k drugu, v tonkih
halatah na golom tele. Oni ob座asnili nam chto holoda ne boyatsya. Nad nami
viseli l'dy. Zavtra--reshitel'nyj den'.
14
Eshche pri lune Karashir razbudil menya, poprosil dat' emu vintovku i,
obeshchav vstretit'sya s nami v puti, ushel vpered, chtob podsterech' kijkov,
spuskayushchihsya pered rassvetom k vode. YA lezhal, ne zakryvaya glaz. YA staralsya
ne dvinut'sya, ne shevel'nut'sya, chtoby nichem ne narushit' snovideniya, ne
yavlyavshegosya mne eshche nikogda. V nem byli iskromsannye prostranstva
vertikal'nyh sechenij, eto byl inoj mir, drugaya planeta -- bez atmosfery, ee
obnazhennye rezkie grani izborozdil holodnyj, mezhplanetnyj efir. Izvivayushchiesya
tela gigantskih drakonov spolzlis' so vseh storon. SHishki i ostriya ih
nepodvizhnyh hrebtov zakryvali vse nebo; ih tolstaya, zhestkaya, temnopyatnistaya
cheshuya mercala svetlo-zelenymi otbleskami; drakony dremali, svesiv shershavye,
nepovorotlivye, tyazhelo vygnutye yazyki. YA slyshal mernyj shum--eto byl vydoh
drakona; medlenno dyshat drakony, mezhdu vdohom i vydohom prohodyat nashi,
chelovecheskie, stoletiya. YA podumal, chto ya--na inoj planete, byt' mozhet--na
Saturne. Mne ne bylo strashno, ya znal, chto veya moya zhizn' dlya etih
masshtabov--mgnovenie, ona konchitsya na tysyacheletiya ran'she, chem prosnutsya
drakony. Kakoj holodnyj, zelenyj, velikolepnyj, mertvyj i zhutkij mir!
Mne ne hotelos' prosypat'sya; no kogda v vyshine etot mir reznula rozovaya
poloska vechnyh snegov, kogda drognula lunnaya prozelen', ya ponyal, chto ne
splyu. My vstali i vyshli, ostaviv pod kamnem nashi tulupy i odeyala. My vyshli
tiho i toroplivo, ne potrevozhiv pokoya drakonov. I ya ponyal eshche, chto pronik v
tajnu vozniknoveniya legend v etoj strannoj strane--Pamir.
Habakov i ya chut'-chut' zapozdali, my hoteli dognat' ostal'nyh, no eto
bylo nevozmozhno: my zadyhalis'. Lyadzhuar-Dara, izvivayas', proshivala uzkoe
ushchel'e, ushchel'e grozilo obvalami, my prygali s kamnya na kamen' po mokrym
kamnyam Lyadzhuar-Dary, raschetlivo rabotaya rukami i nogami. Sleva visyachij
lednik raskryl svoi treshchiny; my vyshli na pole gromadnyh kamnej.
YUdin s shugnancami shel vperedi nas metrov na tridcat'; kazhdye pyat' minut
on ostanavlivalsya, chtoby peredohnut', i esli by preodolet' ustalost' i
pereshagnut' hotya by cherez odin kratkovremennyj otdyh, my by ego dognali. No
dyhanie perehvatyvalo, serdce kruzhilos' volchkom, i kogda, brosivshis' snova
vpered, my dobiralis' do mesta, gde tol'ko chto stoyal YUdin, on uzhe byl
vperedi nas na toj zhe distancii. My ostanavlivalis', chtoby nahvatat' v nashi
legkie vozduhu, i videli--to zhe delayut YUdin s shugnancami metrah v tridcati
vperedi.
My uvideli verhov'e Lyadzhuar-Dary--ona vytekala iz lednika. My svernuli
s moreny napravo i polezli vverh, v upor po krutomu skatu, navstrechu
vodopadam i kaskadam malen'kogo ruch'ya. U nas azart: dognat' ostal'nyh.
Habakov--istyj hodok i sportsmen, my na Pamire privykli k ego samolyubivoj
gordosti, s kotoroj on rasskazyval nam o proshlyh svoih sportivnyh pobedah,
podarennyh emu vynoslivost'yu i trenirovkoj. Tut, odnako, Habakov nachinaet
sdavat'; on ostanavlivaetsya cherez kazhdye desyat' shagov i saditsya na kamen',
on dyshit, kak ryba na sushe; ya nachinayu za nego opasat'sya, hotya zadyhayus' i
sam. Ostal'nye lezut tem zhe tempom i s takimi zhe chastymi peredyshkami, no na
prezhnej distancii vperedi. Krutoj sklon perelamyvaetsya eshche bolee krutoj
osyp'yu iz gromadnyh glyb kamnya. Zdes' Habakov okonchatel'no otstaet, a ya idu
legche -- serdce naladilos'.
Otvesnaya skala--vverhu nado mnoj--metrov na poltorasta i stol'ko zhe
metrov otvesa vniz. Poseredine ee vysoty uzkij, kak podokonnik, dlinnyj,
zavalennyj shchebnem karniz. Zdes' ya dogonyayu YUdina i shugnancev. Habakova uzhe ne
vidno vnizu. Dal'she povorot, osyp'. Mestami na zhivote, izvivayas', vspolzaem
vse vyshe; nash put' beskonechen, kamni syplyutsya iz-pod ruk, iz-pod nog, kamni
rozhdayut laviny vnizu, grohot i tresk udesyateryaet eho, no vse zvuki tonut v
pervozdannoj tishine etih mest.
Visyachie ledniki po okruzhnym skalam uzhe davno nizhe nas. YA razgoryachen, ot
menya idet par, i vse-taki mne holodno, na odnom iz ustupov ya natyagivayu
sviter. Horosho, chto segodnya yasnyj, chudesnyj, bezvetrennyj den'; esli by
veter--na nas sverhu sypalis' by kamni, my ne sohranili by ravnovesiya, my by
okocheneli, i vysota srazila by nas. I kogda, spiralyami opetliv skalu, my
odolevaem ee i vybiraemsya szadi na ee golovu, my vidim pered soboj
gorizontal'noe prostranstvo, nagromozhdenie glyb i kamnej i v haose--polosy
neba... Nebo? Kakoe zhe nebo, esli srazu za haosom, nad nami-- mramornaya
stena? Otvesnaya, gladkaya, temnaya, ona kladet na nas holodnuyu ten'. I
vse-taki nebo. Ili eto kamni goryat? Sinim, strannym ognem, eto ne prizrachnye
ogni, oni nepodvizhny, oni yarkie i gustye, oni kamennye...
Lyadzhuar!
My nashli lyadzhuar!
YA begu, ya prygayu s kamnya na kamen', ya ne razbirayu provalov i temnyh,
kolodcev mezhdu holodnymi glybami. Lyadzhuar! Vot on! Vot ona podo mnoj, sinyaya
zhila, ya opuskayus' na kamen', kasayus' zhily rukami--ya eshche ne veryu v nee, ya
oglazhivayu ee ladonyami, ya vvolyu dyshu. Dyshit YUdin, dyshat shugnancy. Horosho!..
Zdes' nado umet' dyshat'.
Sinyaya zhila tolshche moej ruki. Glyba, kotoruyu prorezaet ona, bol'she serogo
nosa linkora. Krugom takie zhe -- serye, chernye, belye.
Ustalosti net, ustalost' srazu proshla. I takoj zdes' holod, chto
nevozmozhno ne dvigat'sya... YA podnimayu oskolok lyadzhuara velichinoj s chelovech'yu
golovu. YA brosayu ego; von drugoj -- bol'she i luchshe. My lazaem po glybam,
sejchas my prosto lyubuemsya i torzhestvuem. Vse eti glyby sorvalis'
ottuda--sverhu, s mramornoj etoj steny. Stena nedostupna. Legenda prava...
A gde Habakov? Net Habakova. My zabyli o nem. Srazu vstrevozhivshis',
zhdem. Zovem ego, klichem... Nikakogo otveta. YUdin posylaet za nim vniz
Pazora. Pazor uhodit, i my slyshim ego zatihayushchij golos:
-- Kabaho... Kabaho... Ka-a-ba-ho!
Blednyj, potnyj, do krajnosti utomlennyj, nakonec poyavlyaetsya Habakov.
-- CHto s vami?
-- Ponimaete... vot tut... uzhe sovsem blizko, vdrug serdce otkazyvaetsya
rabotat'...
Ponimaem, ochen' horosho ponimaem. Nazyvaetsya eto tutek. Rogovye ochki
zapoteli, volosy vzmokli, sliplis'. SHtany -- v kloch'yah. Habakov pohozh na
soldata, vyshedshego iz samoj gushchi smertel'nogo boya. On ozhestochen. Emu nuzhno
prezhde vsego otdyshat'sya, togda on posmotrit na sebya, opravit remen', obotret
lico ot razvodov gryazi i pota... Vprochem, i nash vid ne luchshe.
S mramornoj steny, sverhu, padayut kamni. Zdes' nebezopasno stoyat'.
I neozhidanno--grohot, mnogopushechnyj grohot. Zamiraem: gde? chto eto? --
i razom oglyadyvaemsya. |to ne zdes', ne vverhu, eto daleko... Grohot shiritsya
i rastet: na protivopolozhnoj gore grandioznyj snezhnyj obval; vidim ego ot
vozniknoveniya do konca. Osedaet belaya gromada gory, osedaet, skol'zit i
letit vniz s neusledimoyu bystrotoj. A vnizu, rassypavshis', vzryvaetsya belym,
ogromnejshim belym oblakom,--i udar sotryasaet pochvu, tyazhkij grom drozhit,
perekatyvayas' desyatkami eho, oblako snega klubitsya i medlenno raspadaetsya,
osedaya, kak dymovaya zavesa. Zrelishche velikolepno. Obval raskolyhal
spokojstvie gor, razdrazhil ravnovesie skal, i cherez minutu, slovno
zarazivshis' grohotom, po sosedstvu, cherez visyachij lednik, -- vtoroj obval,
znachitel'no men'shij. A vo mne vdrug oshchushchenie odinochestva i zateryannosti. Kak
daleko my ot vsego na svete zhivogo!
Aneroid pokazyval 4570 metrov. Na Vostochnom Pamire my byvali na bol'shih
vysotah, no oshchushchenie vysoty tam skradyvali pologie perevaly.
Vokrug nas, kak puli, lozhilis' oskolki kamnej, padayushchih s holodnoj
otvesnoj steny. My stoyali na bol'shih, ostro raskolotyh glybah, sorvavshihsya
ottuda, byt' mozhet, vchera.
15
Niili -- samyj dorogoj i krasivyj, cveta indigo; asmani--svetlo-goluboj
i sufsi--nizshij sort, zelenovatogo cveta. Tak razdelyayut afgancy lyadzhuar v
teh schitayushchihsya sobstvennost'yu padishaha kopyah. A zdes'? Vse tri sorta. Vot
on -- niili, v belosnezhnyh izvivah mramora, v krupnokristallicheskom sahare
otvesnoj skaly, podnimayushchejsya nad nami na 120 metrov. Sinie gnezda,
prozhilki, zheody -- slovno sinyaya krov' zabryzgala etu belomramornuyu
gigantskuyu stenu. A vot--butylochno-zelenaya shpinel' v kvarcevo-slyudistyh
zhilah, slovno vypleski zelenyh glubin Kaspijskogo morya. Vot v osypyah, pod
skaloyu, oblomki lyadzhuara v tri puda, v chetyre, v pyat'. Zdes', tam, vsyudu,
kuda ni posmotrish'! Skol'ko vsego? Ne znayu. Mnogo zdes', v osypyah,
sorvavshegosya so skaly. A skol'ko ego tam, v skale? A skol'ko ego v teh zhe
porodah po vsej okruge? Ne znayu, ne znayu, eto sejchas nevozmozhno uznat'!
My smotrim vokrug, vniz, tuda, otkuda prishli. My staraemsya razobrat'sya
v geologii. Mramory massivny. Pod nimi--temno-serye, biotitovye gnejsy,
ochen' pohozhie na te, kotorye vstrechalis' nam na Badom-Dare, kogda my
podnimalis' syuda. Sredi mramorov--pyatna ryzhevato-buryh, ohristyh, soderzhashchih
zhelezistye soedineniya, prosloek. Vsya Lyadzhuar-Dara, vsya Badom-Dara rassekayut
pochti otvesnye skaly i obryvy, sostoyashchie iz toj, o kotoroj ya razmyshlyal v
Horoge, gnejsovo-slancevo-mramornoj svity.
Vysota otvesnyh beregov nad Lyadzhuar-Daroj i Badom-Daroj grandiozna:
600--700 metrov, mestami pochti do kilometra! A ostrye zubchatye
grebni hrebtov s prilepivshimisya k nim visyachimi lednikami mnogo vyshe. CHto za
gory na yug? Tam, na oslepitel'nyh firnovyh sklonah, na lednikah, nikto
nikogda ne byval. SHugnancy, nashi sputniki, govoryat: "Tam net puti cheloveku!"
A u menya vnezapno--zhelanie: proniknut' tuda! Razgadat' eti ispolinskie
gory, nanesti ih na kartu, uznat', chto nahoditsya za etimi vot zubchatymi
vodorazdel'nymi grebnyami. Kakie ledniki? Kakie reki?
-- Otsyuda nikto nikogda ne hodil tuda! -- upryamo povtoryaet Karashir. --
Na Pyandzh hodili krugom!
YA i sam otlichno znayu, chto tam dal'she, za etimi gorami, -- Pyandzh, k
kotoromu legko i prosto projti, vernuvshis' v Horog. Put' obratno
v Horog--odna storona treugol'nika. Put' iz Horoga vverh po Pyandzhu-- vtoraya
storona treugol'nika. A tret'ya storona--vot eta liniya otsyuda, skvoz' vse eti
gory, pryamo na yug. CHto vstretitsya geografu, geologu, kartografu na etoj
nevedomoj linii?
Tak zarodilas' u menya mysl' otdelit'sya ot vsej nashej gruppy i zanyat'sya
samostoyatel'nymi issledovaniyami. V drugoj knige ya rasskazhu, kuda privela
menya eta mysl'.
A sejchas...
Zikrak ochen' vnimatel'no smotrit na firnovyj sklon po tu storonu
Lyadzhuar-Dary. Vnezapno oborachivaetsya k nam, ukazyvaet na snega rukoj i ochen'
torzhestvenno, lomaya russkuyu rech', rasskazyvaet: kogda on byl yunoshej, starik
Nadzhav iz Barvoza, dozhivshij do sta dvadcati let, oslepshij i teper' uzhe davno
umershiij, soobshchil emu, chto lyadzhuar est' vot tam, po hrebtu pravogo berega
Lyadzhuar-Dary.
Karashir slushaet Zikraka s predel'nym vnimaniem.
-- Da,--vdrug podtverzhdaet on.--Moj otec, Nazar-Mamat...
I my slushaem rasskaz o tom, kak Nazar-Mamat odnazhdy v zhizni hodil tuda
i nashel tam lyadzhuar i prines sinij kamen' v Barvoz. Potom, kogda on hodil
syuda s Karashirom, on iskal i to mesto, no ves' sklon okazalsya pod ruhnuvshimi
sverhu snegami. S teh por kak Nazar-Mamat umer, nikto vverh po Lyadzhuar-Dare
ne hodil.
CHto nuzhno sdelat', chtob opredelit' cennost' otkrytogo nami
mestorozhdeniya? Nuzhno provesti zdes' mesyac, dva; nuzhno podnyat' syuda
instrumenty i prodovol'stvie, nuzhno issledovat' vse. Nuzhna special'naya
ekspediciya. My svoe delo sdelali. My stuchim molotkami. Skol'ko mozhem my
unesti na svoih plechah? Karmany, sumki, ryukzaki -- vse nabivaem my
lyadzhuarom. My berem obrazcy. V Leningrade budut zhech' ih belym plamenem;
lyadzhuar uluchshaetsya v belom plameni, on temneet, on priblizhaetsya k cvetu
niili; a niili ne nuzhno v probovat', on sinee vsego na svete. My berem
obrazcy dlya muzeev, dlya ispytaniya ognem, dlya slavy SHugnana, na zavist' vsemu
miru k nashej strane. Dlya promyshlennosti zhe, dlya granil'nyh fabrik lyadzhuar
voz'mut otsyuda te, kto pridet vsled za nami.
16
V etot den' my shli, karabkalis' i polzli rovno dvenadcat' chasov podryad.
K vecheru Lyadzhuar-Dara i Badom-Dara razrastalis', i my obhodili poverhu
vy0sokie mysy. Kak obez'yany na vetkah, my perebrasyvalis' ot kusta k kustu v
cirkah osypej, nad kamennymi voronkami v pustotu. A pered tem, spuskayas'
drugim putem ot mestorozhdeniya lyadzhuara, grebli, po primeru shugnancev,
predel'no krutuyu osyp' dlinnymi palkami, derzha ih poseredine, kak derzhat
dvuhlopastnoe veslo bajdarki. My plyli vniz, vmeste s potokom kamnej,
Habakov tol'ko siloyu voli preodoleval svoe polnoe iznemozhenie, ogryzayas' v
otvet na voprosy o ego samochuvstvii. No on vse-taki dvigalsya, i ya uvazhal v
nem eto samolyubivoe uporstvo. I vse svoi peredyshki on. prevoshodno
ispol'zoval: kogda my prishli v letovku, v ego piketazhnoj tetradi byl rel'ef
topograficheskoj s容mki. Vprochem, nam on ego ne pokazal. A u menya v putevom
dnevnike eshche neskol'ko stranic byli ispisany beglym, nerovnym pocherkom.
Za tri dnya moya novaya, dotole ni razu ne nadevannaya obuv' prevratilas' v
loskut'ya. :
Vnizu, v Barvoze, zaboleli Maslov i YUdin. Strannoe nedomoganie, zhar,
slabost', lomota i golovokruzhenie... Oba ne spali po nocham, a dnem zasypali
v sedle. Vse my, i zdorovye i bol'nye, glotali hinu v nepomernyh
kolichestvah, potomu chto zabolevanie bylo pohozhe na malyariyu, hotya my i znali,
chto malyarii na SHah-Dare ne byvaet. Tropicheskaya malyariya i "persidskij
tif"--papatachi v tom, tridcatom godu svirepstvovali mnogo nizhe Horoga, po
Pyandzhu--v Rushane. Teper' s etimi boleznyami i tam spravilas' sovetskaya
medicina.
V Rosht-Kala, protiv kooperativa, my rasstalis' s Huvak-bekom. On
skazal, chto ostaetsya zdes' "provodit' sobranie, govorit' raznye slova na
sobranii". YUdin hotel zaplatit' emu za soprovozhdenie nas k lyadzhuaru, no
Huvak-bek, edva ne obidevshis', naotrez otkazalsya ot voznagrazhdeniya. "U menya
est' partbilet, i ne radi deneg ya s vami hodil!"--tak perevel Zikrak goryachee
ego vozrazhenie.
S Zikrakom my rasstalis' v Tavdyme, i na sleduyushchij den' krupnoj rys'yu,
ostaviv pozadi Maslova s v'yuchnoj loshad'yu, v容hali v vorota horogskoj
kreposti, raspahnutye pered nami shtykom chasovogo. On izdali radostno
zaulybalsya, uvidev nas. Krasnyj plakat "Dobro pozhalovat'!" snova mel'knul
pered nami.
17
Vavilon i Perednyaya Aziya vyvozili lyadzhuar, schitavshijsya svyashchennym kamnem,
v Egipet. V epohu Novogo carstva, serediny vtorogo tysyacheletiya do nashej ery,
knyaz'ki Perednej Azii posylali lyadzhuar, kak luchshuyu dan', faraonu. My
otpravili lyadzhuar v Akademiyu nauk i v Geolkom Leningrada.
Aleksandr Evgen'evich Fersman byl neskazanno obradovan nashej nahodkoj.
Kak tol'ko ne proboval, ne ispytyval on obrazcy! Po ego priglasheniyu, v
Mineralogicheskom obshchestve ya sdelal doklad o najdennoj nami lyapis-lazuri.
Napisannaya YUdinym, Habakovym i mnoyu nauchnaya stat'ya byla opublikovana v
"Trudah Pamirskoj ekspedicii 1930 goda".
18
Tysyacha devyat'sot tridcat' pervyj god. Snova medlenno, shag za shagom,
dvizhutsya lohmatye kirgizskie loshadi. Snova pokachivayutsya v sedlah uchastniki
geologicheskoj ekspedicii: massivnyj, dorodnyj, grubovatyj YUdin; petrograf N.
S. Katkova; kollektory V. N.ZHukov i V. A. Zimin --prostye russkie parni;
molodoj hudozhnik D. S. Danilov, kotoromu poruchena glazomernaya marshrutnaya
s容mka. YA uchastvuyu v ekspedicii v kachestve zamestitelya nachal'nika. Ovchinnye
polushubki, tyazhelye sapogi, vintovki, geologicheskie instrumenty... Karavan
v'yuchnyh loshadej so snaryazheniem i prodovol'stviem. Nochi v palatkah, kostry,
dezhurstva, dymyashchijsya po utram i vecheram plov v bol'shih kotlah...
S nami shest' bojcov-pogranichnikov -- nasha ohrana na sluchaj napadeniya
basmachej. S nami karavanshchiki-- oshskie, ispytannye v sovmestnyh stranstviyah
po goram uzbeki.
Vostochnyj Pamir. Vostochnaya granica Sovetskogo gosudarstva. Razrezhennyj
vozduh dolin, vznesennyh prirodoj na chetyrehkilometrovuyu vysotu. Eshche bolee
razrezhennyj vozduh na perevalah, cherez hrebty, prevyshayushchie doliny na
poltora-dva kilometra. Pustynya Markansu, Pshart, Alichur, Sarezskoe ozero,
Kumdy, Tamdy, Kyzyl-Rabat, ozero Zor-Kul' i mnogo drugih vostochnopamirskih
nazvanij.
Tak v ezhednevnom puti prohodyat maj, iyun', iyul'.,"
Sed'mogo avgusta ekspediciya vyshla iz kishlaka Barvoz, na reke SHah-Dara,
vnov' k mestorozhdeniyu lyadzhuara. Podnimayutsya vse shestero postoyannyh
uchastnikov ekspedicii i shest' shugnancev-nosil'shchikov. S nami mohnatyj, tyazhelo
zav'yuchennyj yak, kotorogo my nadeemsya provesti k samomu mestorozhdeniyu. Vse my
pridem i ujdem. ZHukov ostanetsya tam: on prinyal na sebya obyazannosti
proizvoditelya rabot po dobyche i vyvozu lyadzhuara. Na Pamire on nikogda ne
byval. No chelovek on fizicheski krepkij, upornyj. Rabota na vysote 4570
metrov -- nelegkoe delo, no ZHukov -- kommunist, on vyderzhit i obyazannosti,
vzyatye na sebya, vypolnit!
K mestorozhdeniyu my podnimalis' dva dnya. YAka udalos' dovesti do podnozhiya
otvesnoj mramornoj skaly; tam, pryamo v rusle vysohshego ruch'ya, byla
postavlena palatka.
YA s Danilovym, Ziminym i ZHukovym reshili podnyat'sya na vershinu skaly.
Karabkalis' po uzkoj rasseline, oboshli skalu s tyla i zabralis' na ee
vershinu. My nadeyalis' najti zdes' novye tochki vyhodov lyadzhuara. No ih zdes'
ne okazalos'. My spustilis' k Lyadzhuar-Dare i snova podnyalis' vdol' ruch'ya,
tuda, gde YUdin i prochie postavili palatku. |to bylo vos'mogo avgusta.
Na sleduyushchij den' ya, kak bylo uslovleno, otpravilsya odin k istokam reki
Lyadzhuar-Dary: voznikshaya v proshlom godu mysl' issledovat' nevedomye ledniki i
vodorazdel glavnogo shah-darinskogo hrebta ne davala mne pokoya. S etogo dnya ya
nadolgo otorvalsya ot ekspedicii. Moi hozhdeniya priveli menya k otkrytiyu pika
vysotoj v 6096 metrov, kotoryj ya nazval pikom Mayakovskogo. Opishu ya eti
hozhdeniya v drugom meste.
Desyatogo avgusta vse, krome ZHukova i odnogo nosil'shchika, ushli vniz. A
ZHukov ostalsya na mestorozhdenii v ozhidanii rabochih i gruppy
saperov-pogranichnikov, kotoryh predstavlyalo ekspedicii komandovanie
pamirekogo otryada dlya prokladki k mestorozhdeniyu v'yuchnoj tropy i dlya pomoshchi v
organizacii vyvoza lyadzhuara.
Nikomu ne vedomoe prezhde, bezlyudnoe, gluhoe ushchel'e Lyadzhuar-Dary
napolnilos' grohotom vzryvov, zvonkim stukom motyg i lomov, rzhan'em
probirayushchihsya po dikoj trope loshadej, golosami lyudej, uporno rabotayushchih na
otvesnyh skalah. Desyat' bojcov-pogranichnikov i sorok rabochih-shugnancev
prinimali uchastie v etoj grudnoj rabote.
Vo vtoroj polovine avgusta pyat' s polovinoj tonn sinego pamirskogo
kamnya, vybrannogo Iz osypej pod otvesnoyu mramornoyu stenoj, byli vyvezeny s
mestorozhdeniya i s velichajshimi trudnostyami dostavleny v Horog.
ZHukov vypolnil poruchennuyu emu rabotu. Pogoda isportilas'. Dal'nejshij
vyvoz kamnya prishlos' prekratit'.
V sentyabre, soedinivshis' v Horoge, vse uchastniki ekspedicii dvinulis'
karavanom vniz po Pyandzhu--k Rushanu, Vanchu, Kalaj-Humbu i dalee, k stolice
Tadzhikistana...
19
Tysyacha devyat'sot tridcat' vtoroj god.
Pogranichniki god nazad prishli na pamirskuyu gosudarstvennuyu granicu i
nakrepko zakryli ee. Konchilos' basmachestvo. Puti na Pamir stali bezopasnymi,
mirnymi i spokojnymi. Ot Osha do Horoga proshli pervye avtomobili... Nachalos'
stroitel'stvo vostochno-pamirskoj avtodorogi. Na Pyandzhe, na Gunte, na
SHah-Dare poyavilis' pervye kolhozy, otkryvalos' vse bol'she shkol.
Pamir perestaval byt' tainstvennoj zapovednoj stranoj. Legendy ustupali
mesto strogim raschetam i tochnym cifram. Nachalas' vseob容mlyushchaya, budnichnaya,
planovaya rabota po prevrashcheniyu Pamira v oblast' vo vseh otnosheniyah i v
podlinnom smysle slova sovetskuyu. Geroicheskij period malen'kih, uhodivshih
kak na inuyu planetu ekspedicij zakonchilsya. Romantika medlennyh, dal'nih
stranstvij smenyalas' povsemestnym toroplivym dvizheniem, kalendarnymi
neumolimymi srokami. Na Pamir vstupili desyatki nauchnyh otryadov ogromnoj
Tadzhikskoj kompleksnoj ekspedicii, v kotoroj bylo trista nauchnyh rabotnikov,
a vsego--bol'she tysyachi uchastnikov.
|tu ekspediciyu prekrasno organizoval i umelo eyu rukovodil Nikolaj
Petrovich Gorbunov,--v proshlom, pri V. I. Lenine, upravlyayushchij delami
Sovnarkoma RSFSR, a s konca dvadcatyh godov energichnyj issledovatel' Pamira,
zamechatel'nyj uchenyj, vposledstvii akademik, nepremennyj sekretar' Akademii
nauk SSSR.
Romanticheskimi stanovilis' sami dela, ih shiroki masshtaby, ih ogromnoe
nauchnoe i social'no-ekonomicheskoe znachenie, ih neob座atnaya perspektivnost'...
Vostorzhennyj stil' moih rasskazov o Pamire, zapisej v moih putevyh
dnevnikah smenyalsya strogimi, szhatymi dokladami, soobshcheniyami, korotkimi
rasporyazheniyami i suhimi, delovymi zametkami.
Po priglasheniyu N. P. Gorbunova ya stal uchenym sekretarem vsej
ekspedicii, nachal'nikom "central'noj ob容dinennoj kolonny TK|", dvigavshejsya
na Pamir v ogromnom sostave, e bol'shim karavanom. Kak nikogda prezhde, ya
nauchilsya cenit' vremya. I v lunnye nochi v palatke, postavlennoj u burlyashchego
ruch'ya, pod l'distymi grebnyami gor, ya razmyshlyal uzhe ne o kosmose i ne o
drakonah, a o tom, kak soglasovat' rabotu botanikov s rabotoyu
gidroenergetikov, rabotu geohimikov--s rabotoyu glyaciologov i o tom, gde
vzyat' segodnya furazh dlya mnozhestva loshadej karavana, o tom, kak perepravit'
v'yuchnuyu radiostanciyu za etot pereval, i eshche o tom, kak naladit' rabotu
shlihovoj laboratorii pod obryvom, gde ej ugrozhayut obvaly.
Lazurit stal tol'ko odnoj iz neskol'kih soten "tochek", kotorye
semidesyati dvum otryadam ekspedicii nado bylo posetit', osmotret',
obsledovat', izuchit'... Sinij pamirskij kamen' nikto teper' uzhe ne nazyval
pamirskim nevedomym slovom "lyadzhuar". Emu byli prochno prisvoeny strogo
nauchnye, prinyatye vo vseh uchebnikah mineralogii i petrografii nazvaniya:
lyapis-lazur' i lazurit. Vtoroe bylo koroche i proshche, a potomu i utverdilos'
vo vseh posleduyushchih nauchnyh trudah.
Sredi otkrytyh ekspediciej razlichnyh krupnyh mestorozhdenij lazurit
teper' byl podoben malen'koj sinej zvezdochke v nebe, sverkayushchem zvezdami
pervoj ee lichiny. No i eta kroshechnaya zvezdochka ne byla zabyta. Dlya polnogo
izucheniya ee v sostave ekspedicii byl sformirovan malen'kij "lazuritovyj
otryad". No v tom, 1932 godu lazuritu ne povezlo. Sotni prekrasnyh,
dobrosovestnyh nauchnyh specialistov ehali na Pamir. No byvayut zhe
neschastlivye isklyucheniya: nachal'nikom lazuritovogo otryada byl chelovek,
okazavshijsya pozzhe prohodimcem i ne imevshim dazhe geologicheskogo obrazovaniya.
YA ne stesnyayus' nazvat' zhulikom etogo nedostojnogo cheloveka. Lyubeznejshij i
skol'zkij v otnosheniyah, etot yurkij chernomazyj chelovek razgovarival o nauke
tak, slovno ona ego osenyala svyshe, i pri etom, veroyatno, dumal, chto vzyat'
sinij pamirskij kamen' tak zhe legko, kak brilliant iz vitriny muzeya, --
stoit tol'ko, nastorozhenno obernuvshis', vydavit' steklo vitriny i bystro
protyanut' ruku. Pozzhe vyyasnilos', chto, poluchaya obrazcy vnizu, v dolinnom
ekspedicionnom lagere, on voobshche ne pobyval na mestorozhdenii, ispugavshis' li
trudnostej ili zanyavshis' drugimi, korystnymi delami. Po okonchanii
ekspedicii, spasayas' ot otvetstvennosti, on okazalsya v begah. |to eshche raz
govorit o tom, kak vazhno vybirat' v sostav ekspedicii tol'ko lyudej
vyverennyh, vsestoronne ispytannyh, opytnyh i glavnoe--beskorystnyh, chuzhdyh
avantyurizmu.
K mestorozhdeniyu lazurita otpravilos' neskol'ko drugih ser'eznyh i
opytnyh uchastnikov ekspedicii po puti, kotoryj teper' uzhe mozhno bylo schitat'
tornym.
Pobyval na mestorozhdenii i izvestnyj, avtoritetnyj geolog V. A.
Nikolaev. V svoej otchetnoj stat'e "Petrologiya Pamira" on sdelal pechal'noe
zaklyuchenie:
"Poseshchennoe mnoyu mestorozhdenie lyapis-lazuri na r. Lyadzhuar-Dara v toj
chasti ego, kotoraya yavlyaetsya otnositel'no dostupnoj, imenno v
osypi,--promyshlennogo znacheniya ne imeet. Korennye vyhody ostalis' ne
issledovannymi, tak kak zalegayut v pochti otvesnom obryve mramorov..."
No o tom, chto iz osypi vyvezeno pyat' s polovinoj tonn otlichnogo
lazurita, on vidimo, ne znal. Po vine togo zhe prohodimca, kotoryj, imeya vse
dannye o mestorozhdenii, ni s kem imi ne podelilsya, avtoritetnyj uchenyj V. A.
Nikolaev byl vveden v zabluzhdenie bednost'yu osmotrennoj im osypi. Kak glasit
pamirskaya pogovorka, on "sudil o vkuse plova po oblizannomu kotlu", i,
konechno, inogo zaklyucheniya v teh obstoyatel'stvah on i ne mog vyvesti.
O rabotah 1931 goda, o prolozhennoj k lazurita trope, o vyvoze ot
mestorozhdeniya kamnya ne znal, ochevidno, i drugoj--dobrosovestnejshij,
oblazivshij vse gory YUgo-Zapadnogo Pamira geolog--S. I. Klunnikov kotoryj
posetil mestorozhdenie v 1934 godu. Ne znal sudya po tomu, chto v svoej
(napisannoj sovmestno s A. I. Popovym) ochen' soderzhatel'noj knige
"Metamorficheskie tolshchi YUgo-Zapadnogo Pamira" govorit:
"...po toj doroge, kotoraya opisana kak ves'ma trudnaya peshaya, nam v 1934
godu udalos' provesti loshadej k samomu podnozhiyu mestorozhdeniya".
I v drugom meste svoej raboty, opisyvaya skalu, v kotoroj bylo v 1930
godu obnaruzheno mestorozhdenie, on govorit, chto "yugo-zapadnyj fasad ee
"sovershenno nedostupen, hotya k ego podnozhiyu dovol'no legko mozhno provesti
loshadej...".
No provesti loshadej emu udalos' imenno potomu, chto v 1931 godu k
mestorozhdeniyu byla prolozhena tropa.
Ne znal eshche i potomu, chto, kak pishet dalee: "Nikakih priznakov vedeniya
gornyh rabot na mestorozhdenii net; odnako v osypi, s novoj tochki, pod odnim
krupnym oblomkom obnaruzheny slozhennye v odno mesto oblomki lazurita. Po
vsej veroyatnosti, eti oblomki byli sobrany kakim-libo pastuhom ili
ohotnikom..."
Net! Oni byli sobrany v 1931 godu ZHukovym i ego rabochimi; isportivshayasya
na etoj ogromnoj vysote pogoda, v'yugi i laviny ne pozvolili ZHukovu vyvezti
vse, chto bylo im zagotovleno!
No S. I. Klunnikov, chelovek s sil'noyu volej, muzhestvennyj,
beskorystnyj, vlyublennyj v svoe delo geologa, ne poboyavshis' ostavat'sya na
pochti pyatikilometrovoj vysote stol'ko vremeni, skol'ko nuzhno bylo dlya
priobreteniya polnoj yasnosti, podrobnejshe issledoval mestorozhdenie.
Klunnikov i ego sputnik A. I. Popov oblazili vse sklony vokrug.
Sostavili detal'nuyu geologicheskuyu kartu rajona mestorozhdeniya. "Maksimal'nye
vysoty, -- pishut oni, -- zdes' dostigayut svyshe 6000 m.
|ta raschlenennost' rel'efa obuslovlivaet sushchestvovanie trudnodostupnyh
skal'nyh uchastkov. Odnim iz takih uchastkov yavlyaetsya mramornyj massiv, v
kotorom nahoditsya mestorozhdenie".
Klunnikov i Popov primenili v delo vzryvchatku. I ih usiliya opravdalis'.
"Nam,--pishut oni v sovmestnoj rabote,--v 1934 godu udalos' najti novuyu
tochku lazurita v tom zhe massive mramorov i dobrat'sya do korennogo vyhoda".
I zatem:
"V dal'nejshem vyhody lazurita byli proslezheny po osypyam i k severu ot
ranee izvestnoj tochki. Takim obrazom, lazurit proslezhivaetsya po prostiraniyu
na rasstoyanii okolo 1000 m i na 10--15 m po padeniyu. Nalichie ryada melkih
razrezov gnezd lazurita zastavlyaet predpolagat' vozmozhnost' nahozhdeniya novyh
gnezd",
Klunnikov i Popov opisyvayut vse sorta lazurita -- ot zelenovatogo do
temno-sinego. Delaya vyvod o cennosti otkrytogo v 1930 godu mestorozhdeniya,
priznavaya, chto "tochnogo oprobovaniya s cel'yu vyyasneniya kolichestva kazhdogo
sorta lazurita proizvesti ne predstavlyalos' vozmozhnym", oni tem ne menee
podschityvayut, chto "zapasy temnokrashennogo lazurita dostigayut, po-vidimomu,
svyshe 30 tonn, a obshchee kolichestvo lazurita. sinih ottenkov dostigaet 150
tonn..."
Tak S. I. Klunnikovym i A. I. Popovym byla vnov' podtverzhdena
poshatnuvshayasya bylo slava legendarnogo sinego pamirskogo kamnya.
20
Posle S. I. Klunnikova, naskol'ko mne izvestno, mnogo let mestorozhdeniya
ne poseshchal nikto. K rabotam na mestorozhdenii gotovilas' krupnaya ekspediciya.
No nachalas' Velikaya Otechestvennaya vojna. Sergej Ivanovich Klunnikov
dobrovol'no poshel na front. On pogib smert'yu geroya pri forsirovanii Dnepra.
Vse, kto rabotali s etim znatokom YUgo-Zapadnogo Pamira, vse, kto lyubili ego
-- zagorelogo, energichnogo zdorovyaka, horoshego tovarishcha, talantlivogo,
neustrashimogo i neutomimogo cheloveka, -- do sih por bez gorechi i grusti ne
mogut govorit' ob etoj utrate. On otdal svoyu zhizn' za rodinu, --chest' i
vechnaya pamyat' emu!
Konchilas' vojna. Na Pamire soversheny novye velikie socialisticheskie
dela. No te geologi, kotorye dvadcat' let nazad podnimalis' k mestorozhdeniyu,
po svoemu vozrastu uzhe ne mogut podnimat'sya na pamirskie pyatitysyachnye
vysoty,--oni rabotayut v drugih mestah,
V 1952 godu direktor Pamirskogo botanicheskogo sada A. V. Gurskij, sidya
za rulem svoej dryahloj polutorki, vozil menya po SHah-Dare, pokazyvaya
kolhoznye sady, voznikshie pri pomoshchi vozglavlyaemogo im kollektiva. YA videl
izdali te zhe, vstavshie slovno iz zabytogo snovideniya, ledyanye hrebty. No
esli normal'nyj pul's molodogo, zdorovogo cheloveka na teh vysotah ravnyaetsya
120--130 udaram v minutu, to mne teper' podnyat'sya na takie vysoty serdce uzhe
ne pozvolilo. Delo teper' za molodymi issledovatelyami, i prezhde vsego za
samimi pamircami, za badahshancami.
Okolo tysyachi pamircev v gody vtoroj pyatiletki otpravilis' iz shkol
Pamira uchit'sya v vysshie uchebnye zavedeniya Moskvy, Leningrada, Tashkenta i
molodoj sgolicy Tadzhikistana. Mnogie iz nih stali gornymi inzhenerami,
geologami, geofizikami, geohimikami. Vooruzhennye ne legendami svoih otcov i
dedov, a tochnymi znaniyami i velikolepnymi priborami, vyjdut shahdarincy,
gorancy i ishkashimcy iz rodnyh kishlakov na gigantskie gornye hrebty,
vysyashchiesya nad ih cvetushchimi nyne dolinami...
I pereberut pozheltevshie listki nauchnyh otchetov i dnevnikov ih
predshestvennikov. I najdut v nih poluzabytye putevodnye ukazaniya.
Perechitayut otchet russkogo puteshestvennika, pobyvavshego v 1928 godu v
Badahshane, i najdut tam takie stroki:
"Po svedeniyam ot zhitelej Zapadnogo Pamira, lazurit, hotya i ochen' redko,
vstrechalsya imi v vynosah rechki Daraj-Zarev, severo-vostochnee posta Ishkashim.
Moi poiski lazurita v doline etoj rechki okazalis' bezrezul'tatnymi, no esli
provesti liniyu ot kopej lazurita v Badahshane (afganskom.--P. L.} parallel'no
hr. Gindukush k SV, to nahozhdenie lazurita v rajone Ishkashima vpolne veroyatno
i sootvetstvuet obshchej sheme raspredeleniya porod i mineralov v Badahshane i
Zapadnom Pamire..."
A v trudah Klunnikova najdut i drugie stroki:
"Pomimo Lyadzhvar-darinskoj (shah-darinskoj) gruppy vyhodov lazurita,
novyh mestorozhdenij ego obnaruzhit' ne udalos', no, po slovam mestnyh
zhitelej, v sae, vpadayushchem v r. Pyandzh, u kishlaka Ryn, imeetsya lazurit. U
odnogo tadzhika byl kuplen kusok lazurita yakoby ottuda. Vvidu togo chto
lazurit etot rezko otlichaetsya kak ot afganskogo, tak i ot shah-darinskogo,
yavlyaetsya pravdopodobnym, chto zdes' my dejstvitel'no imeem delo s novym
mestorozhdeniem. Proverit' eto, odnako, ne udalos' iz-za rannego snegopada".
Ne somnevayus': mnogo est' na Pamire eshche neizvestnyh mestorozhdenij
sinego kamnya, krome togo, chto otkryto nami.
"A chto eshche skryto v nedostupnyh nam gornyh hrebtah Pamira?"--voproshal
luchshij znatok kamnej, akademik A. E. Fersman, v svoej knige "Vospominaniya -o
kamne", v kotoroj est' glava i ob otkrytii v 1930 godu nami pamirskogo
mestorozhdeniya lazurita.
I esli te molodye lyudi, pamircy, o kotoryh ya govoryu, okazhutsya takimi zhe
neutomimymi, lyuboznatel'nymi i lyubyashchimi samocvetnye kamni, kak uchitel' vseh
sovetskih mineralogov akademik A. E. Fersman, to oni zahotyat vnov'
issledovat' zasypannye drevnie "rubinovye kopi" Kugi-Lyalya, ushchel'ya YAmchina i
YAmga v poiskah blagorodnoj shpineli, zahotyat izuchit' te granity, ot kotoryh
dazhe otmeli po SHah-Dare stanovyatsya krasnovatymi, i malahity u kishlaka
Sendiv, i halcedon nepodaleku ot SHargina, i mnozhestvo drugih mineral'nyh
obrazovanij, vstrechayushchihsya v gnejsah i mramorah, v obryvah i na otvesnyh
skatah grandioznyh zapadnopamirskih kruch. I uzhe ne vozniknut teper'
opaseniya, chto stoimost' vyvoza okazhetsya slishkom vysokoj,--vdol' vseh glavnyh
rek Pamira teper' hodyat avtomobili, i lish' vosem'desyat minut letit
passazhirskij samolet v stolicu Tadzhikskoj respubliki iz Horoga.
Net somneniya, ne odni tol'ko frukty, pshenica i kokony shelkovichnyh
chervej prinesut bogatstvo SHugnanu i Ishkashimu. Sinij pamirskij kamen' i mnogo
drugih cennejshih kamnej zhdut energichnyh sovetskih lyudej, chtoby obogatit' ih
iskusstvo i podnyat' slavu ego vyshe pamirskih gor!
A tadzhikskie pisateli i poety sozdadut realisticheskie romany i poemy o
legendarnom sinem pamirskom kamne i o molodyh tadzhikah-petrografah i
mineralogah!
21
"Vot lazurit--to yarko-sinij, goryashchij tem sinim ognem, kotoryj... zhzhet
glaza, to bledno-golubovatyj kamen', s nezhnost'yu tona, pochti dohodyashchej do
biryuzy, to sploshnoj odnorodnoj sinej okraski, to s krasivym uzorom sizyh ili
belyh, pyaten, perepletayushchihsya i myagko spletayushchihsya v pestryj i raznoobraznyj
uzor. My znaem kamni iz Afganistana, iz pochti nedostupnyh zaoblachnyh vysot
Pamira to s mnogochislennymi tochkami zolotistogo kolchedana, kotorye rasseyany,
podobno zvezdam na temnom fone yuzhnogo neba, to s belym uzorom pyaten i zhilok;
my znaem v kamnyah s otrogov Sayan bliz beregov Bajkala vse okraski ot
temno-zelenogo do gusto-malinovogo, i eshche so vremeni arabov nam izvestno,
chto putem nagrevaniya na ogne eti cveta mozhno perevesti v temno-sinij.
"Nastoyashchij dragocennyj lazurit tol'ko tot, kotoryj 10 dnej mozhet probyt' v
ogne, ne teryaya svoego cveta", -- govoryat nam armyanskie rukopisi XVII
veka..."
V takih poeticheskih vyrazheniyah--pered vitrinoj muzeya--sposoben govorit'
o kamne geolog, geograf, geohimik Aleksandr Evgen'evich Fersman. U nego
sleduet nam uchit'sya nahodit' istinnoe naslazhdenie v krasote kamnej.
...Nad mirnoj, spokojnoj Nevoj--velichestvennoe zdanie |rmitazha. Sredi
zalov, napolnennyh mirovymi sokrovishchami, nas privlekaet tot, vsya stena
kotorogo zanyata ogromnoj kartoj SSSR, sdelannoj iz samocvetnyh kamnej.
|ta mozaichnaya, dragocennaya karta pobyvala na vystavke v Parizhe, potom
sovershila put' cherez okean, byla vystavlena v N'yu-Jorke, a kogda vernulas' v
Sovetskij Soyuz, to ej bylo otvedeno pochetnoe mesto v |rmitazhe.
Posle Velikoj Otechestvennoj vojny, kogda liniya granic nashej strany
izmenilas', etu kartu neobhodimo bylo peredelat'. Karta byla razobrana.
Nuzhno bylo ustanovit' novye granicy SSSR; nuzhno bylo perestavit' vse
rubinovye krasnye zvezdy, oboznachavshie prezhde promyshlennye ob容kty i
strojki, a otnyne prizvannye oboznachat' goroda (tak kak ran'she eto byla
"karta industrializacii SSSR", a teper' ona stanovilas' administrativnoj).
Kamnerezchiki--ucheniki 24-go remeslennogo uchilishcha, raspolozhennogo
nepodaleku ot |rmitazha, etu trudnuyu i iskusnuyu rabotu prodelali prevoshodno.
Karta byla vystavlena v. |rmitazhe na postoyannoe obozrenie.
Snova vernuvshis' iz puteshestviya na Pamir, ya smotryu na etu kartu s
volneniem. Vse morya, ozera i reki--sinie i golubye, sdelany iz togo sinego
pamirskogo kamnya, iz lazurita, iz lyadzhuara, kotoryj byl vyvezen s otkrytogo
nami mestorozhdeniya.
Skoro, ochen' skoro kartu pridetsya opyat' peredelyvat', ponadobyatsya novye
kuski dragocennogo lyadzhuara:
Volgo-Don uzhe vystroen, v blizkom budushchem budut zakoncheny vse drugie
velikie strojki; sinie polosy gigantskih kanalov nuzhno budet protyanut' i na
etoj karte.
I ya mechtayu o tom, chtob odna iz novyh moskovskih ili leningradskih
stancij metro byla oblicovana pamirskoj lyapis-lazur'yu, tak zhe kak nekogda po
zamyslu znamenitogo arhitektora Kamerona byl oblicovan sibirskim i afganskim
lazuritom Lionskij zal "Sarkosel'skogo" dvorca. |to velikolepnoe
proizvedenie iskusstva, varvarski unichtozhennoe razgromivshimi gorod Pushkin
fashistskimi zahvatchikami, mozhet byt' prevzojdeno tol'ko v nashej
socialisticheskoj strane, v kotoroj sovetskij narod shchedroj i talantlivoyu
rukoj sozdaet dlya sebya nevidannye hudozhestvennye cennosti.
Sinij pamirskij kamen' dostoin togo, chtoby ukrashat' im velikie tvoreniya
nashego iskusstva. Gory surovogo Pamira sklonyat svoi sedye glavy pered
velikim sovetskim narodom, darya emu svoi neobychajnye bogatstva!
1931--1953
Pavel Luknickij
RASSKAZY
TUMOR GRISHI
Prezhde vsego, -- chto takoe "tumor"?
V nashi dni na sovetskom Pamire uvidet' tumor uzhe ochen' trudno, no v
1930 godu, kogda ya vpervye puteshestvoval po Pamiru, tumor byl yavleniem stol'
zhe rasprostranennym, kak, skazhem, v Leningrade gripp. ili tramvajnyj
biletik. Tumor mne predstavlyalsya trudno izlechivaemoj bolezn'yu,
pervonachal'nym naznacheniem kotoroj bylo spasat' ot bed lyudej i zhivotnyh,
izlechivat' ih ot vsyakih boleznej. Paradoksy zdes' ni pri chem, eto vse ochen'
prosto i yasno.
Kogda vpervye, v 1930 godu, mne zahotelos' imet' tumor, ya ne mog dobyt'
ego u pamirskih zhitelej, potomu chto na kobyle, nanyatoj v Ishkashime, ya
proezzhal gluhimi ismailitskimi kishlakami po Pyandzhu, vdol' samoj afganskoj
granicy. Legche bylo sdelat' zoloto iz zheleznoj podkovy, chem u ismailita
kupit' tumor. Za kobyloj moej bezhal parshiven'kij zherebenok s golubym
prevoshodnym tumorom na shee. Kogda na uzkoj trope shedshij vperedi ishkashimec,
vladelec kobyly, na minutu skrylsya za povorotom, ya mgnovenno speshilsya,
pojmal zherebenka za hvost, vorovskim dvizheniem otvyazal zherebyachij tumor i,
vskochiv v sedlo, s tumorom v karmane i s nezavisimym vidom poehal dal'she.
CHerez pyat' minut na nevernom prutyanom mostike, kotoryj ya ob容hal nizom,
vbrod cherez rechku, zherebenok provalilsya i povredil sebe nogu. |to bylo
glupoe sovpadenie, no esli by ishkashimec znal, chto tumor ukraden
mnoyu, poluchilsya by, konechno, grandioznyj skandal s uchastiem zhitelej
blizhajshego vstrechnogo kishlaka i byli by vse osnovaniya uprekat' menya v
neostorozhnom otnoshenii k predrassudkam mestnogo naseleniya.
Drugoj raz eto bylo v darvazskom kishlake Patkan-Ob, nizhe Kalaj-Humba,
po Pyandzhu, tozhe na afganskoj granice. Po ledopadam Kashal-Ayaka my tol'ko chto
spustilis' s lednika Fedchenko v verhov'ya Vancha i teper' napravlyalis' cherez
pereval Kaftarmol' v Muminabad i v Kulyab. Nas bylo neskol'ko chelovek v
gostyah u Gasana Samidova-- predsedatelya odnogo iz tadzhikskih trestov.
Samidov priehal v Patkan-Ob vmeste s nami posle dvuhletnej razluki s
rodnymi. Malen'kij gluhoj kishlachok Patkan-Ob byl ego rodinoj, i poetomu
dehkane--vse rodstvenniki nashego sputnika tolpilis' na ploskoj kryshe ego
glinobitnogo doma i vsemi sposobami staralis' vykazat' nam luchshie znaki
gostepriimstva. Nashi loshadi posle dolgoj golodovki za. vremya puti po Pyandzhu
byli nakormleny tak, chto u nih chut' ne lopalis' zhivoty. My chuvstvovali sebya
primerno tak zhe, kak nashi loshadi, a v dannyj moment, razvalivshis' na
odeyalah, poedali, vkusnuyu shukana-- kushan'e, sostoyashchee iz mnogih sloev
poshchechiny (ibo tak perevoditsya na russkij yazyk slovo "shapoty", oboznachayushchee
tonkie muchnye lepeshki, naskvoz' propitannye zhirnym baran'im bul'onom s
melkimi kusochkami zharenogo myasa).
Vot tut-to Kashin--sovetskij rabotnik, soprovozhdavshij nas ot samogo
Vancha,--i vytashchil iz karmana bol'shuyu, otpechatannuyu v bombejskoj tipografii,
konechno, ne bez pomoshchi anglichan, indul'genciyu. Na listke gazetnoj bumagi
bylo napechatano pyat' odinakovyh tekstov, kazhdyj v dve polosy.
Predpolagalos', chto list budet razrezan ishanom nozhnicami na pyat' chastej i
prineset ishanu ne men'she pyati bykov. Esli b Kashin vzdumal stat' ishanom, on,
konechno, mgnovenno razbogatel by, obladaya takim listom. Na kazhdoj polose
krasovalis' neiskusnye tipografskie izobrazhen'ya raspyalennoj ladoni i chto-to
eshche. Kogda Kashin razvernul tot list, vnimanie dehkan stalo ostrym i
napryazhennym. Oni tesnee stolpilis' vokrug, i nikto ne znaet, to dumal kazhdyj
iz nih ob obladatele svyashchennoj dushi tumora shiitov--Kashine. YA nazval etot
list ne tumorom, a dushoyu tumora potomu, chto tol'ko zashityj v svernutuyu
treugol'nikom tryapochku ili v slozhennyj tak zhe kusochek kozhi, sej
zaklinatel'nyj list mog schitat'sya obretshim plot',--stanovilsya nastoyashchim
tumorom. I togda takoj amulet, ukrashennyj busami, veruyushchie veshali sebe na
grud',