YUrij Dombrovskij. Carevna-lebed'
----------------------------------------------------------------------------
Sobranie sochinenij v shesti tomah. T. 3.
M., "Terra", 1992.
OCR Bychkov M.N.
----------------------------------------------------------------------------
Na staruyu dachu (na nej eshche visela zhestyanka strahovogo obshchestva
"Salamandra") priehala novaya dachnica. My, rebyata, ee uvideli vecherom, kogda
ona vyhodila iz kupal'ni. Szadi bezhala chernaya zlaya sobachonka s vypuchennymi
glazami, a v rukah u neznakomki byl rozovyj kruzhevnoj zontik s ruchkoj iz
mutnogo yantarya. Prohodya mimo nas, dachnica ulybnulas' i skazala:
"Zdravstvujte, rebyata". My smyatenno promolchali, togda ona dotronulas' do
zontika, i on myagko zashumel i vsporhnul nad nej, kak rozovaya ptica, ya ahnul,
sobachka vdrug pripala na tonkie lyagushach'i lapki i zalayala, no hozyajka
namorshchila nosik i skazala: "Fu, Al'ma", - i ta oseklas', tak oni i ushli.
Hozyajka byla goluboglaza, belokura i prekrasna; sobachonka bezobrazna,
kak zhaba. Sluchilos' eto v 1925 godu v bol'shom yablonevom sadu, kilometrov za
desyat' ot goroda, vozle dryahloj kupal'ni, sbitoj neizvestno kem i kogda iz
serebristo-seryh elovyh dosok. Voobshche vse v etom yablonevom sadu voznikalo za
zimu kak by samo i neizvestno otkuda. Dazhe proishozhdenie sada i to teryalos'
gde-to v nezapamyatnoj davnosti, prosto ne to let pyat'desyat, ne to let
sem'desyat nazad priehali syuda otkuda-to lyudi, vskopali, ochevidno, vruchnuyu,
lopatami zheltovatuyu suglinistuyu zemlyu, izrezali step' uchastochkami tochno,
rovno, po verevochke, nastroili lubyanye domiki s uzorchatymi vodostokami iz
listovogo zheleza i smeshnymi petushkami-fintiflyushkami, a kogda vse eto
sdelali, to nasadili etot chudesnyj yablonevyj sad. Tak on i voznikal sredi
kolyuchej stepi kak neozhidannaya prihot' prirody - malen'koe i prekrasnoe chudo
ee. Idesh' po stepi - vse pyl' da pyl', da gudyashchie telegrafnye stolby, chernye
pticy s poluotkrytymi klyuvami na provodah, i vdrug ty podnyalsya na holm - i
srazu zhe pered toboj - starinnye moshchnye duby, pohozhie na zadumavshihsya
biblejskih starcev, trepeshchushchie, bystro zhivushchie ivy, i kazhdyj listik
perelivaetsya to serebrom, to chern'yu i, nakonec, rozovoe oblako - yabloni,
vishni, grushi i eshche kakie-to derev'ya i kusty so sladkim vanil'nym zapahom.
Nad etim mestom vsegda krichali pticy i nosilis' bol'shie cherno-sinie strekozy
s mutno-zelenymi sharami glaz i kleenchatymi, v melkuyu setochku zheltymi i
dymchatymi kryl'yami. A kakie chudesnye lyagushki s pikejnymi bryushkami, tol'ko
chto sdelannye iz luchshego zelenogo celluloida vodilis' v etih prudah! Kakih
yashcheric my tut lovili! My - eto dvoe parnej i dvoe devchonok! (Oni byli
dvoyurodnymi sestrami i uchilis' na klass vyshe.) My lyubili eto mesto, kotoroe
nazyvalos' po-raznomu - Dubki, Golovanovskie sady, Nagilevskij les, Dacha
12-go goda (v pamyat' pobedy nad Napoleonom) - smotrya po tomu, o kakom ugolke
etogo malogo i milogo kraya shla rech'. Vzroslye, naprimer, hodili tancevat' na
Dachu 12-go goda, a my kupalis' zdes' v ozere Golovanovskogo sada. I hotya v
sadu etom bylo tenisto, a v gustom vishennike poroj dazhe syrovato (ego
pochemu-to nikto ne prorubal, i, razrastayas', on dichal i horoshel vse bolee),
zhara zdes' vse-taki stoyala stepnaya, suhaya, izmatyvayushchaya. Poetomu my pochti
ves' den', ot zari do zari, provodili u pruda. Ne v kupal'ne, net! Ona
vsecelo prinadlezhala vzroslym, oni vystroili ee dlya svoih, ne osobenno
ponyatnyh nam nadobnostej - a pryamo pod vetlami, na grebne obryva ili v
bol'shoj glinistoj peshchere, v krajnem sluchae na mostkah. Mostki eti stoyali na
horoshem rovnom meste, s nih otlichno bylo nyryat' i pokazyvat', gde tebe s
golovoj, a gde s ruchkami. A zatem my byli eshche i uchenymi lyud'mi i sobirali
kollekcii lovili babochek, strekoz i ogromnyh zhukov-vodolyubov. U menya zhe bylo
sovershenno osobennoe, otvetstvennoe zadanie. Odnazhdy moj dyadya Aleksandr
Alekseevich, uznav, chem my zanimaemsya, vdrug udovletvorenno skazal:
- Aga, znachit, ty mne ponadobish'sya! - I privez iz goroda banku
formalina s pritertoj probkoj.
- Vot chem etu dryan' taskat', - skazal on, - prinesi mne gadyuku! YA
obomlel:
- Kakuyu gadyuku? Zachem? Ona zhe yadovitaya?
- Durak, - ulybnulsya on, - yadovitaya zmeya - eto krasivo! YA postavlyu ee
sebe na stol. Sdelayu gruppu: gadyuka zaglatyvaet lyagushku, ponimaesh'?
Prinesesh' - poluchish' rubl'.
Rubl' - den'gi, konechno, nemalye, no zarabotat' ih mne tak i ne
prishlos' - zmej v nashih mestah ne to ne bylo sovsem, ne to bylo tak malo,
chto oni nikogda ne popadalis' nam na glaza, i, skol'ko my s Verblyudom ni
sharili po peshcheram (my vse pochemu-to byli ubezhdeny, chto zmei zhivut v peshcherah,
- smotayutsya tak klubkom, lezhat i shipyat), tak nichego i ne prinesli. Tut nado
ogovorit'sya: pojmat' gadyuku - eto bylo ne tol'ko poruchenie, pochetnoe dlya
nastoyashchego muzhchiny, no i strogo doveritel'noe, tak vnushil mne dyadya. I
ponyatno pochemu: esli by babushka uznala, kakoe mne dal zadanie dyadya, shum byl
by na vse Dubki. YA dobrosovestno derzhal vse v velikoj tajne, no tut menya
podvel Verblyud. Verblyudom ego zvali za melanholichnost', shirokuyu kost' i
neuklyuzhest'. On vsegda putalsya v svoih rukah - nepomerno dlinnyh i uglastyh
- i ne znal, kuda ih devat'. Svoyu nelepost' on soznaval sam i, navernoe,
poetomu kazhdoe novoe znakomstvo nachinal s predlozheniya: "Davaj sotknemsya lyubya
do pervoj krovi". A kogda dralsya, to krutil kulakami pered nosom i sam ne
bil i drugomu ne daval udarit'. Tak vot etot Verblyud vzyalsya mne pomogat',
potomu chto tozhe hotel stat' uchenym, - i pro trepalsya, chem my zanimaemsya po
vecheram, Borisu Kozlu. A Kozel byl duh, zavodila, pervyj nasmeshnik, i on mne
ustroil takoj nomer, chto posle nado mnoj grohotal ves' prud: pribezhal k
starshej iz sester - Nelli, s kotoroj my druzhili, tak chto ona byla otchasti v
kurse vseh nashih del i znala, chto my dlya chego-to lovim zmeyu, vletel, gad,
kak oglashennyj i strashnym sipom prohripel:
- Na prudu Uchenogo zmeya uzhalila! Lezhit, a kro-vish-shi, krovish-shi!
Nelya, krasivaya vysokaya armyanka s dvumya issinya-chernymi kosami i
tonchajshim zolotym zagarom na udlinennom vizantijskom lice, poblednela, no ne
rasteryalas', podbezhala k domashnej aptechke, vyhvatila ottuda bint, puzyr' s
jodom, sklyanku so spirtom i, ne ozhidaya Kozla, brosilas' na ozero. A na ozere
uzh nikogo ne bylo, potomu chto vecherelo, sobiralsya dozhd' i tol'ko veter gulyal
i gudel v pustoj kupal'ne. Na mostkah serditaya staruha Gorinova poloskala
kakuyu-to golubuyu tryapku. Uvidev Nelyu, ona skazala:
- CHto, lunatik na tebya, chto li, nashel? Bezhish' kak loshad'! A mostki-to
gnilye, ya i to chut' ne provalilas'.
- Tut mal'chik gde-to, - skazala Nelya. - U nego s nogoj chto-to.
- Net tvoih mal'chikov. Vse v kino povalili, - otvetila staruha. - Vot
poderzhi-ka pokryvalo! Tak! Nichego! CHisto! Tol'ko ne nado ego bylo v kipyatke
myt', a to vidish', tut gryaz' zavarilas'. I vse ravno kak novoe. Pokupali
Katinoj materi, a teper' Katya sama budet pod nim spat'. Vot chto znachit
nastoyashchaya veshch'!
Tak my uznali, kak zvat' nashu dachnicu i k komu ona priehala. Dnya cherez
dva vyyasnilis' i drugie podrobnosti - ona plemyannica staruhi Gorinovoj,
balerina iz Moskvy. U nee sejchas v komnate visit bol'shoe zerkalo - tak ona
vyryaditsya pered nim i tancuet. Zimoj ona budet igrat' Carevnu-Lebed'.
Kogda ya uslyhal o Carevne-Lebedi, mne srazu stalo tesno i trudno
dyshat'.
- A bogataya, - skazal Verblyud. - Zontik kruzhevnoj, odna ruchka chto
stoit.
U Borisa Kozla, chto sidel ryadom so mnoj, zablesteli dazhe vesnushki. Byl
on ryzhij, vertkij i verno pohozhij povadkoj i licom na drachlivogo kozlenka,
poetomu ego tak i zvali.
- U-u, - skazal on azartno, - chto tam zontik! A skol'ko u nee plat'ev,
ty znaesh'? - I oseksya, soobrazhaya, skol'ko zhe - tri ili tridcat' tri? - I vse
kak odno, nenadevannye, a tancuet golaya, tol'ko na shee zhemchuzhina na cepke
boltaetsya.
- A ty otkuda znaesh'? - sprosil ya zlobno.
- Hm, podumaesh'! - U Borisa eto vsegda otlichno poluchalos'. - YA eshche i ne
takoj ee videl!
- Kak zhe eto? - sprosil ya, i u menya zalomilo pod nogtyami.
- Da podumaesh'! - on vstal i zlo sunul ruki v karmany. - Znaesh', u
Gornichihi yablonya protiv balkona? - sprosil on v upor.
- Nu!
- Vot tebe i nu! - on srazu uspokoilsya i sel. - Razdenetsya i volosy
raspustit do pola, a vsya golaya! - No tut emu stalo samomu neudobno, i on
hmuro dobavil: - Tak tol'ko, u poyasa chto-to chernen'koe.
A Boris vral:
- Ona sedni ostanovila menya i sprashivaet: "Skazhite, mal'chik, landyshi
zdes' rastut?" A ya ej: "A von v Nagilevskom lesu, tam ih mnogo okolo
ovraga". A ona: "YA tuda dorogi ne znayu. Vot esli by vy menya tuda provodili!"
- Nu ne mechi, pozhalujsta, - vozmutilsya Verblyud.
- YA? Mechu? - Boris dazhe zahlebnulsya. - A hochesh' znat', ya s nej uzhe
gulyal!
- Gde? - sprosil ya bystro, chtob pojmat'.
- "Gde, gde"! - On mashinal'no vyrugalsya. - Vozle rechki lilii rval.
YA hotel skazat' emu, chto vse-to on vret, ne takaya ona, chtob hodit' s
nim, ryzhim Kozlom, za liliyami, da i netu ih, lilii-to, my vchera sorvali
poslednie, no perebil menya Kudrin, samyj starshij iz nas. On skazal
pochtitel'no i tiho:
- A horosha ona, tak horosha!
I my srazu primolkli. Slovno proletel tihij veter i sdul s nas vsyu
meloch' i sheluhu. Dazhe Borisu rashotelos' vrat' pro lilii - tak v pervyj raz
ya podumal o zhenshchine i krasote ee.
Proshlo eshche dva dnya. Stoyala takaya zhara, chto vozduh struilsya, kak voda.
Zemlya gorela i treskalas'. Nezhnye sinie cikorii vygorali i stanovilis'
golubymi, i belymi, i dazhe pochti rozovymi, kak kitajskij farfor. Dachnicy my
bol'she ne videli - bylo slishkom zharko, chtob zahodit' k prudu. I vot menya
vyzval dyadya i predlozhil snesti zapisku.
- Kuda? - sprosil ya.
- Ty dachu Gorinovyh znaesh'? - sprosil on, chto-to soobrazhaya. - Nu tak
vot... - No ya uzhe ponyal vse, vyhvatil zapisku i pobezhal... - Da stoj zhe,
malahol'nyj! - kriknul on mne vdogonku. - Komu zhe ty ee otdash'? Staruhe, chto
li? Otdash' ty etu zapisku - vot tut napisano: Katerine Ivanovne - i
poprosish' otveta, ponyal?
- Ponyal, - otvetil ya.
- Idi, nichego ne naputaesh', poluchish' chetvertak. - On oglyadel menya s nog
do golovy. - Stoj, naden' botinki. Ona artistka, ej takih huliganov
pokazyvat' ne prihoditsya. I pricheshis'. Na raschesku! Ruki pokazhi! Idi mojsya!
Kak by tam ni bylo, no cherez desyat' minut ya stoyal u kalitki i stuchal
noskom v perekladinu. Sad byl obyknovennyj, dachnyj, po bokam dorozhki stoyali
pyl'nye serye mal'vy, i krasnye soldatiki polzli po nim. YA stuchal, stuchal,
poka ne vyshla staruha i ne sprosila, chto mne nuzhno. YA skazal.
- Davaj, ya otdam, - serdito prikazala ona. YA otvetil, chto net, tol'ko
lichno.
- Nu togda uhodi, - skazala staruha spokojno. - Ee net!
- A gde?.. - osmelilsya ya.
- A ya pochem znayu? - prikriknula ona, i ya ponyal, chto ee dejstvitel'no
net, - inache by razve staruha stala by tak krichat'.
No gde zhe ona? Neuzheli poshla za dve versty k prudu? Bylo tak zharko, chto
dazhe i pticy ne peli, tol'ko treshchala v vozduhe golubaya i krasnaya sarancha.
Staruha byla rumyana i zhelta. Ostrye klyuchicy tak i hodili pod burym
starushech'im plat'em.
- Da ty chej? - sprosila ona, prismatrivayas' ko mne.
YA skazal. Togda ona molcha otkryla kalitku.
- Idi, - prikazala ona i kriknula: - Katya, Katya!
Zalayala sobachonka, i iz-za ugla doma vdrug poyavilas' ona.
Ona byla bosikom, v halate, zashpilennom na poyase dvumya anglijskimi
bulavkami, cherez plecho viselo goluboe mohnatoe polotence.
- K tebe, - tknula v menya staruha i ushla. Ona stoyala peredo mnoj,
doverchivo i prosto smotrya mne v lico. YA rasteryanno molchal.
- Zdravstvujte, - skazala ona, ulybayas'.
Tut ya, na gore, vspomnil vse moskovskie uroki, vstal po stojke
"smirno", tknul ruku doshchechkoj i sejchas zhe opomnilsya i vspyhnul, no ona
nichego ne zametila, ser'ezno prinyala moyu ruku, pozhala i sprosila:
- Vy ko mne?
YA sunul ej zapisku. Ona vzglyanula na adres i skazala:
- Tak pojdemte ko mne.
I vot ya sizhu u nee v komnate, a ona stoit ryadom, polozhiv ruku na spinku
moego stula, chitaet zapisku i ulybaetsya.
- Horosho, - govorit ona i kladet ee na stol.
- Prosili otveta, - napominayu ya.
- Otveta? - na sekundu ona perestaet ulybat'sya. - Nu horosho, sejchas. -
I uhodit.
Sobachka, chto lezhit na tahte, burno vskakivaet i bezhit za nej, no oma iz
koridora govorit: "Lezhat'!", i ta vozvrashchaetsya, podhodit ko mne, vykatyvaet
na menya svoi vypuklye ryb'i glaza, no vdrug primiritel'no i vinovato burchit
i ukladyvaetsya vozle moih nog. YA osmatrivayus'.
Na stene polochka iz krasnogo dereva s gorkoj slonikov i vtoraya s
knigami, veshalka, pokrytaya prostynej - viden kraj zelenogo plat'ya. Tahta pod
grubym sinim kovrom, stol, na stole vazochka s liliyami - vot i vse.
Ona bystro vhodit v komnatu, v rukah u nee goluboj konvert-sekretka.
- Vot! - govorit ona. - Peredajte i poblagodarite.
Sekundu my molchim. YA beru kartuz. Sobachonka podnimaet ryb'yu golovu i
chto-to sonno bormochet.
- Al'ma? - udivlyaetsya ona. - Kak, vy uzhe poznakomilis'? - i celuet ee v
kleenchatyj nos, ot etogo menya srazu brosaet v pot.
Potom oni provozhayut menya do kalitki, i sobachonka uzhe tancuet vokrug
menya. Moya novaya znakomaya otpiraet kalitku i vdrug sprashivaet:
- Vam uzhe skol'ko?
- CHetyrnadcat', - otvechayu ya i privirayu na dva goda.
- O-o, - govorit ona s uvazheniem i srazu stanovitsya ochen' ser'eznoj.
Potom krepko pozhimaet mne ruku i zhelaet: - Schastlivogo puti!
- Proshchajte, - bormochu ya.
- Net, do svidaniya, - znachitel'no popravlyaet ona. - My zhe eshche budem
vstrechat'sya, da?!
Do doma ya nesus' galopom, smeyus', zadyhayus' i nikak ne mogu ponyat': chto
zhe so mnoj sejchas sluchilos'?
"Tak nachalas' lyubov' i nedetskoe s neyu zhelan'e, tak v chetyrnadcat' let
k nam tomlenie strasti prihodit" (Iz Nemesana).
I eto-taki byla nastoyashchaya lyubov'. YA posvyashchal ej stihi i videl ee vo
sne. Takoe snilos' mne, naprimer. Prud. Ona lezhit na mostkah blednaya, s
zakrytymi glazami - l'et voda, v volosah u nee ryaska, a ya stoyu nad nej na
kolenyah i delayu ej iskusstvennoe dyhanie, ee ruki i telo poddayutsya vsemu,
chto ya hochu i voobshche ona pokorna.
I eshche snilos' mne drugoe, uzhe pochti sovershenno neponyatnoe i strannoe,
vo vsyakom sluchae prishedshee nevedomo otkuda. Snilos' mne more. Gde ya ego mog
videt'? Kogda, v kakih kinematografah, na kakih polotnah? Treh let ot rodu
my, pravda, zhili odno leto na okraine Mariupolya, i|ya pomnyu vyalye
mutno-zelenye azovskie volny, bereg, useyannyj krupnoj beloj gal'koj v chernom
mazute, pyl'nye akacii. No kak vse eto ne pohodilo na to, chto vdrug nachalo
mne yavlyat'sya kazhduyu noch'. |to i moglo byt' tol'ko vo sne. Do gorizonta vdrug
razvertyvalis' oslepitel'naya teplaya glad' i golubevshee nebo. I vot my vdvoem
- ya i ona - zahodim v etot prostor, i more tihoe, laskovoe, neobozrimoe
neslo nas to tuda, to syuda, to vverh, to vniz, i kachalo, i bayukalo, i
obdavalo laskovymi bryzgami, i derzhalo na sebe. A ona - Katya,
Carevna-Lebed', prekrasnaya plemyannica strashnoj staruhi Gorinovoj, krepko
derzhalas' za menya, za moj poyas i sheyu, potomu chto byla sama bespomoshchna,
bessil'na i ne umela plavat', a ya ee nes, kachal, derzhal na rukah, opekal,
uchil lezhat' na vode. Ot etogo kachaniya, poleta i zhutkoj sladosti ya vsegda
vdrug pod konec prosypalsya.
YA prosypalsya i lezhal s otkrytymi glazami, bessmyslenno vperyas' v temnyj
ili svetlyj potolok, i kazhdyj raz daleko ne srazu ponimal, chto vse eto
tol'ko son, bred, a voobshche net nichego, krome nochi, laya sobak i uzkogo
topchana. Potom uzh, kogda vse konchilos', - mne rasskazali, chto babushka v eti
nochi po neskol'ku raz podhodila ko mne, stoyala, smotrela, vslushivalas' i
sokrushenno govorila:
- Vot eshche beda etot prud! Opyat' peregrelsya na solnce. Ved' tak i do
solnechnogo udara nedaleko!
A govorit' s nej mne prishlos' tol'ko odnazhdy. My vstretilis' u pruda, ya
tol'ko chto snyal s krapivy bol'shuyu perlamutrovuyu babochku s vyreznymi
krylyshkami (takoj u menya eshche ne bylo) i nes ee na ladoni. A ona shla so
staruhoj s ozera i ostanovila menya:
- Oj, otkuda u vas takaya prelest'?
YA zhguche pochuvstvoval sebya kazhdym santimetrom: bosymi nogami v
mal'chisheskih cypkah, lyustrinovymi shtanishkami v gryazi i zaplatah, strizhennoj
ezhikom golovoj; na nej zhe carstvenno siyalo vse - grushevidnye ser'gi, kol'ca,
chasy-brasletka - vse iz belogo metalla, plat'e pochti takogo cveta i vyreza,
kak eta babochka.
- Ona uzhe ne dyshit, - skazala ona. - Smotrite, tetya, kakaya krasavica!
- Tam ih, na krapive! - otvetila staruha.
- Zachem ona vam? - sprosila moya lyubov'. YA otvetil, chto dlya kollekcii.
- A-a... - Ona vzyala moyu gryaznuyu ladon' i stala na nee chasto i zharko
dyshat', i tut sluchilos' chudo. Mertvaya babochka vdrug raskrylas' i popolzla
bokom.
- Smotrite! - kriknula ona. - Ozhila! Slushajte, davajte ee otpustim!
YA kivnul golovoj, ona ostorozhno snyala babochku s moej ladoni i posadila
na list lopuha.
- ZHivi, malen'kaya! - skazala ona nezhno. - A marki vy sobiraete?
CHtob ne ogorchit' ee, ya kivnul golovoj.
- O! - obradovalas' ona. - Tak ya vam dam zamechatel'nuyu marku, vrode
etoj babochki. Vchera nashla ee v Dzheke Londone. |to Viktor, navernoe, zabyl, -
povernulas' ona k staruhe.
- Opyat' ne zabyt' by opustit' emu v gorode konvert, - ravnodushno
otvetila staruha.
- YA prishlyu ee vam segodnya zhe s Aleksandrom Alekseevichem, ili znaete
chto? - Ona ulybnulas'. - Prihodite ko mne segodnya vecherom.
YA pokrasnel, potupilsya, molchal.
- Stihi mne svoi, kstati, prochtete! Nu zachem ej bylo govorit' pro moi
stihi? Kak ona ne ponimaet, chto isportila vse.
- Ne pishu ya ih, - burknul ya.
- Da? - srazu soglasilas' ona. - Nu togda prosto prihodite, tak, v
gosti. Pridete? YA kivnul golovoj.
- Tak do svidaniya, - skazala ona laskovo. - Budu zhdat'.
YA ne poshel k nej. CHerez tri dnya dyadya prines i polozhil mne na stol
zheltuyu treugolku Mysa Dobroj Nadezhdy.
- Kavaler, - fyrknul on i zasmeyalsya.
Dva slova o dyade: emu ne tak davno stuknulo 30. On byl vysok, razvyazen,
krasiv, chisto brilsya i to otpuskal, to snimal bakenbardy, to nosil, to
snimal sverkayushchuyu kozhanuyu kurtku. Na svoem veku byl on i
vol'noopredelyayushchimsya, i praporom, i komissarom polka, i arheologom, i
agronomom, i sud'ej, a v konce koncov stal glavnym lesnichim. Togda emu dali
etu kurtku, bolotnye sapogi s remeshkami i novyj brauning. Vot so vsem etim
on i pokoril moyu lyubov'. Pochti kazhdyj vecher my videli, kak oni prohodili po
sadu, vyhodili za figurnye vorota i shli step'yu k Nagilevskomu lesu.
Sobachku s soboj oni ne brali, dyadya shel uprugoj pohodkoj, kavalerijskoj,
takoj, kakoj on nikogda ne hodil doma, v levoj ruke ego boltalsya stek,
inogda on ostanavlivalsya i bystrymi rezkimi udarami stryahival pyl' s sapog.
Ona shla, slegka otkidyvaya golovu s ulozhennymi volosami, podnimala ruki i
opravlyala ih s bokov i na zatylke. Dyadya byl v gluhoj zashchitnoj forme, prostoj
i muzhestvennyj, ona zhe inogda v goluboj shelkovoj bluzke, inogda v beloj, no
chashche v shirokom plat'e-halatike s soskal'zyvayushchimi rukavami. Togda stanovilsya
vidnym rozovatyj zagar, iznizannyj legkoj golubiznoj. Prohodya mimo nas, ona
ulybaetsya, mashet rukoj i zvonko govorit:
- Zdravstvujte, rebyata! My horom otvechaem:
- Zdras'te, Katerina Vanna! A kogda oni ischezayut za vorotami, ryzhij
Boris zadorno poet:
Ty kuda ee povel,
Takuyu moloduyu?
Pesnya solenaya, no dyade ona l'stit, on voobshche neskromen, lyubit
pokrasovat'sya i rascvetaet, kogda ded emu vygovarivaet:
- |h! Snesut tebe, podlecu, golovu, za tvoi dela! Nu chto ty zuby
skalish', kak dikij kon'? Ty vstal, da i poshel, a ona kuda?
Tut dyadya zavihlyaet, razmyaknet i nachnet opravdyvat'sya, no tak, chto ded
(on strog i spravedliv, no naiven) plyunet i skazhet:
- I slushat'-to mne tvoi pakosti protivno. I za chto vas, takih kobelej,
baby lyubyat? Ni kozhi, ni rozhi! Odni sapogi!.. - I mahnet rukoj, chtob ne
sogreshit' slovom.
No babushka, dvoryanka i institutka, dumaet inache. YA slyshal, kak ona, to
i delo oglyadyvayas' na menya i ponizhaya golos, rasskazyvala sosedu:
- I kazhdyj den', kazhdyj den', kak svechereet, tak k nemu i bezhit, - eshche
oglyadyvaetsya na menya (a ya budto by splyu) i pribavlyaet: -I sobachku perestali
s soboj brat'.
Posle etogo razgovora ya stal izbegat' dyadyu, a kogda on snova dal mne
zapisku, ya peredal ee Verblyudu, a sam ostalsya v kustah.
Verblyud vernulsya cherez desyat' minut i protyanul mne otvet.
My poshli po doroge.
- Ona pro tebya sprashivala, - skazal on. YA shvatil ego za ruku.
- Govorit: "A gde vash tovarishch?" A ya: "On bolen, lezhit". - "A chto takoe
s nim?" - "Da tak, mol, prostudilsya". A ona podoshla k stoliku, vzyala
korobochku. "Vot peredajte emu, pust' popravlyaetsya". - U Verblyuda v ruke
zelenaya korobochka s shokoladnym drazhe.
My molchim i smotrim drug na druga.
- Ona horoshaya, - vdrug strastno govorit Verblyud: - I chto ona s tvoim
dyadej putaetsya! Nu chto on ej?!
A vecherom menya dyadya strogo sprosil:
- Tak kogo ty poslal k Gorinovym? YA skazal.
- A u samogo chto? Nogi otnyalis'? YA molchal i gryz zausenicu. On podoshel
vplotnuyu i prikazal:
- CHtob bol'she etogo ne bylo! Zapisku ty dolzhen peredat' tol'ko lichno -
ponyatno? YA kivnul golovoj.
- A chto eto eshche za gluposti - bolen! CHem eto ty bolen, razreshi tebya
sprosit'?
- Ty zhenish'sya na nej? - sprosil ya vnezapno sam dlya sebya.
On kak budto nahmurilsya i sprosil ne srazu:
- |to kto tebe skazal?
- Govoryat, - vzdohnul ya.
On pomolchal, podumal, pokachal golovoj, vzdohnul tozhe i vdrug stal
tomnym i izyskannym.
- Vidish' li, dorogoj moj, - skazal on sovershenno novym dlya nashih
otnoshenij laskovym i vozvyshennym tonom, - ona krasavica, izvestnaya
balerina... po gorlo v den'gah... U ee nog... Da, moj milyj, - tut on
zasmeyalsya, a ya ponyal, chto vse-to on mne vret. - Ne znayu, ne znayu, ya eshche
nichego ne reshil.
YA stoyal i molchal.
Neperedavaemoe neudobstvo bylo ne v slovah, a v samoj vozmozhnosti etogo
razgovora. YA eshche ne ponimal, pochemu i otkuda eto chuvstvo, otchego mne tak
nelovko, no tverdo znal, chto ono pravil'noe, spravedlivoe, i mne ot nego, ne
ujti.
Ponyal eto i dyadya, on zatoropilsya, posmotrel na chasy i, bormocha chto-to,
vyskol'znul iz komnaty. A ya vdrug pryamo poshel k zerkalu. Neuklyuzhij paren' so
strizhenoj golovoj, tolstym lupyashchimsya nosom i ottopyrennymi ushami, krasnyj i
obvetrennyj, stoyal peredo mnoj. Nevozmozhno bylo poverit', chto eto i est' ya.
Vot oba eti chuvstva vplelis' v moe otnoshenie k nej, i ya poteryal golovu
i ne znal, chto zhe mne s soboj delat'.
Sem' bed - odin otvet, cherez dva dnya ya podkaraulil ih v Nagilevskom
lesu, kogda oni celovalis'. I vse bylo tak, kak v moih zhestokih snah, tol'ko
menya-to ne bylo s nej... On sidel na bolotnoj kochke, na plashche, ona lezhala u
nego na kolenyah s poluraspushchennymi volosami.
Menya porazilo ee lico - ono oslablo, raspustilos', ushlo v tuman, tol'ko
glaz ona ne zakryla, i oni svetilis' po-prezhnemu.
Tut podo mnoj zatreshchal mozhzhevel'nik, i ona bystro vskochila. YA pomertvel
i pripal k zemle.
Ona podoshla k samomu kustu, poglyadela, postoyala, nichego ne uvidela i
otoshla. Zatem oni zasporili.
- Net, - skazala ona vdrug ochen' tverdo. Kogda ya podnyal golovu, ona uzhe
sidela i pudrilas', a dyadya hodil po polyane.
- No pochemu, pochemu? - sprashival on strastno. - Sto raz ya tebya
sprashivayu, i ty...
- "Vas, vy"... Aleksandr Alekseevich, ved' segodnya-to my ne pili na
brudershaft.
On zlo mahnul rukoj i zahodil po polyane.
- No pochemu zhe, v samom dele? - sprosil on, ostanavlivayas' pered nej.
- Nu ostav'te! - prikazala ona tak korotko, chto on osharashenno zamolchal.
YA leg na mokryj, kak polovaya tryapka, moh i prodolzhal slushat'. Teper'
ona sidela, obhvativ rukami koleni i otkinuvshis' na stvol eli. Rozovyj
zontik lezhal ryadom, - ona byla v chulkah, i odna pyatka u nee uzhe pozelenela.
- A vy ved' ne dolzhny na menya obizhat'sya, - napomnila ona o chem-to.
- Da, da, - nedovol'no otmahnulsya on. - Pomnyu, pomnyu.
- Nu vot i horosho, - ona vzdohnula. - Syad'te! Terpet' ne mogu, kogda vy
takoj.
Dyadya eshche raz proshelsya po polyane.
- Syad'te! - prikazala ona. On chto-to prorychal.
- Nu?!
On podoshel i sel. Ona vysoko podnyala ruku, rukav upal, i ya uvidal yamku,
polnuyu golubizny i zolota.
- Zlo-oj! - skazala ona, kladya emu ruku na golovu. - Uh, kakoj zlo-oj!
Kak moya Al'ma! I volosy-to, - ona stala perebirat' ih i poshchipyvat', -
zhestkie, cyganskie!
Tut on vdrug vskochil.
- No ved' eto zhe glupo! - zakrichal on. - YA zhe vas lyublyu, a vy...
- Tishe, tishe, - skazala ona, ulybayas'. - Nu?! Nu zhe! YA opyat' mogu
ispugat'sya. Vy slyshite menya, Aleksandr Alekseevich?
On tol'ko motal golovoj i skrezhetal. Ona vdrug bystro vskochila, podoshla
k tuflyam, vytryahnula i stala nadevat'. On srazu zhe oseksya.
- Katya, - skazal on peresohshim golosom. Ona nadela vtoruyu tuflyu i
podnyala zontik i sumochku.
- Uhozhu, - ob®yavila ona.
On vzyal ee za ruku.
- Nu, ya bol'she ne budu! - skazal on poteryanno. Ona nichego ne otvetila i
poshla. On pobezhal i shvatil ee za ruku.
- Pustite! - prikazala ona.
On chto-to bystro bormotal.
- Da nu pustite zhe! - prikazala ona i tak po-bab'i grubo, chto mne dazhe
stalo ne po sebe.
On vdrug ruhnul na koleni i obhvatil ee u poyasa i chto-to molitvenno
zabormotal. Ona molchala. On shvatil ee za ruku i pripal k nej. Nakonec ona
naklonilas' i podnyala ego.
- Oh, Aleksandr, Aleksandr, - skazala ona myagko i ustalo. - YA uzh tak
etim po gorlo syta, tak syta... Nu pojdemte syadem.
Ona poshla, on molcha i pristyzhenno sledoval za nej. Ona snova sela na
plashch, i dyadya vstal na koleni, snyal s nee tufli i akkuratno slozhil.
- Nu, - skazala ona. - Prodolzhayu slushat', - i neozhidanno perebila sebya:
- Za vse nado platit', Aleksandr Alekseevich, a za... - Ona chto-to zamedlila:
- Za takie otnosheniya osobenno. Vy ugovor-to pomnite?
- Da, no...
- Nu vot i vse, - upryamo skazala ona. - Kogda ya zahochu, tak ved'? A za
vashi... - ona opyat' poiskala slovo, - shtuchki ya budu opyat' brat' Al'mu. Vot
vam! Dajte-ka sumochku!
On podal. Ona dostala krugloe zerkalo i protyanula emu.
- Posmotrite, na kogo vy pohozhi! Horosh? Nu to-to! Itak, cherez dva goda
vy snova popadaete k etoj zhenshchine i ostaetes' u nee. Na etom my
ostanovilis'? Slushayu dal'she.
YA povernulsya i, lezha na bryuhe, popolz nazad. Zachem mne bylo slyshat' ob
etoj zhenshchine? Mne i tak vse bylo yasno!
Tri dnya ya begal ot vseh i otsizhivalsya v gadyuch'ej peshchere. I nichego mne
tak ne hotelos' v to vremya, kak chtoby ya nastupil na nastoyashchuyu gadyuku i ona
menya obyazatel'no uzhalila. YA znal naizust' i "Pesn' o veshchem Olege", i pro
smert' Kleopatry, i mne nuzhno bylo chto-to takoe zhe gromkoe i smertonosnoe,
miryashchee menya so vsem mirom. A prezhde vsego s nej. I pust' by menya uzhalila
tut eta chernaya, grobovaya zmeya pushkinskaya. YA by, verno, upal, menya by
zatoshnilo krov'yu, i ya valyalsya by vot tut, sredi etih kornej, blednyj, chernyj
ot yada. I tak, kak uzh bylo odin raz, no uzhe ne ponaroshke, a po-nastoyashchemu
pribezhal by ryzhij Kozel i kriknul na ves' poselok: "U starikov Krajnevyh
vnuka gadyuka uzhalila!" I ona by prishla pervaya. I skazala by moemu dyade
takoe...
V peshchere, gde ya lezhal, bylo syro, spokojno i temnovato, to est',
pozhaluj, ne temnovato, a prosto na vsem lezhali kakie-to pohozhie na plesen'
skol'zkie golubye sumerki i sil'no pahlo zemlej i gribami. Vo vse storony
torchali korni, vsyakie: i pryamye, i krivye, i tolstye, i tonkie, i chernye, i
belye, i burye, i slovno pokrytye rzhavchinoj, a na oshchup' izvilistye i
muskulistye, kak zmei. YA ukradkoj tyanul k nim ruku i dumal: "A mozhet, i v
samom dele medyanka? Ona zhe ryzhaya". I odin raz mne pokazalos', chto korni
zashevelilis', popolzli, ya yasno dazhe pomnyu oshchushchenie ledyanoj cheshui,
skol'znuvshej mne po licu. Ot straha i omerzeniya ya dernulsya v storonu i
bol'no udarilsya o koren', torchavshij pryamo nad golovoj. Bol' byla takaya, chto
ya s minutu prolezhal nepodvizhno, a potom, ves' sotryasayas' ot holoda i oznoba,
vylez naruzhu i na sekundu kak budto oslep ot otkrytogo yarkogo solnca. A
kogda otkryl glaza i posmotrel pryamo, uvidel pered soboj Nelyu. Ona sidela na
trave, sognuv pod sebya nogi, i vozilas' s cvetami. Cvety lezhali okolo nee,
ih byla celaya ohapka - zolotye kuroslepy, akkuratnye kremovye margaritki,
nezhnye markie lekarstvennye romashki, u kotoryh nikogda net belyh lepestkov i
kotorye pahnut limonom, i, nakonec, ogromnye fioletovye kolokol'chiki s chetko
vykroennymi uzornymi lepestkami. Ona brala vse ih po odnomu za stebelek,
osmatrivala i otkladyvala. I byla tak uglublena v eto zanyatie, chto, kazhetsya,
nichego, krome cvetov, i ne videla. No tol'ko ya vzglyanul na nee, kak ona
skazala:
- Tebya Katya ishchet.
U menya ot neozhidannosti dazhe serdce eknulo. A potom ya podumal: "Kak
Nelya mozhet peredavat' mne etakoe? Imenno Nelya". |to pervaya mysl'. Za nej
drugaya: "A pochemu zhe, sobstvenno, net? Kto ona mne? CHto stoit mezhdu nami?
Mnoj i ej? Ej i Katej, Katej, Nelej i mnoj?" No, ochevidno, vse-taki chto-to
stoyalo, potomu chto ya pochuvstvoval, chto pokrasnel, i, nichego ne rassprashivaya,
burknul:
- Spasibo, - da i poshel.
- Tol'ko slushaj, ty sejchas idi! - kriknula ona mne vdogonku. I ya ne
pochuvstvoval v ee golose nikakoj skovannosti. - A to ne zastanesh', ona
vecherom v gorod sobiraetsya.
Togda ya ostanovilsya i sprosil:
- A gde ty ee videla?
- Da oni ved' cherez zabor ot nas zhivut, - ulybnulas' Nelya. - YA vyshla, a
ona i govorit: "Esli pojdete na prud, skazhite, chtob obyazatel'no zashel.
Tol'ko ya vecherom v teatr uedu, tak chto do pyati".
- Ladno, - snova burknul ya i opyat' bylo poshel, no vdrug sovershenno
neozhidanno dlya sebya obernulsya i skazal: - Skazhesh', chto menya ne videla,
ponyala?
Ona tak zameshkalas', chto dazhe cvety uronila, posmotrela na menya
udivlenno i skazala, spadaya s golosa:
- Horosho, skazhu.
A ya povernulsya i zlo, otkrovenno pryamo poshel cherez sad na dachu
Gorinovyh.
Ona sidela za stolom v sadu, shpil'koj chistila vishni, pal'cy u nee byli
bagrovye, i vyshe loktya na myakoti ruki vidnelis' ostrye krovavye bryzgi. Na
nej bylo zhemchuzhno-seroe plat'e s korotkimi rukavami.
Kogda ya podoshel, ona posmotrela i ne ulybnulas'.
- Sadites', - skazala ona sderzhanno. - Postav'te etu korzinu na stol i
sadites'!
YA sel. Ona lovko dochistila vishnyu i shvyrnula ee v mednyj taz.
- Vy ochen' nehorosho postupili so mnoj, - skazala ona.
YA probormotal kakuyu-to nevnyaticu.
- Podglyadyvat' voobshche nehorosho, a v takih sluchayah uzhe sovsem ne
goditsya.
- YA sobiral landyshi, - probormotal ya ochen' zhalko.
- Ochen' mozhet byt', - soglasilas' ona suho i pochti takim zhe tonom,
kakoj ya slyshal ot nee v lesu. - No, uvidev v lesu menya, vy dolzhny byli
podojti ko mne ili zhe, esli ne zhelali vstrechat'sya, ujti.
Ona skazala "ko mne", a ne "k nam", i eto pochemu-to menya obradovalo.
- Prostite! - probormotal ya. Ona zacherpnula prigorshnyu vishen.
- |to horosho, chto vy ne zapiraetes', - pohvalila ona. - Vidite, ya
nichego ne skazala vashemu dyade i dazhe sdelala vid, chto nichego ne zametila,
no... - Ona zaglyanula mne v glaza. - Ved' vot, navernoe, vam samim
nepriyatno, pravda?
YA kivnul golovoj.
- Nu konechno zhe! - Ona pomolchala. - Kogda mne bylo dvenadcat' let, -
progovorila ona, slegka morshcha lob, - ya byla tak zhe lyubopytna, kak vy, i
podsmotrela to... nu, odnim slovom, to, chto mne ne polagalos' videt'. - Ona
pomolchala. - U vas net starshej sestry? - sprosila ona vdrug. YA pokachal
golovoj.
- Vot i u menya ne bylo starshej sestry, i mne bylo ochen', ochen'
nehorosho. Podozhdite, u vas plecho v pautine.
Ona podoshla, otryahnula menya rebrom ladoni i vdrug dvumya prohladnymi,
dlinnymi pal'cami vzyala za viski, povernula k sebe.
- YA sprosila vashego dyadyu pro vas, i on skazal, chto uzhe tri dnya, kak ego
ne vidno, ne to, govorit, s tovarishchami podralsya, ne to, verno, zabolel.
Ot ee golosa, golubogo siyaniya naklonennyh ko mne glaz, ot ee
prikosnoveniya i doveriya - ot vsego etogo vmeste mne stalo zharko, tomno,
nezhno, chego-to ochen' zhalko, i ya zaplakal: sidel, potupiv golovu (ona ne
otpuskala menya), ulybalsya, a slezy kapali i kapali.
Ona ne ostanavlivala ih, ne uteshala, ne zadavala voprosov, a tol'ko
stoyala i smotrela.
- Nu hvatit, - skazala ona myagko. - Ne stoit eto vse slez!
YA obter glaza.
- Ne stoit! - povtorila ona reshitel'no, loktem provela po licu,
otbrasyvaya volosy, potom, daleko otstavlyaya dva bagrovyh pal'ca, ostorozhno
obhvatila menya za sheyu i dva raza tiho, no sil'no pocelovala v guby. - Vot, -
skazala ona. - Vot, vot i vot! I vy prostite menya, ya, kazhetsya, chto-to ne to
vam govoryu, vy ved' ne podglyadyvali? - Ona ne otpuskala moej shei, i ya,
potupivshis', molcha kivnul ej golovoj.
Ona dolgo molchala, a potom skazala:
- Kak eto vse-taki otvratitel'no! I ved' kazhdyj dolzhen projti cherez
eto... - I zacherpnula polnuyu prigorshnyu vishni.
Tak my prosideli s nej do vechera, i tut ya uslyshal ot nee to, chto chasto
povtoryal sebe potom.
- Nehoroshie my! Uh, kakie my inogda nehoroshie! - govorila ona tiho i
gnevno. - Vy i ponyatiya ne imeete, kakimi my mozhem byt'. To, chto vy uvideli
eto tak, melkaya pakost', mne dazhe za nee ne osobenno stydno, a vse-taki bez
nas ne obojdesh'sya. I ne potomu, chto... Net, sovsem ne potomu... - Ona
zamolchala i dolgo sidela molcha, tak dolgo, chto ya ne perezhdal ee molchaniya,
sprosil:
- A pochemu zhe?
Ona eshche nemnogo pomolchala, pochistila vishni.
- Da vot, dumayu, kak vam ob®yasnit'. Vse nastoyashchie otnosheniya stroyatsya v
mire cherez zhenshchin. Oni krepki tol'ko togda, kogda gde-to spayany zhenskoj
krov'yu. No togda eto uzhe naveki. Takie otnosheniya nikogda ne raspadutsya, a
budut vse rasti i rasti, ohvatyvat' vse bol'she i bol'she lyudej. Vy etogo eshche
ne ponimaete, konechno...
- Ponimayu, - skazal ya. - Ochen' ponimayu. Ona tiho zasmeyalas'.
- Da net, so slov etogo ne pojmesh', eto tak darom ne daetsya. |to nado
perezhit', - i ona opyat' zamolchala. - Ponimaete, - skazala ona medlenno,
razdumyvaya na kazhdom slove. - Vsyakoe v zhizni byvaet, i s vami budet vsyakoe,
tak vot mozhet sluchit'sya tak, chto vy oslepnete i oglohnete, poteryaete ruki i
nogi i dazhe huzhe, vse otvernutsya i otkazhutsya ot vas, no odna zhenshchina okolo
vas obyazatel'no ostanetsya.
- Kakaya? - sprosil ya, potomu chto mne v ee slovah pochudilsya kakoj-to
namek.
- |to nevazhno kakaya - sestra li, mat' li, zhena li, prosto drug, - eto
ved' vse ravno - odna takaya zhenshchina okolo vas vsegda ostanetsya! Konechno, vse
eto nado perezhit' i perestradat'. I vot togda cherez mnogo let... - i vdrug
prervala sebya i okonchila sovsem ne tak, kak nachala: - CHerez mnogo let u menya
dochka budet uzhe vzrosloj, i, kogda mne pridetsya govorit' s nej, kak sejchas s
vami, smogu li ya skazat' ej to, chto segodnya govoryu neznakomomu mal'chiku? So
mnoj vot tak nikto ne govoril.
YA molchal, a ona vdrug razvela rukami:
- Ne znayu! V tom-to i delo, chto ne znayu. Takih veshchej nikto nikogda ne
znaet.
Celyj den' hlestal liven', i my sideli doma, a v polden' sleduyushchego ya,
hmuryj i sumnoj, s kakim-to bol'shim razbrodom v dushe vylez i poshel na prud.
I kak-to samo soboj ochutilsya u gorinovskoj dachi. I tol'ko chto podoshel k
kalitke, kak srazu ponyal - tam chto-to sluchilos'. Dom stoyal chernyj i pustoj.
Okna byli zalozheny, dveri plotno zakryty. Na doskah balkona raspolzalas'
bol'shaya luzha. Odinokij slonik, samyj bol'shoj iz vseh devyati, stoyal na stole.
YA peremahnul cherez zabor, vzbezhal po stupen'kam i vzyal ego v ruki. On byl
mokryj i holodnyj. YA ego rassmatrival i dumal: "Uehali! Uehala, uehala!
Kogda? Pochemu?"
Potom sunul slonika za pazuhu i sprygnul na zemlyu. I tut uvidel Nelyu.
Ona stoyala v svoem sadu i cherez izgorod' smotrela na menya.
- Uehali, - skazala ona. - A Katerina Ivanovna, ta dazhe iz goroda ne
vernulas'. A segodnya i staruha uehala.
- Tak, mozhet, oni ne sovsem, - predpolozhil ya.
- Da net, sovsem. A Katerina Ivanovna v Moskvu, ona i s moej mamoj
poproshchalas'. Mama ej govorit: "Nu chto zhe vy tak vnezapno, vy ved' hoteli
prozhit' do konca mesyaca". - "Da net, pora, dela". A eto chto, ona tebe svoego
slonika ostavila?
Nichego ona mne, konechno, ne ostavlyala, prosto zabyla ego vtoropyah - i
vse, no ya kivnul golovoj.
- Pokazhi-ka, - poprosila Nelya. - Horoshij! Iz kosti! Ty znaesh', u menya
tozhe est' odin takoj, tol'ko farforovyj, ya tebe ego prinesu, ty ih sobiraj,
ih dolzhno byt' devyat'. Na prud pojdesh'?
I my poshli na prud.
YA shel, smotrel v zemlyu i dumal, i Nelya ne spugivala moih myslej. Ona
shla ryadom, no vse ravno ee kak budto by i ne bylo. YA byl ochen' tih i
pechalen, no chuvstvoval, chto eto ne takaya pechal', kak vsegda, ne takaya, kak
kogda, naprimer, menya vyrugali za chto-to doma ili dyadya zasmeyalsya i skazal
mne: "kavaler" ili ya v shkole poluchil "neud" ot matematichki ili podralsya na
peremene, eto, pozhaluj, byli dazhe ne pechal', ne gorech', ne serdechnye
ugryzeniya, - no chto zhe eto vse-taki togda bylo? YA ne znal.
Ah, esli by mne togda prishli by v golovu vot eti strochki:
Mne grustno i legko, pechal' moya svetla,
Pechal' moya polna toboyu.
No do nih mne ostavalis' eshche gody, gody i gody.
Kommentarii
Vpervye rasskaz uvidel svet v zhurnale "Sel'skaya molodezh'" v 1973 godu,
e 4.
Last-modified: Sun, 11 Feb 2001 12:32:04 GMT