Koe-gde sushchestvuyut eshche narody i stada, no ne u nas, brat'ya moi; u nas est' gosudarstva.
Gosudarstvo? CHto eto takoe? Itak, slushajte menya, ibo teper' ya skazhu vam svoe slovo o smerti narodov.
Gosudarstvom nazyvaetsya samoe holodnoe iz vseh holodnyh chudovishch. Holodno lzhet ono; i eta lozh' polzet iz ust ego: "YA, gosudarstvo, esm' narod".
|to - lozh'! Sozidatelyami byli te, kto sozdali narody i dali im veru i lyubov'; tak sluzhili oni zhizni.
Razrushiteli - eto te, kto stavit lovushki dlya mnogih i nazyvaet ih gosudarstvom: oni navesili im mech i navyazali im sotni zhelanij.
Gde eshche sushchestvuet narod, ne ponimaet on gosudarstva i nenavidit ego, kak durnoj glaz i narushenie obychaev i prav. |to znamenie dayu ya vam: kazhdyj narod govorit na svoem yazyke o dobre i zle - etogo yazyka ne ponimaet sosed. Svoj yazyk obrel on sebe v obychayah i pravah.
No gosudarstvo lzhet na vseh yazykah o dobre i zle: i chto ono govorit, ono lzhet - i chto est' u nego, ono ukralo.
Vse v nem poddel'no: kradenymi zubami kusaet ono, zubastoe. Poddel'na dazhe utroba ego.
Smeshenie yazykov v dobre i zle: eto znamenie dayu ya vam kak znamenie gosudarstva. Poistine, volyu k smerti oznachaet eto znamenie! Poistine, ono podmigivaet propovednikam smerti! Rozhdaetsya slishkom mnogo lyudej: dlya lishnih izobreteno gosudarstvo!
Smotrite, kak ono ih privlekaet k sebe, eto mnogoe mnozhestvo! Kak ono ih dushit, zhuet i perezhevyvaet!
"Na zemle net nichego bol'she menya: ya uporyadochivayushchij perst Bozhij" - tak rychit chudovishche. I ne tol'ko dlinnouhie i blizorukie opuskayutsya na koleni!
Ah, dazhe vam, velikie dushi, nasheptyvaet ono svoyu mrachnuyu lozh'! Ah, ono ugadyvaet bogatye serdca, ohotno sebya rastochayushchie!
Da, dazhe vas ugadyvaet ono, vy, pobediteli starogo Boga! Vy ustali v bor'be, i teper' vasha ustalost' sluzhit novomu kumiru!
Geroev i chestnyh lyudej hotel by on ustavit' vokrug sebya, novyj kumir! Ono lyubit gret'sya v solnechnom siyanii chistoj sovesti, - holodnoe chudovishche!
Vse gotov dat' vam, esli vy poklonites' emu, novyj kumir: tak pokupaet on sebe blesk vashej dobrodeteli i vzor vashih gordyh ochej.
Primanit' hochet on vas, vy, mnogoe mnozhestvo! I vot izobretena byla adskaya shtuka, kon' smerti, bryacayushchij sbruej bozheskih pochestej!
Da, izobretena byla smert' dlya mnogih, no ona proslavlyaet samoe sebya kak zhizn': poistine, serdechnaya usluga vsem propovednikam smerti!
Gosudarstvom zovu ya, gde vse vmeste p'yut yad, horoshie i durnye; gosudarstvom, gde vse teryayut samih sebya, horoshie i durnye; gosudarstvom, gde medlennoe samoubijstvo vseh - nazyvaetsya - "zhizn'".
Posmotrite zhe na etih lishnih lyudej! Oni kradut proizvedeniya izobretatelej i sokrovishcha mudrecov: kul'turoj nazyvayut oni svoyu krazhu - i vse obrashchaetsya u nih v bolezn' i bedu!
Posmotrite zhe na etih lishnih lyudej! Oni vsegda bol'ny, oni vyblevyvayut svoyu zhelch' i nazyvayut eto gazetoj. Oni proglatyvayut drug druga i nikogda ne mogut perevarit' sebya.
Posmotrite zhe na etih lishnih lyudej! Bogatstva priobretayut oni i delayutsya ot etogo bednee. Vlasti hotyat oni, i prezhde vsego rychaga vlasti, mnogo deneg, - eti nemoshchnye!
Posmotrite, kak lezut oni, eti provornye obez'yany! Oni lezut drug na druga i potomu sryvayutsya v gryaz' i v propast'.
Vse oni hotyat dostich' trona: bezumie ih v tom - budto schast'e vossedalo by na trone! CHasto gryaz' vossedaet na trone, a chasto i tron na gryazi.
F. Nicshe
|
|