Valentin Ponomarenko dlya KO 2001.09.06
Email:sircobol@sabbo.net
Svecha na vetru
Valentin Ponomarenko.
Svecha na vetru
- Doktor, ya umru? - robko sprashivaet pacient.
- A kak zhe! - radostno vosklicaet doktor.
Mozhno nazvat' eto chernym yumorom, a mozhno - trezvym vzglyadom na zhizn'. Kazhdyj iz nas hotya by odnazhdy zadumyvalsya o sobstvennoj smerti: neuzheli ya, takoj umnyj, krasivyj, strojnyj, nepovtorimyj, kogda-nibud' stanu pleshivym, podslepovatym i sgorblennym marazmatikom, a potom i vovse ischeznu, a vse, chto menya okruzhaet, ostanetsya i ne zametit takoj uzhasnoj poteri? Nado zhe kak-to ustranit' etu nespravedlivost'! Esli nel'zya zhit' vechno, to, po krajnej mere, nado uvekovechit' pamyat' o tom, chto YA zdes' byl!
Lyudi obyknovennye, no vlast' imushchie, prikazyvali stroit' piramidy imeni sebya, vysekat' na kamne zhizneopisanie, sooruzhat' mavzolei, ...
Filosofy zabotilis' o drugom: nado sohranyat' i peredavat' potomkam opyt, neredko dobytyj ochen' dorogoj cenoj. Glinyanye doshchechki, papirus, berestyanye gramotki, bumaga, kratkie nadpisi na kamne donesli do nas pust' slabyj, nepolnyj i iskazhennyj, no vse-taki oshchutimyj obraz nashih predshestvennikov.
Imenno slovo okazalos' samym prochnym chelovecheskim tvoreniem. Razrushalis' "nepristupnye" kreposti, pogibali goroda, gosudarstva, imperii, "nerushimye soyuzy" i civilizacii, a slovo sohranyalos' i pomogalo prorastat' v cheloveke novomu kachestvu.
Poslednie tysyacheletiya sushchestvovaniya cheloveka ne izmenili ego fizicheski, odnako nametilas' tendenciya k vozniknoveniyu kul'turnogo sloya, kotoryj daet shans na postepennoe izzhivanie v cheloveke ego pervobytnoj dikosti. |ta tendenciya byla i ostaetsya krajne neustojchivoj; ee preryvali vojny, epidemii, nashestviya varvarov, no shans ostavalsya.
Tehnicheskaya civilizaciya za poslednie tri stoletiya privela chelovechestvo k vpolne vozmozhnoj katastrofe. Podobno tomu kak otdel'nyj chelovek sozrevaet fizicheski ran'she, chem sformiruetsya ego moral', chelovechestvo takzhe priobrelo ogromnuyu moshch' prezhdevremenno; ono ne uspelo stat' dostatochno umnym, chtoby ne zloupotreblyat' svoej siloj. Sejchas, pozhaluj, imenno eto nesootvetstvie predstavlyaet dlya lyudej naibol'shuyu ugrozu: pomimo ekologicheskogo i energeticheskogo krizisa nel'zya isklyuchat' i vozmozhnost' samounichtozheniya.
Rol' IT v sohranenii kul'turnogo naslediya
Izvestnye i neizvestnye bibliotechnye i arhivnye sokrovishcha, kotorye yavlyayutsya unikal'nym naslediem chelovechestva, gibli i prodolzhayut gibnut' v rezul'tate stihijnyh bedstvij, v hode voennyh dejstvij i pod razrushitel'nym vozdejstviem klimata i pogody. Masshtaby problemy sohraneniya etoj pamyati chelovechestva takovy, chto oni vyhodyat za predely vozmozhnostej resursov lyuboj otdel'noj strany.
(Byulleten' YUNISIST "Obshchaya programma po informatizacii",
t. 20, No 2, 1992 g., str. 19)
|
|
Informacionnye tehnologii - odna iz bystro rastushchih vetvej dereva tehnicheskogo progressa. CHem vyshe my vzbiraemsya na eto derevo, uderzhivayas' na nem vsemi konechnostyami, tem trudnee budet vposledstvii, posle zasyhaniya dereva, osvaivat' pryamohozhdenie.
Biblioteki, arhivy i muzei mira hranyat ogromnoe kolichestvo informacii, bescennoj ne tol'ko dlya otdalennyh, no i dlya nashih blizhajshih potomkov. Imenno ona mozhet okazat' glavnuyu pomoshch' tem, kto perezhivet tyazhelyj perehodnyj period raspada tehnicheskoj civilizacii. Lozung "znanie - sila" ostanetsya ne menee aktual'nym, chem segodnya. Predvaritel'nye ocenki pokazyvayut, chto vse spasti uzhe ne udastsya; nado opredelyat' prioritety, i eto - zabota ekspertnyh komissij.
V naihudshem polozhenii okazalis' redkie i cennye knigi i rukopisi, a takzhe kartiny. Dlitel'noe hranenie v usloviyah, malo prigodnyh dlya ih sohrannosti, privelo k razlichnogo roda povrezhdeniyam i zagryazneniyam. Tradicionnye metody restavracii ves'ma vremyaemkie. Skorost' razrusheniya uzhe davno prevyshaet vozmozhnosti restavratorov vosstanavlivat' raritety.
Imenno s pomoshch'yu IT mozhno obespechit' massovyj vvod dannyh na mashinochitaemye nositeli, sozdat' dostatochnoe kolichestvo vysokoproizvoditel'nyh rabochih mest restavratorov, a takzhe obespechit' tirazhirovanie vysokokachestvennyh, predvaritel'no otrestavrirovannyh elektronnym sposobom fizicheskih kopij na dolgozhivushchih (mnogie veka) nositelyah: special'nye plastmassy, laminirovannaya bumaga, korrozionnostojkie metally i splavy.
Tirazhirovat' predstoit ogromnoe kolichestvo ne otdel'nyh knig, a celyh bibliotek. To zhe otnositsya i k proizvedeniyam izobrazitel'nogo iskusstva. Sleduet uchityvat' budushchuyu razobshchennost' i avtonomnost' ne tol'ko malyh gorodov, poselkov i dereven', no i otdel'nyh semej. Na smenu snobizmu ("u menya est' to, chego net ni u kogo drugogo") pridet neobhodimost' imet' svoj, bukval'no zhiznenno neobhodimyj istochnik znanij, mudrosti i vdohnoveniya. Sovremennye IT mogut sozdavat' kopii shedevrov zhivopisi, prakticheski ne otlichayushchiesya ot originalov. Cennost' takoj kopii dlya obychnogo vladel'ca ne men'she, chem znachimost' originala - dlya kollekcionera raritetov. Vas ved' ne smushchaet to, chto vy chitaete 278435-yu kopiyu skazok Andersena, a ne rukopis' avtora?
Sushchestvovanie elektronnyh versij proektov - yavlenie vremennoe, no ono imeet smysl, t. k. pozvolit prinyat' uchastie v sohranenii kul'turnogo naslediya chelovechestva maksimal'nomu kolichestvu organizacij i chastnyh lic bez izlishnih byurokraticheskih prepyatstvij. Ochen' vazhno takzhe, chto mozhno budet izbezhat' dublirovaniya rabot, provodimyh uchastnikami, i obmenivat'sya opytom, tehnologiyami, a takzhe informaciej, podgotovlennoj k sohraneniyu na fizicheskih nositelyah.
Vpolne vozmozhno, chto neobychnyj harakter proekta vo mnogih sluchayah privedet k zamene "copyright" na "copyleft", ved' krome avtorskogo prava na proizvedenie nelishne vspomnit' i o chitatel'skom prave na svobodnyj dostup k informacii, tem bolee chto avtory mnogih proizvedenij, kotorye vojdut v sohranyaemoe nasledie, zhili i tvorili vo vremena, kogda ne bylo prinyato mnogo raz prodavat' odin i tot zhe tovar.
Kak idet process?
Ponimanie znachimosti kul'turnyh cennostej prishlo k lyudyam ochen' davno, neskol'ko tysyacheletij tomu nazad. Zanimalis' etim pochti vsegda lyudi ne sovsem ot mira sego ili entuziasty: zhrecy, monahi, bogatye kollekcionery, a takzhe takie neordinarnye gosudarstvennye deyateli kak, naprimer, Petr I ili avstrijskij imperator Franc II, v nachale 19-go veka sozdavshij biblioteku, kotoraya i segodnya yavlyaetsya odnoj iz luchshih v mire.
Na gosudarstvennom urovne o kul'turnom nasledii nachali zadumyvat'sya otnositel'no nedavno, a sootvetstvuyushchie mezhdunarodnye proekty stali dostoyaniem novejshego vremeni: v 1956 g. YUNESKO sozdala Mezhdunarodnyj centr po izucheniyu sohraneniya i restavracii kul'turnoj sobstvennosti (ICCROM) v kachestve mezhpravitel'stvennoj organizacii. V nastoyashchee vremya v nee vhodyat 93 gosudarstva i mnozhestvo associirovannyh institutov.
Prizyv YUNESKO k sozdaniyu proekta "Pamyat' mira" prozvuchal vovremya; IT v 1992 g. uzhe pozvolyali perejti ot mikrofil'mirovaniya i izgotovleniya mikrofish k radikal'no novomu sposobu hraneniya informacii na opticheskih diskah i nesravnimo bolee udobnomu dostupu pol'zovatelej k komp'yuternym mul'timedijnym bazam dannyh. Vpolne estestvenno, "eho" prishlo s zaderzhkoj. Kogda v tom zhe 1992-m ya predlagal sistemu avtomaticheskogo vvoda v komp'yuter mnogoyazychnyh pechatnyh tekstov, v otdele informacionnogo obespecheniya biblioteki kongressa SSHA mne skazali:
- A zachem? Nas ustraivaet ruchnoj vvod referatov, a opticheskih diskov my imeem dostatochno, chtoby hranit' izobrazheniya stranic i fotosnimkov.
Dejstvitel'no, i u nih, i v Kolumbijskom universitete v N'yu-Jorke ya videl mnozhestvo rabochih mest dlya ruchnogo vvoda katalozhnyh kartochek i referatov. I vse-taki ponimanie togo, chto "tak dal'she zhit' nel'zya", nastupilo. V 1995 g. pod egidoj biblioteki kongressa nachalis' raboty nad proektom "Pamyat' Ameriki"; v 1997 g. voznikli proekty "Pamyat' Kanady", "Pamyat' Velikobritanii", a zatem i drugie nacional'nye, a takzhe internacional'nye proekty.
Ne vpolne skoordinirovannye raboty vedutsya v Rossii.
Ne ishchite v Internet dannyh po "Pamyati Ukrainy"; takogo proekta net dazhe v vide eskiza. Imeyutsya tol'ko interesnye i informativnye sajty, sozdannye vedushchimi bibliotekami, muzeyami i gosudarstvennym komitetom arhivov Ukrainy.
Kto est' gde?
Na zapros "digital library" Google otvetila, chto najdeno 519 000 ssylok, a po slovam "cifrovaya biblioteka" nashla 169 ssylok, t. e. v 3000 raz men'she. Podrobno kommentirovat' situaciyu net neobhodimosti.
Na Zapade ochen' bystro ponyali, chto biblioteki, arhivy i muzei - eto eshche odno mesto, gde ochen' bol'shie den'gi lezhat. Dazhe priblizitel'nuyu kartinu interesov pol'zovatelej v etoj nishe v stat'e obrisovat' nevozmozhno. Ogranichus' primerami.
V SSHA vypolnyaetsya vvod tekstov, risunkov i fotografij prakticheski vseh periodicheskih izdanij 19-go i 20-go vekov. Sozdayutsya cifrovye kollekcii fotografij, vypolnennyh s momenta ee vozniknoveniya i do segodnyashnego vremeni. Mne udalos' v Internet najti, naprimer, fotografii russkih i ukrainskih poselencev na Dal'nem Vostoke nachala 20-go veka. V nekotoryh amerikanskih "zagsah" vydayut raspechatki genealogicheskih derev'ev zakazchika. V muzee pri statue Svobody sozdana baza dannyh (teksty, fotografii, spiski passazhirov i pr.) po immigrantam 1890-1924 gg., t. e. o lyudyah, kotorye sozdali osnovy sovremennyh SSHA. Interes k dokumentam proyavilo okolo 110 millionov potomkov etih pereselencev.
Staraniyami Billa Gejtsa sozdana cifrovaya kopiya kollekcii Tret'yakovki. Ego zhe korporaciya gotovit znachitel'noe kolichestvo elektronnyh knig. Mnogie iz nih ozvucheny (programmnyj sintez rechi po tekstu) dlya obespecheniya dostupa slepyh k bibliotechnym fondam.
V SSHA sozdan cifrovoj arhiv rassekrechennyh materialov NKVD.
Biblioteka Vatikana nachala ocifrovku svoih unikal'nyh kollekcij drevnih knig, rukopisej, starinnyh geograficheskih kart i pr.
V arabskih emiratah nachata ocifrovka srednevekovyh i bolee pozdnih materialov.
Sozdaetsya elektronnaya biblioteka krupnejshego v mire sobraniya armyanskih rukopisej i knig v Matenadarane.
Dejstvuyut nacional'nye programmy Francii (Government digitising programme), Italii ("Innovation Citadel"), Velikobritanii (24-Hour Museum) i YAponii (Gifu Prefecture and DAJA initiatives). Mnozhestvo drugih interesnejshih razrabotok vy smozhete najti v Seti samostoyatel'no.
CHto, gde, pochem?
Pomimo "Pamyati mira" sushchestvuet proekt Evropejskogo Soveta OPENHERITAGE (otkrytoe nasledie). V ramkah obshchego byudzheta bolee 3 mln. ekyu on ob®edinyaet partnerov iz Francii, Italii, Velikobritanii, Rossii, YAponii, SSHA i stavit svoej cel'yu sozdanie novoj modeli territorial'nyh kul'turnyh sistem i obespecheniya dostupa k kul'turnomu naslediyu s edinym portalom.
V Evrope nachata takzhe rabota nad masshtabnym proektom sozdaniya vseevropejskoj virtual'noj biblioteki. Uchastnikami proekta stali nacional'nye biblioteki Finlyandii, Germanii, Italii, Niderlandov, Portugalii, Slovenii, SHvejcarii i Velikobritanii. Krome nih, v rabote uchastvuyut Associaciya nacional'nyh bibliotek Evropy (CENL) i ital'yanskij Central'nyj institut arhivov. Realizaciya proekta koordiniruetsya Britanskoj bibliotekoj, a neobhodimye dlya raboty sredstva byli vydeleny iz issledovatel'skoj programmy Tehnologij informacionnogo obshchestva (IST) Evropejskoj komissii. V sozdanie cifrovoj biblioteki planiruetsya vlozhit' 1,2 mln. evro. Proekt rasschitan na 2,5 goda.
Voobshche zhe men'she vsego prihoditsya rasschityvat' na iniciativu gosudarstva. Dazhe v bogatyh zapadnyh stranah dolya gosudarstvennogo uchastiya ves'ma neznachitel'na, i eto, po-vidimomu, ochen' horosho, potomu chto ostayutsya shirokie vozmozhnosti dlya chastnogo predprinimatel'stva, esli tol'ko ono ne skovano absurdnymi nalogami.
V Rossii, gde eto bremya neskol'ko umen'sheno, uzhe "prorastaet trava skvoz' asfal't". Predprinimatel' Andrej Volgin vernulsya iz SHtatov na rodinu i vlozhil $1 000 000 dollarov v sohranenie redkih i cennyh knig i rukopisej "Leninki", glavnoj biblioteki Rossii. |to ochen' skromnye den'gi, esli uchest', chto vzamen on poluchil pravo v techenie 10 let torgovat' elektronnymi versiyami materialov. Za 2001-j god predpolagaetsya ocifrovat' knig bol'she, chem za 5 predshestvuyushchih let. V stenah Biblioteki nahoditsya unikal'noe po svoej polnote i universal'noe po soderzhaniyu sobranie otechestvennyh i zarubezhnyh dokumentov s VI v. po nyneshnij na 247 yazykah mira, ob®em kotorogo segodnya prevyshaet 42 mln. edinic hraneniya. Pri sovremennyh tempah vremya raboty po vvodu knig v polnom ob®eme ocenivaetsya chut' li ne v 300 let.
Blagodarya investiciyam promyshlennyh kompanij Rossii (600-700 tysyach dollarov) v aprele etogo goda v ramkah proekta "Rubrikon" v set' vylozhena ne tol'ko 30-tomnaya Bol'shaya sovetskaya enciklopediya, no i ryad interesnejshih tolkovyh i enciklopedicheskih slovarej. Populyarnost' sajta okazalas' takoj, chto server v pervye dni raboty "zahlebnulsya" i prishlos' neskol'ko dnej potratit' na ego modernizaciyu.
Pereocenka cennostej
Ne sluchajno neskol'ko raz v tekste govorilos' o sohranenii kul'turnogo naslediya i ni razu - o nasledii nauchnom. |to vovse ne oznachaet, chto ego sohranyat' ne sleduet, odnako ego rol' v budushchem (po-moemu, k schast'yu dlya potomkov) budet neznachitel'na. Hotelos' by, chtoby ne byli utracheny proizvedeniya vseh vidov iskusstv i dostizheniya mysli, obrashchennye k luchshemu v cheloveke.
V bol'shinstve svoem my reagiruem na opasnost' tol'ko togda, kogda ona uzhe proyavilas'. Takaya zaderzhka mozhet okazat'sya fatal'noj. Svoevremennoe osoznanie tozhe mozhet okazat'sya bespoleznym, esli povliyat' na situaciyu okazyvaetsya ne v nashih silah. I, tem ne menee, zhizn' prodolzhaetsya i prodolzhitsya. Vot chto skazal po etomu povodu amerikanskij filosof obrazovaniya Frenk Smit: "|to zvuchit pessimistichno, chto stol' mnogie central'nye yavleniya nashej zhizni nam nepodkontrol'ny. No ya ne pessimist. Al'ternativy sushchestvuyut, esli tol'ko my otkroem na nih glaza. I ya veryu v lyudej (v lyudej voobshche, ne obyazatel'no vo vlast' prederzhashchih). My prosto dolzhny perestat' latat' svoe tonushchee sudno. Pora spustit' shlyupki i gresti k novym neizvestnym beregam.".
Stoimost' vpolne prilichnogo komp'yutera sejchas uzhe priblizilas' k stoimosti horoshego stolika dlya etogo samogo komp'yutera, poetomu net nichego udivitel'nogo, chto novosti ob uvol'neniyah IT-specialistov napominayut svodki s polya bitvy. Komp'yuterizaciya rabot po sohraneniyu kul'turnogo naslediya (nacional'nogo i obshchechelovecheskogo) mozhet okazat'sya blagorodnoj i perspektivnoj nishej dlya "lishnih" rabotnikov na ves'ma dlitel'nyj period.
|
|