, poka vezet, a potom glyadish', i samomu est' nechego... On pochti nichego o sebe ne rasskazyval, ego rabota -- zakrytaya, pod kontrolem pravitel'stva... Ponachalu ona stesnyalas' vechnoj ego ugryumosti, no on nikogda na nee ne razdrazhalsya, golosa ne povyshal i byl s nej dobrodushen i doverchiv. Ora podozrevala, chto Ral'f -- semejnyj chelovek, s zhenoj i det'mi, no etu temu nikogda oni ne trogali, a mozhet i k luchshemu: on -- s nej, a ves' ostal'noj mir pust' poka postoit za porogom... Ah, idilliya konchilas' vnezapno i po ih sovmestnoj vine. Gek mnogo chego znal i umel, no pri vsem svoem opyte nikogda ne zadumyvalsya o problemah predohraneniya ot zachatiya, zhenshchiny uspeshno spravlyalis' s etim i sami. No i Ora, privyknuv s pervym muzhem, chto nikogda i nichego v etom smysle ne proishodilo, schitala sebya besplodnoj, i vot na tebe -- zaletela... Delat' nechego -- priznalas' Ral'fu, hotya i glodali ee somneniya i strah. On yavno byl potryasen novost'yu -- Ora nauchilas' razbirat'sya v ego neyarkih emociyah, -- takova byla ego pervaya reakciya. Potom on obradovalsya, no bukval'no na kakie-to minuty, potom zadumalsya... Potom ischez i ne pokazyvalsya tri dnya... A potom... Geku nikogda i ni s kem ne bylo tak pokojno i horosho, kak s Oroj. Ee strannosti kazalis' Geku zabavnymi, no vse ravno simpatichnymi. Tak, ona stesnyalas' pri nem razdevat'sya i odevat'sya, nikogda ne obsuzhdala s nim seksual'nye vpechatleniya, boyalas' grozy, otkazyvalas' nosit' predmety iz natural'nogo meha ili kozhi... Eshche strannost': ne bylo ni odnogo sluchaya, chtoby ona poprosila u nego deneg ili kakoj-nibud' podarok, i vsegda do krasnoty smushchalas', kogda on proyavlyal iniciativu v etom voprose... Gotovila ona -- tak sebe, v posteli -- kak Luiza, ne luchshe... No vyderzhat' bez nee hotya by nedelyu-druguyu -- dlya Geka stalo sovsem ne prosto. V nachale ih otnoshenij on po inercii zaglyadyval k prostitutkam, da vskore zavyazal, obrydlo. Novost' ot Ory ego oglushila. V tot zhe den' on razbrosal vse nasushchnye dela i zaleg v CHernom Hode na troe sutok bezvylazno. Al'ternativa u nih prostaya -- rozhat' ili delat' abort. I tot i drugoj ishod okazalis' dlya nego ravno nepriemlemymi; kak on ni bilsya -- vse dryan' poluchalas' vmesto idei. Pyr' s Vakitokoj nichem emu pomoch' ne mogli, sochuvstvovali tol'ko -- i na tom spasibo... CHerez troe sutok on zayavilsya k Ore i s poroga udaril ee otkrovennym razgovorom: vylozhil v otkrytuyu pro sebya (ne vse, konechno) i pro svoe reshenie. Ne srazu emu udalos' ob®yasnit' ej, chto on iz sebya predstavlyaet, no i togda ona vse zhe uderzhivalas' ot slez, a potom uzhe prorvalo v chetyre ruch'ya, kogda on ob®yavil, chto ej delat' dal'she... Uzh kak tol'ko on na nee ni vozdejstvoval -- i logikoj, i razumom -- chto ej logika -- revet vzahleb i vse tut... Gek nastoyal, chtoby ostat'sya nochevat', k utru vrode by primirilis' v posteli, a s utra opyat' slezy... Tem ne menee cherez dve nedeli vse zakonchilos' tak, kak on dlya nih i nametil: Ora uvolilas' s raboty, obratilas' v sootvetstvuyushchie sluzhby, zaranee namagnichennye kak nado, i uehala zhit' kuda-to za granicu, obyazatel'no v odin iz britanskih dominionov, Gek special'no ne velel ej rasskazyvat' emu svoj konkretnyj vybor ("Budet vse normal'no -- otyshchu samostoyatel'no. No eto vryad li sluchitsya ran'she, chem cherez pyat' let... A mozhet i togo ne vyjdet") i pytat'sya ustanovit' s nim kakoj by to ni bylo kontakt. V kreditnyh kartochkah, zarubezhnyh bankovskih schetah na ee imya i v anonimnyh avstrijskih avuarah on zaryadil dlya nee okolo desyati millionov talerov (esli pereschitat' s mestnyh valyut) -- vse, chto udalos' s garantiej neproslezhivaemo dlya lyubyh specorganov i svidetelej sobrat' za eti dve nedeli. Bogataya, beremennaya i beskonechno neschastnaya Ora vybrala Avstraliyu, Mel'burn, a Geku vse pochemu-to kazalos', chto ona uehala v Kanadu... Odnako te tri dnya razdumij v CHernom Hode ne oboshlis' bez idej, i Gek sobral na ocherednoj shodnyak vseh svoih gangsterskih Dyadek i avtoritetnyh spodvizhnikov po Babilonu (po pare chelovek bylo i iz Kartagena, Inevii, Fib...). "...|to otnyud' ne moya durnaya prihot', parni! Kazhdyj iz vas plotno sidit na kryuchke u gosudarstva, v lice ego specshakalov. Segodnya tebya, |l, i tebya, Vtor, zashchishchaet ot nih krugovaya poruka, tugaya moshna, vertkij advokat i rodnaya bl...ya Konstituciya. No tut vam ne gangstera s ruchnymi tarahtelkami iz podvorotni. Sluchis' chto -- a byli takie vremena eshche u sovremennikov na pamyati, -- polistayut telefonnuyu knigu, najdut i privezut desyat' pul' v zhivot s dostavkoj na dom. Ili vy dumaete, chto vashi gorilly kastetom "PTURS" sshibut i vmesto vas pod gusenicy prygnut?.. Dal'she. Bud' u menya zhena i ee prihvatili by chuzhie byaki, mne bylo by tyazhelo sderzhivat' shantazh. A esli by i detej v pridachu... i togda by vyderzhal, no... sil'no by perezhival, ochen' sil'no. Iz vas -- vse by vystoyali pri podobnom rasklade?.. Vopros ritoricheskij, eto oznachaet -- mozhete vsluh ne otvechat'. Koli ty ne urka -- sem'ya svyatoe delo, nu tak -- pozabot'sya o ee sohrannosti. YA chuyu raznye podlosti ot etih psov i ih prezusa, hotya i ne mogu konkretno ugadat' -- chto i ot kogo. Do drugih idiotov nam dela net, pust' zhivut kak znayut, nam na pol'zu. Sroku dayu -- god. Prikin'te, vzves'te, kto bolee-menee dorog i znachim -- perekrasit' i zakamuflirovat'. Hot' razvod lipovyj, hot' brak fiktivnyj... Adresa smenit', kto sumeet, detej postarshe -- uchit'sya ili rabotat' v drugie goroda, a luchshe za bugor. Vse eti svad'by-mad'by, yubilei i fotoreportazhi -- unyat' do minimuma, hot' stavni zabivajte... Kto polenitsya slushat' moi sovety -- penyajte na sebya. Kstati, na lyudyah i v gorode v takom kolichestve sobiraemsya poslednij raz. Nado obsudit' -- kuchkujtes' bez pompy, predel'no akkuratno. Perspektivnym rebyatam peredajte primerno to zhe samoe, no uzhe ot sebya". Po pravde govorya, Gek ne slishkom predstavlyal sebe, na kogo i kak on budet vozdejstvovat' v sluchae neposlushaniya, zato "parni" pochemu-to predstavlyali eto ochen' horosho i yarko, nikto iz nih ne osmelilsya osporit' vsluh ego "sovety". Rashodilis' podavlennye, zaranee nachinaya prikidyvat' tosklivye perspektivy gryadushchih peremen. Uzhe za porogom "Kogotka" Fant vyrugalsya v serdcah i vnyatno skazal v prostranstvo: "U shefa shmel' v bashke letaet, a my otduvajsya..." Mnogie slyshali ego slova, no ni odin ne vozrazil. I nikto ne dones, dazhe ego starinnye nedobrozhelateli, bratishki Gnedye. Vo vremya raz®ezda dvoe zakadychnyh druzej seli v odin motor. Oba byli polnopravnye Dyad'ki v svoih vladeniyah i oba, Dyadya |rni i Dyadya Tor, nedavno i pochti dobrovol'no primknuli k toj gigantski razrosshejsya chasti prestupnogo mira, gde slovo Kromeshnika bylo zakonom. -- Pahan, mezhdu prochim, pravil'noe delo govorit i o nas, durolomah, zabotitsya. CHto, ne tak, chto li? -- Vtoroj sobesednik zavernul matyugom i povernul k pervomu zhirnoe lico, perekoshennoe zloj uhmylkoj: -- Ne mne, ty luchshe eto moej kobre rastolkuj, esli takoj pravil'nyj! A mne nichego ob®yasnyat' ne nado! |h, zhizn', nu, podlaya shtukovina... Poehali, Arnol'd, k tvoim shkuram, da nazhremsya, a?.. Bylo muzhchinam po sorokovniku s hvostikom. Pervyj sobesednik -- otchayannyj babnik, no zhil holostyakom, vtoroj -- solidnyj sem'yanin, vospityvayushchij troih detej. Odnogo zvali Dyadya |rni, on zhe Arnol'd Podkidysh, vtorogo Dyadya Tor, on zhe Nestor Gippopo. |to byli zaglaznye klichki, nakleennye na nih s yunosheskih let... Glava 15 I smert' ne mila, I zhizn' opostylela. Mrak. Bol'. Vdoh, vydoh... Podbritye usiki, espan'olka s prosed'yu, volnistye kudri chut' li ne do plech, elegantnye dymchatye ochki -- vylityj professor konservatorii... Kto by sumel uznat' v nem skokarya Bychka ili dazhe kadrovogo oficera Sluzhby Uil'yama Bonsa? Odnako eto byl on, polkovnik Uil'yam Bons, podruchnyj i doverennyj generala |li Murteza, kotoryj sam, v svoyu ochered', po-prezhnemu byl drugom i pravoj rukoj samogo Deniela Doffera, odnogo iz vliyatel'nejshih lic gosudarstva Babilon. Polkovnika Bons poluchil eshche proshloj zimoj, v schet staryh zaslug i avansom za budushchie. Dlya budushchih zaslug Dofferu i Murtezu trebovalis' v dosku nadezhnye lyudi, sposobnye na mnogoe, a takzhe i na vse, Bons im podhodil po etim i inym parametram. V tot zvezdnyj dlya prirody i Bonsa vecher |li Murtez lichno pozhelal obmyt' s nim "bol'shoj treugol'nik", i eto byla chest', kotoraya ochen' redko vypadala na dolyu rycarej Sluzhby. Po plotoyadnomu sovetu Murteza mestom uzhina oni vybrali dorogushchij restoran "U P'era", gde blagodarya staraniyam shef-povara, special'no vypisannogo iz Francii eshche pri pokojnom Prezidente, staralis' byvat' pochashche samye priveredlivye gurmany stolicy. Restoran k tomu zhe slavilsya izvestnym liberalizmom: ni odin znatok ne mog pridrat'sya k kachestvu ritualov, ispolnyaemyh pered nim metrdotelem i oficiantami vo vremya vskrytiya butylok, k primeru, ili pri podache scheta; no s drugoj storony, esli kakoj-nibud' provincial'nyj nuvorish treboval k rybe muskat -- emu podavali bez zvuka vse prosimoe i ne razdrazhali delikatnymi sovetami. Kak ni stranno, no i eta osobennost' "P'era" nravilas' ochen' mnogim: odnim ne prihodilos' zadumyvat'sya o naznachenii kryuchochkov i lozhechek, drugie zhe, iskosa posmeivayas', priyatno samoutverzhdalis' na ih fone. I desert, kak i vse prekrasnoe, podoshel k koncu. Murtez sunulsya svoim ogromnym nosom v pustuyu likernuyu ryumochku i obizhenno zapyhtel sigaroj. -- CHert by pobral etih francuzov s ih mikroskopicheskimi izyskami! YA etu ryumochku ne menee chem napolovinu vynyuhal, a ne vypil... -- Zato kakov aromat... -- filosofski vozrazil emu Bons, prikurivaya "gavanu" pryamo ot svechi. -- Ne sporyu. No uzh kofe ya odnoj chashechkoj ne obojdus', klyanus' Vakhom! I preduprezhdayu vas, Uill, schet, kotoryj vy budete oplachivat', ne stanet ot etogo men'she. -- Ot sud'by ne ujdesh', uzhin togo stoil. -- Nu-nu, vse ne tak bol'no: rovno polovinu ego ya vam zavtra ili poslezavtra vernu, zapushchu lapu v operativnye fondy... -- Ne smeyu otkazyvat'sya. YA teper' hot' i polkovnik, no po-prezhnemu ostayus' samym disciplinirovannym oficerom nashego zavedeniya. Tol'ko prikazhite. -- I prikazhem, kogda moment nastupit. SHef dovolen vami, hotya i rugaet za vneshnij vid, emu vse strizhku i dvubortnye pidzhaki podavaj, kak prisnopamyatnomu |dgaru Guveru iz SHtatov. Eshche emu pokazalos', chto vy slishkom obil'no oroshaete stolichnuyu pressu, v ushcherb provincii. -- Est' greh, sam nedavno ponyal eto, i my uchtem. -- Kak vash staryj drug i boss -- ne ustanovili eshche kontakta? -- Gm... Tut umestnee byl by termin "pahan". Net, nikak ne podobrat'sya, nigde ne zasech'. Ne znal by ego voochiyu -- podozreval by, chto on -- vydumka zheltyh zhurnalistov. Oba rassmeyalis'. Murtez obernulsya na shum -- v zal vhodili dvoe posetitelej -- i udivlenno podnyal brovi: -- Uill, glaza mne izmenyayut, ili ya vse zhe znayu etih dvuh tipov? Sejchas-sejchas, darom ya razve stol'ko let imi zanimalsya... Von tot molozhavyj sedeyushchij frant nosit klichku Podkidysh, a tot gromadina -- Nestor Gippopo. Oba -- pahany v svoih bandah. -- A vot tut bolee umesten termin "Dyad'ki"... -- Da chto nam termin: pidor -- eto pidor, hot' geem nazovi ego, hot' net... -- Lyubite SHekspira? -- Tol'ko kak tvorca. Nu tak ya prav?.. -- Da, eto oni, hotya k nashemu "drugu" pryamogo otnosheniya ne imeyut, naskol'ko ya ponimayu sovremennuyu situaciyu. -- Pryamogo? -- V poslednee vremya nekij Storozh iz predpolagaemoj orbity Kromeshnika i etot Gippopo stali teret'sya drug o druga granicami svoih vladenij. Strelyayut pomalen'ku... -- I u nih, okazyvaetsya, byvayut problemy, ne svyazannye so zhratvoj i vypivkoj... A vid u nego cvetushchij, morda tak kirpicha i prosit... Bozhe pravednyj, Uill, chto oni takoe vytvoryayut!.. -- A chto? -- Bons s ostorozhnym lyubopytstvom glyanul v ih storonu. -- Oni zatalkivayut, esli ne oshibayus', "Kurvuaz'e" v vederko so l'dom! -- Dejstvitel'no... Nu tak oni hotyat, chtoby ostyl. -- Varvary, tarakany, mikrocefaly! -- Francuzskie kollekcionnye vina vse zhe sumeli slegka razgoryachit' obychno flegmatichnogo Murteza. -- Teper' im kak sleduet pridetsya napryach' yazykovye sosochki, chtoby vkusit' prelest' buketa. Hotya esli na golodnyj zheludok i ne v konce trapezy, i v dubovuyu golovu... -- Ne beda, nedostatok temperatury oni vozmestyat kolichestvom. O, chto ya govoril!.. Gippopo i Podkidysh, konechno zhe, ne stali nyuhat' probku i rassmatrivat' rubashku, a zaprosto nalili v bokaly grammov po sem'desyat tyaguchej vlagi, choknulis' i zalpom oporozhnili. Dlya appetita. Dazhe esli by oni prinyalis' vmesto zakuski obgladyvat' drug druga, mnogoopytnyj oficiant i glazom by ne morgnul: takie gospoda hot' i zatalkivayut salfetku za vorot, no platyat horosho i ne kapriznichayut, i ne rassizhivayutsya podolgu. -- Skoty. Hotel by ya znat', chto oni tak goryacho obsuzhdayut v dannuyu minutu. Hotya, veroyatnee vsego, bab ili rezul'taty skachek na ippodrome. -- Mozhet, imelo by smysl organizovat' zdes' proslushku? Tut interesnyj dlya nas narod byvaet... -- Net, Uill, dohlyj nomer: osnovnoj vladelec "P'era" i nachal'nik prezidentskoj kancelyarii zhenaty na rodnyh sestrah. A lyubaya proslushka podobnogo masshtaba v nashem vonyuchem krysyatnike, imenuemom po nedorazumeniyu gosudarstvennoj mashinoj, pochemu-to stanovitsya izvestnoj vsem i vsya na vtoroj den'. Predstavlyaete, chto mozhet nachat'sya, tem bolee chto u mnogih, vysoko sidyashchih i sladko zhrushchih, rylo i bez togo v puhu... Uvy. Skazhite, Uill, Kromeshnik vash tak velik i grozen, pochemu zhe togda on nikak ne vykorchuet torgovlyu narkotikami, esli on dejstvitel'no protiv nee? -- On korchuet, da novye rastut. Unichtozhit' narkotorgovlyu v celom -- eto i emu ne po zubam. Delo ved' bezumno pribyl'noe, i spros ne ugasaet. A Larej, po-moemu, ne tak uzh i stremitsya etu torgovlyu prikonchit'... Vprochem, mozhet, eto tol'ko moi domysly, osnovannye na nekotoryh ego davnih replikah i vyskazyvaniyah, no on, kazhetsya, schitaet, chto permanentnaya vojna s narkotorgovcami -- otlichnyj povod derzhat' svoi ordy v boesposobnom sostoyanii. Bez trenirovki lyudi slabnut, zhireyut, a u nego vsegda vojna, vse umeyut strelyat' i pryatat'sya, i derzhat' uho vostro, i stoyat' drug za druga. K tomu zhe kogda est' obshchij konkretnyj vrag -- ne do gryzni mezhdu soboj. On -- sovsem ne prostoj muzhichok; inogda mne kazhetsya, chto ya ego, pri vsem svoem izvrashchennom voshishchenii, nedoocenivayu... Ogo! I ceny zhe tut!.. Ne o begah i ne o babah besedovali v tot vecher Nestor i Arnol'd, oshibsya Murtez, o Laree-Kromeshnike tolkovali. Odnazhdy Gek, bez preduprezhdeniya, kak vsegda, voznik v shtab-kvartire Toni Storozha i popal na voennyj sovet (Blondin zaranee proinformiroval), kotoryj derzhal Toni s Blondinom i Kiselem. Postoyannye stychki s lyud'mi Dyadi Tora, Gippopo, priveli k tomu, chto shestero chelovek prizemlilis' v "Pentagone" "ot treh do vos'mi", dvoe stali bezrukimi i bezglazymi invalidami, a eshche dvoe ugodili na pogost. I eto -- tol'ko za poltora mesyaca. Ves' syr-bor shel iz-za kontrolya nad igornym zalom, zdorovennoj set'yu zakusochnyh i rajonnym rynkom vozle cerkvi sv. Andreya. Territoriya iskonno prinadlezhala Gippopo, no ochen' uzh ona neudobno vklinivalas' vo vnov' zahvachennye nivy Toni Storozha... Kto pervyj nachal -- kakaya teper' raznica, Gippopo sam gotov na vsyu okrugu lapu nalozhit', i rebyata u nego bujnye i zlye. Gek molchal i slushal, no Toni vse kazalos', chto pahan daleko ot nih so svoimi myslyami... -- Gde, ty govorish', on navernyaka budet? Devyatnadcatogo, da? -- Devyatnadcatogo, na katolicheskom kladbishche. My dostoverno uznali, chto v etot den' on tam byvaet ezhegodno, tipa rodstvennikov provedyvaet. -- Vse otlozhit'. I, Toni, bashka u tebya neplohaya, s ideyami, no vpred' vozderzhis' snajperov na kladbishche gonyat' -- slishkom mnogo podnimetsya obshchestvennoj voni, da i ne sovsem po ponyatiyam takoe... A ideya gramotnaya: prosto i izyashchno, glavnoe -- tochno uznat' vremya i mesto. I esli mesto eshche i pustynnoe... Blondin postaralsya? -- Vik podskazal. U zheny Vika cvetochnyj magazin, pri nem kofejnya, a mat' zheny Gippopo lyubit tam pokalyakat' s podrugami. -- YA sam s®ezzhu na kladbishche i postarayus' s Nestorom dogovorit'sya. Dumayu, chto u menya vse poluchitsya mirnym putem. Vse troe pochtitel'no slushali, no im bezumno hotelos' rashohotat'sya: Larej -- mirotvorec! Beskrovnee bylo by Gippopo zavalit', a mashiny s ohranoj vzorvat', chem spustit' na peregovory samogo Lareya... No tut uzh, kak govoritsya, ne nashe delo sporit', mozhet, u nego starye schety nakopilis'... Starozhily ne pripominali takoj myagkoj oseni: solnechno, teplo, list'ya pozhelteli, pokrasneli, no eshche i ne dumali opadat', legkie peristye oblachka na sinem nebe davali zemle studenuyu aprel'skuyu ten', i solnce s bezzabotnoj ulybkoj smotrelo vniz, kak budto ne kladbishche ono osveshchalo tak yarko, a ploshchadku dlya gol'fa. V sredu kladbishche bylo pochti pustynno, i Nestor kraem glaza srazu zhe zasek priblizhayushchuyusya nespeshnym shagom figuru. On povernul golovu i, vytryahnuv iz sebya umirotvoryayushchuyu rasslabuhu, stal v upor razglyadyvat' idushchego k nemu muzhchinu. Krepkij, v dzhinsah, v svitere, v chernoj prostornoj kurtke, bez shapki... CHto-to ochen' znakomoe bylo v rezkih chertah ego lica, chto-to... vazhnoe dlya pamyati... I tol'ko kogda neznakomec -- pustye ruki, opushchennye i slozhennye pered soboyu v zamok -- ostanovilsya pered nim, Nestor vspomnil: razvorochennyj "Tryum", smert' Dusta, tainstvennyj deboshir, uvidennyj im skvoz' potajnoe zerkal'noe okno. A muzhik-to -- kak iz kukol'noj korobki, absolyutno takoj zhe, vremenem ne poporchennyj. No skol'ko zhe let proshlo -- podi pyatnadcat', a to i bol'she... -- Privet, Nestor. -- Zdorovo, koli ne shutish'. No chto-to ya tebya, muzhik, ne pripomnyu... -- Otkuda by pripominat'?.. Glavnoe, chto ya tebya pomnyu i znayu zaochno i ochen' davno. A zovut menya Stiven Larej. "Vot ono!.. Vot oni kogo na menya prigotovili, gady... I sam by mog dogadat'sya, znachit, ne zrya parashi hodyat, chto on zagovorennyj ot vremeni... Mozhet, on i voobshche tut, na kladbishche zhivet, a dnem po oshibke vylez..." -- Imya gromkoe. A ty ne vresh', sluchaem? "Gde rebyata, osly sonnye?.. Moj, chto li, chas prishel?.. Tak prosto ya ne damsya... Esli ego zalomat'..." -- CHto tebe, veritel'nye gramoty pokazyvat'? Ne vru, smysla v etom ne vizhu. -- Nu, i chto tebe nado ot menya? -- "Dzhejms Finrer upokoilsya zdes'". Dyadya Dzhejms! Von kuda zakopalsya... Nado zhe, takoj dlinnyj byl, a mogila standartnaya... Tvoi cvety? -- Moi. A ty chto, znal ego? -- Dzhejmsa? YA ego eshche mal'chishkoj znaval... -- Gek s dosady tyapnul zubami konchik yazyka: nado zhe, razvolnovalsya, idiot, raschuvstvovalsya... Delat' nechego, avos' ne obratit osobogo vnimaniya. V krajnem sluchae, esli k slovu pridetsya -- vmeste rosli... -- Mne ot tebya nado nemnogoe: pomiris' so Storozhem, perestan' yakshat'sya s antracitnikami i s prochimi "zamoryshami" druzhbu vodit'. Esli soglasish'sya -- smozhesh' otstegivat' v nash obshchak, ya za tebya pohodatajstvuyu. -- Sovsem chut'-chut', a? YA privyk svoej golovoj zhit'. I na hren mne vash obshchak? Tozhe mne -- privilegiya, pustotu kormit'. -- Pustotu? Tvoim rebyatam, kak ya slyshal, na "Pentagone" ne sladko zhivetsya, fratuyut-muzhikuyut, kak maksimum... No eto, konechno, pustyak. Ty ne udivlen, chto ya tebya zdes' vstretil? -- Nu, napeli, nastuchali. Dal'she chto? -- Ty -- naglyj... Ili so strahu grubish'? Ty sejchas ne astry -- kishki by vylozhil, pryamo k Dyade Dzhejmsu na koleni, esli by ne ya syuda prishel... -- Dopuskayu. Nu a s chego by takaya dobrota po otnosheniyu ko mne? Ne ochen' ponyatno... -- Kak skazat'... Mir neredko luchshe vojny... Da i za tebya ochen' uzh krepkoe bylo hodatajstvo. -- Ot kogo?!. -- Ne vazhno ot kogo, byl odin parenek, kotoryj o tebe horosho otozvalsya. Parenek umer davnym-davno, a maza ego na tebya do sih por zhivet... Kak, po-vidimomu, i Dyadya Dzhejms zhiv v tvoem serdce, chego ya kak raz ne ponimayu... Kstati, poka my eshche razgovarivaem, ne podskazhesh', gde Patrika pohoronili, a to ya smotryu, smotryu -- ne najdu nikak... -- Ne znayu, chestno govorya, nikogda ne interesovalsya. Pomnyu, chto gde-to tam, -- Nestor mahnul rukoj, -- a tochnee ne znayu. Nado u storozha sprosit'. -- U Storozha?.. -- Da net... u kladbishchenskogo... Mne nado podumat'. -- Samo soboj. Podumaj i vecherkom bryakni Storozhu po etomu telefonu, ya tam ryadom budu, dogovorimsya o dal'nejshem, i o cvetah, i o teshche... -- Kakoj eshche teshche? -- Pozvonish' -- uznaesh'. Davaj togda, dvigaj pervyj, a ya poka pobrozhu nemnozhko, posmotryu... Lyudi Nestora sideli v mashinah, blednye ot zloby i styda. -- CHto vy tut, mordy, zasnuli vse, chto li? -- Usnesh'... -- ogryznulsya ego ad®yutant i glavnyj telohranitel', po klichke Stakan. -- Sidim, zhdem. Vdrug smotrim -- u kogo na uhe, u kogo vo lbu -- krasnye zajchiki drozhat. Na lazernyj pricel kazhdogo vzyali... Podhodyat dva shtympa, odin k nam, drugoj k soprovozhdeniyu. "Sidite tiho i zhdite shefa", -- govorit. Nu i vtoroj tak zhe... Vygruzili obojmy iz stvolov u kazhdogo i vernuli vroz'. Oni otvalili, a my sidim, smotrim, kak ty s kakim-to hmyrem bazarish'... Minutu nazad zajchiki ushli, a ty prishel... -- Stakan hotel bylo dopolnit', chto prizhali ih yavno po navodke i chto nikto iz nih do poslednego chasa marshruta ne znal, krome Nestora i nego, a on-to nikomu nichego ne govoril... No reshil smolchat', Nestor ne durak, sam dopret... -- A chto za hmyr' s toboyu byl?.. Nestor serdito posopel-posopel, pomolchal-pomolchal, no potom reshil proizvesti vpechatlenie na svoih molodcov: -- Kromeshnik. ...Za dorogoj sledi, morda, chut' bordyur ne snes!.. -- Vpechatlenie bylo proizvedeno, styd i unizhenie u slushatelej kak rukoj smylo. -- I... kak? -- Dobazarilis' koe o chem. My s nim starye, kak govoritsya, znakomye... Murtez i Bons rasplatilis' i ushli, a Nestor, tryasya zazhatymi v kulachishchah nozhom i vilkoj, gudel v sobesednika basovitym shepotom: -- ...YA tebe otvechayu za kazhdoe slovo! Pomnish', ya tebe pro "Tryum" rasskazyval i pro svoego plemyasha? Tak vot eto on byl... Pochti dvadcat' let proshlo, a on ne izmenilsya na mordu. YA ved' ego togda horosho zapomnil! -- Oj, Nestor, gruzish' ty mne, zachem -- ne znayu. Nu i kak, ty emu napomnil tot sluchaj? -- Net. Da pojmi ty, Arnol'd, chto mne tebe vrat'? On, mezhdu prochim, Dyadyu Dzhejmsa znal, kogda tot eshche pacanenkom byl. On ego znal! I Patrika, i ostal'nyh. A gde, govorit, svoloch' Zelenyj-to lezhit? YA tak dumayu, chto on ego i zakopal tuda