YUrij Dombrovskij. Moya nesterpimaya byl'
Stihotvoreniya
----------------------------------------------------------------------------
Sobranie sochinenij v shesti tomah. T. 6. M., "Terra", 1992.
OCR Bychkov M.N. malto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
Kogda zhestokij prigovor udalit menya, ne dopuskaya nikogo
vzyat' menya na poruki, - moya zhizn' budet nahodit'sya v etih
stihah. Oni navsegda ostanutsya pri tebe, kak moe pominanie.
Vot kogda ty na nih vzglyanesh', ty snova i snova uvidish' to
samoe glavnoe, chto bylo posvyashcheno tebe. Zemlya mozhet zabrat'
sebe lish' moj prah, prinadlezhashchij ej. No duh moj - on u tebya.
A eto moya luchshaya chast'. Poetomu ty utratish' lish' podonki
zhizni, dobychu chervej. Moj trup, podluyu zhertvu razbojnich'ego
nozha, slishkom nizkuyu, chtoby ee eshche vspominat'. Edinstvenno
dragocennym bylo to, chto soderzhalos' vo mne. I vot ono s
toboj.
74 sonet V. SHekspira
(podstrochnyj perevod YU. Dombrovskogo)
YA ne soblyul roditel'skij obychaj,
Ne veril ya ni v choh, ni v ptichij graj -
Ushli ogni, zamolk ih gomon ptichij,
I opustel ikonopisnyj Raj.
Vzglyani teper', kak pristal'no i prosto
Vdali ot chelovech'ih nor i gnezd
Glyadyat kresty taezhnogo pogosta
V glaza nichem ne vozmutimyh zvezd.
Zdes' sdelalas' toska zemli blizka mne,
Zdes' ya uvidel skvoz' polyarnyj svet,
Kak iz zemli polzut nagie kamni
Holodnymi oskolkami planet.
Mogila neizvestnogo soldata!
Ostanovis', koleni preklonya,
I vspomni etot bereg nozdrevatyj,
Zelenyj sneg i na snegu - menya.
Zdes' nad zemlej, izranennoj i nishchej,
Zasnuvshej v upovan'i nagoty,
YA obuchalsya krotosti kladbishcha -
Vsemu tomu, chto ne umeesh' ty.
Zima 1941 g.
Medlitel'nyj evrej s pechal'nymi glazami
Mne govorit o tajnah bytiya:
Kak chelovekom sdelalas' zmeya,
Nakormlennaya rajskimi plodami.
Vse spit krugom, - net tret'ego mezh nami, -
No ty so mnoj, bessonnica moya!
On mudr i tih. Vse biblii izvedav,
Vedet on neuklonno rech' svoyu,
Kak sdelal iz Molchalina zmeyu
V komedii premudryj Griboedov.
Vse spit krugom - nikto ne slyshit breda,
Nikto ne slyshit skazku pro zmeyu.
Moj Gospodin! Ty znaesh' zhizn' moyu:
Moj skorbnyj put' i grustnuyu pobedu.
Ty dal mne um, velel mne plod otvedat'.
Stat' hilym i pohozhim na zmeyu.
Teper' ya star! Spasi zh menya ot breda,
A buryu ya lyubuyu prostoyu!
YA vnov' odin, i est' Baron,
I est' razbrosannye korki,
I kriki zapadnyh voron
Vokrug ukradennoj mahorki;
Suhaya suka, dve shesterki,
I vor, po prozvishchu CHarl'ston.
Vot on mne botaet pro to,
Kak on podputal generala,
Kak doch' neschastnogo bezhala,
Ego hvataya za pal'to.
A on priplyasyval, smeyas',
Plechami povodil kartinno
I govoril: "Otstan', padlina,
YA chestnyj vor, otlipni, mraz'!"
Ona sbezhala ot otca
I po banam ego lovila,
Potom sto tysyach zakosila
I otmolila, otkupila
I zadarila molodca.
YA vse proslushal do konca
I prizadumalsya unylo:
Zachem lyubvi nuzhna mogila
I tyazhest' krestnogo venca?
Zachem soznan'yu podleca
Vsegda odno i to zhe milo:
"Ona stradala i lyubila,
I vse proshchala do konca!"
Kak mne protiven razum moj,
Moe tupoe poniman'e.
On ne potashchitsya s sumoj,
On ne poprosit podayan'ya.
No kak ego ty ne zovi,
On vse pojdet svoej dorogoj -
Sorvat' s porugannoj lyubvi
Venec blestyashchij i ubogij!
O lozh'! O miloe nichto!
Lyubvi prekrasnoe nachalo.
Tot kraj, gde dochka generala
Po lyudnym ulicam bezhala,
Hvataya vora za pal'to.
Daj mne, siyaya i skorbya,
Moej lyubvi shepnut' nelovko:
"YA vse prostil tebe, deshevka...
Mne ochen' trudno bez tebya!"
Net, ne boyus' ya smertnogo greha,
Gluhih raskatov l'vinogo rychan'ya:
ZHizn' dlya menya otyshchet opravdan'e
I v proze dnej, i v muzyke stiha.
Gotov vstupit' ya s nim v edinoborstvo,
Hlystom smirit' ego rychashchij gnev -
Da peremenit ukroshchennyj lev
Zverinyj nrav na pes'e nepokorstvo!
V inyh grehah takaya krasota,
CHto chelovek ot nih svetlej i vyshe,
No kak projti mne v rajskie vrata,
Kogda menya odolevayut myshi?
Prostupochkov nichtozhnye shtrishki:
Tam ya smolchal, tam karknul, kak vorona.
I lezut v okna starye greshki,
Lihie myshi zhadnogo Gattona.
Ne prodaval ya, ne iskal rabov,
No melok byl, no odeval lichiny...
I net uzh mne spasen'ya ot zubov,
Ot lapochek, ot mordochek myshinyh...
O net, ne l'vy menya v pustyne rvut:
YA smert' primu s bezumiem veselym.
Mne nesterpim myshinyj etot zud
I laskovyh gadenyshej ukoly!
Raz ya ne stoyu milosti tvoej,
Razi i bej! Ne podnimu ya vzora.
No Bozhe moj, kaznya raspyat'em vora,
Zachem k krestu ty dopustil myshej?
YA po lesam odin bluzhdal,
O kamni zhestkij hleb lomal.
Kogda zhe ne hvatalo sil,
Lopatoyu ego rubil.
Zatem lopatoyu rubil,
CHto sam staratelem sluzhil.
Byl zhestok etot chernyj hleb -
Vysokij dar moih sudeb,
I gorshe ne bylo sumy
Pod ploskim nebom Kolymy.
Do smerti byl odin progon -
Vse pereputala nelepost'.
Moj vrag vzletel, kak budto krepost',
Svoim podkopom porazhen.
Ubijca - ya,
ubityj - on,
Lozhas' v sugrob legko i slepo,
Licom, obodrannym, kak repa,
Smushchenno ulybalsya on.
I tishina so vseh storon,
I temnota nochnogo sklepa.
I vot lezhit v sugrobah on
Ot stuzhi zhestkij, lomkij, sinij,
Legchajshij, slovno alyuminij,
Nesushchestvuyushchij, kak zvon.
Lezhi, narushivshij zakon,
I razletayushchijsya v inej.
Zdes' kazhdyj prav so vseh storon
Naveki, prisno i otnyne!
Zatem byla eshche purga
V kruzhen'i mesyaca i snega.
Ot brega do drugogo brega
Hodila s bubnami YAga.
YA b v buryu ne prognal vraga,
No druga ya lishil nochlega.
Ego nautro prinesli,
On zhil do okonchan'ya sutok.
Byl bred tainstvenen i zhutok...
My postoyali i ushli.
Lezhi, sluchajnyj gost' zemli,
Ona takih ne lyubit shutok!
Drugogo druga na rukah
YA nes, pokuda zhil, a byli
My na krayu zemli, i vyli
Nad nami sosny v oblakah.
Nad nami sosny v oblakah,
Kak volki ranenye, vyli.
Druz'ya nas palkami lupili,
CHtob my stoyali na nogah,
CHtob bol'yu peresilit' strah,
CHtob nogi nas opyat' nosili.
- Horoshie rebyata byli:
SHel chelovek, ostalsya prah.
- No my molchali, kak v mogile,
I nas ostavili vpot'mah.
YA cherez chas stryahnul svoj son,
Poshel, - a tam, v snegu, ostalas'
Ne chelovek, odna ustalost'.
YA shel i dumal: chto zhe on?
Byl chelovek, ostalsya son,
Vospominanie ostalos'
Da sosen dal'nij perezvon.
K chemu zhalet' takuyu malost'?
No vozvratilsya i pones
Sam obmorozhennyj do kosti.
Zachem? Ne znayu. Na pogoste
Est' nezastroennyj otkos -
Tam voron'e igraet v kosti,
I v'yugi, slovno roj strekoz,
ZHuzhzha, sadyatsya na pogost.
Spi, razreshivshij svoj vopros!
Spi, net, ne poproshus' ya v gosti.
Nad kladbishchem tvoim moroz,
I net ni zhalosti, ni zlosti
Ot skorbnogo holma do zvezd.
Spi, v smerti ty nashel priyut, -
Mne i takogo ne dayut!
Ne potomu, chto s neyu mne svetlo,
A potomu, chto s nej ne nado sveta.
I vot na malen'kij pomost
Voshodit staryj shut.
YA tochno znayu, kem on byl
I kak ego zovut.
I s biografiej ego
CHastichno ya znakom.
I pesni ya emu pisal
Bludlivym yazykom.
Ego plastinki ya verchu
S lyubimoj vpolp'yana,
Kogda razvedat' zahochu,
O kom grustit ona.
Kogda zh krugom i dozhd', i grust',
I netu nikogo,
YA povtoryayu naizust'
"Beznozhenku" ego.
I esli v restorane dzhaz,
I v ryumkah vihr' ognya,
Kakoj-to staryj pes Duglas
Vse lezet na menya.
Kogda zhe shansy u menya
Na zhizn' neveliki,
I esli milaya zmeya
Mne ne podast ruki,
I ya skvoz' naigrysh i spes'
Tak tochno vdrug pojmu,
CHto zhizn' ushla, i vot ya ves',
Ne nuzhnyj nikomu,
CHto tol'ko glupost' trubit v rog,
CHto zamok moj vo sne,
CHto mnogo u lyubvi dorog,
No ni odnoj ko mne;
CHto tol'ko son da krepkij chaj
Eshche menya berut,
Togda ya kriknu: "Vyruchaj
Menya, potertyj shut!
Sosedi spyat, v posteli noch',
Na serdce laj sobak,
No ty sposoben mne pomoch',
Krivlyaka i poshlyak...
YAvis' ko mne i upokoj
Beznoguyu mechtu...
I kak othodnuyu ej spoj
"Magnoliyu v cvetu"!
Mnogo l' devochke nuzhno? - Ne mnogo!
Postoyat', pogrustit' u poroga,
Posmotret', kak na zapade alo
Raskryvayutsya vetki koralla.
Kak pod nebom holodnym i chistym
Sneg gorit zolotym ametistom -
I dovol'no moej parizhanke,
Numerovannoj katorzhanke.
Byli yarkie stil'nye tufli,
Iznosilis', i kraski potuhli,
Na kolymskih sugrobah potuhli...
Izuvecheny nezhnye ruki,
No vot brovi - kak carskie luki,
A pod nimi kak budto sinicy
Golubye porhayut resnicy.
Obernetsya, posmotrit s ulybkoj,
I pokazhetsya lager' oshibkoj,
Nevozmozhnoj fantaziej, bredom,
CHto odnim shizofrenikam vedom...
Miru l' novomu, drevnej Golgofe l'
Polyubilsya ty, devichij profil'?
|ti ruki v mozolyah krovavyh,
|ti lyudi na mertvyh zastavah,
|ti, b'yushchiesya v besporyadke
Potemnevshego zolota pryadki?
No na bashne vysokoj toskuya,
Otrekayas', lyubya i gubya,
Kazhdyj vecher ya pesnyu takuyu,
Kak molitvu, tverzhu pro sebya:
"Vechera zdes' polny i bogaty,
Oblaka, kak fazany, goryat.
Na goticheskih bashnyah soldaty
Prevrashchayutsya tozhe v zakat.
Podozhdi, on ostynet ot bleska,
Stanet blizhe, dostupnej, yasnej -
|tot mir molodyh pereleskov
Vozle tihogo carstva tenej!
Vse, chem mir molodoj i bogatyj
Okruzhil cheloveka, lyubya,
Po starinnomu dolgu soldata
YA obyazan hranit' ot tebya.
Oh ty vremya, proklyatoe vremya,
Derevyannyj brevenchatyj ad!
Skoro l' nogu postavlyu ya v stremya
I poveshu na grud' avtomat?
Pokoryayas' inomu zakonu,
Zasvishchu, zakachayus' v stroyu...
Ne zabyt' mne proklyatuyu zonu,
|tu mertvuyu pamyat' tvoyu;
|ti smert'yu propahshie gody
|tu bashnyu u belyh vorot,
Gde s ulybkoj glyadit na razvody
Podzhidayushchij vas pulemet.
Krov' i sneg. I na sbivshemsya snege
Trup, sognuvshijsya v koleso.
|to kto-to ubit "pri pobege",
|to prosto ubili - i vse!
|to dali rabotu lopatam
I lopatoj prostilis' s odnim.
|to ya svoim dolgom proklyatym
Dotyanulsya k stradan'yam tvoim."
Ne s togo li morya bespokojny,
Obgorelaya bredit zemlya,
Nachinayutsya glupye vojny
I rugayutsya tri korolya?
I stolet'ya unosit v voronku,
I velich'ya prohodyat, kak sny,
CHto obideli lyudi devchonku,
I ne budut oni proshcheny!
Tol'ko ya, stav slepym i gorbatym,
Otpushchu vsem urodstvom svoim -
Teh, kto molcha stoit s avtomatom
Nad porugannym detstvom tvoim.
O, dlya chego ty pogibala, Troya,
I vyduman byl Odisseem kon'?
Kakih izmennikov, kakih geroev
Ispepelil bengal'skij tvoj ogon'!
Zachem ne otkupilasya ot tlena
Svecheniem svoih bessmertnyh riz
Pohozhaya na molniyu Elena
I byl zabyt lyseyushchij Paris!
A mozhet byt', vlyublennye dlya vida,
Oni miluyutsya, obnazheny,
Lish' na kartine yunogo Davida -
Dve dekoracii s odnoj steny;
I yunosha, ispolnennyj otvagi,
Lish' v te minuty yun i imenit,
Kogda v ustah oslepshego brodyagi
Ego shal'naya molodost' zvenit.
Istleli vse: i rycari, i Bogi,
Rastertye v odin letuchij prah...
Pustynnyj vihr' hodit po doroge
I ch'yu-to pyl' vzduvaet v lopuhah.
Gudit, gudit, rashoditsya krugami,
Vnov' vozvrashchaetsya na prezhnij put'..,
I slovno pyl' skripit pod sapogami,
Mozg Odisseya i Eleny grud'.
No sbroshennoe volej butafora
Na zemlyu, gde ubijstvo - remeslo,
CHudovishchnoe yabloko razdora
Za tysyachelet'ya proroslo.
I vot opyat' pohishchena Elena,
Da tol'ko ch'ya Elena - ne pojmesh'!
Opyat' szyvaet hriplaya sirena
Sozrevshuyu k uboyu molodezh'.
Ustuplennaya nedrugu bez boya
I broshennaya, kak troyanskij kon',
Evropa bednaya, pokinutaya Troya,
Ty pogibaesh', na kolenyah stoya,
Ne ispytav zhelezo i ogon'.
Vladivostokskaya peresylka,
Vtoraya rechka. Osen' 1940 g.
General s podpolkovnikom vmeste,
Slovno kury, sidyat na naseste,
Vzgromozdilis' na verhnie nary
I razvodyat svoi tary-bary,
Tary-bary, do verhu ambary,
A tovary - odni samovary.
Govoryat o belom dvizhen'i
I o strannom ego porazhen'i,
O stolah, o balah, o buketah,
O parketah i tualetah.
Otyagchen svoej noshej kostyl'noj,
Prohozhu ya dorogoj mogil'noj.
Bozhe pravyj, uzh skoro polveka
Na zemle chelovek, kak kaleka,
V Osvencimah pri radostnyh krikah
Istreblyaesh' ty samyh velikih.
Ty detej obrekaesh' na muki,
Ty u zhenshchin uroduesh' ruki...
I spokojno kolymskaya zamyat'
Pogrebaet ih strashnuyu pamyat'.
Ne ropshchu na tebya, no priemlyu
Talyj sneg i krovavuyu zemlyu.
No zachem, o vsevyshnij sadovnik,
Poshchazhen toboj glupyj polkovnik?
V chas, kogda dogoraet epoha,
Dlya chego ty prislal skomoroha?
I ya umel sazhat' Iudu
V emu prinadlezhashchij ad,
I ya ne udivlyalsya chudu,
Kotorym zhenshchinu tvoryat.
I vse sminaya, vsem likuya,
I ya byval v chisle takih,
CHto slovno rakovinu morskuyu -
Tuguyu stvorku rvut u nih.
No schastliv ya, chto k izgolov'yu
Tvoih, o nenavist'! - mogil
So Vseproshchayushchej Lyubov'yu
YA nikogda ne podhodil.
CHto vse projdya, vse prinimaya,
I otreshennyj ot vsego,
YA ne iskal inogo Raya
Pomimo Ada moego!
...Ne svodya izumlennogo vzora
I vpadaya pochti v zabyt'e,
Smotrit vor, kak struitsya na vora
Zolotoe siyan'e ee.
Uleglis' lilovatye teni
Vozle svetom prorezannyh glaz.
Ty ej dal tishinu na mgnoven'e,
No ot smerti ee ty ne spas.
Ty ne spas ee ni ot vseznan'ya,
Ni ot dobryh i slabyh lyudej,
Ot tomitel'nogo ozhidan'ya
Vozle ch'ih-to vysokih dverej.
Ot priyatnoj i kolkoj yazvitel'nosti
Prokurorov i ih sekretarsh,
Ot styda, ot pozornoj dejstvitel'nosti,
Pohoronnyj igrayushchej marsh!
Ot ulybochek: "Vy eshche molody!"
Ot sovetov: "A mnen'e moe -
Vyhodili by zamuzh, vy zoloto..."
Ot prezren'ya i gneva - dvuh molotov,
Razbivayushchih serdce ee.
Otchego zhe ty ne dal ej silu
Obnazhayushchej mysli nagoj?
Otchego, opuskayas' v mogilu,
Ty vse shcheli zakryl za soboj?
Ty ved' znal: zhizn' golubit horoshen'kih,
No takih raspinaet ona!
CHto zh ty vse ulybaesh'sya, broshenka,
Operetochnaya zhena?
Bol'nica. CHernyj kaganec
Vse oblivaet zheltym lakom.
Mne nadoelo nakonec
Po sutkam govorit' so vsyakim.
Podobnyj shkol'nomu nozhu,
YA peregnulsya i lezhu.
A nado mnoj sidit starik
S licom, priuchennym k obidam,
On dumaet: a vdrug ya vydam
Ego koshchunstvennyj yazyk?
Starik, da bud' zhe ty umnej,
Ne lez', pozhalujsta, v butylku!
Spokojno ty poedesh' v ssylku
Spravlyat' stoletnij yubilej!
No do vozmozhnosti takoj
Eshche ostalas' chetvert' veka:
Ne muchaj, duren', cheloveka,
Daj mne, pozhalujsta, pokoj!
Tak my zabyvaem lyubimyh
I lyubim nemilyh, gubya,
Tak holodno serdcu bez grima
I strashno emu bez tebya...
V kakoj-nibud' malen'koj komnate
V dalekom i strashnom godu
Tolknet menya serdce: "A pomnite..."
I vnov' ya sebya ne najdu.
Pojdu, slovno tot neprikayannyj,
Tot zhalkij, rastrepannyj tot,
Kto hodit i ishchet hozyaina
Svoih sumasshedshih vysot.
Dojdu do nadezhdy i gibeli,
Do tihoj i mertvoj toski,
Pridi zh, moya radost', i vybeli
Mne kosti, glaza i viski!
Vse vychisleno zaranee
Palatoyu mer i vesov -
I vstrechi, i opozdaniya,
I sudorogi poezdov,
I strashnaya tihost' zabveniya,
I krotost' bessmertnoj lyubvi,
I eto vot stihotvorenie,
Postroennoe na krovi...
Est' dni - oni kipyat, begut,
Kak vodopad vesnoj.
Est' dni, oni tihi, kak prud
Pod staroyu sosnoj.
Voda v prudu tyazhka, temna,
Bezlyud'e, son i tish',
Lish' zheltoj ryaski pelena
Da skazochnyj kamysh.
Da yadovitye cvety
Dlya zhab i zmej rastut...
Poka kipish' i rvesh'sya ty,
YA molcha zhdu, kak prud!
(V karcere.)
Kogda-nibud' uvizhu ya,
Kak iz sedogo okeana,
Krutyas', podnimetsya zmeya
I vstanet, izgibayas' p'yano,
Kak grivoj ryzheyu mahnet,
Zevaya s chokan'em glubokim,
I v bure potryasennyh vod
Lilovoj molniej blesnet
Ee razgnevannoe oko.
Ee tugaya cheshuya
V mel'chajshem bisernom mercan'i,
Blesnet na materik struya,
Cvet, ne imeyushchij nazvan'ya.
I voln krutoj vodovorot
Vokrug zmei nachnet krutit'sya,
I okeanskij parohod
V dalekoj buhte zagoritsya.
Ona dohnet - i chajka vmig
Padet, sgorev do samoj kozhi,
Pod razdvoivshijsya yazyk,
Na ostrie kop'ya pohozhij.
Ona vzglyanet tuda-syuda,
Razduet gorlo, slovno kochet.
I raz®yarennaya voda,
Hvataya kamni, zaklokochet.
I ne pojmesh' v tot mig, v tot srok,
Zmeya li smotrit ispodlob'ya
Il' nebo hlynulo v pesok,
A chert nashel svoe podob'e.
No gibnut, gibnut korabli,
Kak babochki v kipyashchej vlage,
I na drugoj konec zemli
Neset ih vymokshie flagi.
I okean, kidayas' vvys',
SHlet na bor'bu svoih chudovishch,
Molya zmeyu: "Ostanovis'!"
Da razve cherta ostanovish'?
To izgibayas', kak shaman,
To prevrashchennaya v pryamuyu,
Ona obhodit okean,
Vsya izgibayas' i tancuya.
I gde by ne proshla ona,
Gorya v svoem velich'i yarom,
Vezde i kamen', i volna
Stanovyatsya bagrovym parom.
No vse konec imeet svoj,
I to osobenno, chto ploho
Zmeya lozhitsya pod vodoj
Na vsyu gryadushchuyu epohu.
Gorit i gasnet cheshuya,
V trave podvodnoj i vysokoj.
I spit ustalaya zmeya
Opyat' do nastuplen'ya sroka.
Spi zh, spi do budushchih vremen,
Poka v nadzvezdnoj diktature
Ne budet vynesen Zakon
O novom nastuplen'i buri.
Vladivostok. Osen' 1940 g.
(Sonet)
Moya toska vstupila v god sed'moj.
Lesami s Osetrovo do Tajsheta
Menya vlekla, gnala tvoya kometa,
I noch'yu ya besedoval s toboj.
Ty mne byla i schast'em, i sud'boj,
I sumerkom, i yasnost'yu rassveta.
Ne tronuta i do dyry zapeta,
Kak rel'sa, progudevshaya otboj.
Tak za godami gody shli. I vot
Vse proyasnilo, v gorechi nevzgod,
V blatnyh napevah, v skazke o nasedke
(O gadine, chto davyat napokaz)
YA prochital, chto Bog tebya upas
Ot ruk moih i ot petli na vetke.
"Lastochka" - smiritel'naya rubaha
O pytka! YA l' tebya ne znayu!
So mnoj li ty byla slaba!
Stiraya krov' i pot so lba,
YA, kak lyubovnik, pripadayu
Na chresla ostrye tvoi,
No strashen pyl tvoej lyubvi!
Tvoi pen'kovye ob®yat'ya,
I hrust vzbesivshihsya kostej,
I pocelui, i zaklyat'ya -
Vse to, chto ne sumeyu dat' ya
Inoj lyubovnice moej.
Uzlom zavyazannoe telo,
Dusha, prisohshaya k kosti...
O! Do kakogo zhe predela
Tebe, izgnannica, rasti?
Vzmahni zh krylom i budem ryadom,
Vse vyshe, dal'she, chut' dysha,
I vot pred Gospodom s paradom
Idet mertvec s zelenym vzglyadom,
I postarevshaya dusha.
Oni idut - ognem palimy -
Dva vida sushchnostej inyh.
I gromko slavyat serafimy
Uslovnym pesnopen'em ih.
A tam idet eshche rabota,
Kipit poslednyaya bor'ba,
Palach, izdergannyj do pota,
Otbrosil volosy so lba.
On vstal, vzyskatel'nyj maestro,
I nedovolen, i surov,
Nad zhalkoj gibel'yu orkestra
Svoih verevochnyh stankov.
Nu chto zh, zdorovaya skotina,
CHego tam dumat'? Vot ya zdes'!
Voz'mi, k ognyu menya podves',
Slomaj mne rebra, zhgi mne spinu!
Ne bojsya, tesh' sobach'yu spes',
Verevka sdast - najdesh' dubinu!
I bud' spokoen - vot ya ves',
Ne obmanu i ne pokinu!
Kakaya zlobnaya sobaka
Ty, moj sosed - tovarishch Groz'.
YA mnogo videl i odnako
Takoj mne videt' ne prishlos'!
Vsegda vstrevozhennyj i hmuryj,
S tyazheloj palkoj u plecha,
Ty molcha smotrish' iz konury,
Ves' sodrogayas' i rycha.
I tol'ko kto pogreet spinu,
Kto vstanet k pechke, kak k stene,
Ty vzdybish' chernuyu shchetinu
I zakolotish'sya v slyune.
Ty kinesh' gromy i proklyat'ya,
O doski palkoyu stucha, -
Klyanya vseh nemcev bez iz®yat'ya
I vseh evreev soobshcha!
I snova mir stoit na meste,
No kak tomu ne povezlo,
Kto, kak i ya, v svoem areste
Lish' mirovoe vidit zlo.
On hodit grustnyj i pechal'nyj
I byl by neskazanno rad,
Uznat', chto kto-to personal'nyj
V ego neschast'i vinovat.
Hozhu, sizhu, s sud'boyu sporya,
Tyanu naskuchivshuyu nit',
I krome vechnyh kategorij
(Dobro i zlo, zemlya i more)-
Uvy! Mne nekogo vinit'!
YA byl znakom s berlinskim palachom,
Vladevshim toporom i gil'otinoj.
On byl vysokij, dobrodushnyj, dlinnyj,
Lyubil detej, no vyglyadel sychom.
YA znal vracha, on byl arhierej;
YA boksom zanimalsya s ezuitom.
ZHil s moryakom, ne videvshim morej,
A s fizikom edva ne stal spiritom.
Byla v menya kogda-to vlyublena
Krasavica - lish' na obertke myla
ZHivut takie devushki - ona
Lyubovnika v krovati zadushila.
No kak-to v dni molchan'ya moego
Nad ozerom ugryumym i skalistym
YA povstrechal chekista. Pro nego
Mne nechego skazat' - on byl chekistom.
Gde ty, gde ty, o proshlogodnij sneg?
F. Vijon
ZHivotnoe teplo sovokuplenij
I sumrak ostroglazyj, kak sova.
No eto vse ne zhizn', a lish' slova, slova,
Lyubvi moej predsmertnoe hripen'e.
Kakoj durak, kakoj hmel'noj kuznec,
Urod i shut s krivogo pereulka
Izobreli nasos i etu vtulku -
Kak porshnevoe dejstvie serdec?!
Moya krasa! Moya lebyazh'ya stat'!
Svechenie raspahnutyh nadkrylij,
Ved' my s toboj mogli tuda vzletat',
Kuda i zvezdy dazhe ne svetili!
No podoshla dvuspal'naya krovat' -
I zadohnulis' my v odnoj mogile.
Gde zh svezhest'? Gde tonchajshij holodok
Pokornyh ruk, sovsem eshche nesmelyh?
I tishina vsya v pauzah, v probelah,
Gde o lyubvi povedano mezh strok?
I matovost' ee spokojnyh vek
V minutu razreshennogo molchan'ya.
Gde radost'? Gde trevoga? Gde otchayan'e?
Gde ty, gde ty, o proshlogodnij sneg?
Okoncheno tupoe torzhestvo!
Svin'ya na nebo smotrit ispodlob'ya.
CHto zh, s Bogom uteryavshee podob'e,
Beskryloe, slepoe sushchestvo,
Vstavaj, idi v skabreznyj anekdot,
Veselaya francuzskaya otkrytka.
Moj Bog surov, i beskonechna pytka -
Let angelov, nizverzhennyh s vysot!
Zato teper' ne bojsya nichego:
ZHivi, polnej i horoshej ot schast'ya.
Takov konec - vse lyudi v den' prichast'ya
Vsegda szhirayut Boga svoego.
Kogda nam prinesli bushlat,
I, otorvav na nem podkladku,
My otyskali v nem tetradku,
Gde byli spiski vseh brigad,
Vse proisshestviya v barake, -
Vse razgovory, spory, draki,
Vseh teh, kogo ty prodal, gad!
My shest' biletikov zagnuli -
Byl na sed'mom postavlen krest.
Smert' protyanula dlinnyj perst
I tknula v chelovechij ulej...
Kogda v barake vse zasnuli,
My vstali, tapochki obuli,
Nagnulis' chut' ne do zemli
I v dal'nij ugol popolzli.
Dushil "nasedku" staryj vor,
I u menya dyhan'e sperlo,
Kogda on, shvachennyj za gorlo,
Vdrug ruki tonkie proster,
I bystro posmotrel v upor,
I vygnulsya v predsmertnoj muke,
No tut mne zakrichali: "Ruki!"
I ya uvidel svoj pozor,
Svoi truslivye koleni
V postydnoj drozhi prestuplen'ya.
Konec! My vstali nad kutkom,
YA rot obter emu platkom,
Zapachkannym v krovavoj pene,
Potom sognul emu koleni,
Potom ukutal s golovoj:
"Lezhi spokojno, Bog s toboj!"
I vot iz dosok sdelan grob,
Ne prizma, a stolyarnyj yashchik.
I dva soldata prohodyashchih
Glyadyat na tvoj spokojnyj lob.
Lezhi! Kirka dolbit sugrob.
Lezhi! Kto ishchet, tot obryashchet.
Kak zhal' mne, chto ne tvoj zakazchik,
A ty, vmorozhennyj v sugrob,
Poshel po pravilu vlyublennyh
Smert' obnimat' v odnih kal'sonah.
A vprochem: dlya chego naryad?
Izmennik dolzhen dohnut' golym.
Leti zh k sozvezdiyam veselym
Sto milliardov let podryad!
A tam zemle nadoedyat
Ee velikie mogoly,
Ee reshetki i prestoly,
Ih gnusnyj raj, ih skuchnyj ad.
Otkroyut fortku: vyjdet chad,
I po zemle - cvetnoj i goloj -
Projdut inye novosely,
Inye pesni prozvuchat,
Inye vspyhnut Zodiaki,
No cherez milliardy let
Pridet k izmenniku skelet
I snova sdohnesh' ty v barake!
UBIT PRI POPYTKE K BEGSTVU
Moj dorogoj, s chego ty tak siyaesh'?
Put' lozhnyh solnc - sovsem ne legkij put'!
A mne uzhe nedelyu ne zasnut':
Zasnesh' - i vnov' po snegu zashagaesh',
Opyat' uslyshish' vetra siplyj voj,
Skrip sapogov po snegu, rev konvoya:
"Lozhis'!" - i nad sosednej golovoj
Vzmetnetsya vdrug legchajshee, skvoznoe,
Mgnovennoe siyan'e snegovoe -
Neulovimo tonkij ostryj svet:
SHel chelovek - i cheloveka net!
Ubijce daryat belye chasy
I otpusk v dve nedeli. Dve nedeli
On chelovek! O nem zabudut psy,
Taezhnyj sumrak, hriplye meteli.
Leti k svoej neveste, kavaler!
Davi fason, pokazyvaj porodu!
Ty zhil v tajge, ty spirt glushil bez mer,
Sluzhil Vozhdyu i bil vragov naroda.
Tebya celuyut devki goryacho,
Ty pervyj paren' - chto zh tebe eshche?
Tak dve nedeli protekli - i vot
On shumno vozvrashchaetsya obratno.
Strelyaet belok, sluzhit, vodku p'et!
Ni s chem ne sporit - vse emu ponyatno.
No kak-to utrom, sonno, ne spesha,
Ne omrachas', ne zapiraya dveri
Beret on brauning.
Milaya dusha,
Kak ty sil'na pod ryzhej shkuroj zverya!
V nochnoj tajge kajlim my merzlotu,
I chasovoj rasteryanno i pryamo
Glyadit na nezhivuyu prostotu,
Na pustotu i holod etoj yamy.
Emu umom eshche ne vse obnyat',
No smert' nad nim krylo uzhe prosterla.
"Strelyaj! Strelyaj!" V kogo zh teper' strelyat'?
"Iz gorla krov'!" Da ch'e zhe eto gorlo?
A chto, kogda polozhat na vesy
Vseh teh, kto ne dozhili, ne dopeli,
V tajge hodili, chernyj kamen' eli
I s hrapom zadyhalis', kak chasy?
A chto, kogda polozhat na vesy
Orlinyj vzor, gerojskie usy
I zvezdy na fel'dmarshal'skoj shineli?
Usy, usy, vy chto-to proglyadeli,
Vy chto-to nedoponyali, usy!
I molcha na menya glyadit soldat,
Svoej soldatskoj uchasti ne rad.
I v yamu on vnimatel'no glyadit,
No yama nichego ne govorit.
Ona lish' usmehaetsya i zhdet
Togo, kto obyazatel'no pridet.
1949 g.
Menya ubit' hoteli eti suki,
No ya prines s rabochego dvora
Dva novyh navostrennyh topora.
Po vsem zakonam lagernoj nauki
Prishel, vrubil i sel na drovosek;
Sizhu, glyazhu na nih veselym volkom:
"Nu chto, proshu! Hot' pryamo, hot' proselkom..."
- Dombrovskij, - govoryat, - ty zh umnyj chelovek,
Ty zdes' odin, a nas tut... Posmotri zhe!
- Ne slyshu, - govoryu, - pozhalujsta, poblizhe! -
Ne prinimayut, svolochi, igry.
Stoyat poodal', finkami sverkaya,
I znayut: eto smert' sidit v dveryah saraya:
Vysokaya, bezmolvnaya, hudaya,
Sidit i molcha derzhit topory!
Kak vdrug othodit ot tolpy CHegrash,
Idet i kolyhaetsya ot zloby.
- "Tak ne otdash' topor mne" - "Ne otdash'?!" -
"Nu sam voz'mu!" - "Voz'mi!" - "Voz'mu!.." -
"Poprobuj!"
On v nogi mne kidaetsya, i tut
Mgnovenno pereskakivaya cherez,
YA toporom valyu skulastyj cherep
I - pominajte kak ego zovut!
Ego stolknul, na drovosek sel snova:
"Odin doshel, teper' proshu vtorogo!"
I vot takim ya vozvratilsya v mir,
Kotoryj tak prichudlivo raskrashen.
Glyazhu na vas, na tonkih zhenshchin vashih,
Na geniev v traktire, na traktir,
Na molchalivoe sedoe zlo,
Na melkoe dobro groshovoj suti,
Na to, kak p'yut, kak zasedayut, krutyat,
I dumayu: kak mne ne povezlo!
On hodit, chernyj, yurkij muravej,
Zamorysh s ostrymi myshinymi glazami;
Pojdet na rynok, stanet nad vozami,
Posmotrit na vozy, na loshadej,
Pogovorit o chem-nibud' s staruhoj,
Voz'met arbuz i hrustnet vozle uha.
V nem delovoj neprimirimyj stil',
Ne terpyashchij otsrochki i uvertki, -
I vot letyat butylki i obertki,
I tryapki, prevrashchennye v util',
Vnov' obretaya prezhnee nazvan'e,
No on velik, on gord svoim prizvan'em:
Vyslezhivat', lovit' ih i opyat'
Veshchami i mechtami vozvrashchat'!
A bylo vremya: v belyj kabinet,
Gde moj palach sinel v istoshnom krike,
On vdrug voshel, nichtozhnyj i velikij,
I moj palach emu prokarkal: "Net!"
I on vrazvalku podoshel ko mne,
I poglyadel myshinymi glazami
V moi glaza, - a ya byl slovno kamen',
No kamen', nakalennyj na ogne.
YA desyat' sutok ne smykal glaza,
YA vosem' sutok protorchal na stule,
YA mertvym byl, ya plaval v mutnom gule,
Ne ponimaya bol'she ni aza.
YA uzh ne znal, gde den', gde noch', gde svet,
CHto zlo, a chto dobro, no pomnil tverdo:
"Net, net i net!" Sto tysyach raznyh "net"
V odnu i tu zhe zaspannuyu mordu!
V odni i te zhe belye zenki
Tupogo olovyannogo nakala,
V pokatyj lob, v slyunyavyj rot shakala,
V lilovye tugie kulaki!
I on skazal prezritel'no-lyubezno:
- Dombrovskij, vam prihoditsya pisat'...-
Pozhal plechami: "|to bespolezno"!
Osklabilsya: "Pisatel', vashu mat'!.."
O, vy menya, konechno, ne zabyli,
Razbojniki nagana i pera,
Lakei i nochnye shofera,
Buhgaltera i koroli utilya!
Linyalye gadyuki v nezhnoj kozhe,
Ubijcy zhenshchin, starikov, detej!
No pochemu zh ubijcy tak pohozhi,
Tak malo otlichimy ot lyudej?
Ved' vot idet, i ne begut za nim
Po ulice sobaki i rebyata,
I zdravstvuet on, cel i nevredim, -
Sto raz prozhzhennyj, tysyachu - proklyatyj.
I snova doma zhdet ego zhena -
Krasavica s vysokimi brovyami.
I vnov' ee podushki dushat snami,
I ni pokryshki netu ej, ni dna!
A mertvye spokojno, tiho spyat,
Kak "Desyat' let bez prava perepiski"...
I gadinu svoyu szhimaet gad,
Ravno vsem omerzitel'nyj i blizkij.
A mne ni mertvyh ne vernut' nazad
I ni zhivogo vycherknut' iz spiskov!
Alma-Ata. (Rynok.) 1959g.
Nas dazhe deti ne zhaleli,
Nas dazhe zheny ne hoteli,
Lish' chasovoj nas bil umelo,
Vzyav nomer tochkoyu pricela.
Ty v etoj krovi ne zameshan,
Ni v chem proklyatom ty ne greshen,
Ty byl nastol'ko nezavisim,
CHto ne pisal "otkrytyh pisem".
I vzvesiv vse v razdum'i dolgom,
Ne schel donos grazhdanskim dolgom.
Ty prosto plyl po restoranam
Da hohmy sypal nad stakanom
I ponyal vse i vseh privetil -
Lish' smerti nashej ne zametil.
Tak otchego, skazhi na milost',
Kogda, projdya proverku boem,
YA vstal iz severnoj mogily -
Ty podoshel ko mne geroem?
I zhenshchiny lizali ruki
Tebe - za muzhestvo i muki?!
(Apokrif)
Dazhe v pekle nadezhda zavoditsya,
Esli v adskie vhozha kraya.
Mater' Bozhiya, Bogorodica,
Neporochnaya deva moya!
Ona hodit po krugu proklyatomu,
Vsya nadlamyvayas' ot tyagot,
I bez vyborov kazhdomu pyatomu
Ruchku malen'kuyu podaet.
A pod svodami chernymi, nizkimi,
Gde zemnaya konchaetsya tvar',
Potryasaet pudovymi spiskami
Osharashennyj sekretar'.
I krichit on, tryasyas' ot bessiliya,
Podnimaya ladoni svoi:
- Prochitajte vy, Deva, familii,
Posmotrite hotya by stat'i!
Vy uvidite, skol'ko uvoditsya
Neugodnogo Nebu zver'ya -
Vy ne pravy, moya Bogorodica,
Neporochnaya Deva moya!
No idut, no idut sutki celye
V raspahnuvshiesya vorota
Zakopchennye, obgorelye,
Ne proshchayushchie ni cherta!
CHerez nebo gluhoe i staroe,
CHerez pal'movye sady
Probegayut, kak volki podzharye,
Ih rasstroennye ryady.
I glyadyat serafimy pechal'nye,
Zolotye prishchuriv glaza,
Kak otkryty im dveri hrustal'nye
V transcendentnye nebesa;
Kak kricha, napiraya i gikaya,
Do volos v planetarnoj pyli
Ischezaet v nih skorb'yu velikoyu
Umudrennaya svoloch' zemli.
I glyadya, kak krichit, kak kolotitsya
Ogoltevshee eto zver'e,
YA krichu:
- Ty prava, Bogorodica!
Da proslavitsya imya tvoe!
Kolyma. Zima 1940 g.
Vyhozhu odin ya iz baraka,
Svetit mesyac, zheltyj, kak sobaka,
I stoit mezh fonarej i zvezd
Bashnya belaya - dezhurnyj post.
V nebe - admiral'skaya minuta,
I ko mne iz tverdi ognevoj
Vyplyvaet, ulybayas' smutno,
Moj tovarishch, davnij sputnik moj!
On - professor goroda Berlina,
Vodovoz, bazarnyj drovosek,
Strannovatyj, slepovatyj, dlinnyj,
Ochen' mne ponyatnyj chelovek.
V nem taitsya, budto by v kopilke,
Vse, chto mir uvidel na veku.
I chitaet on Marii Ril'ke
Ineem porosshuyu stroku.
Podnimaya palec svoj zelenyj,
Zaskoruzlyj, v gore i nuzhde,
"Und Eone redet mit Eone"
Govorit Polyarnoj on zvezde.
CHto mogu tovarishchu otvetit'?
YA, delyashchij s nim ogon' i t'mu?
Mne ved' tozhe svetyat zvezdy eti
Iz stihov, nevedomyh emu.
Tam, gde net ni vremya, ni predela,
Ni sushchestvovanij, ni smertej,
Mertvyh zvezd rasseyannoe telo -
Vot itog sud'by tvoej, moej:
Svetlaya, shirokaya doroga -
Put', kotoryj kazhdomu otkryt.
CHto zh my zhdem? Pustynya vnemlet Bogu,
I zvezda s zvezdoyu govorit...
PESNYA, KOTORUYU MY PELI V LAGERE,
SPALIV B(arak) U(silennogo) R(ezhima)
V 1952 GODU
Starye kuplety vsem izvestny,
Novye sovsem neinteresny.
V novom BURe my sideli,
Pesni starye ne peli,
I veli odnu i tu zhe rech' -
ZHech'!
Byl iz kruglyh breven BUR postroen,
V tolshchine udvoen i utroen:
Dveri, budto by vorota,
V koridore vstanet rota,
I na oknah chernyj pereplet -
Vot!
Byl hozyain BURa staryj merin,
Byl v svoih reshetkah on uveren.
On zadvinet vse zasovy
I poshel gulyat' po novoj,
Moldavanok shchupaet podryad -
Gad!
CHto zh, gulyaj, i my gul'nem, pozhaluj!
Troe nas, a ya veselyj malyj.
Vylezayu iz kormushki
V koridor, sgrebayu struzhki,
Nu a spichki u menya vsegda -
Da-da!
Sdelali chto nado - i sidim.
Probiraetsya skvoz' doski edkij dym.
Za stenoyu shepot, shoroh,
BUR gorit, kak budto poroh,
Ogoltelyj popka v dosku b'et -
Vot!
CHtob s proklyatym ne sgoret' saraem,
My iz pola doski vydiraem.
|j, dubinushka, podernem!
Vybivaj zhelezo s kornem!
Troe my vyhodim iz ognya -
Nu, suchnya!
Tresk i blesk skvoz' dym i plamen' burnyj!
Volkodavom voet pes-dezhurnyj!
A suchnya kachaet vodu
Na goryashchuyu kolodu
I rychit skvoz' zuby na menya -
|h, suchnya!
Radi etoj ekstrennoj napasti
Sobralis' vse organy i chasti.
I stoit na shlange
Volk v majorskom range,
Voet i kachaet golovoj. -
Voj!
Stekla rvutsya, tili-bom!
Dogoraet koshkin dom!
Duhi begayut s vedrom,
Zalivayut koshkin dom!
Ne spasti vam koshkin dom
Ni bagrom, ni toporom,
Ni shalangoj, ni vedrom!
Tili-bom da tili-bom,
Dogoraj ty, koshkin dom!
Troe my v naruchnikah stoim,
Troe molcha na ogon' glyadim.
Kak pylayut such'i gnezda,
Kak letyat chiny i zvezdy
I sryvayut ih pogony s plech -
V pech'!
Ty gori, moya luchinushka, pylaj!
Dogoraj, piratskij sytyj raj!
Ih kazennye shalmany,
Ih bezdonnye karmany,
Sluchki i popojki do zari -
Vse sgori!
Pri zhizni avtora stihotvoreniya ne pechatalis'. Ih podborka v osnovnom
sdelana samim YUriem Dombrovskim.
V poslednee vremya chast' stihotvorenij napechatana v sbornike "Sred'
raznyh imen" (sost. V, Murav'ev), al'manahe "Konec veka", zhurnale "YUnost'"
(| 2, 1988 g.).
K. Turumova-Dombrovskaya
Last-modified: Tue, 25 Feb 2003 15:39:30 GMT