Sergej Luknickij. Pari s nachal'nikom OVIRa (retropovest', dnevnik pervoprohodca) --------------------------------------------------------------- © Copyright Sergej Pavlovich Luknickij, 2001 Email: SLuknitsky(a)freemail.ru Izd. "Russkij Dvor", Moskva, 2005 --------------------------------------------------------------- V etoj povesti pochti net vymysla. I esli komu-to eto pokazhetsya ne tak, - razuver'tes'. Samo opisyvaemoe vremya bylo neveroyatnym i nepravdopodobnym. I ocheredi byli za produktami, i strana Rossiya nazyvalas' inache, i za granicu iz nee ne vypuskali. A sigaret "Mal'boro", rastvorimogo kofe i stekloochistitelej k "ZHigulyam" ne bylo vovse. Dvenadcat' let nazad, kogda za etu, v sushchnosti, miluyu povest' menya vygonyali iz slavnogo nashego obshchestva, ya posvyatil ee tem goremykam, kto stoyal v ocheredyah v OVIR-UVIR (upravlenie viz i registracij MVD SSSR), chtoby poluchit' zagranichnyj pasport i povidat' planetku, i, pust' ne privezti chastichku ee v Rossiyu, no hot' rasskazat' uvidennoe. Segodnya povest' stala retro. V nej mnogo naivnogo i chitatelyu neponyatnogo: v samom dele, kak eto mozhno ne znat' soroka sortov syra, ili ne umet' pozvonit' po telekarte, ne imet' v mashine bide (ili voobshche avtomashiny), ili avtootvetchika v perochinnom nozhe, ili ne pomenyat' dlya vyezda za rubezh stol'ko deneg, skol'ko neobhodimo (ha-ha i ne poluchit' vyezd v etot samyj zarubezh). Poetomu segodnya ya posvyashchayu povest' tem, kto prines v nashu solnechnuyu stranu igrushki civilizacii. ...i, konechno zhe, ratuyu vas ne osuzhdat' byvshego poslednego nachal'nika UVIRa, - generala v odnom meste i polkovnika v drugom (tak bylo prinyato), kotoryj posle vyhoda na pensiyu, blagopristojno sluzhit teper' pevchim v cerkovnom hore... GLAVA 1 4 iyulya. Do "nol' - devyat'", konechno, bylo ne dozvonit'sya, a staruyu zapisnuyu knizhku ya, ponyatnoe delo, zabyl. No ochen' hotelos' pozvonit' nachal'niku UVIRa. YA potom uzh podumal: pochemu mne tak zahotelos' pozvonit' imenno emu, no ob®yasneniya svoemu zhelaniyu ne nashel. Mozhet byt', srabotala privychka oficial'nye dela delat' s pomoshch'yu "bol'shih" znakomyh. Poldnya ya dozvanivalsya do "nol' - devyat'", a kogda, nakonec, otchayalsya, plyunul i reshil: poedu bez zvonka, tut-to vdrug i soedinili. - Spravochnuyu MVD, - poprosil ya tak, slovno rech' shla o pivnom bare na Sretenke. Kogda sprashivaesh' takuyu firmu ser'ezno, obyazatel'no dadut telefon, kotoryj ili ne otvechaet, ili kruglosutochno zanyat. Dali 222-65-32. Pozvonil. Telefon dolgo molchal, nakonec, otvetili. Po nedovol'nomu golosu bylo ponyatno, chto otorval ih ot rastvorimogo kofe. Gde oni ego berut, interesno? YA poprosil telefon nachal'nika UVIRa. Skazali, chto spravok ne dayut. I chut' bylo ne polozhili trubku, no ya uspel vstavit' slovo i nazvalsya zhurnalistom. Tam perestali pit' kofe i dali priemnuyu: 222-41-35. Pozvonil. Ne soedinili. Dolgo vyyasnyali, po kakomu voprosu. YA uporstvoval. Ne priznavalsya, po kakomu, a potom vdrug poprosil peredat' nachal'niku, chto zvonit takoj-to. Soedinili, posle togo kak peredali. Vidimo, beregut ot sluchajnyh kontaktov. - Izvini, ne mogu govorit', soveshchanie, - skazal nachal'nik. Mozhet, u nego, v samom dele, soveshchanie, a ya, kak vsegda, ne vovremya, no horosho, chto hot' menya ne zabyl. I mne eto priyatno. Goda tri-chetyre nazad ya sdelal s nim interv'yu. |to bylo pervoe v strane interv'yu, gde nachal'nik UVIRa priznavalsya shirokoj publike, chto osnovanij dlya otkaza v vyezde za rubezh u vverennogo emu vedomstva pochti chto i net nikakih. Interv'yu imelo uspeh, a on, estestvenno, proslyl posle etogo edva li ne samym bol'shim demokratom i liderom perestrojki v sisteme MVD. A boyalsya sperva, kak ono, nachal'stvo, otnesetsya k glasnosti! Uzhe posle togo, kak on podpisal mne interv'yu, i ego mozhno bylo sdavat' v nabor, ya nasoval tuda kuskov, nadergannyh iz ego sluzhebnyh instrukcij: pochemu vse-taki inogda nel'zya, i poluchilos' nichego. Interv'yu vyshlo v "Nedele" On pozvonil mne srazu posle vyhoda gazety i zakrichal tak, kak krichit devushka, poteryavshaya nevinnost', no ne rasschityvavshaya na eto: "Ty chto natvoril, znaesh'?" YA znal. - My s vami prorubili okno v Evropu, - skazal ya skromno. - Priezzhaj i posmotri, - otvetil on tiho i polozhil trubku tak, kak kladet ee devushka, kotoroj tol'ko chto sdelali predlozhenie. YA priehal. Kroshechnaya ploshchad' pered UVIRom byla splosh' pokryta raznosherstnoj publikoj. U kazhdogo otdel'nogo predstavitelya etoj publiki byla v rukah gazeta "Nedelya". "|to slava", - podumal ya. I po-horoshemu emu pozavidoval. Kto, v samom dele, zapomnil moe imya pod materialom?.. Togda zhe v znak priznaniya moih zaslug pered vizovo-pasportnym rezhimom strany ya poluchil nomer ego pryamogo telefona, a teper' unizhalsya pered sekretarshej, potomu chto zabyl doma zapisnuyu knizhku. No on uznal menya. Minut dvadcat' ya predavalsya sladostnym vospominaniyam, posle chego obnaruzhil, chto na moem stole, okazyvaetsya, davno zvonit telefon. Konchilos' soveshchanie? Da. I on pozvonil sam. Predstav'te, sam nachal'nik UVIRa zvonil mne! Vot by mne eshche tak zhe pozvonil kogda-nibud' nachal'nik GAI! YA by togda schital sebya gospodinom Vselennoj (vo vsyakom sluchae v nashej strane). - CHto u tebya stryaslos'? - sprosil on. - Hochu povidat'sya, - skazal ya, - bol'she nichego. - Poslezavtra, - otvetil on, podumav, - v pyatnadcat' chasov. Ustroit? YA polomalsya bol'she dlya vida, no soglasilsya. 6 iyulya. Posmotrel utrom v kalendar'. Pyat'sot sem'desyat pyat' let nazad byl sozhzhen na kostre YAn Gus. Horoshen'koe delo. A ved' mne segodnya zvonit' v UVIR. Ne povliyaet li kak-nibud' pamyat' o smerti velikogo cheshskogo reformatora na ishod razgovora s nachal'nikom zagranichnyh pasportov?.. Nabral nomer, na etot raz zapisnaya knizhka byla so mnoj. On vzyal trubku. - Vyezzhayu? - sprosil ya. - Davaj, - otvetil on. Proshel milicejskij zagraditel'nyj kordon bez propuska. U milicionerov professional'naya pamyat', poetomu serzhant reshil, chto gde-to on menya uzhe videl. V priemnoj nahodilis' posetiteli, i ya chestno prozhdal dovol'no dolgo: demokratiya dolzhna byt' demokratichnoj! - Sadis', - neterpelivo skazal on, - zhurnalisty mne nadoeli, esli ty s etim delom, pop'esh' chayu i pojdesh' porozhnyakom. Zakurivaj. Brosil, - skazal ya. I sovral. "YAvu" kurit' ne hotelos'. Nachal'nik UVIRa zasuetilsya zavarivat' chaj. Sudya po kolichestvu pustyh upakovok, on predlagal ego svoim posetitelyam chasto. Perestrojka! Ran'she predlagali vypit'. - YA ne sprosil, mozhet, tebe kofe? - CHaj, i slaben'kij, pozhalujsta. Zazvonil bol'shoj belyj apparat s gerbom na diske. Nachal'nik UVIRa brosil svoe koldovstvo s cvetnymi paketikami, vzyal trubku. Zvonil kto-to bol'shoj, no ne bol'she nachal'nika UVIRa. - A ya vam govoryu: u menya net osnovanij ego ne vypuskat', - uslyshal ya cherez polminuty. - Nu i chto, chto sidel. Otsidel zhe, teper' eto ne osnovanie. Vot eto da! Uzhe i byvshih zekov otpuskayut! YA tem vremenem vyklyuchil zakipayushchij chajnik. Razlil kipyatok v chashki. Sprosil: - Vam pokrepche? On mahnul rukoj. Polozhil trubku i schel nuzhnym ob®yasnit': - Zvonyat, ponimaesh', po erunde. YA nedavno opublikoval osnovaniya dlya otkaza v vyezde. Ih vsego-to pyat'. Tak net, pridumyvayut eshche, "sovershenstvuyut" zakonodatel'stvo. A dlya chego? Nu, otsidel, i chto? Sudimost'-to snyata. My zhe vezde krichim, chto posle otbytiya nakazaniya chelovek vozvrashchaetsya v zhizn', a tut ego ne puskayut v puteshestvie. I vse valyat na UVIR, vse na UVIR. My samye plohie. - Vy samye horoshie, - ser'ezno skazal ya, othlebyvaya slaben'kij chaj. - S chem prishel? - vdrug podozritel'no sprosil nachal'nik. -Povidat'sya, posovetovat'sya. - Davaj. YA dostal zapisnuyu knizhku, pomuchil ego eshche nemnogo, dostal vyrezku iz "Argumentov i faktov". Protyanul ee sobesedniku. V nej bylo napisano, skol'ko chto stoit vo Francii v pereschete na tu summu, kotoruyu teper' menyayut na poezdku sovetskomu cheloveku. - Nu i chto, - prochitav, skazal on, vozvrashchaya vyrezku, - pravil'no tovarishch pishet, my za granicej vynuzhdeny chuvstvovat' sebya unizhennymi, a prichina, chto u strany net deneg - teper' malo kogo volnuet. - Menya volnuet, - tiho skazal ya. Tak tiho, kak budto by skazal chto-to neprilichnoe. V poslednee vremya stalo modnym rugat' perestrojku v bol'shih kabinetah. - Vot kak, ty prishel sdavat' valyutu? - Net, ya prishel ee ne brat'. - Ta-a-a-k, - nachal'nik UVIRa otkinulsya v kresle i prishchurilsya. - Da, - skazal ya, - ya prishel, kak ni stranno, za pasportom. YA tozhe hochu vo Franciyu, no bez valyuty. - A pochemu ty prishel ko mne? Otstoish' dva mesyaca v ocheredi, poluchish' valyutu na Leningradskom shosse, vykinesh' ee von v korzinu, i ezzhaj bez nee, eto uzhe menya ne kasaetsya. - Net, poluchat' ya ee ne hochu, ya poedu tak. - A dlya chego togda prishel? Pasport v rajone ne dayut? Tak ya pozvonyu. - YA prishel porugat'sya s vami, uchinit', kak govarivali kogda-to, konflikt. Nachal'nik UVIRa rassmeyalsya. - Horosho, chto ya tebya znayu mnogo let, - skazal on, - eto tebe v gazete poruchili? - Da nikto mne nichego ne poruchal, ya sam teper' poruchayu, a prishel k vam tol'ko dlya togo, chtoby prizvat' vas v svideteli: ya edu v chuzhuyu stranu bez deneg, k tomu zhe v toj strane u menya net ni rodstvennikov, ni znakomyh, kotorye odolzhili by mne den'gi. - A dlya chego zhe ty tuda edesh'? Nado dumat' ne v turisticheskuyu poezdku, ved' v takom sluchae ty by zdes' ne sidel. Ty chto, sbezhat' hochesh'? - osenila ego vdrug genial'naya mysl'. - Pri nashem bardake eto ochen' neslozhno, mogu dazhe prokonsul'tirovat' vas, kak eto sdelat' (vy chekisty chasto konsul'tiruetes' u specialistov), no poka ya hochu dokazat' vam, chto den'gi nado ne zdes' poluchat', a tam zarabatyvat'. K tomu zhe togo, chto menyayut, vse ravno ne hvatit dazhe, chtoby shodit' na Plyas Pigal' k devochkam. Nu, tak kak? Pomozhete mne ne podryvat' ekonomicheskoe mogushchestvo nashej velikoj strany? - YA dolzhen podumat'. A ty chto, pisat' ob etom budesh'? - Obyazatel'no. Budu vesti dnevnik. Vernus' - opublikuyu, a ne vernus' (ne bespokojtes', ya ne vernus', tol'ko esli umru s golodu), eto budet luchshim propagandistskim materialom, zhivym svidetel'stvom togo, chto nam tam delat' nechego, chto tam vse ploho, i chto dazhe my ne mozhem tam vyzhit'. - S golodu my tebe umeret' ne dadim, ya sozvonyus' s konsul'stvom i oformim kak oznakomitel'nuyu... - Nikogda, - zaprotestoval ya. - YA sam, odin v etom chuzhdom mire, bez vsyakogo konsul'stva. Mog by vam voobshche vsego etogo ne govorit', no mne nuzhen pasport. YA zarabotayu na zhizn' sam. - Fotografii u tebya s soboj? - Da. - Ostav' i zajdi cherez nedelyu, no imej v vidu, ya tebe nichego ne obeshchayu i v tvoi igry igrat' ne nameren. YA pozhal ego vyaluyu ruku, a on nedoverchivo poglyadyval pri etom v moi glaza, opasayas', chto naposledok ya skazhu emu ob istinnoj prichine svoego vizita. No ya uzhe vse skazal. 13 iyulya. V etot den', sudya po kalendaryu, nichego ne proizoshlo, no sam den' - trinadcatoe - vrode by i ne raspolagal k ser'eznomu delu. Tem ne menee, ya nabral nomer ego pryamogo telefona. On ne otvechal. Mozhet byt', sluchajnost', no nomer ne otvetil i cherez chas, i cherez dva, i cherez tri. Perezvonil sekretarshe. - On v komandirovke, - byl suhoj otvet. "Tak ya i znal, - podumal ya, - pryachetsya teper'". - Skazhite, a mne on nichego ne prosil peredat'? - Kak zhe, kak zhe, prosil, - zaulybalas' v trubku sekretarsha, - ochen' prosil. Snizu pozvonite kak pridete, ot milicionera. - A mozhno zavtra? - Zavtra subbota, davajte uzh togda v ponedel'nik. - V desyat' utra? V lyuboe vremya. 16 iyulya. Segodnya sem'desyat let so dnya sozdaniya Pervoj konnoj armii, a eto znak svyshe: "Vpered i prob'emsya". Ne mogu skazat', chto mne v vyhodnye sovsem ne hotelos' uznat' pobystree, chto on tam takoe prosil peredat', o chem nel'zya po telefonu: pasport mog by prislat' i s kur'erom. I vot ya vhozhu v glavnoe zdanie. - Gde-to ya vas videl? - sprosil milicioner. - My s vami vmeste, po-moemu, po dvesti shestoj prohodili v pozaproshlom, - brosil ya nedavno sochinennuyu milicejskuyu ostrotu i vyigral. Emu ponravilos'. - Vas prosili snizu pozvonit', no vy idite tak. YA podnyalsya. Prelyubeznaya sekretarsha vruchila mne bol'shoj konvert, v kotorom, v samom dele, obnaruzhilsya zagranichnyj pasport na moe imya, zapiska i moneta. Moneta byla ne nasha, ne sovetskaya. Moneta byla kruglaya i vos'migrannaya odnovremenno. Belaya, kak nashi alyuminievye kastryuli, tol'ko stoila ona v otlichie ot kastryuli dva franka. - Tol'ko vot zdes' raspishites', - skazala mne sekretarsha. YA bezropotno vypolnil prikazanie. - Da vy prisazhivajtes' (v podobnyh uchrezhdeniyah nikogda ne govoryat "sadites'" - schitaetsya nekrasivoj associaciej), on (ona posmotrela na potolok) prosil, chtoby vy obyazatel'no oznakomilis' s zapiskoj. - Spasibo, no ya speshu - zanyal ochered' v molochnom, tut u vas, na Cvetnom. Uzh ne vzyshchite. I poproshchalsya. 17 iyulya. Stoyal v ocheredi vo francuzskoe konsul'stvo. Milicionery propuskali po tri cheloveka kazhdye desyat' minut, ya byl, navernoe, shestidesyatym. Milicionery po ocheredi posmatrivali na chasy. Kogda ya uzhe gotov byl projti vnutr', vremya vydachi viz konchilos'. - Prihodite zavtra, - skazali mne. Prishlos' podchinit'sya zapadnoj demokratii. 18 iyulya. CHetyre dnya i dvesti odin god nazad francuzskij narod zahvatil krepost' Bastiliyu. Horoshaya informaciya, v konsul'stve obyazatel'no pozdravlyu rabotnikov s nacional'nym prazdnikom. No potom podumal, chto mozhet i ne stoit: predstavil sebe, kak ya v ocheredi za kartoshkoj pozdravil by u nas prodavshchicu s Dnem Konstitucii. Snova otstoyal ochered', popal, potomu chto priehal za chas do otkrytiya. Poluchil kakoj-to kusochek kartona s nomerom. CHerez steklyannuyu peregorodku ne stal pozdravlyat' ocharovatel'nuyu francuzhenku s proshedshim prazdnikom. Prosto poboltal s nej. Na proshchan'e ona mne lyubezno ulybnulas' i skazala, chtoby ya prishel cherez tri nedeli za vizoj. Nichego sebe! Mozhet, francuzy tozhe zarazilis' lyubov'yu k ocheredyam? Zachem zhe togda Bastiliyu brali? Vyshel na ulicu. ZHarko! Ochen' zharko. Tak zharko, chto ne srazu zavelas' mashina. Poka ona otdyhala ot peresosannogo benzina, ya reshil chem-nibud' zanyat'sya. Vynul iz karmana zapisku nachal'nika UVIRa i perechital ee. Tam bylo napisano: "Uvazhaemyj" i na "Vy", vidimo, nachal'nik v pis'mennoj forme predstavlyal menya vo mnozhestvennom chisle, a mozhet byt', vdrug preispolnilsya uvazheniya k moemu predpriyatiyu. Ochen' mne pokazalis' trogatel'nymi sovety, kotorye on ne preminul dat' mne, otpravlyaya v puteshestvie. Takie sovety, sudya po fil'mu "Podvig razvedchika", davalis' lyudyam, poluchivshim osoboe zadanie. Zapiska sostoyala iz preambuly s opisaniem dvuhfrankovoj monetki i punktov, nekotorye iz kotoryh ya zdes' privozhu: 1. Poluchite pasport, srazu zhe idite vo francuzskoe konsul'stvo i zanimajte ochered', ostav'te nedeli na tri ankety v rabotu, posle chego: 2. Idite, zanimajte ochered' na bronirovanie biletov: esli na poezd - na Petrovke, esli na samolet - na Frunzenskoj. 3. V period mezhdu ocheredyami sovetuyu, i nastoyatel'no, zanyat' ochered' tret'yu - za valyutoj (ne delajte gluposti, napishete potom, chto hotite, no v karmane den'gi dolzhny byt') - eto na Leningradke, ya dogovorilsya - vas pustyat bez ocheredi. 4. Potom snova vernetes' v konsul'stvo za vizoj, potom za biletom - i v put'. 5. Esli vy nastaivaete na nevypolnenii p. 3, to togda vot vam na vsyakij sluchaj telefon nashego konsul'stva v Parizhe (privodilsya telefon). 6. Na vash vopros, chto oznachaet "legal'no zarabotannaya valyuta", soobshchayu, chto v sootvetstvii s dejstvuyushchim zakonodatel'stvom - eto lyubaya forma zarabotka, v rezul'tate kotorogo vam budet vydano v tom svidetel'stvo; prodazha privezennyh s soboj fotoapparata, portyanok ili podtyazhek legal'nym zarabotkom ne yavlyaetsya. Vot eto dudki, a mozhet, ya volosy ili usy otstrigu i prodam na parik, malo li chto? Byli i eshche punkty, s kotorymi ya byl sovershenno ne soglasen, no, vprochem, ocenil zabotlivost' nachal'nika i potomu ih ne privozhu. No raz u menya minimum tri nedeli, ya dozhdalsya nachal'nika iz komandirovki. 20 iyulya. V ponedel'nik, v den' shestisotpyatidesyatiletiya so dnya rozhdeniya izvestnogo russkogo zhivopisca Feofana Greka, pozvonil emu na sluzhbu i byl prinyat bez promedlenij. - Nu kak, ne proshla tvoya blazh'? - sprosil on menya. - Esli mozhno nazvat' blazh'yu novoe napravlenie razvitiya Rossii, to - net. - Kogda edesh'? - Zavtra... Lechu. - Vot kak, a yazyk znaesh'? - Net. - Nikakoj? - Anglijskij. - Trudno tebe budet. Francuzy anglichan lyubyat ne ahti. V Parizh letish'? - Za bilet v Parizh trebovali vzyatku. YA by, mozhet, i dal, da u menya prosto s soboj ne bylo. Lechu v Marsel'. - Vzyatkodatel' tozhe neset otvetstvennost'... - Udivili. No ya gotov ee nesti, kogda gosudarstvo nauchitsya udovletvoryat' moi potrebnosti za chestno zarabotannye den'gi bez vzyatok. Nachal'nik UVIRa promolchal. Osnovy sovetskogo prava on znal ne huzhe menya. - CHem eshche mogu byt' polezen? - skazal on i dobavil: - Net, ne veryu ya v uspeh tvoego predpriyatiya. Paru dnej ty, konechno, tam prozhivesh', a potom nachnesh' pobirat'sya, ili pridesh' v konsul'stvo i poprosish' deneg na obratnyj bilet. Kstati, prostav' na vsyakij sluchaj tranzitnye vizy FRG i Bel'gii, malo li chto. - Uzhe postavil. A hotite pari, chto pobirat'sya ne budu? - Da, tol'ko chto s tebya vzyat' po priezde... - Ne znayu, chem vy mne oplatite, k tomu zhe izvestno, chto iz dvuh sporyashchih vsegda odin durak, a drugoj podlec... Obshcheizvestno. - Tebe uzh, konechno, hotelos' by vystavit' polkovnika podlecom. - U vas est' vozmozhnost' vybrat'. No esli ya vyigrayu, to vam pridetsya otpustit' menya v krugosvetnoe puteshestvie. - A esli proigraesh'? - Togda v krugosvetnoe puteshestvie poedete vy... A to, davajte vmeste mahnem v Majami. - Dlya chego zhe ty vse-taki edesh', - pomolchav i osmysliv, vidimo, moyu poslednyuyu frazu, sprosil on, - s uma, chto li, soshel, ili dolzhnost' tebya ne ustraivaet, ili zarplata malen'kaya? - Takaya, kak nedavno u ministra. - Pochti to zhe, chto u menya, - skazal on, - no ya zhe nikuda ne edu! - Da, no ya hochu opytnym putem ustanovit', chto nash chelovek mozhet vyzhit' v lyubyh ekstremal'nyh usloviyah, bez deneg i bez yazyka, a vy, vidno, v eto ne verite? - Vo chto? - V to, chto nash chelovek mozhet vyzhit' gde ugodno. - Bez yazyka trudno. - Konechno, no ved' u nas i s yazykom hlopotno. - Massa soblaznov, - ugovarival nachal'nik. - Oni i zdes' est', prosto soblazny perenosyatsya v inuyu ploskost'. V konce koncov ne vazhno, znaesh' li ty o tom, chto gde-to v Evrope prodayutsya horoshie damskie tufel'ki, ili vidish' ih zdes', vse ravno ved' ne kupish'... - A kak ty dumaesh' ustraivat'sya na rabotu? - Pobrozhu, prismotryus', nado dumat', tam propisku ili harakteristiku s poslednego mesta raboty ne sprashivayut. - Znaesh', skol'ko tam takih, kak ty? - U menya tri diploma, k tomu zhe ya russkij. A skol'ko ih tam... nachitan. - |to-to menya i pugaet. - No eto ekzotichno, - nastaival ya. - A dva franka dlya chego? Na pivo? Pivo stoit na ulice tri, v kabake pyatnadcat', a dva franka na sortir, ya dumayu, tvoi diplomy, zhelanie chto-to dokazat' mne lichno i v nashej sisteme, vprochem, perestraivayushchejsya i demokratiziruyushchejsya, - podcherknul on, - svedutsya na net, kogda shvatit zhivot. Na etoj note, - razgovore o sortire, - kuda mne nadlezhit, po slovam nachal'nika UVIRa, pribyt' tot zhe chas, edva moj samolet prizemlitsya na zemle Francii, vne zavisimosti ot moego polozheniya, prinadlezhnosti, veroispovedaniya i stroya, kotoryj menya vospital, my i poproshchalis'. On pozhal mne ruku, kak zhmet ee chelovek svoemu tyazhelo bol'nomu drugu, ostavlyaya ego v svetloj i holodnoj palate. A ya, ostavshis' pered operaciej, otvlekalsya tem, chto perestal o nej dumat', no zato chital, prodirayas' cherez "YUmanite", smotrel vse o Francii i slushal sovety druzej i znakomyh. Uzhe cherez nedelyu ya znal dva inostrannyh slova: "obliko-morales sov'etiko" i "turisto-inozemo" - nimalo ne zabotyas' ob ih znachenii. GLAVA 2 15 avgusta. Klyanus', podnimayas' po trapu, ya ne oglyanulsya na bezmolvno raskinuvsheesya Podmoskov'e. Mozhet byt', eto sluchilos' potomu, chto sam ya ploho predstavlyal sebe to predpriyatie, kotoroe zateyal. Ne znayu, no tol'ko ne oglyanulsya, a kak imenityj passazhir pozdorovalsya so styuardessoj, proshel na svoe mesto i stal smotret' v illyuminator. |tomu predshestvovalo znakomstvo s pogranichnikami, kotorye teper', uzh ne znayu, dlya kakih konspirativnyh celej, byli odety v odinakovye chernye, ploho podognannye po figuram kostyumy. Nesmotrya na zharu, oni proveryali nashi dokumenty v etih samyh, mokryh ot pota odezhdah. Kogda ya pisal o nih svoyu knigu "Cvety vereska", oni byli v zelenyh furazhkah i nravilis' mne gorazdo bol'she. Tamozhenniki, pohozhie na milicionerov (ih tozhe odeli v novuyu formu), prezritel'no propustili menya ne glyadya - chto im nishchij turist bez deneg. Odin iz nih zanyalsya respektabel'nym tolstyakom, i skoro stalo yasno, chto obshchenie s nim obeshchalo byt' poleznym ne tol'ko tamozhenniku, no i, vozmozhno, dazhe Vneshekonombanku. U menya ne stol' neobuzdannaya fantaziya, chtoby skvoz' pelenu oblakov predstavit' sebe, da eshche i opisat' chetyre promel'knuvshie podo mnoyu v tot den' strany: Pol'shu, Avstriyu, Vengriyu i Italiyu. YA i ne iskal ih vnizu, a tol'ko chasok podremal, chasok pochital, i tut-to premilen'kaya styuardessa iz nashih stala razvozit' napitki. Glyadya na ee nozhki, ya pochemu-to zahotel pit' eshche bol'she, no edva tol'ko ona poravnyalas' so mnoj, kak... o bozhe! Ponyal - vse, chto ona vezla: i banochnyj el', i orandzh dzhyuss, i sok avokado, i viski, i dzhin, i le mineral', i dazhe rassol' de kapust, - vse eto mozhno bylo kupit' na lyubye den'gi, krome nashih. - Da za chto zh nam tak, - obidelsya ya za derzhavu, koej schital sebya patriotom, i legon'ko naklonilsya vpered, daby styuardessa voochiyu mogla ubedit'sya v chrezvychajnom moem neotreagirovannom zhelanii. Ona pristal'no posmotrela na menya, no poehala sebe dal'she. A ya lihoradochno stal soobrazhat', chto zhe delat'. - Dumat', - ryavknul kto-to u menya nad uhom. YA oglyanulsya, no vse, kto mogli ryavknut', ili pili viski ili k'yanti v vysokih steklyannyh tyazhelyh bokalah, ili spali. "Neuzheli srabatyvaet signal'naya sistema?" - podumal ya. I, byt' mozhet, ne oshibsya. Vybravshis' so svoego mesta, ya otpravilsya gulyat' po salonu i, poravnyavshis' so styuardessoj, s vozhdeleniem posmotrel na nee i na napitki. - Pit' budete? - ravnodushno sprosila ona. - Babok net, - otvetil ya dostatochno vnyatno, i ona ulybnulas'. - Anekdot na etu temu znaete? - galantno prodolzhil ya besedu, davaya ponyat', chto anekdotov u menya v zapase znachitel'no bol'she, chem deneg. - Net, - otvetila ona i povezla svoj stolik v storonu kabiny pilotov, - rasskazhite. YA vtisnulsya za nej v sluzhebnoe pomeshchenie. ZHazhda zastavila menya byt' kratkim i krasnorechivym. - Nu, situaciya primerno kak sejchas, - skazal ya, - prelestnaya devushka razvozit napitki po salonu i, doezzhaya do odnogo passazhira, na vopros: "Budete li pit'?" vse vremya poluchaet ot nego: "Babok net". Ona ne ponyala, chto eto oznachaet - rejs byl inostrannyj, i poshla posovetovat'sya s pilotami. "Vot, govorit, u menya v salone strannyj passazhir, ya emu: "Viski budete?", a on mne: "Babok net". CHto takoe "babok net", piloty tozhe ne znali, i potomu radist nemedlenno soedinilsya s zemlej, zemlya v svoyu ochered' zaprosila filologicheskij fakul'tet Garvardskogo universiteta, vskore informaciya byla peredana na bort vozdushnogo sudna i soobshchena styuardesse. I vot ona, strojnaya, milaya i tomnaya v ocherednoj raz idet so svoim stolikom na kolesah mimo passazhirov, pod®ezzhaet k grustnomu puteshestvenniku, kotoryj vse vremya proiznosit strannuyu frazu. I kogda na ee vopros: "Vodku, ser?", on snova razdrazhenno burchit: "Babok net", neozhidanno poluchaet preispolnennyj blagosklonnosti otvet ocharovatel'noj styuardessy: "Na halyavu, ser". Interesno, skol'ko raz ona vyslushivala etu borodatuyu galimat'yu? YA byl udostoen smeshka, posle chego devushka igrivo posmotrela na menya i nalila viski v kakoj-to ochen' vkusnyj sok. YA byl tronut i poceloval ej ruchku. Posle chego vypil podarennoe. "|to ne znachit "pobirat'sya"!" - myslenno zayavil ya nachal'niku UVIRa. Kogda ya vernulsya na svoe mesto, na panel'ke nad prohodom zazhglos' tablo: "Ne kurit', pristegnut' remni", i tut ya vpervye vspomnil, chto ot pachki "YAvy" kuplennoj pozavchera u kakogo-to barygi za troyak, u menya ostalos' vsego dve sigarety, a v Marsele, kuda, nado dumat', prizemlitsya vskore nash samolet, dazhe "ZHitan" bez fil'tra mne nikto ne dast besplatno... Neobozrimye dali Sredizemnogo morya pokazali mne, chto my u celi. Samolet vrezalsya v ocharovatel'nyj gorodok, prones ego nemnogo pod svoimi kryl'yami i rezvo pobezhal po goryachim plitam aerodroma. Potom on ostanovilsya, i eshche cherez neskol'ko minut ya stupil na francuzskuyu zemlyu! Udivitel'no, no kazhdyj, kto sovershaet eto, schitaet, chto on imeet na eto pravo. Bylo okolo shesti vechera. No chasy na aerovokzale, napominayushchem nashe SHeremet'evo, kak poludohlaya sovhoznaya mysh' dorodnuyu krysu iz NII, pokazyvali "chetyre". YA podchinilsya obshcheevropejskomu vremeni i obradovalsya: na poiski deneg, zhil'ya i uzhina ostavalos' na dva chasa bol'she, chem predpolagalos'. Nikakih pogranichnikov, nikakoj tamozhni ya ne uvidel. A v chem zhe togda sila gosudarstva u nih? Stranno, - podumal ya. ... CHert, pryamo hot' idi, sdavajsya vlastyam. Kak-to neprivychno, chto menya ne obyskivayut. O, slava Bogu, idet policejskij. YA - k nemu. Protyanul pasport... ... Kak zhe byl prav Mayakovskij: I vdrug, kak budto ozhogom, rot Skrivilo gospodinu |to gospodin chinovnik beret Moyu krasnokozhuyu pasportinu. Beret kak bombu, beret kak ezha... I tak dalee... Kozyrnul i poshel dal'she. A ya sdelal neskol'ko shagov i okazalsya na dlinnoj-predlinnoj lente eskalatora, kotoraya dolgo vezla menya, oberegaya ot tolchkov, i v konce koncov vyplyunula v yavno nebol'shom gorode. "No eto ne Marsel'", -udivilsya ya. "Marsel' - 16 kilometrov", - glasil dorozhnyj ukazatel'. Ryadom s nim ne bylo nikakih lozungov tipa: "Prevratim Marsel' v obrazcovyj kapitalisticheskij gorod". I nikakih plakatov, krome razve chto odnogo, mnogokratno povtoryayushchegosya: na nem byla izobrazhena krasivaya damskaya zadnica i rulon pipifaksa. Vse eto vmeste reklamirovalo tualetnuyu bumagu. Kakoj-to temnokozhij chelovek s golym torsom tut zhe prodaval beschislennoe mnozhestvo ochkov, ryadom s nim byla vystavlena sherenga raznyh banochnyh i nebanochnyh prohladitel'nyh napitkov i piva. Predatel'ski zapahlo zharenym myasom. YA dostal zapisnuyu knizhku i stal zanosit' v nee pervye vpechatleniya. Vprochem, poka ih bylo ne tak uzh mnogo. Neprivychnym bylo vse-taki to obstoyatel'stvo, chto menya nikto ne vstretil. YA eshche ne puteshestvoval. Obychno, kogda edesh' v komandirovku - pisat' fel'eton v Saratov ili v Ufu - kto-to iz mestnyh vlastej obyazatel'no tebya vstrechaet... i pokormit. Privychka, a ona vtoraya natura! A tut pojdi, projdis' peshochkom, na golodnyj zheludok. A kuda idti? V Marsel'? A kak potom ottuda v Parizh, ne peshkom zhe - eto chut' li ne vosem'sot kilometrov! Mozhno bylo, konechno, vzyat' naprokat mashinu, vsego-to 20 dollarov v sutki, doehat' na nej kuda ugodno, a tam brosit' v lyubom podobnom zhe punkte prokata, no... dollarov u menya ne gusto. Da i v spiske predstavitelej stran, kotorym vydaetsya avtomobil', moej strany ne bylo. Mozhet byt', ostat'sya v takom sluchae v aeroportu, provesti vremya zdes', i kak po kaple vody ob okeane, sostavit' svoe predstavlenie obo vsej Francii po nemu? Russkij chelovek lyuboe delo nachinaet s perekura, i ya stal bylo prikurivat' predposlednyuyu svoyu sovetskuyu sigaretu, no tut zhe ko mne podoshel nekto i chto-to sprosil. YA ponyal tol'ko slovo "sigaret", proiznesennoe po-inostrannomu i protyanul emu pachku s poslednej sigaretoj - chisto russkoe miloserdie. On vzyal, v Rossii by poslednyuyu ne vzyali, poblagodaril, zakuril, no vdrug zakashlyalsya i, diko posmotrev na menya, brosil sigaretu, zatoptal ee i strashno vygovoril dva slova: "Nou narkotik", delaya udarenie na poslednem sloge v poslednem slove. Tak ya poteryal poslednee rodnoe v etom chuzhom mire - sigaretu. Kak ya provel vecher, zapisyval vpechatleniya, kak vnikal vo vse frankogovoryashchee: ulichnye besedy, mezhdometiya, vyveski - opisyvat' teper' ne imeet nikakogo smysla, poezzhajte - sami uvidite, eto vse samo soboj razumeetsya. Nikuda ya ne poshel i tem bolee ne poehal v tot vecher, a tverdo reshil utrom zhe otpravit'sya v Marsel' avtostopom (v Evrope, v otlichie ot Bibireva, ya slyshal, on besplatnyj - esli po puti) i vernulsya v zdanie aeroporta, gde do dvuh chasov nochi smotrel nastennyj televizor, i k oznachennomu chasu (a kuda devat'sya?) prinyalsya vdrug dazhe ponimat' koe-chto iz togo, chto iz nego govoryat diktory. I tut zhe na skam'e v bol'shom zale ya zadremal, instinktivno prizhimaya k sebe svoj rossijskij ryukzak, kotoromu bylo tak zhe nelovko sredi evropejskogo barahla, nabrosannogo po vsemu zalu, kak mne - inostrancu - sredi chuzhih. 16 avgusta. Ryukzak moj prosnulsya pervym i upal mne na nogu. Upal on ot neozhidannosti: prosnuvshis', uvidel ryadom stoyashchij kofr takih gigantskih razmerov, chto obaldel i ot etogo svalilsya. Obladatel' kofra obratilsya ko mne so sna. I on, i ya tol'ko prosnulis', oba byli vzlohmacheny, no, nesmotrya na neordinarnost' situacii, ya soobrazil: on obratilsya ko mne s voprosom na yavno slavyanskom yazyke. Poetomu net nichego udivitel'nogo, chto ya ego pochti ponyal. Dlya podtverzhdeniya svoej mysli on vzyal moyu ruku za zapyast'e i, ukazyvaya na chasy, sdelal mezhdunarodnyj znak rukami, oboznachayushchij podschet deneg. Trudno predpolozhit', chto on prosto vzdumal vdrug pochesat' bol'shim pal'cem ukazatel'nyj i srednij. Net, chasy ya emu ne prodal, hotya iskushenie bylo sil'nym. No koe-kak razgovorilsya, i rezul'tatom nashej besedy stalo ego pochti nepreodolimoe zhelanie v protivnom sluchae prodat' mne svoi. No i ego chasy mne nuzhny ne byli. Zakonchilas' nasha vysokointellektual'naya beseda, kogda ob®yavili ego rejs i on ischez, unosya svoj proklyatyj kofr, smushchavshij moj skromnyj ryukzak. YA vskore vyshel na nebol'shuyu ploshchad', ne toropyas' proshel vdol' ozera i vdrug uvidel dorozhnyj ukazatel', kotoryj menya vzvolnoval. Na nem bylo napisano, chto do |ks-an-Provansa sovsem nedaleko. Pochemu menya vzvolnoval ukazatel'? Da potomu, chto ya obozhal Sezanna i, kak mnogie, pytalsya emu podrazhat'. Sezann rodom iz etih mest. Kstati, risovat' menya uchil, kogda mne bylo shest' let, hudozhnik-francuz. Ego zvali P'er. YA smotrel na ukazatel', kak smotrel by fil'm o svoem detstve. I vdrug s uzhasom podumal, chto nikuda ne speshu i chto menya nikto ne zhdet. I - zahochu - pojdu v Marsel', zahochu - v |ks-an-Provans... Poka ya stoyal v razdum'e, podoshel policejskij, o chem-to sprosil, pokazyvaya mne pod nogi. YA posmotrel tuda zhe i uvidel sobaku s grustnymi glazami. Ona nyuhala moi bryuki. YA vspomnil pro ostavlennuyu v Moskve svoyu sobaku. Policejskij uzhe dostal shnurok, chtoby uvesti zhivotnoe, no tut ya prinyal reshenie: v konce koncov, esli pes vybral imenno menya, to, kak ya smogu ego predat'? My - sovetskie, vsegda pokrovitel'stvuem nuzhdayushchimsya v stranah kapitala. YA potrepal psa za holku. Pes zavilyal hvostom i polez nosom ko mne v ryukzak. Tam konchalas' vydannaya mne mamochkoj v dorogu kolbasa. Policejskij otoshel. A tut podospela hozyajka sobaki. Ona byla polnoj i neryashlivoj, i chem-to napominala torgovok s odesskogo Privoza. Psa ona nazyvala Tolikom, i eto pokazalos' mne dostatochno osnovaniem dlya vstupleniya s nej v kontakt. -Vy russkij? - izumilas' "torgovka". - Da, - skazal ya, - a vy? - Ukrainka, Matren, - ona delala udarenie na poslednem sloge. - Vot eto da, - skazal ya, - vot uzh povezlo, tak povezlo. - Da chto zhe eto my stoim, - zaprichitala ona sovsem kak v Rossii, - sejchas zhe edem ko mne. Moskal'! Tolik, domoj! No Tolik byl evropejskim psom, on ne pobezhal domoj, on stepenno podoshel k avtomobilyu "pezho" i ostalsya zhdat', poka my s Matrenoj podojdem blizhe. Matrena sela za rul', i eto bylo neveroyatno. K tomu zhe ona zhila v |ks-an-Provanse, a mne kak raz vse ravno kuda. I nachalas' beseda. YA rasskazal o sebe, a ona o sebe. Ukrainka. ZHila v Moskve na Dmitrovskom shosse. Vyshla dvadcat' let nazad za francuza. ZHivet odna v dome: muzh umer, deti raz®ehalis' - u nee dve docheri zamuzhem. Priglasila otobedat'. Dom u nee dvuhetazhnyj iz chetyreh komnat. My zaehali na bazarchik, i na stole, krome neizvestnoj mne zeleni, blyud i napitkov poyavilos' eshche i vse to, chto obychno podayut v Rossii: solenye ogurcy, salo. I komnata, gde obitala Matrena, bol'she napominala svetelku, chem zapadnye apartamenty. Za stolom ona vdrug sprosila: - A kakaya stanciya moskovskogo metro posle Novoslobodskoj? YA stal vspominat'. Vspomnil, chto uzhe davno i Savelovskuyu otkryli. - A mnogo tam teper' stancij, v Moskve? - Konechno mnogo, - skazal ya, - bolee sta soroka, ne pomnyu tochno, ih pereimenovyvayut po dva raza v den'. I vdrug menya osenilo: ya porylsya v karmanah i dostal zapisnuyu knizhku, v kotoroj okazalsya, kak eto chasto byvaet v takih pochti bezvyhodnyh situaciyah - "royal' v kustah" - plan linij Moskovskogo metropolitena. Na nem, estestvenno, byli oboznacheny stancii i "Orehovo", i "Shodnenskaya", i dazhe "Sviblovo". YA nemedlenno protyanul etot plan sobesednice. Tak legko starik-godovik dostaval iz rukava vremena goda... Ona vcepilas' v etot plan, kak budto na nem byla narisovana doroga k sokrovishcham. - Voz'mite na pamyat', - skazal ya, ne sovershaya, pravo, nichego osobennogo. - CHto vy hotite za nego? - sprosila ona po-inostrannomu: u nas za podarki nichego ne prosyat. - Sovet, - porazmysliv, otvetil ya. - CHto vam ugodno? - zainteresovalas' ona. - YA by hotel zarabotat' deneg i najti nochleg na paru dnej. - U menya est' zdes' nedaleko podruga, kotoraya soderzhit shato, - podumav minutu-druguyu, skazala ona, potom ya soobrazil, chto eto kroshechnyj nochlezhnyj dom. - A chto vy umeete delat'? -YA umeyu pisat', ya znayu sovetskoe zakonodatel'stvo i ya geograf, - skazal ya. Ona, kazalos', razdumyvala. - Kak zhe vy sobiraetes' zarabatyvat' den'gi? - nakonec rezonno sprosila ona. - Diplomy nynche nikomu ne nuzhny, nuzhny ruki. - No k tomu zhe ya molod, zdorov i ne boyus' zarabatyvat' den'gi, taskaya tyazhesti. Mogu vymyt' vitrinu, naprimer, - pospeshno skazal ya. - Uznayu russkih, - ona vdrug obradovalas'. - Moj zhenih v Moskve, kogda ya byla v polozhenii, begal na stanciyu "Savelovskaya" razgruzhat' vagony. CHto on tam tol'ko ni razgruzhal!.. YA zhdal prodolzheniya, no ee vospominaniya na etom oborvalis'. Ona ser'ezno posmotrela na menya i, vidimo, prinyala kakoe-to reshenie: shvatila menya za ruku, potashchila iz-za stola, a potom iz doma, zaperla dver' i my kuda-to dvinulis'. SHli my nedolgo, potihon'ku peregovarivayas' - glavnym obrazom ona otvechala na moi voprosy po povodu vitrin, - i dovol'no skoro okazalis' vozle kakogo-to malen'kogo kafe, v kotoroe vmeste i voshli. No za stolik ne seli, vidimo, ottogo, chto tol'ko chto otobedali, a proshli dal'she, za stojku, i moya novaya znakomaya chto-to privetlivo skazala poyavivshejsya za stojkoj yunoj dame. Skazala, samo soboj, po-francuzski. Ta vyslushala, podnyala glaza, protyanula mne ruku i, smeriv udivlennym i, kak mne pokazalos', nasmeshlivym vzglyadom, o chem-to sprosila. - Vy doma posudu moete posle uzhina? - perevela moya znakomaya. - Da, - uverenno skazal ya. I eto v samom dele bylo tak. - V takom sluchae - proshu. - Otkrylas' kakaya-to dver', i ya okazalsya v kuhne. Kakoj-to temnovolosyj i temnokozhij chelovek ispravlyal kran nad mojkoj. - Vam povezlo, - skazala mne dama, - s utra ne bylo vody i ostalos' mnogo gryaznoj posudy. Vy ne protiv? YA byl schastliv i sdelal zhest, svidetel'stvuyushchij o moej gotovnosti ne tol'ko myt' posudu, no dazhe pomoch' temnokozhemu chinit' kran. V etom, odnako, ne bylo neobhodimosti, kran on pochinil sam: byl trezv i ne govoril, chto net prokladok, shponok i instrumentov. - Kogda upravites', prihodite ko mne, tut nedaleko, madam Oliv'e vam pokazhet dorogu, - eto uzhe skazala moya staraya znakomaya, madam Matrena, udalyayas' tyazheloj pohodkoj. A vskore poshla voda, i madam Oliv'e tozhe ostavila menya. Navernoe, po restorannym ponyatiyam, posudy bylo ne ochen' mnogo, no ya srazu zhe ponyal, chto myt' ee budet dovol'no slozhno. Hotya by potomu, chto ostatki utrennej edy na nej osnovatel'no podsohli. No okolo mojki viselo takoe kolichestvo shchetochek, skrebochkov, gubok i tryapok, i stoyalo takoe kolichestvo poroshkov, flakonov i spreev, chto ya reshitel'no pristupil k delu. V obshchem, ya vsegda schital, chto zhurnalistu nadlezhit poprobovat' v zhizni po vozmozhnosti vse. Kogda-to na voennyh sborah ya vot tak zhe podumal: sluzhba moya prohodit, a ya do sih por eshche ne myl gal'yun. I vot, udiviv i perepugav nachal'stvo, poprosil napravit' menya v "unizitel'nyj" dlya tvorcheskih lyudej naryad; kapitan, pomnitsya, otkazal mne. On ne ponyal, dlya chego mne eto. On reshil, chto ya zamyslil, byt' mozhet, chto-to protivopravnoe. S teh por na utrennih poverkah ya regulyarno poyavlyalsya v nechishchennyh sapogah i s neprishitym podvorotnichkom. V konce koncov moe antiuserdie bylo zamecheno. No zato teper' ya mogu, esli pridetsya, vpolne kvalificirovanno opisat' neveroyatnyj process mojki gal'yunov. Zachem mne eto? Kto ego znaet, privychka vse postigat' na praktike. YA zatknul plastmassovoj probkoj rakovinu mojki, polozhil tuda naudachu kakogo-to edkogo poroshka i, soskirdovav naibolee gryaznye tarelki s zasohshej edoj, zalil ih vodoj. A poka voda napolnyala rakovinu, nadel na sebya myagkij zelenyj halat i tolstye rezinovye perchatki, takie zhe zelenye. CHistuyu posudu ya stavil na ogromnyj plastmassovyj stol s dyrochkami, iz kotoryh shel goryachij vozduh. Ni razu hozyajka kofe ne prishla polyubopytstvovat', chto ya tam takoe delayu, pravil'no li ya moyu, ne razbil li chego. Kogda ya nakonec vse zakonchil, zakryl vodu, vyter pol special'noj shvabroj - ya ne srazu soobrazil, kak eyu rabotayut - i pereodelsya, to vpervye posmotrel na chasy. Bylo dvadcat' minut pyatogo. YA vyshel v zal, gde uvidel svoyu hozyajku madam Oliv'e. Ona ulybalas'. YA po-anglijski dolozhil, chto rabota zakonchena. Ona nedoverchivo i, kak mne pokazalos', ironichno posmotrela na menya. To li ona ne ponimala anglijskogo voobshche, to li moego anglijskogo v chastnosti, no ona proshla v moechnuyu i ostanovilas' kak vkopannaya. CHashki siyali perlamutrom, inkrustirovannoj chern'yu blestela posuda. Vilki, nozhi i lozhki raspolozhilis' v ryad i gotovy byli posporit' svoim siyaniem s glazami samoj prelestnoj damy, bokaly i ryumki vbirali v sebya blesk uhodyashchego dnya. Pol, vytertyj special'noj shvabroj, otrazhal vsyu prelest' vymytogo. - Vy professional? - prosila menya po-anglijski madam Oliv'e. - Da, - gordo skazal ya, - ya zhurnalist, geograf i yurist. Ona nemedlenno podoshla k stojke i dostala iz kassy stofrankovuyu bumazhku, potom podsypala k nej eshche frankov tridcat' melochi, a potom sdelala zhest rukoj, kak budto darit mne ves' mir. Ona byla prelestna. I v etoj ee prelesti chitalos': na dal'nem stolike nakrytaya eda prednaznachalas' golodnomu mne. YA sel i s udovol'stviem stal uzhinat'. Madam Oliv'e polozhila peredo mnoj pachku sigaret, i ya polez v karman za den'gami. No ona ostanovila moyu ruku. - Russkij yurist, - skazala ona, ulybayas'. Po doroge k domu Matreny ya vspomnil o torzhestvennom predrechenii nachal'nika UVIRa, chto mne obyazatel'no ponadobitsya zajti v takoe mesto, kuda i cari hodyat peshkom. Vspomnil ya ob etom potomu, chto oshchutil vdrug nasushchnuyu neobhodimost'. Vy pojmete moe volnenie, kogda za dva franka peredo mnoj raspahnulas' kabina,