nosti, dobil ego vystrelom v golovu. Pochti totchas zhe zazveneli stekla -- babahnul vzryv so storony parkovki. "Podkidysh", -- dogadalsya Patrik. On vskochil na nogi, pomog podnyat'sya shefu, potyanuv togo za protyanutuyu ladon', i podtolknul ego v levuyu storonu ot dveri. Sam on vstal sprava i znakom poprosil Dzhejmsa molchat'. Pyatnadcat' sekund, ne bolee, prodolzhalas' myasorubka, no gody i gody projdut, prezhde chem opravyatsya ot sobytij, otkuporennyh etimi sekundami, mnogie lyudi, sem'i i celye organizacii. V koridore poslyshalsya gluhoj topot mnozhestva nog -- bezhali syuda. Patrik i dyadya Dzhejms znali, kto bezhit: svoi-to dolzhny byli by dat' zvonok po telefonu. -- Sin'or Roberto, ne ubivajte! -- zavereshchal Patrik, prizhimayas' spinoj k stene. -- A-a-a! Ne nado, ya ne vinovat, sin'or Roberto! I srabotalo! Vhodnaya dver' ne lopnula pod avtomatnymi ocheredyami, a tol'ko raspahnulas' ot molodeckogo pinka. V proeme tolpilis' troe avtomatchikov -- dvoe speredi, odin chut' szadi. SHirokie plechi ne pozvolyali im stoyat' v ryad, a to oni by i vstali: "A chevo... A my dumali..." -- tak, navernoe, opravdyvalis' by oni, esli by mertvyj Giena voskres i sumel by voskresit' nedalekih svoih orlov. Dyadya Dzhejms i Patrik vystrelili dvazhdy -- i eshche tri trupa uleglis' na vhode. Patrik uspel uvidet' ten' v nachale koridora -- metrah v desyati, no strelyat' ne stal. On oglyanulsya, obezhal vzglyadom vsyu komnatu, podnyal, proter i otbrosil pepel'nicu, vynul iz ruk nizhnego pokojnika pistolet s glushitelem, obernul ego platkom i zasunul za poyas. Dyadya Dzhejms uzhe uspel nadet' pidzhak i teper' rylsya v karmanah Gieny. -- CHto na ulice, Patrik? -- sprosil on cherez plecho. -- Sejchas uznayu. Dzhejms, radi boga, povernis' licom k dveri i ne vysovyvajsya. ZHdi, poka ya ne okliknu. Na ulice korotko zastuchal avtomat; emu vtoril krupnokalibernyj pistolet. Oba oni zamolkli odnovremenno. Patrik napravil stvol vpered i bystro, ne petlyaya, dobezhal do ugla koridora. Pryzhkom preodolev shirinu poperechnogo proema, on, vmesto togo chtoby prodvigat'sya k vyhodu, legkimi shagami vzbezhal naverh, na vtoroj etazh. Minuty hvatilo emu, chtoby naskoro osmotret'sya i opredelit' otsutstvie zasady. Tut zhe, v holle vtorogo etazha, on vstal v prostenke mezhdu oknami, vyhodyashchimi vo dvor, daleko vytyanul ruku i otkryl stvorku odnogo iz nih. Posle etogo on prisel i kriknul: -- Arnol'd! SHef interesuetsya -- kto tam rasshumelsya? -- Patrik! |to ty, chto li? -- Golos u Podkidysha byl hriplym i nerovnym, no Patrik uznal ego. Vse zhe prodolzhaya pryatat'sya, Patrik kriknul: -- Ty odin tam? -- Odin. Vy-to zhivy? -- U nas poryadok. -- Patrik stremitel'no vyglyanul vo dvor iz drugogo okna, zyrknul v to mesto, otkuda shel golos: Podkidysh stoyal, rasstaviv nogi, kak zapravskij kovboj, vytyanuv v storonu vhodnoj dveri pravuyu ruku s revol'verom. Levaya visela vdol' tulovishcha, s rukava kapala krov'. Patrik podoshel k otkrytomu oknu, vysunulsya, derzha nagotove stvol, i s ulybkoj progovoril: -- Ty, ya glyazhu, povoevat' uspel. Sil'no popali? -- Pustyaki, carapina, -- s gordoj nebrezhnost'yu otvetil emu Podkidysh, no blednoe lico i drozhashchij golos yasno govorili o drugom. -- Tak, duj v mashinu i dostan' aptechku, my sejchas budem, -- kak mozhno spokojnee proiznes Patrik, eshche raz obodryayushche ulybnulsya Podkidyshu i ne meshkaya pomchalsya vniz. ...Podkidysh otschital pro sebya devyanosto sekund s togo momenta, kogda Dyadya Dzhejms, Patrik i ostal'nye skrylis' v motele, dobyl iz bardachka nenachatuyu pachku sigaret, vskryl ee, sunul odnu v rot i nachal terzat' dvigatel'. Tot ne zhelal zavodit'sya, i vse tut. CHtoby naladit' delo, Podkidyshu sledovalo vsego lish' postavit' na mesto kontakt, im zhe otsoedinennyj, no on eshche minutu s otvrashcheniem vslushivalsya v skrezheshchushchie zvuki i v konce koncov polez iz mashiny. Zdes' on pozvolil sebe zakurit', vospol'zovavshis' avtomobil'noj prikurkoj, i reshitel'no vskryl kapot. Za ego dejstviyami vnimatel'no nablyudali dago iz sosednego motora. Vot steklo na voditel'skoj dverce poehalo vniz. -- Mozhet, chem pomoch', drug? -- osklabilsya kollega, proiznosya slova pravil'no, no s ploho zatertym akcentom. Podkidysh otricatel'no motnul golovoj, dazhe ne glyadya v ih storonu. On zakatal rukava dzhinsovoj kurtki pochti do loktej i teper' kuril, zadumchivo vperyas' v "kosatkino" gorlo. Dverca klacnula: vidimo, voditel' "linkol'na" vse zhe reshil podojti i posmotret'. Podkidysh mgnovenno otskochil za bronirovannyj avtomobil'nyj bok, vyplyunul okurok, kinul ruku na rukoyat' pistoleta, torchashchego iz-za poyasa, i ugrozhayushche potreboval: -- Ruli vzad! Na mesto dvigaj, ya skazal! Sejchas zakonchu -- ty smozhesh' vylezti, possat', pokurit' -- a ya v mashine budu. Lez' obratno, ya skazal! Nu! Reshitel'nyj vzglyad i svirepyj ton nichut' ne napugali rebyat, kotorye vidali raznye vidy v svoej zhizni. Voditel', vse tak zhe ulybayas', poslushno vernulsya na svoe mesto. "Ladno-ladno, padal', sochtemsya", -- bormotnul on pro sebya na rodnom yazyke, shutlivo delaya Podkidyshu ruchkoj. -- Ne suetis', -- razdrazhenno prosheptal emu "sin'or Meluza", hotya imenno on poruchil |nco -- "shoferu" -- vojti v neposredstvennyj kontakt s "ob®ektom". -- Zdes' vosem' metrov ot sily, ya i soplej ne promahnus'. Kurim poka. -- I steklo podymi! -- ne unimalsya Podkidysh. |nco vmesto otveta hlopnul pravoj ladon'yu po loktevomu sgibu levoj ruki, sobrannoj v kulak, i splyunul v ego storonu. Podkidysh postoyal v nereshitel'nosti, zakuril i opyat' polez v kapot, to i delo poglyadyvaya na dveri motelya i na passazhirov "linkol'na". Hlopnul vystrel. Vse eto vremya Podkidysh sudorozhno ozhidal ego uslyshat', v myslyah povtoryaya posleduyushchij poryadok dejstvij, no vse ravno pochuvstvoval sebya zastignutym vrasploh. Ruki uzhe vydernuli iz special'no oborudovannyh v kapote gnezd ruchnoj granatomet, on pojmal v pricel okno voditel'skoj dvercy, no uzhas vdrug pronzil vse ego sushchestvo: "A vdrug eto ne vystrel vovse, ili sluchajnyj vystrel? Nel'zya palit', podozhdat' nado..." Otdacha tak tryahnula plecho i grud', chto kazalos' -- chut'-chut', i golova otvalitsya. No net, golova hot' i zazvenela, no ostalas' na plechah, a vot perednyaya dverca s pravoj storony vyvalilas' na betonnyj pol parkovki vmeste s kloch'yami tel sin'ora Meluzy i |nco. Podkidysh verhnim chut'em ponyal, chto proveryat' nichego ne nado i chto dobivat' nekogo. Iz doma opyat' poslyshalas' pal'ba. Teper' emu bylo yasno, chto dejstvoval on pravil'no i otreagiroval svoevremenno, hotya s etimi lohami shutya spravilsya by i paralitik, srazu vidno -- ne bojcy. Likovanie ot effektnogo i uspeshno provedennogo vystrela plyus osoznanie togo, chto on ne uporol kosyaka v takom vazhnom dele, -- vse eti chuvstva perepolnyali Podkidysha. Nado bylo dejstvovat' dal'she, no tut Podkidysh, pochti do nevmenyaemosti zadrochennyj dotoshnym Patrikom, vse-taki sumel prokolot'sya v ocherednoj raz: okrylennyj pobedoj, on otbrosil vypolnivshee svoyu rol' "zhelezo", vydernul pistolet iz-za poyasa i pomchalsya v motel' vyruchat' svoih. Iz vhodnyh dverej navstrechu emu vyskochil smuglyj neznakomec s "kalashnikovym" napereves, i oni stolknulis' nos v nos. Odnovremenno preodolev zameshatel'stvo, oni otshatnulis' drug ot druga i vskinuli oruzhie. Oba popali, no bryunet svalilsya u dverej s prostrelennoj grud'yu, a Podkidysh ostalsya stoyat' na meste. Emu pochudilos' na mig, chto kto-to szadi sadanul emu po levomu plechu gorodoshnoj bitoj -- ruka zanemela vraz i perestala slushat'sya. On poglyadel na ruku i uvidel mokroe krasnoe pyatno na kurtke -- ranen! Srazu vspomnilis' instrukcii Patrika: zadelat' togo (v dannom sluchae -- teh), kto v mashine, samomu zabrat'sya v salon, pod®ehat' k dveri i kontrolirovat' situaciyu. Glavnoe -- byt' pod bronevoj zashchitoj i ni v koem sluchae ne sovat'sya vnutr'! Kruzhilas' golova, hotelos' pit', hotelos' sest' na stupen'ki i otdohnut', no teper' pridetsya terpet' do upora: othodit' nel'zya, zahodit' nel'zya. Stoj kak bizon na vetru i zhdi svoej puli. Tak i stoyal Podkidysh, poka ego ne okliknul dolgozhdannyj Patrik. Raspahnulas' dver', i naruzhu vyskochil Patrik, za nim Dyadya Dzhejms. Patrik propustil ego vpered, razvernulsya i pochti spinoj vpered, slovno v nelepom tance, provodil do "kosatki", gde uzhe sidel na svoem meste ranenyj Podkidysh s aptechkoj na kolenyah. Nogi on vystavil naruzhu i pri etom nakrenilsya tak, chtoby krov' iz prostrelennoj ruki ne popadala v salon avtomobilya. Ot "linkol'na" shel zapah plastmassy i gorelogo myasa, no ognya vidno ne bylo. Patrik vyhvatil iz bryuchnogo karmana malen'kuyu korobochku, dostal ottuda zheltovatuyu kapsulu, pododvinulsya vplotnuyu k Podkidyshu i vonzil ee tomu v lyazhku, pryamo skvoz' dzhinsy. -- Armejskoe sredstvo, dejstvuet -- pryamo uragan. Dzhejms, perevyazhi ego, pozhalujsta, a to iz nego uzhe grammov sem'sot-vosem'sot vyteklo. A ya poka v dom vernus' da obo vsem i pozabochus'. -- Aga. Termit vzyal? -- Beru, beru. Tam rebyata na vtorom etazhe... Ostavit'? -- Kto? -- Bela, Klyam, CHekryzh, Gryaznyj, a pyatogo ne opoznal. I babka tam. -- ZHal' parnej, chto tut skazhesh'... Ostav', im eto vse ravno teper'... Nu, Arnol'd, jod i zelenku uvazhaesh'?.. Patrik pereprygnul cherez bar'erchik v holle i otkryl dvercu v bokovoj stene. Staruha spryatalas' v chulanchike, bol'she negde bylo, poetomu Patrik nichut' ne udivilsya svoej nahodke. On potyanul iz-za poyasa "trofejnyj" pistolet s glushitelem, sam zhe na vsyakij sluchaj soshel s prohoda, chtoby spina ne vyglyadela mishen'yu dlya kakoj-nibud' vooruzhennoj sluchajnosti, i bystro osmotrelsya. -- Synok, spryach' pistolet, greh eto... Ne ubivaj, nu pozhalujsta, ne ubivaj, pozhalej ty menya, staruyu, synok... -- Staruha povalilas' pered nim na koleni i tihon'ko zaplakala. -- Sejchas, razbezhalas', -- rasseyanno ogryznulsya Patrik, pricelilsya v sedoj zatylok i nazhal na kurok. I edva uspel otskochit', chtoby krov' na bryuki ne popala. Nado bylo potoraplivat'sya. Pistolet on vernul na mesto: vstavil v ladon' prezhnemu vladel'cu -- ne presleduya opredelennoj celi, a prosto na vsyakij sluchaj. V toj zhe komnate, stoya sredi trupov, on zapalil po ocheredi tri termitnye shashki i pobrosal ih v raznye storony. Motel' stroilsya iz dereva, drevesnyh plit i plastika, tak chto razgoret'sya i sgoret' dolzhen byl v dva scheta. Vse. "Proshchajte, rebyata", -- myslenno kriknul on mertvym parnyam na vtorom etazhe i dazhe zadral golovu, glyadya primerno v to mesto, gde oni lezhali neakkuratnym shtabelem. No uzhe zatreshchal parket starogo dereva, gusto potyanulo dymom. Patrik povernulsya i brosilsya von. Dyadya Dzhejms ne pozhalel perekisi, zalivaya skvoznuyu ranu v pleche, zakleil ee special'nym plastyrem, perebintovyvat' ne stal: vse ravno lepila po-svoemu sdelaet, da i kurtka na bint ploho polezet. A ehat' polsta kilometrov s polugolym passazhirom -- spasibo, luchshe ne stoit! Podkidysh yavno poveselel i priobodrilsya posle loshadinoj dozy armejskogo lekarstva, dazhe krepchajshaya perekis' emu byla nipochem. Narisovalsya Patrik, polez na zadnee siden'e, ryadom s Podkidyshem. -- CHto s rukoj, gde pulya? -- Navylet, kost' cela, -- otvetil Dyadya Dzhejms za Podkidysha. -- Poehali. -- Stoj! -- vdrug vzrevel Patrik, prinyuhavshis'. Dyadya Dzhejms totchas udaril po tormozam. -- Kuril, skotina! Skol'ko raz? -- Dve shtuki, -- ispuganno prolepetal Podkidysh. -- Gil'zy sobral u kryl'ca? -- Net... Patrik vyprygnul iz "kosatki", sognulsya pochti vdvoe i zakruzhil po stoyanke. Vidno bylo, kak on dvazhdy podnyal chto-to s betonnoj poverhnosti ploshchadki i sunul v karman. Zatem on razognulsya i pobezhal k vhodnoj dveri motelya. Iz okon pervogo etazha yavstvenno tyanulo dymom. Patrik sorientirovalsya, vstal na mesto Podkidysha i bezoshibochno vychislil mesto, kuda zakatilis' obe pistoletnye gil'zy. Patrik i ih podobral, oglyanulsya po storonam v poslednij raz i pobezhal k mashine. -- Poryadok? -- sprosil Dyadya Dzhejms, snimayas' s tormoza. -- Normal'no. Sejchas budet ochen' mnogo dyma. -- Togda poehali. Nichego bol'she ne zabyl, a, Patrik? -- Dzhejms nazhal na gaz i stal vyrulivat' na shosse. -- Arnol'd, gde semerka? -- Kakaya semerka? -- Trubu, govoryu, kuda del? -- V kusty vykinul, ty zhe sam velel... -- Pravil'no, a to ya boyalsya, chto na mesto zapihivat' budesh'. YA tebe, kstati, chto eshche velel? K motelyu pod®ehat' i vnutr' ne zahodit', urod v zhope nogi. Kuril zachem? Poterpet' do domu, chto li, ne mog? Smotri -- i ranen, i nasledil vsyudu, zasranec, gde tol'ko mog, a chuvstvuesh' sebya bossom, navernoe: sam Dyadya Dzhejms u tebya v shoferah! -- Nu ladno, ladno, -- zarokotal Dyadya Dzhejms, -- hvatit -- sovsem zaklevali parnya! Vse zhe on molodcom derzhalsya: podopechnyh svoih pribral chisto, pal'by ne ispugalsya. K domu ved' pobezhal, ne ot doma. -- YA i ne govoryu, chto on trus, -- podhvatil myach Patrik. -- Ho krome smelosti i mozgi byt' dolzhny. Uchish' ih, uchish'... -- Znachit, ploho uchish'. Nichego, tot ne oshibaetsya, kto nichego ne delaet. Vse normal'no, Arnol'd, na vojne kak na vojne. Patrik, u nego vrode chistaya ranka -- skvoznaya i kost' ne zadeta. -- Vse ravno k vrachu nado by ego zabrosit', pust' lechat po polnoj programme. Slysh', Arnol'd, ty, konechno, lopuh i vse takoe, i zdorovomu ya tebe ne ruki, tak ushi tochno by poobryval. No bol'shinstvo, kogo ya znayu, dejstvovali by ne luchshe na tvoem meste... A mozhet byt', i huzhe. -- Nu i ne skripi togda. Arnol'd, za dve nedeli ty dolzhen vstat' na nogi v pryamom i perenosnom smysle. Nedelya tebe dlya veterinara, a eshche nedel'ku na severnyh plyazhah pogreesh'sya, s devkami poguzhuesh'sya, tam uzhe sezon. Rashody kontora beret na sebya. Tvoe mesto tebya zhdet, dazhe esli ty ochen' protiv! -- Dyadya Dzhejms pervyj zasmeyalsya svoej shutke, za nim Patrik. Podkidysh molchal i smushchenno ulybalsya. On uchastvoval v nastoyashchej shvatke, zamochil troih i sam ucelel. Rana neopasnaya i zazhivet, pochti ne bolit -- iz-za lekarstv, navernoe. SHef dovolen im i dazhe Patrika zatknul; da i Patrik hot' i voet v uho, no net zlosti v ego golose, a pohvalit' ved' -- nikogda ne pohvalit. I glavnoe -- otneslis' po-bratski, perevyazali, pozabotilis', ne schitayas', kto vyshe, a kto nizhe. Nado budet zapomnit' i rebyatam penku hlestanut': mol, sam Dyadya Dzhejms u menya shoferom... Oj, net -- na her takie prikoly! Uznaet, ne daj bog... |h, horosho, kogda vse tak udachno poluchaetsya... SHram tozhe prigoditsya, zhal', chto ne na grudi... Podkidysh tak i zadremal so schastlivoj ulybkoj na razbojnich'em lice... -- Sejchas dotyanem do posta i ob®yavim bol'shuyu rvaklyu. Podkidysha stryahnem vozle nashej kliniki -- doberetsya, ne malen'kij, -- sami na dno. Paru-trojku sutok poskuchaem, a tam vidno budet. Ty kak ih raskolol, v kakoj moment? Patrik pokosilsya na spyashchego Podkidysha i otkashlyalsya: -- Babka. Traktirshchik uveryal, chto ego sestra nastol'ko sleposharaya, chto v svideteli ne goditsya, a eta -- vyazala, da tak bojko... -- Slepye tozhe vyazhut. -- Ona po zhurnalu trudilas', glyanet tuda i opyat' spicami mashet. Da i rebyata slishkom bystro obernulis', proveryayuchi. YA ved' po sekundam zasekal, so svoim vremenem sravnival. Slishkom bystro dlya dobrosovestnoj proverki. -- Patrik dazhe rezanul ukazatel'nym pal'cem vozduh pered soboj, slovno podcherkivaya eto samoe "slishkom". -- Da, molodec, chto tut skazhesh'. No kakogo hrena ty s okurkami predstavlenie ustraival? -- A pepel'nicu vzyat' -- ona uvesistaya. -- Ne te okurki, ne kruti duraka, budto ne ponimaesh'! Na ulice ty s kakoj cel'yu okurki podbiral, za nim? -- Dyadya Dzhejms kachnul zatylkom v storonu Podkidysha. -- Zachem lishnie sledy, esli ih mozhno ubrat'? Vnutri vse sgorit, znachit, sledopyty snaruzhi vsyu meloch' sobirat' budut. Da i on uchit'sya dolzhen, ponimat', chto vazhna kazhdaya meloch', chto nebrezhnost' nedopustima, chto lopuhov... -- Nu, pognal, pognal! A granatomet najdut -- eto ne sledy? -- Zagranichnyj, vot v chem fokus. Dago v Evrope takimi pol'zuyutsya. U makaronnikov zhe i kuplen, vse udachno soshlos'. Otpechatkov, nadeyus', Arnol'd ne ostavil, a to pridetsya... Da spit on krepko. I oslab ot poteri krovi, i doza moshchnaya. V gorode razbudim. -- Oj li? Takie-to oni duraki, lyagavye! Tam kitajcy, tam, ponimaesh', amerikancy dagoobraznye. SHita belymi nitkami vsya tvoya konspiraciya! -- Belymi li, chernymi, a poka rabotaet. Dzhejms, k devyatnadcatomu podhodim. -- Vizhu. Kstati, okurki da gil'zy vykin' iz karmashka, da? Patrik azh perekosilsya ot styda za sebya: dejstvitel'no, spyashchij Podkidysh navalilsya na Patrika, i tomu snachala zhalko bylo ego bespokoit', a potom on zabyl, razgovarivaya s shefom. Uh, kak stydno, eksel'-moksel'! On vytryahnul iz levogo karmana oba zlopoluchnyh okurka i dve gil'zy, vyshvyrnul ih v okno: pust' ishchut i sveryayut, komu nuzhno. Dyadya Dzhejms svernul na proselochnuyu dorogu, gde ih zhdal dezhurnyj post i polevaya raciya, nastroennaya dlya signala vo vse tochki v gorode. Signal byl dan, a eto oznachalo, chto kakofoniya subbotnih ulic Babilona uzhe cherez schitannye minuty popolnitsya treskom avtomatnyh ocheredej, grohotom vzryvov i unylym plachem policejskih siren. -- Plennyh ne brat', ubytki posle poschitaem! -- takovo bylo yarostnoe naputstvie Dyadi Dzhejmsa Germanu, Bocmanu, Nestoru, Mazile i drugim predvoditelyam boevyh grupp, sformirovannyh eshche na predvaritel'nom soveshchanii. |tu frazu on proiznes po racii otkrytym tekstom -- dlya bol'shej vnushitel'nosti, ponimaya pri etom, chto ee odnu k delu ne prish'esh', dazhe esli eti slova budut perehvacheny i zapisany vlastyami. German takzhe obyazan byl postavit' v izvestnost' bandy, kontroliruyushchie sopredel'nye territorii, o vozmozhnyh incidentah v ih vladeniyah, izvinit'sya i kratko poyasnit' sut' proisshedshego, no ni v koem sluchae ne zagodya, a po svershivshemusya faktu. Poskol'ku dezhurnyj post stal bespolezen, Dyadya Dzhejms prikazal rebyatam dvigat'sya v gorod, ehat' vperedi i v predelah pryamoj vidimosti, a za kol'cevoj -- k Bocmanu, v ego rasporyazhenie. Podkidysha resheno bylo otpravit' s nimi -- pust' domchat i sdadut s ruk na ruki doktoru Glikmanu. |to bylo racional'nee, chem vezti ego s soboj, kogda i tak vremeni v obrez, a zabot po gorlo. -- Nu, teper' tol'ko derzhis' -- komandu ya dal, -- soobshchil on Patriku, zalezaya na voditel'skoe siden'e. -- Teper' srochno na hatu, poka policiya s uma ne poshodila: nachnut hvatat' pravogo i vinovatogo. -- S chego by im nas hvatat' -- my zhe za kol'com motor smenim? -- Vse ravno: uznayut -- zaderzhat. Doprosy, voprosy, slicheniya-oblicheniya, na fig nado! Frank chego-to menya ishchet srochno, a zachem? Esli penyat' stanet naschet peregovorov -- tak teper' vse v poryadke, i dazhe vrat' pochti ne pridetsya. YA emu nameknul, gde nas zhdat', on tu kvartiru znaet. A mozhet, emu... -- On ne dolzhen byl znat', ya emu ne govoril... -- YA govoril... I ya pokazyval... Zamolkni, ya znayu, chto delayu, i ot Franka tut podlyanki ne zhdu. -- Znachit, ne tol'ko Frank, no eshche i baby kakie-to znayut, da? -- Ty chto, prokuror? Ish' dopros ustroil! I vsyudu-to ty zagovory ishchesh', vseh-to podozrevaesh'! Da, i baby byli, predstav' sebe. Ty p'yanstvoval, ponimaesh', nekomu bylo menya, sirotu, na put' istinnyj nastavit'... -- Ne shoditsya. Iz tvoih rasskazov sleduet, chto ty nedeli dve ego ne videl do poslednih sobytij, a ya... No ty zhe sam govoril: obespechit' absolyutno sekretnuyu tochku, chtoby nikto ne znal! -- Nu, vse! Pyl' vot ulyazhetsya, ty najdesh' i obespechish'. Ne otvlekaj ot dorozhnyh znakov i sam ne otvlekajsya, ohranyaj menya i zyr' po storonam. -- Neser'ezno eto, Dzhejms. Tebe ne dvadcat' let, pochikayut -- togda pozdno budet nad zagovorami smeyat'sya. -- Slushaj, Patrik, morda ryzhaya! Nu pochemu ya dolzhen tvoe zudenie terpet'? Huzhe net, kogda ty pod ruku nudit' nachinaesh'. Vru: kogda ty na volynke igraesh', vot etogo -- net huzhe na svete! YA ne obyazan pered toboj otchityvat'sya, ya tebe babki plachu, a ne ty mne. YA rukovozhu vsem i otvechayu za vse, a ne ty! Raz ya govoryu, chto tam vse v poryadke, znachit, tak ono i est'. Ty ponyal, ya sprashivayu? -- Ponyal. Ponyal ya! Na tvoe mesto ne pretenduyu i dolzhen molchat'. -- Patrik obizhenno zamer na zadnem siden'e i demonstrativno povernulsya k oknu. Dyadya Dzhejms pochuvstvoval, chto pereborshchil, chto nado by zagladit' nespravedlivyj vygovor, no ne bylo sil na eto. Lihoradochnoe vozbuzhdenie malo-pomalu proshlo, nakatila ustalost' i apatiya, hotelos' poskoree dobrat'sya do "tochki" i rasslabit'sya, zabyt', do sleduyushchego utra hotya by, vse problemy nastoyashchego i budushchego. No net, Dzhejms ponimal, chto kak sleduet otdohnut' ne udastsya do samogo vechera: Frank zhdet so svoimi razgovorami, da za situaciej nado sledit', chtoby v sluchae nepredvidennyh oslozhnenij passivnyj kontrol' smenit' na aktivnyj -- a kak inache? Vse zhe on peresilil sebya i so vzdohom izvinilsya: -- Nu, hare dut'sya! |to ya promahnulsya s kvartiroj -- vol'ty i zhivchiki v golovu udarili. Ne vse tebe odnomu dur'yu mayat'sya. -- On perelozhil na baranku levuyu ruku, a pravuyu sognul v lokte i protyanul nazad ladon'yu kverhu. Patrik pomedlil paru sekund i hlopnul po ego ladoni svoeyu. No obida v ego dushe ostalas' v vide mutnogo i trudno ob®yasnimogo slovami osadka. Utrom i dnem on byl v polnoj forme, rabota vytesnila iz soznaniya i podavlennost', i vospominaniya o nochnyh koshmarah, no teper', kogda vse utryaslos' bolee-menee, toska i durnye predchuvstviya s utroennoj siloj zastuchali v mozg i serdce. I Dzhejms ne po delu zavelsya -- tozhe, vidat', nervishki shalyat. Da eshche etot poganyj pohoronnyj marsh dostal do samyh pochek. CHto u nih, drugogo razvlecheniya na radio net? Ili marshal bezvremenno zagnulsya... -- Dzhejms, radi boga, vyrubi ty kladbishchenskij koncert etot, nevmogotu uzhe. -- Ty chto, ofonarel?! |to zhe policejskaya chastota -- sejchas zagovoryat, zalayut, tol'ko otnosi! Avos' chto poleznoe uslyshim... A poka pust' shurshit; vot uzh ne dumal, chto ty takoj tonkokozhij. Holodok oshelomitel'noj dogadki shevel'nul korni ryzhih volos, i Patrik nezametno zatknul pal'cami oba uha. Tak i est' -- Mendel'son zvuchal s prezhnej siloj... Spinka perednego siden'ya bol'no stuknula ego po nosu. -- Patrik, zasnul, chto li? Pobezhali skoren'ko v podstavu, a to vymoknem. -- Dyadya Dzhejms uzhe vyskochil iz "kosatki", sgorbilsya i zatrusil k temno-vishnevomu "fordu", stoyashchemu v uslovlennom zaranee meste na platnoj stoyanke. Melkij i protivnyj dozhdik, nedavno vrode by nachavshijsya, uspel naprudit' celye luzhi, i Dyadya Dzhejms boyalsya promochit' nogi. I kak eto obychno byvaet -- ostupilsya, i levaya noga ego provalilas' edva ne po koleno v vyboinu, zapolnennuyu dozhdem. Dal'she on uzhe raspryamilsya i poshel ne spesha i ne vybiraya dorogi, gusto useivaya put' gryaznoj i skudnoj matershchinoj. Patrik dognal ego u motora, sel ryadom, na perednee siden'e. Pohoronnyj marsh utih, no Patrik stal vdrug slyshat' golosa lyudej, zhivushchih v mnogokvartirnom dome, chto stoyal naprotiv cherez ulicu: oni smeyalis' nad nim i Dzhejmsom. On metnul vzglyad na shefa, no tot yavno nichego ne slyshal: prodolzhaya rugat'sya skvoz' zuby, zavel motor i vybralsya na proezzhuyu chast'. -- Nastroj poka: risochka vot tut byt' dolzhna. Ha korotkie pereklyuchis'... "Parshivejshe ves'ma, -- zatoskoval Patrik. -- Nado budet otprosit'sya u Dzhejmsa domoj, hotya by chasika na chetyre ili pyat', skoncentrirovat'sya, mozgi ochistit'". Takoe sluchalos' s nim dvazhdy za vsyu ego zhizn', i oba raza emu udavalos' vyputat'sya bystro i bez postoronnej pomoshchi, no sejchas situaciya ekstremal'naya i pomoch' nekomu: pozhaluesh'sya -- Dzhejms spishet v dva scheta v lunnuyu guberniyu, na starye zaslugi ne posmotrit. Ne srazu, estestvenno, i ne v glaza, no otdast sootvetstvuyushchij prikaz: ha! -- v zatylok, i mozgi na pol. Patrik znal eshche odin varvarskij, ochen' tyazhelyj v ispolnenii sposob popravit'sya: nado glotnut' izryadnuyu porciyu barbituratov, a eshche luchshe -- aminazinchiku. Potom minut desyat' pobegat' vverh-vniz po lestnicam, krov' razognat', chtoby lekarstvo luchshe usvoilos', na glyuki vnimaniya ne obrashchat'. Potom srazu zhe lech' spat' chasa na chetyre... -- Da chto ty tam kovyryaesh'sya tak dolgo? Daj, ya sam glyanu... Vot padly, pomoshchnichki... podsunuli priemnik, on zhe ne beret policejskuyu volnu. Nu, idioty, ya ne mogu... CHegoj-to ty blednyj ves' iz sebya, ukachalo? -- Ne zhramshi so vcherashnego utra, otkuda rumyancu vzyat'sya? -- A tol'ko chto krasnyj byl, kak pomidor. Goloden -- eto popravimo: tam v holodil'nikah zhratvy navalom, v osnovnom, pravda, konservy, no i kartoshka est', i luk, i myaso, i ryba, i pivo, i yabloki. No tebe ne nal'yu, potomu kak pit' ne umeesh'. Budesh' est' yabloki, oni vitaminy soderzhat, a ne gradusy. Gotovit' po-muzhicki budem, bez izyskov. Esli moya kuhnya nadoest, najdetsya komu gotovit', -- Frank u nas izvestnyj gurman. No on pivom brezguet, tol'ko marochnye vina emu podavaj, a to i kollekcionnye. YA vzyal paru litrov kakoj-to dryani, kak chuvstvoval, chto najdetsya potrebitel'. No eto budesh' ne ty, tebe ne nal'yu, potomu kak i vino ty pit' ne umeesh'. -- Sam ne budu, menya ot odnoj tol'ko mysli o vypivke krutit naiznanku, otravilsya na sto let vpered. -- Da ty god hotya by proderzhis', ya tebe konnuyu statuyu postavlyu iz luchshih sortov bronzy... Ot kogo eto potom tak razit, ot tebya, Patrik? Ty chto, noski pomenyat' zabyl? -- Ne znayu, vse u menya chistoe. Podkidysh, verno, istek potom i krov'yu da menya propital naskvoz'. A mozhet, eto kak raz ot tvoih nog pahnet, ot levoj, naprimer. Ty ved' eyu kakuyu-to parashu tolok... -- Priehali. Von ego telega, Franka nashego. Tochno. Gde on nacyganil takuyu razvalinu, hotel by ya znat'... Ty vot chto. Mne pridetsya Kukishu zalepuhi naschet peregovorov koe-gde nabrasyvat', esli sproshu -- podmahni nenavyazchivo. Nezachem emu vse pro nas znat', pravil'no ya govoryu? -- Moe delo tridesyatoe, goni chto hochesh'. Mne glavnoe -- lekarstva v apteke kupit', liver podlechit' malost'. YA viski pochti nerazbavlennym pil, vidimo, slizistye pozheg. Tut poblizosti, v dvuh kvartalah otsyuda, apteka est'. Zajdem, mozhet? Ili ya odin v pyat' sekund obernus'? -- Net. Poryadok est' poryadok, soglasno tvoim zhe ukazaniyam. Naruzhu vyjdem cherez troe sutok minimum. Frank s nami. My dazhe Tobika voz'mem, malo li chego: voz'mut da sprosyat pokrepche, a chelovek slab... Dumayu, eto budet im priyatnym syurprizom! -- Dyadya Dzhejms hohotnul korotko. -- YA ih v gosti ne zval, sami naprosilis'. A lekarstva tam tozhe byt' dolzhny, poishchesh'. I avtomobil'nuyu aptechku zahvati na vsyakij sluchaj. Pojdem, tol'ko v tempe, Patrik, v tempe... Glava 7 YA idu vpot'mah. I drozhit v pustyh rukah Nevedomoe. O, SHvejcariya! Strana ozer i bankov, fondyu i revol'verov, mnogoyazychnaya i blagopoluchnaya... Nad neob®yatnoj Britanskoj imperiej v poru ee rascveta nikogda ne zahodilo solnce, no i mirnoj zhizni ona ne znala. A kroshechnaya i uyutnaya "kantoniya", lishennaya zabot po zashchite rodnoj zemli ot prezhnih ee vladel'cev, pomnila slovo "vojna" po staroj privychke i potomu eshche, chto sosedi, podarivshie ej svoi narechiya, otlichalis' kuda bolee neuzhivchivym nravom. A na chem, sobstvenno, zizhdetsya blagopoluchie suhoputnoj i blagovospitannoj strany? Uzh ne na turizme li? I na turizme, i na trudolyubii aborigenov. A eshche SHvejcariya -- finansovaya pechen' Evropy. Banki, banki, banki! V Cyurihe ih pobol'she, chem v Lugano, k primeru... V Lugano slishkom mnogo ital'yancev. Gekator krupno riskoval i poetomu steregsya hotya by v melochah: on dvinulsya pryamikom v Cyurih s amerikanskim pasportom ot Mehanika, starayas' uzhe ne upotreblyat' ital'yanskij yazyk. Zvalsya on teper' |ntoni Raddi. Rannim utrom, vyjdya s territorii Central'nogo vokzala, on prosto poshel vdol' izumitel'no opryatnoj i ne ochen'-to shirokoj ulicy. On znal iz putevoditelya, chto nazyvaetsya ulica Banhovshtrasse, chto ona -- imenno ta, kuda on dolzhen byl pribyt' okolo dvuh let tomu nazad, chtoby vmeste s naparnikom, CHervonchikom gnojnym, naznachennym emu Dyadej Dzhejmsom, vynut' den'gi iz sejfa i dostavit' na rodinu, v Babilon, stolicu Respubliki Babilon, gde rodilsya i vyros Gek. Gek reshil ne toropit'sya, blago nekuda, pri lyubom razvitii sobytij, oznakomit'sya s dostoprimechatel'nostyami, proverit', naskol'ko eto vozmozhno, net li za nim slezhki, ustroit'sya v gostinice, kotoraya potishe i podeshevle. Glavnoe zhe -- unyat' tryasuchku neterpeniya i bol'shogo straha... Tem vremenem ulica vyvela ego k nebol'shomu simpatichnomu ozeru, pochti golubomu v utrennem iyun'skom solnce. Gek vybral skameechku i pristroilsya na nej, razvernuv turistskuyu shemu. On i tak dovol'no chetko pomnil kartu -- izuchal takuyu zhe v Babilone i (ukradkoj) osvezhal pamyat' v tyuremnoj biblioteke, no sejchas emu bylo lyubopytno sravnit' neposredstvennoe vpechatlenie ot uvidennogo i to, kakim predstavlyalsya emu Cyurih po shemam i fotosnimkam. V real'nosti gorod vyglyadel ne takim pryanichnym, no zato bukval'no izluchal sytuyu i bezmyatezhnuyu blagozhelatel'nost'. Otkuda-to sprava zabren'kal kolokol -- s kirhi, vidimo; prohihikala mimo stajka devchach'ej malyshni -- navernoe, v shkolu... I Geka otpustilo, sudorozhnoe napryazhenie ischezlo, rastvorilos' v bezmyatezhnom, chisto vymytom utre, zahotelos' est' i pit'. On dostal iz vnutrennego karmana pidzhaka lopatnik i pereschital nalichnost': za glaza i za ushi -- odna tysyacha dvesti sorok odin dollar "grinami" i na dve sotni mestnyh frankov, i meloch' v karmanah. On uporno kopil i ekonomil den'gi v tyur'me, gotovya ryvok, ponimaya, chto net smysla rasschityvat' na zanachku pod kamnem, na beregu Kastellamarskogo zaliva. A vot -- sluchilos', povezlo, mozhno schitat', i naskol'ko legche dyshitsya s den'gami na karmane. Mozhno bylo by i ne ehat' syuda, ne riskovat', na pervoe vremya by hvatilo... Gek vypil chashechku mestnogo kofe so slivkami, chtoby zaest' kakuyu-to sladkuyu pakost' s orehami, i pustilsya kruzhit' po staromu Cyurihu. Vot otel' "Pal'ma", gde chetyre s lishnim goda nazad prohodilo "odno ochen' vazhnoe soveshchanie s nashimi druz'yami", v kotorom uchastvoval na pervyh rolyah don Paolo (o chem oni soveshchalis' i kak-to on sejchas?), a vot i gostinica, gde on dolzhen byl tormoznut'sya i cherez nekoego turka peredat' soobshchenie ob etom CHervonchiku... Da, cherez turka. I zhdat'. A etot muzhik s mechom na kolenyah -- German Velikij. Vnezapno Gek ostanovilsya, zavorozhennyj: iz-za ugla vyvernul tramvaj -- toch'-v-toch' kak u nih v Babilone, tol'ko nomer drugoj! Na Geka nahlynuli vospominaniya, zanylo serdce po rodine, ved' on nikogda ranee ne pokidal ee predelov, da eshche tak nadolgo... Neozhidannyj etot tramvaj probudil chto-to takoe... neponyatnoe, otchego stanovitsya sladko i grustno; kazhetsya, chto vot-vot vspomnitsya vazhnoe, zavetnoe, bez chego zhizn' ne v zhizn'... -- no net, tramvaj progrohotal, i navazhdenie rastayalo. I tramvai zdes' tihie na udivlenie, ne to chto nashi... Skol'ko tam na chasah? Pora. Davno emu ne bylo tak horosho. Gek vybral gostinicu nebroskuyu, hotya i dovol'no doroguyu. No eto ne vazhno, cherez paru chasikov cena za nomer ne budet imet' nikakogo znacheniya pri lyubom ishode predstoyashchego dela. Gek potratilsya, zakazal taksi i uzhe na nem podobralsya poblizhe k "SHvejcarskomu ob®edineniyu". Muchitel'no hotelos' razzhit'sya pistoletom, no nekogda, i deneg zhalko, i pogoret' ochen' legko. Hotya oruzhiya tut navalom... K chertu! Gek vybralsya iz taksi, poprosil voditelya podozhdat', kupyuru polozhil na siden'e i svernul za ugol. CHerez neskol'ko sekund Gek legkim i uverennym shagom voshel v prohladnoe chrevo banka... Taksi prigodilos', i eshche kak! CHemodan byl velik i tyazhel, Gek poluchil ego bezo vsyakih zatrudnenij. Gek pochemu-to boyalsya, chto dazhe esli gruz eshche nikem ne vostrebovan, to potrebuetsya doplachivat' za dlitel'noe hranenie, a deneg ne hvatit, ili potrebuyut ob®yasnit', chto tam lezhit i skol'ko ego, ili eshche kakuyu dryan' pridumayut... Poslednie metry do taksi prishlos' tashchit' chemodan chut' li ne volokom. SHofer dogadalsya, vyskochil i pomog zabrosit' v bagazhnik. Pervym pobuzhdeniem Geka bylo ne otdavat' chemodan v bagazhnik, postavit' v salone ryadom s soboj, no zdes' ne Babilon -- uzh bol'no diko by pokazalos' mestnym. Da i mysl' mogla najti durnuyu kakuyu-nibud' golovu: "A chto interesnogo mozhet byt' v takom tyazhelom chemodane?" U sebya v nomere on prezhde vsego otdyshalsya, snyal pidzhak, galstuk, zaper iznutri dver', potom otkuporil banku s koka-koloj i uselsya v kreslo, ne otryvaya vzora ot temno-vishnevogo vmestilishcha. Emu nravilos' predvkushenie otkrytiya, dazhe esli ono -- vsego lish' otkrytie chemodana. "S million budet", -- neuverenno podumal Gek, no prikinul v dollarah i pochuvstvoval, kak serdce zakolotilos', zastuchalo vdvoe protiv prezhnego. On rasstegnul vorotnik rubashki, ruka zacepilas' za chto-to: krestik... Gek rvanul -- tonkie zvenyshki-serebrinki ne vyderzhali i dvumya obryvkami zamotalis' po storonam potnogo kulaka. Gek terpet' ne mog pobryakushek na muzhchinah, no -- terpel. A teper' hvatit: on propihnul sorvannyj krestik s cepochkoj v banku -- tam na dne eshche bultyhalis' ostatki -- i vstal, chtoby vybrosit' ee v musoroprovod. Prohodya mimo zerkala, mashinal'no brosil tuda vzglyad i ostanovilsya. Volosy rastrepalis', glaza krov'yu nality, lob, shcheki i v osobennosti ushi ognem goryat, tot eshche vidok! Gek postoyal u zerkala, plyunul v nego i napravilsya v vannuyu. Tam tozhe bylo zerkalo, no vmontirovannoe v stenu, a ne na gvozdike, kak v komnate. Gek s otvrashcheniem zaglyanul i tuda, stal nasharivat' mylo; banka vse eshche byla v ruke. Gek vyrugalsya vsluh na babilose i po-ital'yanski, vyskochil iz vannoj, vybrosil zhestyanku v musoroprovod, vernulsya. Tol'ko posle togo, kak ushi i shcheki prinyali bolee-menee obychnuyu okrasku, on razreshil sebe podojti k chemodanu. "Videli by menya sejchas don Paolo ili Subbota s Varlakom -- polyubovalis' by na deshevku na etakuyu..." Gek prisel na kortochki, perekusil tolstuyu nitku, na kotoroj visel klyuch, privyazannyj k chemodannomu remnyu, poocheredno povernul im v zamkah i povalil chemodan plashmya. "Da, a na kakom yazyke ya vyrugalsya? -- pochemu-to podumal Gek. -- Vspomnit' by nado". No tak i ne vspomnil, a kogda pripodnyal kryshku, to i sovsem zabyl ob okruzhayushchem: v prozrachnom polietilenovom meshke plotno i tyazhelo lezhali den'gi -- dollary SSHA, upakovannye v akkuratnye pachki. Gek nemedlya prinyalsya schitat'; nabralos' dva milliona sto sem'desyat shest' tysyach dollarov kupyurami po sto dollarov, okolo tridcati-soroka tysyach "grantami" i "dzheksonami", to est' pyatidesyati- i dvadcatidollarovymi bumazhkami. Gek polenilsya ih schitat', poskol'ku oni lezhali rossyp'yu, prikinul na glaz. No eto byl tol'ko pervyj sloj: nizhnyuyu polovinu chemodana zanimali pachki kakih-to raznocvetnyh bumag. Posle dolgogo osmotra Gek prishel k vyvodu, chto bumagi eti -- gosudarstvennye i municipal'nye obligacii raznyh vypuskov, na tri i pyat' let. On prinyalsya bylo schitat' i ih, no vspomnil, chto ih prodazhnaya stoimost' mozhet otlichat'sya ot nominala, v nih ukazannogo. Nado spustit'sya vniz i kupit' gazetu s birzhevymi kotirovkami, tol'ko i vsego! Gek tak i sdelal. On ostavil na polu -- kak est' -- grudu bumazhnyh sokrovishch, tol'ko zakryl dver' na klyuch. Vprochem, cherez paru minut on vernulsya s gazetami "Noje cyuriher cajtung" i "Ba-Busines", obe na nemeckom yazyke. Den'gi raznocvetnym holmom lezhali tam, gde on ih ostavil. Gek vnov' zakrylsya na klyuch, vylozhil iz karmanov bloknot i ruchku, kuplennye v vestibyule vmeste s gazetami, sbrosil pidzhak i pristupil k rabote. Obligacii byli chto nado: obshchaya stoimost' potyanula na chetyre s polovinoj millionchika, esli perevesti v dollary. Gek ne vladel nemeckim, vychityval tol'ko ceny i nazvaniya bumag. Nadpisi zhe na bumagah, vypushchennyh babilonskim gosudarstvennym kaznachejstvom i meriej Babilona, svidetel'stvovali o tom, chto vmeste s ne vyrezannymi za dva goda kuponami oni tyanut dopolnitel'no eshche na pol-limona. SHest' s liherom! S uma sojti! Nu, krasotishcha! Na samom dele bylo dazhe nemnogo bol'she, chem dumal Gek, poskol'ku v predvybornoj suete gorodskie politikany obeshchali v proshlom godu derzhatelyam obligacij, chto v sluchae pobedy peresmotryat kuponnye stavki za ves' god v storonu uvelicheniya na dva procentnyh punkta. No Gek eshche ne znal ob etom. On vynul stodollarovuyu kupyuru iz nepolnoj pachki i razboltannoj pohodochkoj -- takuyu obozhaet obkurennaya shpana iz negrityanskih kvartalov -- podoshel k zerkalu, poverhnost' kotorogo proborozdil po vertikali smachnyj harchok. Gek akkuratno, chtoby ne kosnut'sya pal'cami, prinyal ego na kovshik kupyury i brosil vmeste s neyu v unitaz. Potom pokolebalsya i ne vyderzhal -- vybral uzhe dvadcatidollarovuyu, poistrepannee, pomyagche: skomkal ee, raspravil i nasuho proter gladkoe steklo. On sbrosil v unitaz i etot zelenyj komochek, potyanul za rychazhok i tiho zaulybalsya, nablyudaya, kak rychit i besnuetsya malen'kij vodopadik. "Krasivo. Nu a chto? Mogu sebe pozvolit' -- ne obedneyu... Ne kazhdyj den' takoe byvaet. A mogu i kazhdyj den'. Interesno, esli v zolote -- skol'ko eto budet? -- Gek vernulsya k stolu, podnyal gazetu i poschital -- bol'she polutora tonn! -- |to esli po londonskim cenam, a esli na chernom rynke, to i pobol'she. A na hrena mne pobol'she, da i otkuda na chernom rynke tonna zolota voz'metsya? Razve chto ya reshu prodat'? Da i na hrena mne voobshche-to i eto zoloto, kogda den'gi est'? A Dude -- fig s maslom, esli on eshche zhiv, chto maloveroyatno. CHto zhe tam vse-taki sluchilos', chto zabyli ob etakih den'zhishchah?" Radostnoe vozbuzhdenie ponemnogu uleglos', i Gek vpervye krepko zadumalsya nad tem, kak byt' dal'she. Prezhde vsego sledovalo obligacii obratit' v nalichnye, a nalichnye razmestit' v dvuh-treh bankah, chtoby procenty davali. S etim bol'shih problem ne bylo. Zdes' polno kontor, gde ohotno voz'mut na sebya reshenie takoj neslozhnoj, v obshchem-to, zadachi. Don Paolo neodnokratno upominal o tom, chto shvejcarskaya "prachechnaya" ne vechnaya, chto mnogie strany pytayutsya podorvat' vol'nosti mestnyh bankirov pri otkrytii schetov i perekachivanii cherez nih prestupnyh i poluprestupnyh deneg. No poka vse bylo v polnom poryadke, i Gek, poluchiv uzhe den'gi, mog ne bespokoit'sya po povodu ih budushchih metamorfoz i transformacij. Namnogo trudnee s dokumentami -- na ch'e imya klast': |ntoni Raddi -- chelovek sugubo vremennyj, dolgo ne protyanet so svoej "lipoj", pust' i ot Mehanika. No Gek uzhe nametil primernyj plan; dopustim, problema i tut reshena. A vot kak zhit' dal'she? Mir tesen, i esli proizojdet nechayannaya vstrecha so starymi znakomymi, to nikakie milliony ne pomogut. Neuzhto predstoit skryvat'sya vsyu zhizn', drozhat', stoya po ushi v den'gah? I domoj pri etom nel'zya... Geku vdrug opyat' vspomnilsya don Paolo, ih razgovory pered ekranom tyuremnogo televizora. -- Mozhno byt' samouverennym, Toni, a mozhno -- umnym. |ti dva kachestva prirody chelovecheskoj vragi mezhdu soboyu. I esli oni vyrosli v odnoj golove, to nachinayut borot'sya drug s drugom, a ne borot'sya oni ne mogut -- tesno im vdvoem, tak obychno pobezhdaet ne razum, net. Samouverennost' ostaetsya v pobeditelyah. No i ona stanovitsya ochen' legkoj dobychej dlya chuzhoj golovy, gde razum vzyal verh. Ty vot davecha vydavil glaza tem dvoim podonkam i dovolen po samuyu makushku: vot, mol, raz-dva i v damki! Nu a mne posle tebya dostalos' tol'ko der'mo podtirat', chto ty ostavil. A kak zhe: ya v te dni trudilsya, kak Santa Klaus na rozhdestvo, tol'ko moj meshok byl namnogo bol'she. A ty, podi, dumal, chto svet ne vidyval takogo lovkogo supermena! Ty ne shchur'sya, ty slushaj. Vot esli by ty posovetovalsya so mnoj, to ya, glyadish', i sumel by tebya ubedit' podozhdat' bolee udobnogo sluchaya... vseobshchej potasovki vo dvore, k primeru. (Kak budto Gek dejstvitel'no mog podojti i posovetovat'sya s neznakomym chelovekom o sposobe kazni...) K etomu, kstati, i shlo. Nu yasno, ty ne znal... Samouverennyj -- vsegda odinok. Odinokij -- vsegda slab. A slabogo vsegda, rano ili pozdno, stavyat rakom! I nikakie den'gi ne pomogut tebe razognut'sya, potomu chto den'gi -- eshche ne vse. "A staryj-to prav! -- s dosadoj podumal Gek, ukladyvaya svoi milliony v chemodan. -- Goryachku porot' ne nado... A pochemu nel'zya? Domoj-to, esli po-umnomu?" Vsya nedelya ushla na "hozyajstvennye" hlopoty: nado bylo pristroit' den'gi v nadezhnye mesta i obespechit' besprepyatstvennyj k nim dostup. Krome togo, Gek chasami izuchal telefonnye