ka  posmela!  Ee  otkrovennaya  otpoved'  bol'no  udarila  po ego
samolyubiyu.  Odnako on sderzhalsya,  reshiv,  chto obizhat'sya na nee - to zhe
samoe, chto gnevat'sya na pyshnuyu rozu, ukolovshuyu tebya kolyuchkoj.
     - YA podozhdu,  poka ty izmenish' svoe  otnoshenie  ko  mne,  -  tiho
skazal velikij vizir'. - Mesyac, dva... god...
     - |togo ne sluchitsya vovek! Ne nadejsya!..
     Po licu Kara-Mustafy probezhala ten'.
     - Smotri, kak by ya sam ne razlyubil tebya.
     - CHto zhe budet togda?
     - Luchshe ne govorit' o tom, chto stanet s toboj...
     - Ty prikazhesh' ubit' menya?
     - Net,  zachem zhe.  Prosto ya podaryu tebya cheloveku, kotoryj tebya ne
lyubit.
     Zlatka zadumalas'. Potom skazala:
     - Spasibo za otkrovennost',  efendi...  Znachit,  ya imeyu nekotoroe
vremya na razmyshlenie?
     - Da.
     - Horosho, ya podumayu, a ty mne ne dosazhdaj!
     - Ty zloupotreblyaesh' moej dobrotoj! - voskliknul zadetyj za zhivoe
Kara-Mustafa. - Pomni, dazhe u vlyublennogo terpenie mozhet issyaknut'!
     Zlatka nichego   ne   otvetila.  Ona  ponimala,  chto  nahoditsya  v
bezvyhodnom polozhenii: osvobodit'sya ot put velikogo vizirya net nikakoj
vozmozhnosti.  Ne mogla ona rasschityvat' i na to,  chto Arsen,  otec ili
brat najdut ee zdes'. No lyubomu cheloveku, v kakom by tyazhelom polozhenii
on  ni nahodilsya,  svojstvenno upovat' na luchshee.  I ona nadeyalas',  a
nadeyas', borolas'. Borolas' za zhizn', za chest', za budushchee...
     Kara-Mustafa proshelsya po komnate,  okinul vzglyadom veshchi, kotorymi
po ego prikazu kizlyar-aga okruzhil etu stroptivuyu plennicu.  Zdes' byli
desyatki  melochej,  k kotorym zhenshchiny ochen' bystro privykayut i potom ne
predstavlyayut svoyu zhizn' bez nih.
     On ostalsya  dovolen.  Projdet  vremya - i Zlatka tozhe privyknet ko
vsemu.  K izyskannoj pishche i lakomstvam,  k dorogoj odezhde,  ko  vsyakim
fontanchikam,  pal'mam,  myagkim  ottomankam,  k zerkalam v pozolochennyh
ramah i banochkam s aromatnymi mazyami i duhami. A privyknet - i sama ne
zahochet nikuda uhodit' otsyuda.
     Tochno tak zhe privyknet ona i k nemu, sovsem eshche ne staromu i, kak
on dumal, krasivomu muzhchine. A togda...
     Zlatka sledila  za  kazhdym  zhestom  velikogo   vizirya,   za   ego
nepronicaemym  licom  -  a  im  on za dolgie gody zhizni pri sultanskom
dvore nauchilsya vladet' masterski - i nichego ugrozhayushchego  dlya  sebya  ne
zametila.    Naoborot,   ego   vzglyad   byl   skoree   laskovym,   chem
vrazhdebno-groznym.
     - Mozhet,  u tebya est' kakaya-libo pros'ba,  Zlatka? Govori, i tvoe
zhelanie budet srazu zhe ispolneno, - tiho proiznes Kara-Mustafa.
     - Net.
     - Esli poyavitsya,  skazhi Fatime.  Ona dostavit tebe  vse,  chto  ty
pozhelaesh'... Pover' mne, velikij vizir', pered kotorym trepeshchut mnogie
narody i derzhavy,  rad lishnij raz  uvidet'  tebya,  rajskij  cvetok,  i
udovletvorit' samoe trudnoispolnimoe tvoe zhelanie!
     Poslednie slova Kara-Mustafa proiznes s  iskrennim  chuvstvom.  No
otvet Zlatki byl sderzhan:
     - Blagodaryu. Mne nichego ne nuzhno.
     Kara-Mustafa vzglyanul  na nee i,  ne proshchayas',  medlenno vyshel iz
komnaty.
     Zlatka prodolzhala molcha stoyat', slovno ozhidaya, chto velikij vizir'
mozhet vernut'sya.  No ego shagi,  gluho otdavayas' pod vysokimi  svodami,
zatihali  vdali.  I  kogda  ih  sovsem ne stalo slyshno,  devushka srazu
kak-to uvyala, plechi ee opustilis', iz grudi vyrvalsya tyazhelyj ston. Ona
protyanula pered soboj ruki i v otchayanii voskliknula:
     - Arsen! Lyubimyj moj! Propadu ya zdes', naveki propadu!..
     I, zabivshis'  v  gluhih  rydaniyah,  brosilas'  nichkom na pokrytuyu
myagkim yarkim kovrom tahtu.

        5

     V |jyub,  usad'bu velikogo vizirya,  otryad yanychar Safar-beya,  - kak
vnov' nachal nazyvat' sebya Nenko,  - pribyl v polden' i raspolozhilsya na
vneshnem dvore.  Ostaviv vozle povozok s  voennym  snaryazheniem,  kaznoj
getmana  i  vozle  samogo  getmana nebol'shuyu ohranu,  golodnye yanychary
kinulis' k kuhne, chtoby chem-nibud' pozhivit'sya.
     Safar-bej i  Arsen,  otryahnuv  s  sebya  dorozhnuyu  pyl' i umyvshis'
prohladnoj vodoj iz kolodca, napravilis' k pokoyam velikogo vizirya.
     Arsen ne   byl   uveren,   chto   emu   sleduet  poyavlyat'sya  pered
Kara-Mustafoj, no Safar-bej nastoyal.
     - Nuzhno  uzakonit' tvoe prebyvanie v moem otryade.  I luchshe vsego,
esli eto sdelaet sam Kara-Mustafa.
     - A esli nam eto ne udastsya?
     - Nu i chto?  Odno to,  chto ty byl na prieme  u  velikogo  vizirya,
podnimet tebya v glazah yanychar i svity vizirya tak vysoko,  chto nikomu i
v golovu ne pridet sprosit' kogda-nibud', kto ty i otkuda.
     - Vdrug on uznaet menya i vspomnit,  chto eto ya pod CHigirinom chital
emu pis'mo Sirko?
     - |to bylo tak davno, - vozrazil Safar-bej. - Neuzheli ty dumaesh',
chto on pomnit  kakogo-to  tam  kazaka-urusa?  Pered  nim  kazhdyj  den'
prohodyat desyatki,  esli ne sotni,  novyh lic...  On,  skoree, vspomnit
nashu s nim vstrechu v Kamence. A eto budet tol'ko k luchshemu.
     - Mozhet,  ty i prav,  - tyazhelo vzdohnuv,  soglasilsya Arsen.  - Ne
dumaj,  chto ya boyus'...  CHuvstvuet moe serdce,  chto nasha Zlatka  gde-to
zdes'...  Sovsem blizko...  I teper',  kogda my dobralis' syuda,  chtoby
vyzvolit' ee, bylo by sovsem nekstati popast' vprosak.
     - YA  s toboj soglasen.  Budem nadeyat'sya na luchshee.  Ob odnom hochu
napomnit' i predosterech' tebya...
     - O chem?
     - Zabud' zdes' moe nastoyashchee imya.  Dazhe nahodyas' naedine so mnoj,
ne  nazyvaj  menya  Nenko.  Takaya  oploshnost'  mozhet  okazat'sya dlya nas
rokovoj. Zovi Safar-beem!
     Arsen neveselo ulybnulsya:
     - Ponyal, Safar-bej. Budu pomnit'.
     - Vot i horosho. A teper' - idem!..
     Oni otkryli tyazhelye krashenye dveri i voshli v prostornuyu  priemnuyu
dvorca.   Navstrechu   im  toropilsya  dorodnyj  vysokij  kapudzhi-aga  -
nachal'nik  telohranitelej-yanychar.  Vnimatel'no  vyslushav  Safar-beya  i
prikazav  podozhdat',  on  ischez  v  glubine  koridora.  A kogda spustya
nekotoroe vremya vernulsya, povel pribyvshih za soboj.
     Kara-Mustafa sidel  v  glubine  kabineta  za stolikom s vychurnymi
zolochenymi nozhkami  i  chto-to  pisal.  Zakonchiv,  prisypal  napisannoe
peskom i tol'ko togda podnyal golovu.
     - Podojdite poblizhe!  - Golos ego prozvuchal holodno,  rezko.  - A
ty, kapudzhi-aga, vyjdi!
     Tot besshumno skrylsya za  dveryami.  Safar-bej  s  Arsenom  sdelali
neskol'ko shagov vpered i nizko poklonilis'.
     - Vy pribyli iz Kameniche? - sprosil Kara-Mustafa.
     - Net,  velikij  vizir',  slavnyj  zashchitnik  trona  padishaha,  my
pribyli iz Nemirova, - otvetil Safar-bej.
     - Getmana Ihmel'niski privezli?
     - Da, velikij vizir'.
     - A...  -  Kara-Mustafa  pomolchal,  slovno  razdumyval,  govorit'
dal'she ili net.
     Dogadlivyj Safar-bej poklonilsya.
     - Kaznu getmana tozhe privezli,  velikij vizir', - skazal on tiho,
no chetko.
     Kara-Mustafa udovletvorenno kivnul.
     - |to horosho!  - I,  vnimatel'no prismatrivayas',  dobavil:  - Mne
kazhetsya, ya uzhe videl vas oboih gde-to... Ili tebya odnogo, chorbadzhi*, -
ukazal  on  na  Arsena.  -  Vot tol'ko ne pripomnyu gde...  (* CHorbadzhi
(tur.) - starshina, oficer.)
     - V Kameniche,  velikij vizir',  - poklonilsya Arsen.  -  |to  bylo
proshlym letom, u pashi Galilya... My togda privezli iz Nemirova izvestie
o  tom,  chto  getman  Ihmel'niski  poslal  svoego  rodicha,  polkovnika
YAnenchenko, v Lyahistan...
     - A-a, pripominayu...
     Kara-Mustafa slegka   prikryl   glaza.   On  dejstvitel'no  srazu
vspomnil etih molodyh chorbadzhiev: razgovor s nimi i navel ego na mysl'
smestit' YUriya Hmel'nickogo i zavladet' ego bogatstvom.
     - YA rad videt' vas.  - Na lice velikogo vizirya poyavilos'  podobie
ulybki.
     CHorbadzhii snova poklonilis'. A Safar-bej sprosil:
     - CHto  velikij  vizir'  prikazhet sdelat' s getmanom i ego kaznoj?
Mozhet, sam zhelaet posmotret'?
     Kara-Mustafa vstal, podoshel k chorbadzhiyam.
     - Kak tebya zvat'?
     - Safar-bej, efendi.
     - A tebya? - povernulsya k Arsenu.
     - Asen-aga.
     - YA  dovolen  vami,  - pohvalil Kara-Mustafa.  - Hoteli by vy oba
sluzhit' u menya?  Takie tolkovye i smelye voiny mne nuzhny! Vot ty, - on
ukazal  na  Safar-beya,  -  byl  by  moim chaush-agoj,  a ty,  Asen-aga,-
chaushem...
     - My rady sluzhit' velikomu viziryu, zashchitniku trona padishaha!
     - Ladno.  O  vas  pozabotyatsya...  Teper'  poshli  k  obozu!  -   I
Kara-Mustafa pervym napravilsya k vyhodu.
     SHagaya pozadi  velikogo  vizirya,   druz'ya   molcha   pereglyanulis'.
Safar-bej dazhe podmignul: mol, vse idet horosho!
     Minovav anfiladu  komnat,  gde  u  kazhdoj  dveri  stoyalo  po  dva
molchalivyh strazha,  spustilis' vniz,  v priemnuyu,  i vyshli vo dvor. Za
nimi sledovali kapudzhi-aga s telohranitelyami.
     Velikij vizir'  v  svoem belosnezhnom dlinnom odeyanii shel plavno i
legko,  napominaya gordogo lebedya,  plyvushchego po spokojnoj  poverhnosti
pruda.
     Vdrug sboku,  sovsem ryadom,  poslyshalsya zvon razbitogo  stekla  i
vsled za etim razdalsya otchayanno-boleznennyj devichij krik.
     - A-a-a!..
     Kara-Mustafa vzdrognul i ostanovilsya.
     Ostanovilis' i soprovozhdavshie ego chorbadzhii.
     Krik etot  udaril Arsena v serdce,  kak strela,  - on uznal golos
Zlatki.
     Kazak poblednel  i  povernulsya  v  storonu bashni,  primykayushchej ko
dvorcu.  Iz razbitogo okna,  prizhavshis' licom k  reshetke,  vyglyadyvala
Zlatka.  Ona vcepilas' v tolstye zheleznye prut'ya i ne zamechala, kak iz
porezannoj ruki tonkoj strujkoj stekaet k loktyu krov'.
     - Kizlyar-aga!  Dzhalil'!  YA  prikazhu  vyrvat' tebe yazyk,  parshivyj
shakal!  - kriknul Kara-Mustafa.  - Pochemu ne sledish' za devushkoj?  CHto
tam delaet Fatima, eta staraya ved'ma?
     Iz-za plecha Zlatki vyglyanulo perepugannoe zheltoe lico evnuha.  On
pytalsya otorvat' ruki devushki ot reshetki.  Ryadom suetilas' staruha. No
Zlatka derzhalas' krepko, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto krov' okrasila
uzhe i plechi, i grud'.
     - My  sejchas  vse  ustroim,  yasnejshij  moj  efendi,  -   bormotal
kizlyar-aga.   -   Sejchas,  sejchas  pomozhem  ej...  Tol'ko  by  ona  ne
soprotivlyalas'... O allah!
     A Zlatka tem vremenem ne svodila vzglyada s Arsena i Nenko.  V nem
byli mol'ba i pros'ba o spasenii.  No ni odno slovo,  kotoroe moglo by
raskryt'  pered  velikim  vizirem  ee otnosheniya s etimi dvumya molodymi
chorbadzhiyami,  ne sletelo s gub devushki.  Samoobladanie,  k schast'yu, ne
ostavilo Zlatku.
     Nakonec Dzhalilyu  i  Fatime  udalos'  otorvat'  Zlatkiny  ruki  ot
reshetki i ottashchit' devushku ot okna. Iz komnaty donosilis' prichitan'ya i
ohan'ya Fatimy.
     Arsen ves'  drozhal ot vozbuzhdeniya.  No,  stisnuv zuby,  sderzhival
sebya,  ponimaya,  chto dostatochno  lish'  neostorozhnogo  dvizheniya,  chtoby
vyzvat' podozrenie velikogo vizirya i pogubit' vse. K tomu zhe Safar-bej
sil'no,  kak  tiskami,  szhal  ego  ruku  vyshe  loktya,  preduprezhdaya  o
molchanii.
     Kara-Mustafa, uglublennyj v svoi mysli, postoyal u razbitogo okna,
a potom, kak pokazalos' Arsenu, chut' zametno vzdohnul i medlenno poshel
po dorozhke,  usypannoj peremytym morskim peskom.  O proisshedshem on  ne
obmolvilsya ni slovom.

        6

     Na vneshnem dvore velikij vizir' srazu zhe priblizilsya k tomu vozu,
gde pod ohranoj yanychar sidel v teni YUrij Hmel'nickij.
     Vid byvshego   getmana   byl   zhalok.  Pohudevshij,  zapylennyj,  v
stoptannyh v dal'nem puti sapogah i v vycvetshem na solnce  zhupane,  on
bezuchastno  ustavilsya nepodvizhnym vzglyadom v zemlyu,  nichego ne zamechaya
vokrug.
     No stoilo  emu uvidet' pered soboj velikogo vizirya,  ravnodushie i
ustalost' ego kak  rukoj  snyalo.  Glaza  zablesteli  radost'yu,  v  nih
zagorelis'  zhivye  ogon'ki.  On bystro vstal,  kinulsya k Kara-Mustafe,
zagovoril po-turecki:
     - O  moj  naiyasnejshij  povelitel',  ya  neskazanno  rad,  chto  moj
gorestnyj, nevol'nichij put' perekrestilsya s tvoej svetloj dorogoj, i ya
smeyu nadeyat'sya na tvoyu blagosklonnost' i tvoe zastupnichestvo!
     Kara-Mustafa brezglivo smorshchilsya.
     - Nu, chto skazhesh', Ihmel'niski?
     - Velikij vizir',  proshu  pomilovat'  menya  i  vyrvat'  iz  etogo
nesterpimogo polozheniya!  YA ni v chem ne povinen...  Menya obolgali pered
pashoj Galilem moi tajnye vragi...  I  pasha  Galil',  ne  razobravshis',
prikazal shvatit' menya i, kak tatya, otpravit' v Stambul.
     - |to  sultan  prikazal  shvatit'  tebya,  Ihmel'niski!  -  surovo
proiznes Kara-Mustafa. - Sultan!
     YUrij poblednel, nizhnyaya chelyust', s redkoj chernoj shchetinoj, otvisla.
     - S-sultan?! 3-za chto? - probormotal on zapinayas'.
     - Za  to,  chto  ty  hotel  peremetnut'sya  na  storonu  Lyahistana,
nevernaya sobaka!
     - YA? Bog mne svidetel'! I v myslyah ne imel takogo!
     - Ne  vri,  gyaur!  U  menya  dostovernye  svedeniya!  K tomu zhe moi
lazutchiki iz L'vova donesli, chto polkovnika YAnenchenko, kotorogo ty tak
neosmotritel'no  poslal  tuda,  koronnyj  getman  YAblonovskij prikazal
rasstrelyat' za  kakoe-to  prestuplenie.  Veroyatno,  ne  poveril  tvoim
lzhivym obeshchaniyam. I pravil'no sdelal.
     Smertel'nyj uzhas obezobrazil  lico  Hmel'nickogo.  On  pozelenel.
Serye, pepel'nye guby drozhali, kak u sil'no perepugannogo rebenka.
     - No v-vse b-bylo n-ne tak! - vzvizgnul on. - YAnenchenko sbezhal ot
menya! YA sam zastrelil by ego, kak beshenuyu sobaku!
     - I  potom,   -   ne   slushaya   getmana,   prodolzhal   neumolimyj
Kara-Mustafa.  -  Ty,  nichtozhnyj,  ne  opravdal nadezhd padishaha!  Tebe
vruchili polovinu Ukrainy,  s tem chtoby ty  sobral  vojsko  i  zavoeval
druguyu  polovinu,  kotoroj  do  sih por vladeet car' urusov.  No ty ne
tol'ko ne sdelal etogo, ne tol'ko ne sumel sobrat' vojska i peretyanut'
na svoyu storonu razbojnikov-zaporozhcev,  no utratil i to,  chto doveril
tebe padishah!  Ot tebya,  kak ot chumy,  razbezhalis' vse tvoi poddannye!
Neuzheli ty dumaesh', chto blistatel'noj Porte nuzhny takie praviteli v ee
vladeniyah?
     - Smilujsya, velikij povelitel' pravovernyh! - chut' slyshno lepetal
YUras', i ego plechi bezvol'no opuskalis' vse nizhe i nizhe. - Prosti raba
svoego nikchemnogo, vsemogushchij povelitel'!
     - A ty i est' nikchemnyj... Ne yurodstvuj! Ne nadelyaj menya titulami
padishaha!  Ne  nadejsya  l'stivymi  slovami  teshit'  moyu gordynyu i etim
dobit'sya sebe proshcheniya...  Net, proshcheniya tebe ne budet! - Kara-Mustafa
hlopnul  v  ladoshi,  i  tut  zhe  vozle  nego  poyavilsya kapudzhi-aga.  -
Nemedlenno vzyat' etogo cheloveka,  otvezti v Stambul i  brosit'  v  Edi
Kule! V odinochku!
     - Velikij vizir',  postoj!  Daj mne skazat' eshche...  YA gotov  byt'
prahom u tvoih nog, tol'ko ne zapiraj menya v syroj i temnyj kazemat! YA
vdostal' namuchilsya v Pol'she,  v Marienborgskom zamke... Vspomni, chto ya
ne   tol'ko  voin,  no  i  ulem,  duhovnoe  lico.  YA  byl  v  Stambule
arhimandritom.  Tak otoshli  menya  opyat'  v  pravoslavnyj  monastyr'  -
arhimandritom,  prostym monahom,  sluzhkoj... kem ugodno... Tol'ko ne v
Edi Kule!  Allahom zaklinayu tebya!  YA  verno  sluzhil  tebe,  byl  tvoim
soratnikom v CHigirinskoj vojne, kakie podarki posylal... i sredi nih -
krasavicu, kakoj i u samogo sultana, pozhaluj, net...
     Poslednie slova  budto  uzhalili  Kara-Mustafu.  Ego  glaza gnevno
vspyhnuli.
     - Ty eshche smeesh' napominat' mne o podarkah,  podlec! Ty ne dostoin
celovat' sledy moih nog za to dobro,  kotorym ya odelyal tebya i kotorogo
ty vovse ne zasluzhival! Proch' s glaz moih! Strazha, vzyat' ego!
     YUras' ne uspel i glazom morgnut',  kak ego shvatili i potashchili so
dvora.
     Arsen dolgo smotrel emu vsled,  pytayas' najti v  serdce  hotya  by
kaplyu zhalosti k poverzhennomu vragu, no, krome omerzeniya, ne chuvstvoval
nichego.  On byl tverdo uveren, chto imenno YUras' Hmel'nickij - vinovnik
ne  tol'ko ego lichnogo gorya,  no i gorya vsenarodnogo,  vinovnik gibeli
dela Bogdana.  |to na ego chernoj  sovesti  desyatki  tysyach  zagublennyh
zhiznej,  razrushenie i zapustenie Pravoberezh'ya,  unichtozhenie semnadcati
pravoberezhnyh kazackih polkov. Net, ne dolzhno byt' sostradaniya k nemu.
Po delam zlodeyu i muka!
     Iz zadumchivosti Arsena vyvel golos Kara-Mustafy:
     - Tak gde zhe kazna etogo negodyaya? Pokazyvajte!
     Safar-bej i  Arsen  otkinuli  polog  krytogo  voza.   Tam   stoyal
nebol'shoj,  okovannyj zheleznymi polosami dubovyj sunduk s ruchkami. Oni
postavili ego na zemlyu i voprositel'no posmotreli na velikogo  vizirya.
CHto dal'she?
     - Nesite za mnoj! - prikazal Kara-Mustafa i napravilsya ko dvorcu.
     Odnako on povel ih ne k glavnomu vhodu,  a k malen'koj dverce, za
kotoroj  byl  hod  v  podzemel'e.  Evnuh-kaznadar   otomknul   tyazhelyj
massivnyj zamok, zazheg svechu i pervym stal spuskat'sya vniz.
     Vskore oni okazalis' v sovsem pustoj nebol'shoj komnate  s  nizkim
svodchatym potolkom. V protivopolozhnoj stene vidnelas' eshche odna dver' s
zamkom, no kaznadar ne toropilsya ee otkryvat'.
     - Ostav'te  sunduk  zdes',  -  prikazal  Kara-Mustafa.  -  A sami
stupajte na kuhnyu - tam vas pokormyat.
     - Blagodarstvuem,  efendi.  -  Oba  nizko  poklonilis' i vyshli iz
podzemel'ya.
     Nakonec-to oni  ostalis' odni,  oblegchenno vzdohnuli i posmotreli
drug drugu v glaza.
     - Nu kak?  - sprosil Safar-bej.  - Kazhetsya,  nachalo u nas v |jyube
proshlo udachno.
     - Da, ne ozhidal takogo! Nikak ne dumal, chto srazu predstanem pred
ochi velikogo vizirya i on voz'met nas k sebe na sluzhbu.  No menee vsego
ya mog nadeyat'sya v pervyj zhe den' uvidet' Zlatku...
     - |to ona uvidela nas i razbila okno,  chtoby  dat'  nam  znat'  o
sebe, - skazal Safar-bej.
     - Bednaya Zlatka!  - vzdohnul Arsen. - Kak ona izmuchilas', skol'ko
gorya perenesla...  Nu,  teper' ej nedolgo zdes' tomit'sya.  Vyrvu iz-za
reshetki - i domoj!
     - Kakoj ty bystryj vse u tebya prosto...
     - YA uzhe osmotrelsya nemnogo...  O tom,  chtoby napast'  na  dvorec,
perebiv ohranu, nechego i pomyshlyat'. Ostayutsya dve vozmozhnosti...
     - Kakie?
     - Ili  vylomat'  reshetku  na  okne,  kogda  vse usnut,  ili zhdat'
kakogo-libo schastlivogo sluchaya.  Ne mogut zhe Zlatku derzhat' vse  vremya
pod zamkom? Vypuskayut ee, navernoe, na progulku? Togda i vykradem!
     - Vse eto,  Asen-aga,  tol'ko predpolozheniya,  -  ser'ezno  skazal
Safar-bej.  -  ZHizn'  sama podskazhet,  kak luchshe postupit'.  Vo vsyakom
sluchae,  toropit'sya ne sleduet.  Kak u vas govoryat,  pospeshish' - lyudej
nasmeshish'!
     - YA soglasen s toboj,  Safar-bej,  -  gluho  otozvalsya  Arsen.  -
Tol'ko ne uveren, vyderzhu li ya... Vot pojdu i ub'yu Kara-Mustafu!
     - I pogubish' nas vseh - i Zlatku, i sebya, i menya! - Strogo glyanul
na druga Safar-bej. - Dazhe dumat' ob etom ne smej!
     - Esli on sdelaet ee svoej  nalozhnicej,  ya  ub'yu  ego!  -  upryamo
povtoril Arsen. - A tam - bud' chto budet!
     - Nu i glupec! - vspyhnul Safar-bej. - YA schital tebya umnee!
     - Legko tebe govorit', Nenko. A mne... Kakovo mne!
     - Ne Nenko ya,  a Safar-bej!  Slyshish'  -  Safar-bej,  shajtan  tebya
zaberi! - proshipel chaush-aga. - I ne zabyvaj ob etom!
     - Prosti... Sorvalos'...
     - Ladno,  drug...  I eshche tebe skazhu: voz'mi sebya v ruki! Krepis'!
Mne tozhe nelegko. Ved' Zlatka - sestra moya!
     - |to sovsem inoe...
     - Opyat' ty za svoe...  Raskis,  kak devica.  A ved' u nas,  krome
osvobozhdeniya Zlatki,  zdes' eshche odno bol'shoe delo!  I esli nam udalos'
popast'  syuda,  v   okruzhenie   velikogo   vizirya,   to   my   obyazany
vospol'zovat'sya  etim  s  naibol'shej  vygodoj  dlya teh,  kto zhdet nashi
soobshcheniya, - dlya moego otca, dlya tvoih druzej...
     Arsen szhal  kulaki.  On  uzhe  myslenno  rugal  sebya  za  minutnuyu
slabost', a vsluh proiznes:
     - Ty,  konechno,  prav, Safar-bej. Esli Kara-Mustafa ne prihlopnet
nas,  chtoby izbavit'sya ot nezhelatel'nyh svidetelej ego lihodejstva, my
osvobodim Zlatku.  Ponyatno,  s Kara-Mustafoj nuzhno byt' nastorozhe, eto
ne Gamid,  ne CHernobaj i dazhe ne YUrko Hmel'nickij...  Takogo  vraga  u
menya  eshche  ne bylo!  Obhitrit',  obvesti vokrug pal'ca samogo velikogo
vizirya i,  esli udastsya,  svalit'  ego  -  eto,  skazhu  ya  tebe,  delo
ser'eznoe!
     - Da,  ne legkoe,  - otozvalsya Safar-bej.  - Esli v Nemirove my s
toboj popali v osinoe gnezdo,  to zdes' vorvalis' pryamo v logovo l'va!
No u nas vse zhe est' nekotoroe preimushchestvo...
     - Kakoe?
     - V etom logove my poyavilis' pod vidom druzej. I do teh por, poka
nas ne raskroyut, mozhem nadeyat'sya na uspeh!
     Arsen s  Safar-beem  podoshli  k  kuhne,   prizemistoj   kirpichnoj
postrojke.  Ottuda,  navstrechu  im,  vyvalilas'  gur'ba razomlevshih ot
goryachej pishchi yanychar.

        7

     Zlatka sidela na tahte i s kamennym licom smotrela, kak Dzhalil' i
Fatima  suetyatsya  vokrug  nee,  perevyazyvaya rany na ruke,  a serdce ee
bushevalo ot radosti.
     "Konechno, Arsen i Nenko pribyli syuda ne sluchajno,  a uznav, chto ya
zdes'... Znachit, Arsen ne zabyl obo mne! Nashel svoyu Zlatku! Skol'ko zhe
prepyatstvij  i  opasnostej  im  prishlos'  odolet',  chtoby dobrat'sya do
Stambula, a zatem popast' v usad'bu samogo Kara-Mustafy! Kak vovremya ya
soobrazila,  chto nuzhno nemedlenno dat' o sebe znat',  inache oni, mozhet
stat'sya,  ne sumeli by najti menya v moej roskoshnoj  tyur'me  vo  dvorce
velikogo vizirya. Tol'ko uvidela ih v okno - stuknula rukoj po steklu i
zakrichala... I horosho, chto ne okliknula nikogo po imeni, a to navlekla
by  podozreniya  Kara-Mustafy  i  ego  ohrany.  Lish'  prizhalas' licom k
reshetke...  I Arsen uvidel! I Nenko tozhe. S kakim udivleniem i ispugom
smotrel na menya Kara-Mustafa.  Nadeyus',  chto on nichego ne ponyal. A kak
Dzhalil'  i  Fatima  perepugalis'.   Oni   schitayut   sebya   vinovnikami
sluchivshegosya. Bryznuvshaya iz moej ruki krov' sovsem dokonala ih. Teper'
oni trepeshchut v predchuvstvii  nakazaniya  za  to,  chto  nedosmotreli  za
mnoj...  Nu  chto zh,  ya uspokoyu ih:  s®em vse,  prinesennoe imi.  Pust'
ubirayutsya otsyuda... CHtoby ne zametili v moih glazah radost', kotoruyu ya
ne v silah bol'she tait'..."
     Fatima, zakonchiv  perevyazyvat'  Zlatke  ruku,  zatyanula  uzel   i
pechal'no pokachala golovoj:
     - Glupen'kaya!  Zachem ty eto sdelala? I sebe prichinila bol', i nam
teper' dostanetsya...
     - Nichego,  Fatima,  - skazala Zlatka.  - Mne uzhe ne bol'no.  I ya,
kazhetsya, zahotela est'...
     U staroj sluzhanki i  u  evnuha  rascveli  lica.  Oni  zhdali,  chto
kapriznaya  krasavica budet krichat' na nih,  kak delala eto uzhe ne raz,
topat' nogami,  vytalkivat' iz komnaty...  A tut vdrug  takoe...  Esli
allah ne pomutit razum etoj devicy, to ona, chego dobrogo, i zastupitsya
za nih pered velikim vizirem...
     Fatima, podavaya  edu,  sovsem  uzh  bylo sobralas' nameknut' ej ob
etom, no Zlatka prikazala:
     - A  teper'  -  uhodite!  YA  hochu  ostat'sya  odna...  Poem i lyagu
otdyhat'... I chtob ne trevozhili menya!
     Dzhalil' i Fatima toroplivo vyshli iz komnaty.
     Zlatka podozhdala,  poka ih shagi zatihnut vdali,  a potom upala na
tahtu,  i iz glaz ee polilis' slezy radosti.  "Arsen moj,  lyubimyj! Ty
opyat' blizko ot menya!  Kak ya schastliva!  Teper' mne ne tak strashno,  ya
budu spokojna, znaya, chto ty ne razlyubil menya, milyj moj!"
     Ona dolgo lezhala nepodvizhno,  mechtaya  o  toj  schastlivoj  minute,
kogda  sud'ba snova soedinit ee s Arsenom.  Zabyla o ede na serebryanom
blyude,  o boli v ruke,  o nenavistnom velikom vizire  -  obo  vsem  na
svete!  Pered  myslennym  vzorom  stoyal  Arsen - vozmuzhavshij,  docherna
zagorelyj, takoj dorogoj i zhelannyj.
     Nezametno dlya sebya Zlatka usnula.
     Prosnulas' ona ot nepriyatnogo oshchushcheniya,  chto  kto-to  smotrit  na
nee. Trevozhno zabilos' serdce - i ona podnyalas'.
     Posredi komnaty  stoyal  Kara-Mustafa.  Ruki  skreshcheny  na  grudi.
CHernaya  boroda  dlinnoj  rovnoj  lopatoj  pokoitsya  poverh  ruk,  yarko
vydelyayas'  na  fone  belyh  odezhd.  Goryashchie  glaza,  kazhetsya,  tak   i
pronizyvayut naskvoz'.
     Zlatke stalo ne po sebe. Ona molcha poklonilas'.
     - CHto  sluchilos',  ptashka?  -  sprosil Kara-Mustafa.  - Pochemu ty
brosilas' v okno? Tebya napugal kto-nibud'?
     - Net, menya nikto ne napugal, efendi, - vnov' poklonilas' Zlatka.
- Prosto ya ne hotela est'...  Kak vidish', ya do sih por ne pritronulas'
k pishche.
     Kara-Mustafa skol'znul vzglyadom po netronutym blyudam.
     - No  vse  zhe  nuzhno  est',  golubka.  Mne ne nravyatsya suhoshchavye,
kostlyavye zhenshchiny... Ili, mozhet, gotovyat nevkusno?
     - Net,  gotovyat vkusno,  efendi,  i Fatima s Dzhalilem uprashivayut,
no... - Zlatka umolkla i pechal'no posmotrela na velikogo vizirya.
     - CHto  - "no"?  Govori,  ne bojsya!  - Kara-Mustafa podoshel i vzyal
devushku za ruku. - YA ispolnyu tvoe pozhelanie!
     Zlatka hotela vysvobodit' ruku,  no sumela sderzhat'sya, podumav: a
pochemu  by  ne  vospol'zovat'sya  lyubeznost'yu  Kara-Mustafy?  I   vsluh
proiznesla:
     - Razve zahochesh' est',  kogda sidish'  v  chetyreh  stenah,  kak  v
tyur'me? Sovsem zaskuchala zdes', za reshetkoj...
     Kara-Mustafa pristal'no  posmotrel   na   devushku.   Vzglyad   ego
poteplel.
     - YA skazhu Dzhalilyu i Fatime,  chtoby oni vodili tebya na progulku  v
sad, na more...
     - Blagodaryu,  efendi,  -  iskrenne  obradovalas'  Zlatka:  teper'
poyavlyalas'  vozmozhnost' vo vremya progulki vstretit' Arsena ili Nenko i
peredat' im vestochku o sebe.
     No vdrug,  slovno prochitav mysli devushki, Kara-Mustafa ispugal ee
neozhidannym voprosom:
     - Skazhi, golubushka, tebe znakomy te dva chorbadzhii, kotorye shli so
mnoj?
     Zlatka pochuvstvovala,   kak  pod  nogami  kachnulsya  pol.  Neuzheli
velikij vizir' dogadalsya, chto ona razbila okno nesprosta?
     - Net,  ya  ih ne znayu,  - otvetila ona kak mozhno spokojnee,  hotya
golos predatel'ski drognul.  - Otkuda ya mogu znat' chorbadzhiev, kotorye
soprovozhdayut tebya, efendi?
     - Delo v tom,  chto eto ne prostye chorbadzhii...  Oni dolgoe  vremya
sluzhili  v Nemirove u getmana YUriya Ihmel'niski.  Vot tam ty i mogla ih
vstretit'.
     - Mozhet, i videla, no ne pomnyu, - bolee uverenno otvechala Zlatka,
ponyav,  chto Kara-Mustafa nichego podozritel'nogo v povedenii  Arsena  i
Nenko ne zametil, a tol'ko hochet najti ob®yasnenie ee strannoj vyhodke.
- U getmana sluzhilo mnogo yanycharskih chorbadzhiev i tatarskih murz...  YA
horosho zapomnila lish' togo, kto vykral menya i otvez pashe Galilyu, no on
ne turok, a urus.
     Kara-Mustafa kak  budto  ostalsya udovletvoren otvetom Zlatki - on
umolk na nekotoroe vremya,  prodolzhaya vnimatel'no smotret' na  devushku,
lyubuyas' ee krasotoj, a potom slegka pozhal ej ruku i popytalsya privlech'
k sebe v ob®yatiya.
     Zlatka ostorozhno  vysvobodilas'  i  otoshla  k oknu.  Kara-Mustafa
tronulsya bylo za nej, no peredumal i ostanovilsya.
     - Ty dikarka...  Malen'kaya dikaya zverushka! No, vidimo, za eto ya i
polyubil tebya...  Pridet vremya - i ty stanesh' moej!  Da pomozhet  mne  v
etom allah!
     Zlatka s®ezhilas' ot etih slov,  kak ot udara  bichom,  i  opustila
golovu.  No  v serdce vse ravno prodolzhala zvuchat' radost'.  "Net,  ne
tvoej, vizir'! Tol'ko Arsena ili nich'ej!"

        8

     Vecherom togo zhe dnya Kara-Mustafa opyat' napravilsya k bashne,  no na
etot  raz,  minovav  potajnuyu  dver',  po  vintovoj  lestnice podnyalsya
naverh.  Bez  stuka  voshel  v  prostornuyu  krugluyu  komnatu  s  uzkimi
oknami-bojnicami,  vyhodivshimi  na  vse chetyre storony sveta.  Po vsej
komnate  byli  rasstavleny  neobychnye  dlya  dvorca  veshchi  -  nebol'shaya
zharovnya, glinyanye tigli, steklyannye kolby s trubkami, starinnye knigi,
karty zemli i bol'shogo kruga  nebesnoj  sfery  so  znakami  zodiaka  i
nebesnyh svetil, banki i gorshochki s kamnyami, poroshkami i zhidkostyami...
     Zdes' zhil lombardec P'etro,  lekar' i astrolog, byvshij rab-grebec
na galere, kotorogo Kara-Mustafa vykupil dlya sebya za bol'shie den'gi.
     P'etro lezhal na divane  i,  postaviv  u  izgolov'ya  svechu,  chital
knigu.  Uvidev  v  dveryah vysokogo gostya,  mgnovenno vskochil i zamer v
nizkom poklone.
     |to byl krepkij, srednih let chelovek s bol'shoj lyseyushchej golovoj i
gustymi  chernymi  brovyami.  Pod  pestrym  shelkovym   halatom   zametno
vydelyalsya kruglen'kij zhivot.
     - Goroskop sostavil?  - vmesto privetstviya sprosil  Kara-Mustafa,
sadyas'  na tverdyj derevyannyj stul'chik,  sobstvennoruchno izgotovlennyj
lombardcem.
     - Sostavil,   vysokochtimyj  efendi,  -  podobostrastno  ulybnulsya
astrolog.  - Mnogo nochej ne pokidal kryshu -  nablyudal  za  zvezdami  i
sozvezdiyami, oboznachayushchimi tvoyu, o blagoslovennyj, sud'bu...
     Kara-Mustafa nevol'no  vzglyanul  na  krutye  stupeni,  pryamo   iz
komnaty vedushchie na cherdak,  a zatem i na kryshu i yasno predstavil,  kak
P'etro, sidya na skameechke, napravlyaet v nebo bol'shuyu zritel'nuyu trubu,
special'no kuplennuyu dlya nego v Italii.
     - Nu i chto? Pokazhi!
     P'etro bystro  otkryl dvercy gromozdkogo shkafa i ostorozhno dostal
svitok seroj bumagi. Razvernul ego na stole, poblizhe k svetu.
     - Vot, pozhalujsta!
     Kara-Mustafa s opaskoj posmotrel na neponyatnye dlya  nego  znachki,
risunki i sprosil:
     - Tak chto predrekayut zvezdy?
     - Oni blagosklonny k tebe,  efendi, - kratko otvetil astrolog, no
pri etom nahmuril lob.
     |to ne  uskol'znulo ot vnimaniya velikogo vizirya.  On vstrevozhenno
peresprosil:
     - CHto  zhe  skazali  tebe  zvezdy?  Govori  vse  - mne nuzhno znat'
pravdu! Slyshish'? YA stoyu pered vyborom - nachinat' ili ne nachinat' delo,
ot  kotorogo  budet  zaviset'  ne tol'ko moya sud'ba,  no takzhe budushchee
imperii i vsego islamskogo mira! Ponimaesh'?
     - Da,  efendi.  Ponimayu...  Potomu  i otnessya k sostavleniyu etogo
goroskopa s nadlezhashchim tshchaniem.  Nichem ne zanimalsya - tol'ko im. I rad
skazat', chto zvezdy veshchayut uspeh vsem tvoim, o blagoslovennyj, voennym
nachinaniyam. Bog vojny Mars postoyanno soputstvuet tebe, svoemu lyubimcu,
efendi...
     - Tak, tak... A dal'she?
     - Put'  tvoj prohodit pod znakom Marsa...  Mnogo krovi prol'etsya,
mnogo budet pozharov na zemle  i  neschastij...  Nastanet  velikij  mor:
golod i razruha obrushatsya na lyudej!
     - A ya? CHto skazali zvezdy obo mne?
     - Mars ne otstupaet ot moego povelitelya, ohranyaya ego i vedya cherez
vse zhiznennye nevzgody... Razve vot... - P'etro zamolchal.
     Kara-Mustafa napryazhenno  slushal,  otmechaya  myslenno,  chto  ustami
etogo lombardca govorit sam allah.  Ved'  emu  nichego  ne  izvestno  o
predstoyashchej vojne, zadumannoj vysochajshimi sanovnikami Porty, a govorit
on tak,  budto  mnogoe  znaet.  Bezuslovno,  vse  eto  podskazali  emu
zvezdy... No P'etro chego-to nedogovarivaet. CHto imenno?
     - A dal'she,  dal'she?  - neterpelivo  potreboval  Kara-Mustafa.  -
Pochemu ty skazal "razve vot"? CHto kroetsya za tvoimi slovami?
     P'etro opustil glaza.
     - |fendi,  krome  boga  vojny  Marsa,  na  nebe est' eshche i boginya
Venera... Znaesh', moj povelitel'...
     - Znayu... Nu i chto?
     - Sejchas ona neblagosklonna k efendi...
     - Vrazhdebna?
     - Ne to,  chtoby vrazhdebna,- net...  Imenno neblagosklonna. CHto-to
trevozhit menya raspolozhenie etoj zvezdy v sonme drugih svetil.  A chto -
ne mogu ponyat'.  Osobenno smushchaet menya nachalo goroskopa. Venera slovno
predosteregaet  o  kakom-to  neschast'e,  kotoroe  mozhet  postich' tebya,
povelitel'...
     - A potom?
     - A potom fortuna povorachivaetsya k tebe, blagoslovennyj, licom, i
Venera, i Mars sulyat tol'ko uspeh i schast'e...
     Kara-Mustafa vyter ladon'yu  pot  so  lba.  I  pri  etom  podumal:
"Fu-u-u! |tot glupyj P'etro, sam togo ne zhelaya, nagnal na menya strahu!
No zrya.  Vse prosto i yasno.  Rech' idet  o  devushke-plennice  Zlatke...
Sejchas  ona dlya menya dalekaya i chuzhaya.  Krome togo,  eyu zainteresovalsya
sultan,  i eto obstoyatel'stvo grozit mne bol'shimi nepriyatnostyami. A so
vremenem  -  cherez  polgoda  ili god,  - kogda sud'ba vozneset menya na
vysshuyu  stupen'  vlasti,  Zlatka  stanet  moej...  Vot  pochemu  Venera
ponachalu   otvorachivaetsya   ot   menya,   a   potom   vdrug   proyavlyaet
blagosklonnost'.  Vse yasno...  CHto zhe kasaetsya glavnogo  -  vojny,  to
zdes'  dvuh  mnenij byt' ne dolzhno:  tol'ko bol'shaya pobedonosnaya vojna
pomozhet mne osushchestvit' zadumannoe. Vojna - eto moj put'!"
     On dolgo sidel molcha,  razmyshlyaya, i sovsem ne obrashchal vnimaniya na
astrologa,  kotoryj zamer pered nim.  Zatem velikij  vizir'  poryvisto
podnyalsya.
     - Blagodaryu,  P'etro.  Ty postaralsya,  ya toboj dovolen.  Teper' s
legkim serdcem nachnu delo, zaveshchannoe mne samim allahom!
     On brosil na stol tugo nabityj koshelek i vyshel.
     P'etro provodil  ego  rasteryannym  vzglyadom,  a  kogda  zakrylas'
dver',  shvatil koshelek i vysypal ego soderzhimoe  na  stol.  Tam  bylo
chistoe zoloto.  |togo P'etro nikak ne ozhidal. Celoe bogatstvo! Nikogda
ran'she velikij vizir' ne byl takim shchedrym! S chego by eto?..

        V STRANU ZOLOTOGO YABLOKA

        1

     Proshla zima.  S  nastupleniem  tepla   Stambul   ozhil,   zashumel,
zasuetilsya.   Vo   vse  koncy  pomchalis'  chaushi  s  prikazom  pasham  i
namestnikam  nemedlya  sobirat'  vojsko,  idti  k  Edirne,  to  est'  k
Adrianopolyu,  otkuda  otkryvalas'  pryamaya  doroga  na zapad,  v stranu
Zolotogo YAbloka.
     A letom zashevelilas' vsya imperiya.
     Dvor velikogo vizirya v |jyube  pohodil  na  gromadnyj  muravejnik.
Syuda  nepreryvno  pribyvali  goncy,  priezzhali viziri,  pashi.  Uzhe vse
znali,  chto sultan stanet  vo  glave  vojska  i  sam  povedet  ego  na
nevernyh. No podgotovkoj k vojne rukovodil Kara-Mustafa.
     Vorota Ajvasary-kapu,  raspolozhennye v gorodskoj stene na  beregu
Zolotogo Roga, ne zakryvalis' ni dnem, ni noch'yu. Ot nih nachinalsya put'
iz Stambula v |jyub,  zagorodnuyu rezidenciyu velikogo vizirya. Pozhaluj, v
to vremya,  osen'yu 1682 goda, nikakaya drugaya doroga v Osmanskoj imperii
ne byla tak zabita voennymi lyud'mi i vysshimi sanovnikami, kak eta.
     Safar-bej s  Asen-agoj  -  Arsenom  ne  imeli  ni  minuty,  chtoby
vstretit'sya i pogovorit'.  Safar-beya Kara-Mustafa bystro  otmetil  kak
sposobnogo,  opytnogo  chorbadzhiya i naznachil svoim sekretarem,  nadeliv
ego zvaniem chaush-pashi. Teper' Safar-bej stal doverennym licom velikogo
vizirya i ot voshoda solnca dotemna vypolnyal vsyacheskie ego porucheniya.
     Arsen byl ryadovym chaushem, no emu tozhe hvatalo hlopot. Neuderzhimyj
potok  sobytij  zakruzhil  ego  v svoem vihre...  On ochen' obradovalsya,
kogda odnazhdy noch'yu ego razbudil Safar-bej.
     - Asen-aga,  vstavaj!  Vyhodi  vo dvor k kolodcu.  YA podozhdu tebya
tam. Nado pogovorit'...
     Noch' byla temnaya. S severa dul holodnyj poryvistyj veter, izredka
sryvalis' krupnye kapli dozhdya,  i togda Arsen vtyagival golovu v plechi.
Ostorozhno stupaya, pristal'no vsmatrivalsya v temnotu.
     Safar-bej uzhe byl na meste.
     - CHto sluchilos'? - sprosil Arsen. - CHto-nibud' novoe o Zlatke?
     - Net,  vse moi staraniya proniknut' k nej zakonchilis' neudachej, -
tiho otvetil Safar-bej. - Pohozhe, my ne skoro uvidim ee...
     - Pochemu?
     - Zavtra my ostavlyaem |jyub...
     Arsen shvatil Safar-beya za ruku. Ponyal, chto rech' idet o vojne.
     - Rasskazyvaj!
     - Segodnya ya prisutstvoval pri razgovore Kara-Mustafy s viziryami i
pashami...  Zyat'  sultana,  pasha  budskij  Ibragim,  v  ch'em podchinenii
pashalyki v  Serbii  i  Vostochnoj  Vengrii,  soobshchil,  chto  avstrijskij
ercgercog  Leopol'd  bespreryvno shlet goncov v Pol'shu k YAnu Sobeskomu,
pytayas' zaruchit'sya podderzhkoj polyakov. No pol'skie magnaty razdelilis'
na  dve  partii - francuzskuyu i avstrijskuyu.  Poslednyaya goroj stoit za
to,  chtoby  vystupit'  na  storone  Avstrii  v  vojne  protiv  Turcii.
Avstrijskuyu  partiyu  podderzhivaet  papa rimskij...  A francuzskaya,  vo
glave s  korolevoj  Mariej-Kazimiroj,  docher'yu  francuzskogo  markiza,
protiv  soyuza  s  Avstriej.  Govoryat,  v  sejme spory dohodyat poroyu do
rukopashnyh stychek i krovoprolitiya.
     - |to,  konechno,  na  ruku  turkam,  chert ih zaberi!  - vyrugalsya
Arsen.  - Poka magnaty v Varshave budut taskat'  drug  druga  za  chuby,
Kara-Mustafa razgromit Avstriyu.
     - Imenno na eto  i  rasschityvaet  velikij  vizir'.  I  eshche  -  na
podderzhku grafa Imre Tekeli,  kotoryj vozglavil vengrov v ih bor'be za
osvobozhdenie Vengrii ot avstrijskogo vladychestva.  Esli Tekeli  pojdet
na soyuz s turkami, on, bezuslovno, sdelaet bol'shuyu oshibku, brosiv svoyu
stranu iz odnogo rabstva v drugoe,  bolee strashnoe! Kara-Mustafa srazu
zhe vospol'zuetsya podderzhkoj ugorcev - napadet na Avstriyu do togo,  kak
ona  najdet  sebe  soyuznikov.  On  tak  i  skazal:  "My  razob'em   ih
poodinochke:  snachala  Avstriyu,  potom  - Lyahistan,  i togda pol-Evropy
okazhetsya v moih ob®yatiyah!"
     Safar-bej pochuvstvoval,   kak   pal'cy   Arsena   vpilis'  v  ego
predplech'e.
     - Nenko,  my  obyazany chto-to delat'!  - goryacho zasheptal kazak.  -
Esli turki razgromyat Avstriyu i Pol'shu,  oni povernut na sever, napadut
na Kiev...  Nuzhno skoree soobshchit' v Moskvu, getmanu v Baturin, a takzhe
korolyu pol'skomu v Varshavu.
     - Kto zhe eto sdelaet?
     Arsen pomedlil s otvetom.
     - Pridetsya ehat' mne... Bol'she nekomu.
     - A Zlatka?
     Kazak tyazhelo vzdohnul.
     - |h,  udalos' by vyrvat' ee iz ruk vizirya!  S kakoj  radost'yu  ya
umchalsya by s nej na Ukrainu!..
     - Tak,  mozhet,  poprosit' voevodu Mladena poslat' svoih goncov? -
sprosil posle dolgoj pauzy Safar-bej.
     - Net!  - reshitel'no vozrazil Arsen.  - Slishkom vazhnaya eta vest',
nel'zya pereporuchat' ee drugomu.
     - Kak zhe byt'?
     Arsen zadumalsya.  "Dejstvitel'no - kak postupit'? Ostavit' Zlatku
zdes',  kogda  posle  dolgih  poiskov  poyavilas'  nakonec  nadezhda  ee
osvobodit'?!  No  skol'ko  eshche  dnej,  nedel',  mesyacev pridetsya zhdat'
udobnogo sluchaya dlya etogo? I chto proizojdet za eto vremya? Ne opustyatsya
li sabli osmanov na Avstriyu i Pol'shu, a zatem na Kiev i Moskvu prezhde,
chem on smozhet opovestit' o strashnoj opasnosti?  Net, Arsen, najdi sily
pereborot' sebya, pozhertvovat' samym dorogim radi otchizny!"
     Safar-bej tozhe molchal, chuvstvuya, kakaya burya bushuet v dushe druga.
     Nakonec Arsen narushil molchanie:
     - Poedu ya!  Tak nuzhno,  Nenko. A potom vozvrashchus'... Esli sumeesh'
odin  vyzvolit' Zlatku,  otprav' ee k otcu na Staru Planinu...  A esli
net - zhdite menya! Vernus' - osvobozhu ili pogibnu!
     Safar-bej pozhal Arsenu ruku.
     - Nu, v dorogu! Da pomozhet tebe allah!
     - Tak srazu?
     - Zavtra  mozhet  byt'  pozdno...  Poedesh'  chaushem  k  moldavskomu
vlastitelyu. Bumagi ya tebe prigotovlyu. Den'gi - tozhe. Pravda, togo, chto
dayut chausham, edva li hvatit na tvoj put'. No ya dobavlyu...
     - Gde ty ih dostanesh'?
     Safar-bej pohlopal Arsena po plechu, tihon'ko zasmeyalsya.
     - A  dobavlyu  ya  tebe  ot  shchedrot  vel'mozh i pashej,  prihodyashchih k
viziryu.  ZHelaya zadobrit'  menya,  redko  kto  ne  prinosit  bakshish.  Ne
voz'mesh' - vyzovesh' podozrenie.  Tak uzh tut zavedeno. Vot i prihoditsya
pol'zovat'sya svoej "pribyl'noj dolzhnost'yu".

        2

     Pod zvuki tulumbasov i flejt,  pod torzhestvennuyu pal'bu iz  pushek
sultan  Magomet  vystupil  iz  Stambula v pohod na nevernyh.  Put' ego
prolegal v stranu Zolotogo YAbloka.
     Roskoshnaya kareta  sultana,  okruzhennaya  ohranoj,  ehala  vo glave
ogromnogo vojska.  Vperedi nee  mchalis'  na  bystryh  konyah  blestyashchie
ajabashi,   krikami   "Gal'vet  var!  Gal'vet  var!"*  razgonyaya  zevak,
tolpivshihsya na doroge i glazevshih  na  padishaha  vsego  mira.  Za  neyu
dvigalis'    karety    s   odaliskami   sultana,   otobrannymi   samoj
valide-sultan** i  kaznadar-ustoj***  iz  chisla  krasavic  garema.  (*
Gal'vet var!  (tur.) - Proch' s dorogi!  ** Valide-sultan (tur.) - mat'
sultana. *** Kaznadar-usta (tur.) - starshaya hranitel'nica.)
     Vozlyublennye sultana  i  ih  rabyni s lyubopytstvom poglyadyvali iz
okoshek na  zhivopisnye  pejzazhi,  no  bol'she  -  na  razodetyh  molodyh
chorbadzhiev, garcevavshih na rezvyh konyah.
     3a garemom  tyanulis'  verenicej  vozy  so  vsyacheskim  dobrom  dlya
sultanskogo dvora - odezhdoj, posudoj, kuhnyami, edoj.
     Potom shli vojska. Peshie yanychary, konnye otryady spahiev.
     Pozadi sderzhivali  goryachih  konej  akyndzhi*,  kotorye  v  pohodah
vsegda mchalis' vperedi vojska,  besposhchadno grabya,  szhigaya i  unichtozhaya
vse na svoem puti.  A sejchas, paka shli po tureckoj zemle, Kara-Mustafa
special'no ostavil akyndzhi v ar'ergarde, chtoby ohladit' ih razbojnich'e
rvenie. (* Akyndzhi (tur.) - napadayushchij, ot "akyn" - napadenie.)
     Sam velikij vizir' tozhe vzyal  s  soboj  v  pohod  nemalo  shatrov,
odezhdy,  dorogogo oruzhiya,  deneg, zolotoj i serebryanoj posudy, a takzhe
lyudej - odalisok, evnuhov, chaushej, kapudzhi, astrologa i lekarya P'etro.
V  otdel'noj karete,  pod prismotrom Fatimy i v soprovozhdenii Dzhalilya,
sidevshego ryadom s kucherom, ehala Zlatka.
     Ot Stambula do Adrianopolya shest' dnej puti.  I vse eti dni Zlatka
provela u okoshka,  nadeyas' uvidet' Arsena ili Nenko.  No ni  togo,  ni
drugogo tak i ne bylo.
     V Adrianopole, bol'shom krasivom gorode, raspolozhennom pri sliyanii
rek  Tudzhi i Ardy s Maricej,  sultan prikazal ostanovit'sya:  poslednie
dva dnya lil holodnyj osennij dozhd', i dorogi sovsem raskisli.
     Ves' sultanskij  dvor  razmestilsya  v prostornom chudesnom dvorce,
okruzhennom velikolepnymi sadami.  Ne menee pyshnyj i prostornyj  dvorec
dostalsya velikomu viziryu i chlenam divana, kotorye ustroilis' s bol'shim
komfortom.
     I ne  zrya.  V  Adrianopole  i  ego  okrestnostyah vojskam prishlos'
provesti vsyu zimu.  |to byla ne trudnaya,  no odnoobraznaya zhizn'. Dozhdi
shli kazhdyj den'.  Sultan zlilsya, iz-za nepogody emu ni razu ne udalos'
vybrat'sya na ohotu, a dlya nego nedelya bez ohoty kazalas' huzhe katorgi.
     Odnako takoe  vynuzhdennoe  stoyanie  na  meste pozvolilo dozhdat'sya
mnogih novyh otryadov so vseh storon neoglyadnoj imperii.
     Kak donosili goncy, iz dalekogo Kryma shla tatarskaya orda vo glave
s hanom Myurad-Gireem.  K nej prisoedinilis' nogajcy.  Oni dvigalis' na
Belgrad.  Tuda zhe dolzhny byli pribyt' i drugie tysyachi i tysyachi voinov.
Takim obrazom, sobiralos' gromadnoe vojsko, kakogo eshche ni razu ne bylo
pod rukoj sultana Magometa.

        3

     Munedzhim-pasha, lichnyj  astrolog  sultana,  otkinul teploe odeyalo,
vskochil s krovati i,  vsunuv nogi v otorochennye mehom sukonnye  tufli,
zasemenil k dveri. Kto-to nastojchivo stuchal.
     Astrolog derzhal pered