a nad dushoj nikto ne visit. Odnoj ryumki malo, napryazheny, vesel'e ne kleitsya. -- A nu, eshche po odnoj! |l, rasporyadis'... Za teh, kogo uzh net s nami. Pomyanem rebyat, zemlya im puhom. Vseh ne perechislit', a pust' kazhdyj molcha vspomnit teh, kto po serdcu, ono i pravil'no budet. -- Gek nalil sebe koka-koly, to zhe sdelali iskatel'nye Gnedye, Fant dolil k sebe v bokal ostatki shampanskogo iz poslednej butylki, ostal'nye predpochli kon'yak. -- Dzheffri! -- Fant poperhnulsya i vytyanul sheyu v ego storonu. -- Ty "Kogotok" prostukival pered banketom? -- Arbuz i Fant odnovremenno zatryasli golovami: eshche by, pochti nedelyu podryad Fant so svoimi assistentami izgalyalsya, pereproboval na stenah "Kogotka" i v okruge ves' svoj arsenal -- chisto absolyutno. -- Horosho. Ne to chto by tajny kakie obsuzhdaem, a ne lyublyu, kogda vsyakie lyagavye lezut v mordu gryaznymi kogtyami. Blondin, e-e, Dzhek, ty Sim-Sima i Lunya poslednij videl? Pojdem, rasskazhesh' mne, chto tam i kak. |l, komnata est'?.. Kogda goryachee podadut?.. Da my za pyatnadcat' upravimsya, tol'ko ya vilku voz'mu i krabovyj salat. Parni, kushajte kak sleduet, ne skuchajte, ya skoro vernus'... Blondin chislilsya parshivoj ovcoj v svoem etnicheskom stade, ibo on byl sicilijcem, rozhdennym v Babilone, a prinyal dlya sebya urochij obraz zhizni. Nevysokij, chernyavyj, on byl tih i svirep, kogda delo dohodilo do krovi, nezameten i molchaliv, kogda kasalos' vsego ostal'nogo. Posle znamenitoj rezni, kotoruyu nekogda uchinil pokojnyj Dyadya Dzhejms, sicilijskaya zvezda navsegda potusknela na ugolovnom nebosklone Babilona. Vremya lechit rany; sicilijskaya diaspora prodolzhala zhit', plodit' ugolovnikov iz svoej sredy i importirovat' iz-za obeih storon okeana, no sfera ih deyatel'nosti, kak, vprochem, i u korsikancev, otnyne ne peresekala yazykovoj bar'er. Vse rodstvenniki Blondina po muzhskoj linii sginuli v krovavyh razborkah, i ego zhdala ta zhe uchast', no, chtoby prinyat' svoj krest i otnesti ego na kladbishche, Blondinu sledovalo zhit' sredi zemlyakov po zakonam svoego naroda. On zhe, v vozraste shestnadcati let, vmeste s pervym srokom za vzlom magazina, prinyal druguyu sud'bu i druguyu zhizn'. Gek primetil ego davno, eshche na odnoj iz peresylok, kogda dvadcatiletnij Blondin sobralsya ubit' vertuhaya "za oskorblenie materi", vzyav tem samym podrasstrel'nuyu stat'yu. Gek ob座asnil emu, chto takim obrazom ne uspokoit' vseh matershinnikov strany, i svoej vlast'yu zapretil otchayannomu netaku vershit' pravednyj sud. Dlya etogo prishlos'-taki ser'ezno ego izbit' (bez chlenovreditel'stva) i glavnoe -- ubedit' ego v nepravil'nosti podhoda k zhizni. Gek ugrobil tri dnya, chtoby Blondin ne sklonilsya, ne slomilsya pered siloj, a nutrom prochuvstvoval spravedlivost' Gekovyh dovodov. Konechno, Geku zdorovo pomoglo znanie sicilijskih tradicij i ukladov, hotya ni zhestom, ni slovom on ne pokazal Blondinu (Sal'vatore Marino), chto imeet predstavlenie o Sicilii. Kak by to ni bylo -- Blondin uveroval. Emu ne hvatalo, vidimo, avtoriteta, kotoryj on mog by prinyat' i postavit' nad soboj, Larej zanyal etu nishu. Na vole v Babilone, kak ni stranno, Blondin dejstvoval kak by po informacionnoj chasti, kompleksno dopolnyaya eparhiyu Fanta: v ego zadachi vhodila organizaciya informatorskoj, agenturnoj seti. Bary, pritony, mel'nicy, publichnye doma, bukmekerskie tochki i prochie zlachnye mesta goroda kisheli stukachami i agentami. Odni rabotali na Kontoru, drugie na Sluzhbu, tret'i na krupnye bandy (sluchalis' i sovmestiteli, no vek ih byl ne dolog, kak pravilo). A Blondin vnedryal i prozvanival svoih lyudej, po vozmozhnosti -- "chistil" chuzhih... Derzhalsya on Malysha i Ushastogo, hotya i s Arbuzom i Storozhem imel postoyannye kontakty. On ochen' uvazhal poznaniya Fanta i nedolyublival Gnedyh. Stuknulo emu nedavno dvadcat' pyat' let, i talanta po svoej linii bylo emu ne zanimat'. V silu etogo (a takzhe i blagodarya protekcii Lareya) on byl zametnym chelovekom, imel ves, tak skazat', no poskol'ku ne zhelal do konca prinimat' dlya sebya gangsterskie obychai, ponimaya sebya urkoj, to i prodvinulsya men'she, chem mog by rasschityvat' pri drugom mirovozzrenii. Rasskazyval on szhato i tochno, Gek ni razu ne zastal ego vrasploh neozhidannymi voprosami. Kogda on byl ne v kurse -- ne vyvertyvalsya, tak i govoril: "ne znayu". Geku eto bylo po dushe... Sprashival on, konechno, ne tol'ko o zone i o Lune s Sim-Simom... Bez Lareya narod rasslabilsya. Gnedye kak ni v chem ne byvalo vypili koka-kolu i doverhu napolnyali stopari kon'yakom, raz, vtoroj... I drugie ne otstali. I rechi ne shlo, chto kto-to nap'etsya i poteryaet nad soboj kontrol' -- rebyata krepkie i ponimayut granicy, no mordy u mnogih raskrasnelis', galstuki s容hali v storony... Vklyuchili muzyku. Iz nevidimyh dinamikov hriplye negrityanskie golosa vykrikivali maternye chastushki... O-ba! Rebyata, rebyata, Larej!.. Gek, kak i rasschital zaranee, vynyrnul v zal na minutku, "zapivku zabyl", perekinulsya slovom s odnim, s drugim i opyat' ischez za zanaveskoj. To, chto i trebovalos': muzhiki znayut, chto on s nimi, gde-to ryadom, no i ne davit, ne stesnyaet ih svoim prisutstviem... Potom podali goryachee: Lareyu -- ego lyubimye romshteksy, ostal'nym -- tozhe myaso, vsyakoe raznoe, i svininu, i telyatinu, no tol'ko ne romshteksy, iz pochteniya k Samomu... Eshche chasa dva s polovinoj prodolzhalsya potom prazdnik, poskol'ku Gek schel sebya obyazannym privatno pogovorit' s kazhdym iz gostej, proyavit' vnimanie i uvazhenie. Dazhe s Gnedymi razgovarival poocheredno, chto, kstati, vysoko ocenili tol'ko oni sami, no otnyud' ne ostal'nye prisutstvuyushchie: Gnedye -- gnilye rebyata, sklochnye, bazarnye, vse im tol'ko pushkami razmahivat' i kusat'sya bez razboru, takim i odna audienciya na dvoih -- slishkom mnogo chesti... Blizilas' polnoch'. Po znaku Arbuza narod stal sobirat'sya k ot容zdu. CHerez chetvert' chasa v Kogotke ostalis' Gek s Arbuzom, obsluga i ohrana. Eshche cherez polchasa v zadnyuyu komnatu k Geku dostavili devicu, zaranee otobrannuyu i obsledovannuyu na vse vidy infekcij. Otchalil i Arbuz i ego lyudi, no moshchnaya ohrana do utra derzhala vse podstupy k "Kogotku"... Gek byl ne v tom nastroenii, chtoby bezoglyadno predavat'sya lyubovnym uteham, i emu hvatilo chasa, daby razobrat'sya s opytnoj krasotkoj i ispytat' vse, chego emu hotelos' v tu noch'... Devicu uvezli na motore, a Gek ostalsya nochevat' v "Kogotke". Rano utrom, v shestom chasu, on pokinul klub i "CHernym hodom" vernulsya k sebe v logovo, s tem chtoby k vos'mi vechera opyat' nagryanut' v "Kogotok": prazdniki zakonchilis', vecherom predstoyalo provesti shodnyak v tom zhe sostave, chto i nakanune, no uzhe na trezvuyu golovu i po delu. Soveshchanie obradovalo, no i smutilo mnogih: Larej otkazalsya brat' v svoi ruki operativnoe rukovodstvo razrosshejsya prestupnoj imperiej. On ob座avil, chto vse ostayutsya na prezhnih mestah i dejstvuyut, kak im podskazyvaet razum i obstanovka. On ne vmeshivaetsya v ih rutinnye dela, no nadeetsya, chto kazhdyj budet dobrovol'no popolnyat' obshchak, kotoryj ostaetsya za Lareem, i obrashchat'sya k nemu po spornym voprosam, kogda takovye vozniknut. Narkota i torgovlya eyu po-prezhnemu pod zapretom -- ub'et lyubogo, kto narushit. Vse, kto otstegivaet v obshchak, imeyut pravo na ego podderzhku i pomoshch' kak na vole, tak i na kiche, otluchenie ot obshchaka -- nakazanie. To, chto Larej ne budet vmeshivat'sya v davno nakatannyj uklad -- eto horosho (Fant i Blondin ne perezhivali po etomu povodu, shef chetko dal im ponyat', chto budet derzhat' lapu na holke). No neponyatno vse zhe -- naskol'ko on budet ostavat'sya dlya nih shefom i pahanom, kak vse eto budet proishodit' ne na slovah, a na dele... Voprosov ochen' mnogo, i bez Lareya neizvestno -- kak ih reshat'... Vse rebyata -- Kitaec, Kisel', Fant, Gnedye, troe s polovinoj Dyadek (esli schitat' Serzha Ushastogo i stremitel'no rastushchego Malysha), ostal'nye -- tol'ko v eti gody prochuvstvovali masshtab i razmery avtoriteta ih shefa: vsya zemlya polnilas' sluhami o nem, ne bylo kraya i zony, gde by o nem ne znali i ne slyhali istorij i legend o Kromeshnike. Konechno, chto emu neskol'ko band, pust' i stolichnyh, kogda ot tropikov do zapolyar'ya slovo ego imeet chut' li ne silu ukaza... Ne dlya vseh, pravda, v etom-to, kstati, odna iz problem: slishkom mnogo shantrapy razvelos', kotoraya nikogo i nichego ne boitsya i nichego ne slushaet... Da i v Babilone polno band, gde slovo Lareya -- pustoj zvuk. Da, slyshali, da, abstraktno pobaivayutsya, no v povsednevnoj zhizni plevali na nego i na ego ponyatiya s vysokoj kryshi... Larej kival golovoj, slushaya rezony svoih pitomcev, potreboval konkretnyh predlozhenij po konkretnym problemam... Net, on ih ne brosaet, no u nego inye plany i temy, drugogo urovnya... I pust' ne bespokoyatsya, svoih on ne brosit ni v bede, ni v radosti. Tak, chto eshche?.. Vse golovy povernulis' k Fantu: opyat' emu otduvat'sya za vseh. Kak babki delit' -- tak srazu zhivoty naduvayut, kto kruche i vyshe i bol'she zasluzhil, a kak kislyanku vykladyvat', tak "Dzhef, bratishka, bormotni shefu, na tebya ne oserditsya..." Fant rasskazal. Vtoroj raz za mesyac mel'kaet v okrestnostyah vdova Malouna, ishchet vstrechi s Lareem i nikem bol'she. CHto nuzhno -- ne govorit. Vsya zarevannaya oba raza byla. Dazhe Fantu, hotya znaet ego bol'she drugih, ni zvuka po svoemu delu ne soobshchila. -- Zarevannaya? Mozhet, s dochkoj chto sluchilos'? Kstati, kak ona? -- Iz bol'nicy vypisalas', no na invalidnoj kolyaske. V pozvonochnike kakoj-to nerv perebit, i vse, chto nizhe poyasa, -- paralizovano. Govoryat -- navsegda. ZHivut tam zhe. -- Kak u nih s den'gami? -- N-ne znayu... -- Vdvoem zhivut, ili zamuzh vyshla? -- Ne v kurse... -- Kto-nibud' v kurse?.. -- ... -- Da, veselo. Toni, u tebya est' normal'naya kontora v horoshem meste s prilichnym kabinetom? -- Hot' pyat'. Dlya vstrechi? -- Ugadal. No dostatochno budet odnoj. Dzheffri, svyazhis' zavtra s utra s... Luizoj, naznach' vstrechu na zavtra zhe, posle obeda v udobnoe dlya nee vremya. Sam zaedesh', privezesh'. Buket cvetov ot menya ne zabud'... Dva, ej i Anne, docheri ee... CHto zhe vy, rebyatki dorogie, ran'she nichego mne ne skazali, na zonu ne soobshchili? Storozh, ty ved' takoj dogadlivyj, a? Fant, ya, kazhetsya, tebya sprashivayu, h-hobot dvuhprocessornyj!.. Redkie minuty svoego obedennogo otdyha Denni Doffer predpochital tratit' na pobochnye, vpryamuyu ne svyazannye s rabotoj dela i na obshchenie so svoim drugom i vechnym zamestitelem |li Murtezom. Horosho, kogda eti zanyatiya sovmeshchalis', kak segodnya, k primeru. -- ...Kak ty govorish' -- otkinulsya? -- Da, osvobodilsya. SHila v meshke ne utaish', Denni. Poka my tut somnevalis' da peresomnevalis', vsya penitenciarnaya sistema nashego tolstogo druga znala, s nim vo glave, chto Larej -- eto i est' Dzhez Dostan', on zhe preslovutyj Kromeshnik, on zhe poslednij Van, zaveshchannyj Subbotoj blagodarnym potomkam. "Anglijskij shpion", "neveroyatno"... A vot on, katorzhnyj golubchik. ZHiv-zdorov, s otmennym appetitom i rumyancem na shchekah... Hobbi -- vozrozhdenie drevnego nacional'nogo iskusstva Rvakli vo vsebabilonskom masshtabe. Vozrast -- vosem'desyat let. Professiya -- vseobshchij pahan... -- Ne nervnichaj. Ne znayu, kak naschet vos'midesyati let, no za te gody, chto my dostoverno ego pasem, on nichut' v lice ne pomenyalsya, razve chto anglichane zagotovili s desyatok dublikatov s sootvetstvuyushchim vozrastnym intervalom... Da shuchu, shuchu ya, |li. No soglasis' -- esli emu vosem'desyat, prichem s hvostikom, ego vneshnij vid i kondicii -- samo po sebe chudo. Ego nado otlovit' sachkom i pod mikroskop. ZHal', chto nash staryj kozel nikak tabu s "Vanov" ne snimet... S pravozashchitnikami i so svoej sovest'yu ya by dogovorilsya... -- Nu a v chem delo? Otdaj prikaz, ego vykradut -- i pod mikroskop, Denni? -- Tak ty menya pervyj zalozhish' i podstavish'. Nu, konechno ne ty, no drugoj r'yanyj "sluzhbist". Poka sud da delo, nauka uzhe razberetsya v gerontologicheskom fenomene, no na moej lichnoj sud'be budet lezhat' zdorovyj kom govna. Sverhu. A ya tebe ne Galilej i ne Dzhordano Bruno, mne nado detej v zhizn' vyvodit', a zhenu v teatr, v pravitel'stvennuyu lozhu. Krome togo, sam znaesh'... -- Ponimayu. No my zhe dogovorilis': vo vremya obeda o delah ni slova? -- Da hren by s nim! Kromeshnik -- eto, konechno, zelo interesno, no vdumajsya, |li, vojna na poroge. Tret'ya Vojna! Anglichane so shtatnikami -- idioty, chto li? Otvetyat tak, chto Antarktida zakipit-zashipit s nashego boku! Skol'ko my eshche protyanem reziny -- god, tri, chetyre? Ne terpitsya nashemu idiotu rodit' na rovnom meste Mal'vinskij Austerlic... Sabborg ponimaet, zdes' on nash soyuznik, no chto on mozhet? SHantazhnut' kogo iz kamaril'i pridvornoj na narkote da amoralke, torpedirovat' ukaz-drugoj ih rukami... Pochti i vse. My tozhe na dva fronta "trudimsya": dnem tushim, noch'yu podzhigaem. No ne ostanovit' nam mahovik... YA sam, greshnym delom, inoj raz lovlyu sebya na mysli: kak polovchee upravlyat'sya na zahvachennyh territoriyah, da kakimi trofeyami mozhno budet pozhivit'sya... Bezumie zarazitel'no, teper' ya sam eto vizhu. Vot o chem nuzhno dumat', |li. -- Kak znat'... Naschet "na poroge" ty preuvelichil, zapas vremeni u nas poka imeetsya, no naschet Vana... YA sobirayus' rodit' ideyu po etomu povodu, shef, no umolyayu -- ne sprashivaj o nej. Rozhu -- pokazhu. Idejka-to krutaya vyrisovyvaetsya... -- Nu, |li, zaintrigoval. Nochej spat' ne budu teper'... Uma ne prilozhu, chto ty tam zadumal?.. Dam sovet na vsyakij sluchaj: v poslednij raz, esli ty ne oshibaesh'sya, Larej sel sam, po svoej vole vzyav na sebya chuzhoe prestuplenie. A chto, esli emu vzyat' na sebya nashe? U Murteza vyperli glaza iz orbit i sperlo dyhanie. -- Ty... chto... Telepaticheskim skanerom obzavelsya?.. Denni, chert! -- Kak vidish', izviliny vse eshche shevelyatsya na svoih mestah... Vprochem, ya dejstvitel'no ne ponimayu tvoih planov, no privyk tebe verit' i odobryat' zaochno. Vremya u nas est'. Kogda pridet pora, my ego bez bol'shih problem najdem. Gde on zhivet? Na ville nebos'? S lakeyami? -- Vot zdes' slozhnosti. Ego gvardiya bolee-menee dostupna, izvestny mesta prozhivaniya, sostav semej, a naschet nego samogo -- nichego ne izvestno. Proslushka i proglyadka nichego ne daet, u nih elektronnaya profilaktika ne huzhe, chem u nas na etazhe. A po nekotorym kosvennym dannym -- mozhet byt', i luchshe, Denni. Znaesh', kogda my v poslednij raz svoj "park" obnovlyali? -- Nu, poshlo-poehalo... Ne razzhalobish'. Deneg v obrez, i ne veshaj mne lapshu ob ugolovno-tehnologicheskom progresse... -- No ya absol... -- Vse, ya skazal. Mozhesh' vydernut' iz Anglii i priobshchit' Billi Bonsa -- Bychka, po-vashemu... Daryu. Deneg otshchipnu dlya agentury, chitaj -- dlya nego, Bonsa... I vse. Obed zakonchen, poshli. Karta tektonicheskih anomalij poberezh'ya gotova?.. Pust' nesut nemedlenno... "Deneg v obrez"... Deneg vsegda ne hvataet. A drugie vedomstva eshche i zaviduyut: von, mol, u "Sluzhby" -- skol'ko ni poprosyat, Admiral dast, ne schitaya... Esli by tak... Denni naprasno dumaet, chto gangstera i urki takie nizkolobye i sivolapye. Proshli te vremena. Po krajnej mere lareevskie volki ochen' hitry i silu bol'shuyu nabrali. Razgromit' ih v melkij farsh -- ne velik podvig, odna diviziya upravitsya, no eto nado voennoe polozhenie vvodit'. Bonsa vydernut' -- tozhe tol'ko na slovah prosto. God nado manevrirovat', chtoby nichego v rezidenture ne obrushit'. Vremya est', vyzovem i Bonsa. Hitryj, hitryj Denni. I soobrazhaet ne huzhe, i vvyazyvat'sya lichno ne zhelaet. Potomu chto idei nashi s nim zdorovo pohozhi na gosudarstvennuyu izmenu, zagovor, v sluchae provala i ne otlichit'... Kak sluchilos', chto Admiral, eshche ne dryahlyj chelovek, za gody svoego pravleniya prevratilsya iz samoduristogo, no neglupogo voyaki v polnoe der'mo? I kak opredelit' -- durak chelovek ili net? Vser'ez prinimat' na svoj schet komplimenty o svoej fizicheskoj krutizne i privlekatel'nosti? Da ty v zerkalo vnimatel'no posmotri, staryj hren! Estestvenno, tebe lyubaya baba iz dvorcovyh sterv dast v lyuboe vremya i v lyubom meste (osobenno v bil'yardnoj, Admiralu pochemu-to imenno zdes' bol'she vsego nravitsya), da eshche uzhasnetsya tvoej nenasytnost'yu, no sekundomer bespristrasten: dol'she minuty ni razu ne vyhodilo za poslednie tri goda. Skrytye kamery vypolnyayut ne tol'ko ohrannuyu funkciyu, esli na nih vnimaniya ne obrashchat'. Kak mozhno byt' takim neadekvatnym, ne videt', chto doch' spilas', a vnuk -- neutolimyj kartezhnik, hotya nedvusmyslenno dokladyvali ob etom po ego zhe prikazu -- "molodost', perebesyatsya...". I v to zhe vremya operativnye svodki razbiraet yasno i tochno, tut emu golovu ne zadurish'... I v to zhe vremya vser'ez schitaet, chto mirovoe soobshchestvo vtajne tol'ko i zhdet, chto on osvobodit iskonnye Folklendy ot britanskogo iga... Slyakot' i zhopolizy po mnogim voprosam vertyat im kak hotyat, a krutye muzhiki iz ser'eznyh vedomstv -- na korotkom povodke, nikto i rypnut'sya ne smeet... O chem on dumaet, voobshche-to govorya? Sie tajna est' za sem'yu pechatyami... "Vo vnutrennej politike nevazhno, chto govoryu ya i dumayut drugie!" |to ego lyubimyj aforizm, i segodnya on v nego polnost'yu ukladyvaetsya. Ochen' uzh vyrosla u Admirala levaya noga -- kak zahochet, tak i drochit... Denni ne sladko v takoj atmosfere, ni za kakoj portfel' ne zahochesh' s nim menyat'sya mestami... No, s drugoj storony, u nego v sem'e vse horosho, a menya zhena razlyubila... "Deneg v obrez"... Da deneg v kazne do figa i bol'she. Razvorovyvayut, komu ne len'. Estestvenno, iz chisla "neprikasaemyh". Gde tvoj razum, durak? Skol'ko raz cherez unizitel'nye nahlobuchki Denni proryvalsya k tvoim svinyach'im glazkam -- otkryvat', ponimaesh' li, na blago kazny i gosudarstva! |ffekt s tochnost'yu do naoborot: Denni -- raznos i vygovor, gryzunam -- dopolnitel'nye l'goty... Sabborg kak-to zhalovalsya na odnoj iz sovmestnyh p'yanok, chto dazhe shantazh malo kogo beret. Nakopish', byvalo, ubojnyh ulik, s nomerami schetov, so skrytoj s容mkoj, s mechenymi banknotami -- hot' by hny, v lico smeyutsya, ibo znayut, chto Admiral ne poterpit somnenij v svoej kadrovoj pronicatel'nosti... Nu eto by, govorit, mozhno ponyat', no oni budushchego ne boyatsya, slovno by Admiral vechen! Duraki oni posle etogo, net? S prilipalami predshestvennika zhestko postupili, a dlya etih -- chto, skidku sdelayut?.. Ne boyatsya... Mozhet, dejstvitel'no, stat' takim odnodnevkoj i zhit' sredi cvetov i shampanskogo, poka k stenke ne podvedut... Strana razvalivaetsya, obshchestvo gniet, institut sem'i -- pustoj zvuk. Narkomany na kazhdom uglu, sifilis v epidemiyu prevrashchaetsya, deti s ulic mechtayut stat' gangsterami... I krikunov s plakatami razvelos' vokrug... Poka tol'ko s ekonomicheskimi lozungami lezut da proizvol chinovnikov klejmyat, no chut' otpustish' vozhzhi -- svobod nachnut trebovat'. Teper' vo vsem mire moda na demokratiyu, kol ej v anus... Znaem, prohodili v uchebnikah, kuda liberaly zavodyat... Ne strana -- ublyudochnyj vykidysh. Odni zhrut v chetyre gorla, drugie ob容dki na pomojkah sobirayut... Pyat'desyat devyat' s... pochti shest'desyat tysyach umyshlennyh ubijstv v god. Prestupnost', negramotnost', kaznokradstvo... I vryad li pri nyneshnem pravitel'stve, pri nashem Admirale etot voz mozhno sdvinut'. Admiral -- vot glavnyj kamen' na doroge... Denni, ya ved' pravil'no tebya ponyal?.. Gek pochti bezhal podzemnymi perehodami k sebe domoj. Pravaya ruka neterpelivo tiskala nagan: podvernis' na doroge hotya by krysa, ne govorya uzhe o cheloveke -- shodu by vysadil iz lyubogo zhivogo sushchestva mozgi i potroha. No nikto ne popalsya navstrechu, i yarost' medlenno umirala vtune... Tak vot oni i Malouna proshlyapili... Oh, esli by tol'ko mozhno bylo dat' volyu svoemu gnevu tam... sredi nih... Nehorosho, harakter dolzhen rovno, sil'no goret'. Gde zhe ya eto slyshal?.. Na shodke, posle soobshcheniya Fanta, Gek vykriknul razdrazhennye slova i totchas vzyal sebya v ruki. Mozhet byt', tol'ko Fant i dogadyvalsya smutno, chego stoilo Geku naruzhnoe spokojstvie. Da, on sam vinovat, predvkushenie voli zatumanilo golovu, i on, ot dushi pogorevav, naproch', mozhno skazat', zabyl o sem'e Malouna, o dvuh zhenshchinah, bezzashchitnyh v etom krysinom mire... Oh, kak toshno... Ruki-nogi avtomatom vypolnyali neobhodimye manipulyacii na podhode k domu, slovno i ne bylo shesti let razluki. Svet vklyuchit', starina-holodil'nik urchit, kran nado bylo poplotnee zavintit'... Net, kran tut ni pri chem... -- Hozyain! Nakonec-to ty doma! My doma! Vse vmeste! Ura! Pyr', ya i ty! |h i splyashem! -- CHego razoralas', noch' na dvore. -- Zdr-ravstvuj, hozyain! Ura! -- Slushaj, Toka, davaj-ka ty zatknis'! -- Pyr'. Pyr', igraj! Sejchas, hozyain, sejchas!.. Gek sidel na krovati i staskival s sebya obuv'. V otvet na poslednee predlozhenie Vakitoki on pripodnyal golovu, pricel'no vzvesil v ruke botinok i pricel'no zapustil ego v treshchashchee bez umolku sushchestvo. Kovannyj stal'yu botinok zvonko buhnul po metallicheskomu stolu i naproch' smel i Vakitoku, i Pyrya. V yarkom svete elektricheskih lamp na gladkoj poverhnosti stola Geku pochudilis' melkie krasnye kapli... Gek v odnih noskah, nehotya, no uzhe obespokoennyj, vypryamilsya i zaglyanul za stoleshnicu. Tam bylo pusto. -- |j, tipy, gde vy?.. Tishina v otvet. -- Pyr', Vakitoka!.. Tishina. U Geka oborvalos' serdce. -- V pryatki, chto li, igrat' so mnoj vzdumali? A nu vylezajte, bol'she povtoryat' ne stanu! Ugolok glaza ulovil melkuyu ten' v uglu sleva. Gek rezko povernul golovu. Na oblezlom posudnom shkafchike krasnogo dereva, sredi reznyh vin'etok i shishechek, lezhala ispugannaya Vakitoka, nelepo podognuv pod zhivot golenastye kogtistye nogi. Pyr', skorchivshis' k Geku spinoj, zarylsya licom v ee chernye per'ya i, pohozhe, melko-melko drozhal. Polskaly svalilos' s dushi. -- A, vot vy gde... CHto primolkli? -- Hozyain... -- Da? -- Hozyain... Za chto ty nas?.. -- Kriku bol'no mnogo. Poranilis', chto li? Pokazhi, gde? -- Ne nado! Hozyain! Ne bej! Ne bej! -- Da ne sobirayus' ya vas bit', posmotryu tol'ko. -- Hoz... -- Gek podoshel k shkafchiku, i Vakitoka umolkla, eshche plotnee prizhimayas' k polke i bezuspeshno pytayas' vtyanut' svoyu urodlivuyu golovu vo vstoporshchennye per'ya. Pyr' na mig otorvalsya ot Vakitoki, peremahnul cherez nee i spryatalsya za ee tel'cem, kak za shchitom. Gek ostanovilsya i, ne znaya, chto delat' dal'she, vytyanutym ukazatel'nym pal'cem ostorozhno pogladil Toku vdol' drozhashchej spiny. -- Gde bolit? -- Hozyain, ne bej! -- Nu vot, zaladili... Ne budu ya vas bit'. Vakitoka ostorozhno priotkryla kruglyj glaz. -- Pravda? -- Pravda. -- A bil... Da, bil. Menya i Pyrya. -- Da ne hotel ya... Sluchajno poluchilos'. -- Ne sluchajno! Ty celilsya, da! My videli, s Pyrem videli! -- Prinoshu svoi izvineniya. Gde bolit? -- Projdet. My sami, sami! Hozyain... -- CHto? -- Ne budesh' bit'?.. -- Net. Skol'ko mozhno povtoryat'! -- Hozyain, za chto ty nas? A? Ty sil'nyj, ty oh, moguchij! Ty sil'nee... Poetomu, da? -- Obeshchayu, dayu slovo, bol'she vas ne obizhu. Sorvalsya, izvini. -- Gek potihonechku prodolzhal poglazhivat' Pyrya i Vakitoku. -- Na rabote u menya nepriyatnosti... -- Bednyj ty, bednyj! Tebe ploho?.. Pyr', Pyr'! Hozyain ne vinovat, emu ploho! Pyr'... Hozyain, ne goryuj. CHto sdelat', a? Hochesh', razveselyu, stancuyu?.. -- |to mozhno. Tol'ko chut' popozzhe, ladno? Sperva chajku pop'em, pouzhinaem... Est' hotite? Pyr' i Vakitoka vstrepenulis', molcha i vse eshche s robost'yu poglyadyvaya na Geka... -- Sejchas organizuem. CHaek zavarim, da bulavku voz'mu, gde-to valyalas'... -- Bulavki von tam lezhat, ty ih von tuda polozhil! Von tam, hozyain, von!.. Gek nakormil Pyrya s Vakitokoj, popil nekrepkogo chayu s saharom, vymyl i pribral posudu, da tak i ostalsya sidet' u stola. On rasstelil pered soboyu chistuyu sukonnuyu tryapicu, vynul ershik, spicu-shompol, vetosh', maslenku, po krayu stola v ryad vylozhil vse vosem' pistoletno-revol'vernyh stvolov (avtomaty i vintovki otlozhil na potom), "tipy" ustroilis' tut zhe na stole, nedaleko -- za tryapkoj... I potek obstoyatel'nyj netoroplivyj rasskaz o tom, kak D`Artan'yan poznakomil Mol'era s Portosom. Pravda, prishlos' dolgo rastolkovyvat', chto takoe zerkalo. Pyr' s Vakitokoj, pohozhe, ne mnogo-to i ponyali iz ego ob座asnenij, no eto nichut' ne pomeshalo im s vnimaniem i vostorgom slushat' prodolzhenie voshititel'noj skazki. V otdel'nyh mestah likovanie vyskakivalo iz granic, i togda Vakitoka prinimalas' begat' vzad-vpered, to li hohocha, to li karkaya, a besslovesnyj Pyr' tak shiroko razeval rotovuyu shchel', usazhennuyu po krajnej mere polusotnej zubov, chto, kazalos', verh golovy vot-vot otvalitsya, kak kryshka starinnoj chernil'nicy... Spat' legli daleko za polnoch'. Geku prishlos' lech' ne na pravyj bok, kak on privyk, a na spinu, chtoby Pyr' i Vakitoka razmestilis' na ego grudi. Pyr' igral na pan-flejte, i v etot raz melodii padali pryamo na dushu Geku, a dve poslednie okazalis' samye chudesnye: odna, izdavna lyubimaya Gekom, gde na lugu vozle zamka, blistaya brilliantami, tancuyut damy i kavalery, naryazhennye pejzanami; drugaya -- novaya i v tozhe vremya vrode by gde-to slyshannaya... |to igraet na svireli mal'chik, vokrug nego sgushchaetsya t'ma i podbiraetsya k nemu vse blizhe i blizhe, no pokuda on igraet, t'ma ne mozhet probit'sya v krug yarkogo teplogo sveta, rozhdaemogo volshebnymi zvukami dudochki... to li flejty, to li svireli... Mal'chik igraet... Gek spit. Luiza Maloun davno uzhe perestupila gran', za kotoroj stoit otchayanie. Ee Dzhozi umer, nelepo pogib. S etogo vse i nachalos'. Blagopoluchnaya i, pozhaluj, schastlivaya zhizn' razvalilas' vdrug, cel' i smysl sushchestvovaniya poteryalis', gore i toska chernymi voronami sletelis' i svili sebe gnezdo v ih uyutnom domike... Pervoe vremya posle tragedii Luiza zhila kak vo sne, zanyataya beschislennymi hlopotami po pohoronam, nasledstvu, metaniyami po vracham, no "smertnye" zaboty konchilis', a vzamen nichego ne prishlo... Anna -- kaleka navsegda, chetyrnadcat' let, nogi otnyalis', invalidnaya kolyaska, bez otca, bez budushchego, bez lyubvi... Ona ne hochet zhit', devochka moya, ona shodit s uma, i ya vmeste s nej... Luiza nichego ne ponimala v finansah. Ona vela vse rashody-prihody po domu, platila po schetam i nanimala remontnikov, no kak i otkuda bralis' v dome den'gi -- ne vedala. Dzhozi ne pozvolyal ej zadumyvat'sya o problemah takogo roda, shchedro i ne k mestu odarival ee i doch' dorogostoyashchimi pustyakami, pylinki s nee sduval, a kak zhit' odnoj, bez nego, -- ne nauchil... Vdrug vyyasnilos', chto s den'gami postoyanno voznikayut problemy: to nalogi na nasledstvo, dvizhimoe i nedvizhimoe, platit' pora, a na schetu ne hvataet, to v ocherednoj raz pred座avlyayut pretenzii kreditory, predostavlyavshie den'gi na oplatu medicinskogo obsluzhivaniya v luchshem gospitale San-Marten... No eto by polbedy, no vot Anna... I sladu s nej net, i ne uteshit'... I ne uberech'... Luiza odno vremya pochuvstvovala sebya luchshe, kogda odna iz podrug pochti nasil'no pritashchila ee na priem k Masteru -- Leonardo Korrade. Korrada -- svetilo ot psihologicheskoj nauki -- imel neodnoznachnuyu reputaciyu sredi kolleg, ibo vozglavlyal uchenie, shkolu, kotoruyu sam zhe i sozdal. No nepriyatie ego shkoly starymi akademiyami i klanami ne volnovalo ego nichut', ibo vokrug nego sgruppirovalos' nemalo vernyh posledovatelej (edinomyshlennikov, to est' vroven' s nim ishchushchih istinu na obshchem napravlenii, on ne terpel) i ogromnoe kolichestvo pochitatelej, preimushchestvenno zhenskogo pola. Da, na Luizu on proizvel kolossal'noe vpechatlenie. Vse v nem vyzyvalo pochtitel'nuyu simpatiyu: vlastnoe lico, uverennye manery, negromkij golos, roskoshnaya sedaya shevelyura, ital'yanskie sigary, elegantnaya (ne v primer Dzhozi) odezhda... Luiza prishla raz, vtoroj, vykladyvaya za kazhdyj vizit izryadnye summy, i vot uzhe ona ego novaya uchenica... Hodili sluhi, chto Master proyavlyaet... snishozhdenie k otdel'nym predstavitel'nicam prekrasnogo pola... Luiza otdavala sebe otchet, chto esli eto pravda, ej ne ustoyat' pered chelovekom, na kotorogo ona uzhe pochti gotova byla molit'sya... No net, ni slovom, ni zhestom on ne proyavil k nej muzhskogo interesa... On byl surov i pochti besposhchaden k nej i ee goryu, no i vnimatelen i terpeliv. On otkryl glaza Luize na ee vnutrennij mir, pokazal, kak i otkuda vzyalis' ee problemy, pochti vse porozhdennye eyu zhe, dokazal, chto v ee sobstvennyh silah vse preodolet'. On dal svet i nadezhdu... V tot period u Luizy na bankovskih schetah bylo ochen', ochen' mnogo deneg, esli sravnit' s segodnyashnim dnem, ona ne koleblyas' delala krupnye vznosy v fond ego imeni, beskorystno, ne dlya togo chtoby vydelit'sya pered Masterom iz kruga ego poklonnic... On edinstvennyj, kto mog by pomoch' Anne. No Master -- ne Gospod' Bog (tak on sam lyubit govorit') i gotov podderzhat' tol'ko teh, kto etogo hochet. Anna zhe nevzlyubila ego s pervogo vzglyada i naotrez otkazalas' hodit' na ego seansy, publichnye i individual'nye... "Vasha doch' neschastna, negativnoe zhenskoe nachalo zahvatilo ee prochno, znajte ob etom... Moj prognoz: bez doveriya i korrektiruyushchej podderzhki ona zahvatit vas, stanet vashim vampirom, kak do etogo ee vampirom byli vy..." CHto zhe delat', Anna revnuet k nemu, pri etom postoyanno govorit o samoubijstve, prishlos' vzyat' postoyannuyu sidelku, a eto ochen' dorogo... I kak platit' po schetam, kogda zalozhen dom i uzhe prodany mashiny i dragocennosti, i dolya v advokatskoj kontore Malouna... I Master uehal v Staryj Svet na kongress, a potom lekcionnyj tur, seminary... Uzhe mesyac, kak net ego ryadom, a vperedi eshche dva. Kak ih prozhit'? I raboty ne najti, i deneg ne najti... I Anna... U Dzhozi byl staryj znakomyj, Larej... Krupnyj zakazchik i klient, i dovol'no somnitel'naya lichnost' s navodyashchimi zhut' glazami. CHut' li ne bandit s bol'shoj dorogi... No Dzhozi nikogda ne govoril pro nego durno i paru raz obmolvilsya, chto Larej vyruchal ego v trudnuyu minutu... No esli vo vsem mire ne k komu bol'she obratit'sya za podderzhkoj, Gospod' ne osudit, esli ona obratitsya k etomu Lareyu. Mozhet byt', on posovetuet s rabotoj ili soglasitsya ssudit' ee den'gami, ved' ne dlya sebya ona prosit... No i Lareya nigde nevozmozhno najti, pravil'no govoryat: ne byvaet druzej v trudnuyu minutu. Mozhet, ej utopit'sya k chertovoj materi i bol'she ne dumat' ni o chem i ni o... I etogo nel'zya!.. Tak sidela u sebya na kuhne i unimala tosku gorchajshim kofe Luiza Maloun, kogda bez predvaritel'nogo zvonka, naudachu (Fant, estestvenno, znal, chto Luiza doma) k nim priehal znakomyj ee muzha, Dzheffri... Dzheffri... a familiyu nikak ne vspomnit'. Luiza pomnila ego sovsem drugim. Gde ego oranzhevye pankovskie sosul'ki na golove, gde kozhanki i nevynosimye gop-dzhinsy... Na ee glazah, postepenno, ot goda k godu on menyalsya, prichem v luchshuyu storonu. Segodnya on odet v doroguyu dvubortnuyu paru, shelkovyj galstuk -- v ton, noven'kij BMV u vorot, postrizhen i vybrit -- ne uznat' cheloveka. Bukety -- rozy kremovye, rozy rozovye -- kakaya roskosh'! Ego prislal Larej, ved' Dzheffri u Lareya rabotaet. Larej uznal, chto Luiza hochet s nim vstretit'sya, i gotov prinyat' ee v lyuboj moment po dannomu adresu... Luchshe vsego -- zavtra, s treh do chetyreh popoludni. On prinosit izvineniya za zaderzhku, poskol'ku nahodilsya daleko za predelami Babilona. Luiza smutno dogadyvalas', v kakih predelah zaderzhalsya Larej, no reshimost' ee ne umen'shilas' ni na jotu: on hotya by prinyat' ee gotov, ne to chto kollegi i odnokashniki Malouna, kotorye vmeste s kom'yami zemli sbrosili i pamyat' o nem... Luiza rada byla hot' kakomu-nibud' obshcheniyu, ona usadila Dzheffri na taburet, zavarila eshche kofe, poka on dohodil -- rasstavila po vazam bukety... Dzhozi sam byl ravnodushen k cvetam, no dlya nee i Anny -- kazhduyu nedelyu ohapkami nosil. Ah, Dzhozi... Ne obrashchajte vnimaniya, Dzheffri, zhenskie slezy -- voda... I Dzheffri ih ne zabyl, on ved' zvonil im neskol'ko raz, ostavil telefon, inache kak by ona iskala togo zhe Lareya... Fant chuvstvoval sebya neuyutno: vdova, vidat', plachet kazhdyj den', i ne po razu, v dome zapustenie, a mozhet, i nuzhda. SHef pravil'no nam piston vstavil -- zabyli naproch'. A esli s nim chto-libo podobnoe sluchitsya -- kakovo predstavit'? Den'gi v moment perevedutsya, poskol'ku skladyvat' v kubyshku ne priucheny; Dzhini s karapuzami sidit, ne rabotaet i na birzhe truda ne chislitsya. Vse na nem, a emu strahovka ne polozhena. I esli on vnezapno otbrosit koni, a banda ego zabudet -- kak budet zhit' sem'ya? Glyadi i pomni, kak govoritsya... Do sih por, hudo-bedno, bez pomoshchi vdo2vy i ih sem'i ne ostavalis', no nichto ne vechno v podlunnom mire, ni banda, ni obshchak. Horosho by svalit' v normal'nuyu firmu, v kakuyu-nibud' ajbiemovskuyu laboratoriyu s bol'shim byudzhetom i vozmozhnostyami, gde-nibud' v SHtatah... I zhizn' by togda sovsem drugimi kraskami zaigrala... Da kak ujdesh'? Dostanut. I vdobavok horosho rassuzhdat' o mirnoj i skromnoj zhizni, poka v karmanah svobodnye babki shelestyat, a ved' tam takovyh ne budet, po krajnej mere snachala... S drugoj storony -- deti podrastut, a nu uznayut, kem ih papa rabotaet?.. Dzhini koe-chto prosekaet, vidimo, no delikatno molchit... Vse chestnye lyudi voruyut, vse vzyatki berut i fuflo dvigayut, no ih social'naya reputaciya zashchishchena social'nymi zhe ustoyami, plyus samoopravdanie, a tut -- kak ni kruti, kak ni vhodi v svoe polozhenie -- vse ravno gangster, podruchnyj Kromeshnika, ruki v krovi, dusha v Adu i tak dalee... Nado by deneg prikopit' na chernyj den'... Kak, interesno, sam Larej budushchee vidit? I svoe, i nashe?.. Ne shef, a chernyj yashchik -- ni zgi ne razobrat', o chem on tam dumaet da chego hochet. Vot chertova zhizn'... Ehat' pora. Luiza, vash kofe velikolepen, a vy prekrasny. Itak, do zavtra, ya za vami zaedu. Glava 13 Est' postoyanstvo I v lyudyah, i v prirode, I v peremenah. -- ...Vasha shchepetil'nost', Luiza, mne ponyatna i simpatichna, no ya v shest' sekund nameren preodolet' ee s pomoshch'yu logiki i razuma. Vy pozvolite popytat'sya?.. Sama ne znaya zachem, Luiza dva chasa do vstrechi provela pered zerkalom, zadejstvovav ves' svoj arsenal kosmetiki i garderoba. Mozhet byt' potomu, chto davno ne poyavlyalas' v obshchestve, i potomu, chto ne hotela vyglyadet' durno na vstreche, kotoruyu sama zhe i isprashivala. Strojnaya, podtyanutaya, s vysokoj grud'yu i dlinnymi nogami, ona byla ochen' krasiva v svoi tridcat' chetyre goda. CHernye volosy v kare ne znali zakolok, kraski i sediny, chut' tonirovannye ochki zreniya ne korrektirovali, poskol'ku funkciya ih byla skoree arhitekturnoj, dopolnyayushchej vybrannyj dlya imidzha ansambl'. Luiza lyubila nosit' tufli na vysokih kablukah, hotya i stanovilas' pri etom vyshe muzha, no tot nikogda ne vozrazhal... Tufli... Na pal'cah nikakih kolec, na levom zapyast'e tyazhelyj serebryanyj braslet, na pravom chasiki-kart'e. Prosten'kaya, no ochen' dorogaya zhemchuzhnogo cveta bluzka, chernaya, natural'nogo shelka yubka mnogo nizhe kolen, temnye chulki (a mozhet, i kolgotki, tak ne vidno), tonchajshij makiyazh, legchajshij parfyum -- Luiza byla elegantna i horosha. Fant tol'ko karknul, srazhennyj napoval, da tak i zabyl vydat' zaranee prigotovlennyj kompliment. On to i delo poglyadyval v zerkal'ce zadnego vida, prikidyvaya dlya sebya, chto i kak on mozhet rasskazat' doma, v poryadke, tak skazat', obmena opytom... Dazhe Luiza pered vyhodom, v poslednij raz razvorachivayas' pered tryumo, ob容ktivno ponyala, chto -- da, poluchilos' udachno. Dazhe Gek, privykavshij i otvykavshij sovsem ot drugih kanonov zhenskoj "prelesti", uvidel raznicu v klasse. Vprochem, u prostitutok po opredeleniyu inye standarty povedeniya i vneshnosti... Luiza sidela v glubokom kresle vozle zhurnal'nogo stolika. Larej negromko ob座asnyal chto-to dvum neznakomym muzhchinam. On, predvaritel'no poprosiv u nee paru minut podozhdat', sidel vo glave stola, obeshchaya prisoedinit'sya k nej, ni na chto uzhe bol'she ne otvlekayas'. Vidimo, etot kabinet -- ego rabochee mesto, no vyglyadel Larej na fone svoego kabineta neskol'ko stranno. U Luizy bylo vremya i zhelanie osmotret'sya, ocenit', chto k chemu. Bylo i s chem sravnivat'... Kabinet otdelan dostatochno dorogo, no bez poleta, v kancelyarskom vkuse. V biznes-getto, finansovyh kvartalah Babilona, tri iz chetyreh ofisov oformleny identichno: potracheny den'gi, no ne talant oformitelya... Stiven Larej byl odet v legkij prostornyj temno-seryj sviter bez vorotnika chut' li ne na goloe telo, vo vsyakom sluchae, rubashki pod nim ne prosmatrivalos', shirokie chernye bryuki... i vse. Nu eshche tyazhelye i vysokie, ne po pogode, botinki na shnurovke. Volosy temnye bez prosedi, ochen' korotkie i rovnye po vsej dline, kak budto ih nalyso brili ne tak davno. Na rukah -- ni kolec, ni chasov. Lico -- hmuroe, no ne eto glavnoe... Luiza vdrug ponyala, chto on niskolechko ne izmenilsya. Udivlenie etomu faktu prishlo ne srazu. Davno, gody i gody tomu nazad ona ego videla u Dzhozi v kabinete, i obraz chetko zapechatlelsya v ee pamyati. Uvidev Lareya v ego sobstvennom kabinete, uznala mgnovenno, slovno by vchera rasstalis'... No vremya, proshlo mnogo vremeni... Togda on, Luiza horosho pomnila, on vosprinimalsya kak chelovek drugogo pokoleniya, rovnya ee pokojnym roditelyam, a sejchas... Rovesnik ne rovesnik, no nemnogim starshe ee Dzhozi... Horosho zhe on sohranilsya i bezo vsyakogo makiyazha... Nachal'nik on zhestkij, nevooruzhennym vzglyadom vidno, sotrudniki nervnichayut i ochen' pochtitel'ny k svoemu bossu. Famil'yarnosti i shutkam zdes' mesta net. CHto zh, vsyudu svoi pravila vedeniya del... Muzhchiny ushli, telefon pereklyuchili na sekretarya (sekretar'-muzhchina -- ne chasto takoe vstretish'...), poskol'ku za vse vremya besedy on ni razu ne zazvonil; Larej podsel v kreslo naprotiv, predlozhil chayu, no nastaivat' ne stal, kogda ona vezhlivo otkazalas'... -- ...Itak, nachnem, pozhaluj. Vy, konechno zhe, znaete, chto cheloveku ne dano zhit', ne vedaya problem. |to kasaetsya i vas, i menya, i lyubogo drugogo zhitelya planety. No finansovyh zamorochek na segodnyashnij den' ya ne vedayu. Koroche govorya: polno u menya deneg. I u... firmy, gde ya rukovozhu, i moih lichnyh. My s Dzhozefom znali drug druga mnogo let, ya neodnokratno byl obyazan emu, a on mne. Prichem delovye otnosheniya pererosli v tu stadiyu, kogda stalo ne vazhno, kto chashche, a kto rezhe, kto bol'she, a kto men'she. |to ishodnye posylki. Segodnya, sochuvstvuya vashim gorestyam, ya tem ne menee rad, chto chast' iz nih mogu legko razreshit', pri etom -- ya podcherkivayu -- nikak ne oslozhnyaya i ne koverkaya svoih budnej... Luiza, radi boga, dajte mne doskazat' zagotovku... Sperva ya, potom vy. Horosho? YA znayu, chto govoryu. Moi lyudi po oficial'nym kanalam proyasnili stepen' vashih material'nyh zatrudnenij. YA obyazan byl eto sdelat', gotovyas' k nashej vstreche, vy zhe ponimaete. Tak vot: million trista s hvostikom dolgov -- krupnaya summa, no mne na nee -- nachhat' i zabyt', pri moih-to vozmozhnostyah. Skazhu vam po sekretu: net bol'she dolgov, za vse uplacheno... Da dajte zhe mne dogovorit', chert voz'mi. Rech' u nas s vami pojdet ne tol'ko o finansah, no v denezhnyh voprosah ya hochu oboznachit' i obsudit' dve temy, prichem na razumnuyu golovu. Pervaya: vy chut' bylo ne lishilis' svoej doli v biznese vashego... muzha. Ego partnery, kryuchkotvoristye rebyata, vospol'zovalis' neosvedomlennost'yu v delah... Vashej, Luiza Maloun, neosvedomlennost'yu, i zahoteli nalozhit' lapu na pribyl'noe delo. S nimi budet provedena raz座asnitel'naya rabota, i oni navsegda pojmut, chto tak delat' ne nado, no ne voobshche, a po otnosheniyu k vam. Vtoraya tema: vasha uzkonapravlennaya blagotvoritel'nost'. Fond, esli ya ne oshibayus'... -- Gosp... Stiven... Radi boga, v etu oblast', ya umolyayu vas... -- Ne lezt'? -- V obshchem... da. -- Ne budu. YA kosnus' kraeshkom smezhnoj, toj, chto svyazala nas s vami. Horosho? -- YA slushayu. -- YA otkrytym tekstom ob座asnil vam, chto mne ne zhalko deneg dlya izbavleniya vas ot bed i zatrudnenij, kotorye mogut priklyuchit'sya s kazhdym chelovekom. Tak zhe otkrytym tekstom ob座asnyayu vam, chto nuzhdy etogo lyubogo-kazhdogo cheloveka mne po barabanu. A vashi i vashej docheri Anny -- net. Nekie social'nye uslovnosti, stavshie chast'yu vashej lichnosti, protestuyut protiv togo, chtoby somnitel'nyj poluznakomec daril vam bol'shie den'gi... YA chto, neadekvatno ponimayu? -- N-net, no... neordinarno izlagaete svoi mysli... Prostite... -- Forma ne vazhna, ne v Versale. A s vami mozhno govorit' otkryto i po-lyudski, ya zhe chuvstvuyu...