illyustracii k zadumannomu izdaniyu. V chisle drugih sluchaev analogichnogo haraktera byl takoj: Ko mne obrashchalis' redaktora gazet s takim voprosom: "Mozhno li dat' informaciyu v pechati o tom, chto dopolnitel'nye vojska Sovetskogo Soyuza vvedeny v |stoniyu v svyazi s predstoyashchim v blizhajshee vremya pohodom Germanii na SSSR i Sovetskoe pravitel'stvo poetomu sozdaet v |stonii ugodnoe emu pravitel'stvo, chtoby vmeste vystupit' protiv Germanii?" Na eto ya otvetil sleduyushchee: "Otnosheniya mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom razvivayutsya normal'no, pakt s obeih storon vypolnyaetsya, i voznikayushchie voprosy razreshayutsya v atmosfere vzaimno druzheskih otnoshenij, poetomu net nikakogo povoda dlya pomeshcheniya podobnogo roda informacii." V ostal'nyh sluchayah obrashchavshimsya v polpredstvo prihodilos' raz座asnyat' sushchestvo proishodyashchih sobytij. 21 iyunya bylo sformirovano pravitel'stvo. <...> Nizhe privodyatsya utochnennye biografii i harakteristiki na chlenov pravitel'stva novogo sostava: 1) Prem'er-ministr doktor Iogannes Vares kak pisatel' pishet pod psevdonimom Iogannes Barbarus. Rodilsya 12 yanvarya 1890 g. v volosti Gejmntal'. V 1910 godu zakonchil Pernovskuyu gimnaziyu. V 1914 godu zakonchil medicinskij fakul'tet Kievskogo universiteta. Vo vremya mirovoj vojny sluzhil voennym vrachom v Galicii. V 1919-1921 godah sluzhil voennym vrachom v estonskoj armii. Posle okonchaniya vojny do konca 1939 goda rabotal chastnym vrachom v Pyarnu. S 1939 goda zhivet v Tallinne i vedet vrachebnuyu praktiku. Literaturnuyu deyatel'nost' nachal v gody gimnazii. Luchshimi proizvedeniyami Barbarusa mozhno schitat' "CHerez porog" i "Putevye zametki". Na literaturnom poprishche rabotal v 1910 godu v "Noor-|sti", opublikoval posle etogo stihi i stat'i v "Vaba Syna" ("Svobodnoe slovo"), "Siuru", "Ilo", "Murrang" ("Perelom"), "Tarapita" i "Looming" ("Tvorchestvo"), pisal odnovremenno v gazetah vrachebno-nauchnye stat'i. Izdal otdel'nymi knigami pyat' sbornikov stihov: "Fata morgana", "CHelovek i sfinks", "Katastrofy", "Vahekorrad" ("Otnosheniya") i "Geometricheskij chelovek". Po politicheskim ubezhdeniyam - levyj socialist, sostoit chlenom obshchestva esto-sovetskoj druzhby. K Sovetskomu Soyuzu otnositsya ochen' horosho. Vo vremya prebyvaniya v SSSR (Moskva, Leningrad) napisal "Putevye zametki" o Sovetskom Soyuze. Zametki vyzvali bol'shoe nedovol'stvo pravitel'stva togo vremeni. Sredi obshchestvennyh i kul'turnyh krugov avtoriteten. 2) Ministr prosveshcheniya Iogannes Semper, pisatel'. Rodilsya 10 marta 1892 g. v volosti Tuhalaane v shkol'nom dome Pahuvere v sem'e uchitelya. Izuchal v Peterburgskom universitete v 1910-1914 godah yazyki, literaturu i filosofiyu i v 1915-1916 godah - arhitekturu v Rizhskom politehnikume. Byl mobilizovan prostym soldatom v russkuyu armiyu. Okonchil v marte 1917 goda v Moskve voennuyu shkolu praporshchikom. V revolyucionnye vremena byl predsedatelem komiteta 1-go estonskogo pehotnogo polka i tovarishchem predsedatelya verhovnogo komiteta estonskih voennosluzhashchih. Rabotal v redakcii "|sti syyamees" i byl izbran v 1919 godu po spisku social'no-revolyucionnoj partii v uchreditel'noe sobranie. Pozdnee on otoshel ot aktivnoj politiki. Okonchil v 1928 godu Tartuskij universitet magistrom v oblasti literaturnoj istorii. Opublikoval ryad original'nyh rabot. Perevodil mirovye literaturnye proizvedeniya. Opublikoval stat'i po voprosam inostrannoj literatury. V poslednee vremya - redaktor zhurnala "Looming". K Sovetskomu Soyuzu otnositsya blagosklonno. 199 3) Ministr zemledeliya Aleksandr Ioer. YUrist. Rodilsya 31 oktyabrya 1890 g. v volosti Salla v Saaremaa v sem'e fabrichno-pomeshchich'ego rabochego. Byl v 1906 godu pisatelem suda krest'yanskogo naroda i s etogo vremeni do 1919 goda rabotal sekretarem suda. V 1919 godu sdal ekzamen na advokata. Byl chlenom soveta uchreditel'nyh chlenov Saare banka i ispolnyayushchim obyazannosti chlena pravleniya. Byl odnovremenno yuriskonsul'tom uezdnoj upravy Saaremaa. Byl v 1924-1939 godah upravlyayushchim Tallinnskogo yuridicheskogo byuro. YAvlyaetsya v nastoyashchee vremya chlenom Tallinnskoj gorodskoj dumy i chlenom yuridicheskoj komissii. Prinimal zhivoe uchastie v obshchestvennyh rabotah, byl v 1906 godu chlenom pravleniya Potrebitel'skogo obshchestva Pajde, v 1912-1915 godah - chlenom pravleniya |stonskogo obshchestva Kuressaare i v 1919-1920 godah - chlenom revizionnoj komissii. Byl takzhe chlenom gorodskoj dumy Kuressaare, chlenom central'nogo soveta i sekretarem ob容dinenij sluzhashchih Saaremaa, chlenom pravleniya i yuriskonsul'tom Vsegosudarstvennogo ob容dineniya krest'yanskogo rabochego naroda. Byl v 1920-1938 godah chlenom vseh gosudarstvennyh sovetov, rabotaya predsedatelem i chlenom v neskol'kih special'nyh komissiyah. YAvlyaetsya pozhiznennym chlenom |stonskogo kuressaarskogo obshchestva i rabotaet v neskol'kih organizaciyah. Opublikoval v zhurnalah i gazetah literaturnye i hozyajstvenno-politicheskie stat'i. V politicheskoj orientacii - levyj socialist. Kak chlen parlamenta na ego zasedaniyah vystupal s rezkoj kritikoj pravitel'stva. K Sovetskomu Soyuzu otnositsya horosho. 4) Ministr inostrannyh del Nigol' Andrezen. Rodilsya 2 oktyabrya 1899 g. v volosti Hal'yala v Virumaa v sem'e vladel'ca malogo hutora. Obrazovanie poluchil v Rakvere v uchitel'skoj seminarii, kotoruyu okonchil v 1918 godu. V 1918-1919 godah byl uchitelem nachal'noj shkoly v Narva-Jyesuu, uchitelem estonskogo yazyka v zhenskoj gimnazii v Rakvere v 1919/20 godu, v 1920-1922 godah - v Tallinnskoj muzhskoj kommercheskoj torgovoj shkole, i 1923-1928 godah - v chastnoj gimnazii YA.Vesthol'ma; v 1928 godu v Tallinnskom francuzskom licee. Byl dramaturgom i pomoshchnikom organizacii "Utrennego teatra" v 1920-1924 godah; dramaturgom "Dramaticheskogo teatra" do ego soedineniya s "Vanemujne". Byl chlenom razlichnyh rabochih organizacij i Tallinnskoj gorodskoj dumy. Izdal knigu poem "Globus" (1927 g.), stihi v "Loominge", v "Acione" ryad perevodov i osobenno opisaniya mirovozzreniya i recenzii v "Pyaevaleht", "Postimees", "Rahva Syna" ("Slovo naroda"), "YUhendus" ("Ob容dinenie") i v finsko-shvedskoj "Ul'tra". Na literaturnom pole pisal pod psevdonimom Ormi Arpi. CHlen parlamenta nastoyashchego sozyva, levyj socialist. Isklyuchen so vsej ego gruppoj (Iyer, Unt') za levye vzglyady iz partii socialistov. Obrazoval levuyu "marksistskuyu" gruppu. YAvlyalsya redaktorom edinstvennogo teoreticheskogo zhurnala socov. "Socialisticheskij Vyjtlus". Nahodilsya pod vliyaniem Otto Bauera. K Sovetskomu Soyuzu otnositsya horosho. V parlamente prinadlezhit k frakcii trudovogo naroda. 5) Ministr hozyajstva YUhan Nihtig. Hozyajstvennyj deyatel'. Rodilsya 26 oktyabrya 1888 g. v Vendra, v Pyarnumaa, v sem'e stolyara. Nachal'noe obrazovanie poluchil v volostnoj shkole v Vendra. Usovershenstvoval obrazovanie v Pyarnu, Pajde i v Petseri na razlichnyh kursah. V 1907 godu postupil uchenikom na sluzhbu v potrebitel'skoe obshchestvo Vendra, sluzhil na etom meste do 1912 goda. S 1912 goda rabotal upravlyayushchim magazina v Pajdeskom potrebitel'skom obshchestve "Iva". V 1917-1935 godah yavlyaetsya rukovodyashchim deyatelem v Central'nom soyuze estonskih potrebitelej (ETK). S 1935 goda do nastoyashchego vremeni byl deloproizvoditelem-direktorom "Uus |sti". Rabotaet vo mnogih obshchestvennyh organizaciyah i v obshchestvah chlenom, chlenom pravleniya i predsedatelem. Byl direktorom v shkole obshchestvennyh deyatelej i opublikoval bol'shoe kolichestvo statej v gazetah i zhurnalah, v pervuyu ochered' v oblasti obshchestvennyh voprosov. 6) Tovarishch prem'er-ministra prof. d-r Gans Kruus. Rodilsya 22 oktyabrya 1891 g. v Tartu v sem'e stolyara. Izuchal istoriyu v Tartuskom universitete v 1914-1916 godah i v 1921-1923 godah, okonchiv ego magistrom filologii. Byl uchitelem v Viru-YAgupi i v Jygeva v 1911-1913 godah. Redaktiroval gazetu "Vaba Syna" ("Svobodnoe slovo") v 1915-1916 godah. V 1916-1917 godah byl v russkoj armii. Okonchil voennuyu shkodu v Odesse praporshchikom v 1917 godu. Byl v 1917 godu v 1 -m estonskom pehotnom polku. Byl izbran I kongressom estonskih voennyh v verhovnyj komitet estonskih voennyh. Prinimal uchastie chlenom Vremennogo uezdnogo soveta v russkih gosudarstvennyh peregovorah v avguste 1917 goda. Byl v 1917 godu Pisarem - Prim. izd. 200 uchreditelem estonskoj Social'no-revolyucionnoj partii i predsedatelem ee central'nogo komiteta v prodolzhenie sushchestvovaniya etoj partii. Byl chlenom Uchreditel'nogo sobraniya v Social'no-revolyucionnoj partii; v 1920 godu izdaval zhurnal "Tee ya Vyjtlus" ("Trud i bor'ba") i "Teeliste Vyjtlus" ("Bor'ba rabochih"). Byl chlenom 1 Gosudarstvennogo soveta i v spiske estonskoj samostoyatel'noj Social'noj rabochej partii. Prinimal uchastie v kongresse III Internacionala v Moskve v 1921 godu, posle chego otkazalsya ot politicheskoj deyatel'nosti. Byl v 1924-1926 godah nauchnym stipendiatom pri Tartuskom universitete v oblasti istorii Rodiny, ispolnyal prepodavatel'skie obyazannosti v universitete v oblasti istorii |stonii i Severnyh stran v 1926 godu. V 1931 godu poluchil zvanie doktora i rabotal v toj zhe oblasti do 1934 goda ordinarnym professorom. Byl prorektorom Tartuskogo universiteta s 1934 po 1937 god. Prinimal zhivoe uchastie v deyatel'nosti mnogochislennyh nauchnyh i kul'turnyh obshchestv. Izdaval bol'shoe kolichestvo istoricheskih i kul'turno-politicheskih knig i issledovanij. Za poslednie gody opublikoval vydayushchiesya kul'turno-politicheskie stat'i, glavnym obrazom v zhurnalah "Looming", "YUliypilasleht" (studencheskaya gazeta) i "Akademiya", v kotoryh propagandiruyutsya demokraticheskoe mirovozzrenie i ideal obrazovaniya. 7) Ministr social'nogo obespecheniya Neeme Ruus. Rodilsya 12 dekabrya 1911 g. v sem'e sapozhnika. Obrazovanie poluchil v Pyarnu, gde on dolzhen byl dlya polucheniya srednego obrazovaniya nachat' rano zarabatyvat' sebe na sushchestvovanie. Posle okonchaniya gimnazii poehal v SHveciyu, gde rabotal god uchitelem yazyka esperanto. Buduchi v SHvecii, on oznakomilsya s obshchestvennost'yu Skandinavskih stran, znakomyas' s hozyajstvennoj i kul'turnoj zhizn'yu etih stran. Neeme Ruus takzhe po priglasheniyu i s podderzhkoj skandinavcev proizvel oznakomitel'nye poezdki v Norvegiyu, Daniyu, Bel'giyu, Franciyu, SHvejcariyu i dr. i byl prodolzhitel'noe vremya stipendiatom shvedov v ZHeneve. V 1933 godu on byl konsul'tom estonskogo soyuza obrazovaniya, s oseni 1936 goda rabotaet pomoshchnikom upravlyayushchego Tallinnskogo narodnogo universiteta. Rabotal v profsoyuzah kontorskih i sluzhashchih v magazine, v Tallinnskom obshchestve Narodnogo universiteta, v Palate sluzhashchih chastnyh predpriyatij, v pansionnoj kasse kul'turnyh deyatelej, v obshchestve esperantistov "|spero", v sportivnom obshchestve "Ryuniak" i t.d. YAvlyaetsya chlenom Gosudarstvennoj dumy i Tallinnskoj gorodskoj dumy. 8) Voennyj ministr Tynis Rotberg. Rodilsya 9 sentyabrya 1882 g. v volosti Vil'yandi. Zanimalsya metallicheskimi rabotami v 1900-1903 godah. Uchilsya v 1903-1906 godah v yunkerskoj shkole v Vil'no i v 1912-1914 godah - v akademii intendantov v Peterburge. V 1903-1917 godah sluzhil v russkoj armii. Byl v 1918-1919 godah starshim oficerom - ispolnitelem prikazov nachal'nika snaryazheniya voennogo ministerstva. Byl intendantom 1-j divizii, pomoshchnikom nachal'nika pravleniya snabzheniya v administrativnoj oblasti. Byl v 1920 godu nachal'nikom pravleniya snabzheniya. 9) Ministr vnutrennih del Maksim Unt. Rodilsya v 1898 godu. Uchilsya v gorodskoj nachal'noj shkole v Pyarnu i v gimnazii. Byl v prodolzhenie neskol'kih let chlenom uezdnoj upravy Pyarnu i desyatki let chlenom Gorodskoj dumy Pyarnu, yavlyayas' odnovremenno chlenom Gosudarstvennoj dumy. Rabotal v prodolzhenie mnogih let v rabochih organizaciyah na rukovodyashchih mestah. Levyj socialist, odin iz liderov "marksistskoj" gruppy. V kachestve chlena Gosudarstvennoj dumy rezko vystupaet protiv meropriyatij pravitel'stva, v chastnosti protiv vvedeniya v |stonii polozheniya ob usilennoj ohrane. Prinadlezhit k frakcii "trudovogo naroda". K Sovetskomu Soyuzu otnositsya horosho. 10) Sepp Boris - ministr yusticii. Po politicheskim ubezhdeniyam - levyj socialist. Prezhnim sostavom pravitel'stva neodnokratno vysylalsya v administrativnom poryadke. K SSSR otnositsya neploho. Sudya po sostavu pravitel'stva i ego deklaracii, ono sposobno budet provesti v zhizn' Pakt o vzaimopomoshchi. Naselenie odobritel'no otzyvaetsya o kachestvah i populyarnosti chlenov novogo pravitel'stva, za isklyucheniem komanduyushchego armiej Ionsona, o kotorom govoryat kak o cheloveke, ne nahodivshemsya v techenie svyshe 15 let v trezvom sostoyanii. V ob座avlennoj 22 iyunya po radio i opublikovannoj v gazetah deklaracii novoe pravitel'stvo blizhajshimi svoimi obyazannostyami pered narodom schitaet sleduyushchie: 1. Ustanovlenie dejstvitel'no iskrennih i druzhestvennyh otnoshenij s velikim sosedom -SSSR i neuklonnoe vypolnenie Pakta o vzaimopomoshchi; 201 2. Pereustrojstvo vnutrennej zhizni strany v storonu demokratizacii vsej gosudarstvennoj sistemy, provozglashenie svobody slova, pechati, sobranij, razreshenie rabochim imet' svoi legal'nye organizacii, politicheskuyu partiyu i svoyu rabochuyu pechat'. Garantirovanie svobodnogo razvitiya vseh nacional'nostej. V dostizhenie etoj celi pravitel'stvo namerevaetsya provesti chistku apparata, izgnav iz nego antisovetskie, provokatorskie elementy, raspustit' organizaciyu kajcelita; 3. Pereustrojstvo social'noj zhizni - povyshenie zarabotnoj platy, uluchshenie uslovij zhizni i truda, predostavlenie vsem raboty, iskorenenie spekulyativnyh elementov. Provedenie v zhizn' programmy novogo pravitel'stva budet natalkivat'sya na soprotivlenie vrazhdebnyh elementov orientacii starogo pravitel'stva. Trockistskie elementy uzhe dejstvuyut. V Tallinne v ob容dinenii profsoyuzov uzhe raskryta tajnaya organizaciya, dejstvuyushchaya v napravlenii sryva pervyh meropriyatij novogo pravitel'stva, v svyazi s chem rabochie proizvodyat chistku profsoyuznogo apparata, vydvigaya nadezhnyh predstavitelej rabochego dvizheniya. Predstoit chistka policii, gde osobenno mnogo podvizaetsya agentov, shpionov i provokatorov - stavlennikov YUrima. Izmenyayushchiesya usloviya vneshnepoliticheskoj i vnutrennej zhizni |stonii potrebuyut ot nas, rabotnikov posol'stva, izmeneniya metodov i form deyatel'nosti, kotoraya by sposobstvovala osushchestvleniyu novyh nachinanij pravitel'stva, sozdannogo pri pomoshchi predstavitelej Sovetskogo pravitel'stva. Znachitel'no uvelichivaetsya ob容m raboty polpredstva vo vseh oblastyah, i v osobennosti v oblasti kul'turnyh meropriyatij. |stonskij narod tyanetsya k kul'ture Sovetskogo Soyuza, i eta tyaga s kazhdym dnem vozrastaet. 23 i 24 iyunya, kogda cherez radiofon peredavalsya koncert, sostavlennyj iz sovetskih plastinok, mozhno bylo nablyudat' na ulicah, s kakim zahvatyvayushchim vnimaniem publika slushala nashi sovetskie veshchi. Po vsej |stonii byli uslyshany znakomyj trudyashchimsya motiv i slova revolyucionnogo gimna - "Internacionala". Byli ispolneny: "Pesnya o Staline", "Pesnya o Rodine", "Aviamarsh" i dr. S 24 iyunya v chetyreh kinoteatrah Tallinna demonstriruyutsya kinofil'my - "Lenin v 1918 godu", "CHlen pravitel'stva" i dr., kotorye zriteli smotryat s bol'shim interesom i vnimaniem. Po linii VOKSovskoj raboty neobhodimo predprinyat' ochen' mnogoe dlya samoj shirokoj propagandy sredi estonskogo naroda sovetskoj kul'tury. Rabotu neobhodimo koncentrirovat' i provodit' cherez Obshchestvo estonsko-sovetskoj druzhby, prichem sostav etogo obshchestva i napravlenie ego deyatel'nosti neobhodimo rezko izmenit' v storonu demokratizacii. Vysokopostavlennye vo glave obshchestva lica (takie, kak Pung) dlya etoj celi v usloviyah izmenivshejsya obstanovki, bezuslovno, ne budut prigodnymi. Obshchestvo teper' dolzhno stat' samym massovym, s shirokim dostupom k nemu shirokih sloev naroda, kotoromu do sego vremeni put' v obshchestvo byl zakryt plutokraticheskim rezhimom, svirepstvovavshim v |stonii. Nado v korne izmenit' i ustav obshchestva. Kul'turnaya rabota po linii VOKSa dolzhna ohvatit' vse centry |stonii, v pervuyu ochered', krome Tallinna i Tartu, Narvu, Pyarnu, Izborsk, Valk, Vil'yandi i dr., gde dolzhny byt' osnovany filialy Obshchestva estonsko-sovetskoj druzhby. VOKSu neobhodimo v svoej rabote samoe ser'eznoe vnimanie obratit' na Pribaltijskie strany, i v chastnosti na |stoniyu. Po linii pechati ot VOKSa potrebuetsya sistematicheskaya vysylka statej na razlichnye temy zhizni Sovetskogo Soyuza. Zaprosy rastut, i vozmozhnosti populyarizacii SSSR na stranicah estonskih gazet i zhurnalov uluchshilis'. Po linii kino VOKSu nuzhno vzyat' eto delo v svoi ruki, chtoby snabzhat' |stoniyu kinofil'mami ne cherez Intorgkino, chto obhoditsya dorogo, a neposredstvenno cherez VOKS. Po linii radio, naryadu s translyaciej koncertov iz Moskvy i Leningrada, budet vozmozhnost' ustraivat' radiolekcii, doklady, radiomontazhi i pr. Po linii teatra VOKSu nado pozabotit'sya ne tol'ko ob udovletvorenii (ostavshihsya bez otveta do sego vremeni) nashih zaprosov, no i znachitel'no ih rasshirit' - vysylkoj p'es, oper, operett, a takzhe komandirovaniem v |stoniyu brigad artistov estrady i dramy. Po linii muzyki - my zhdem ot VOKSa bol'shogo kolichestva plastinok, not dlya ustrojstva massovyh koncertov i peredach cherez radiofon. Izdatel'skaya rabota budet vestis' shire, chem predusmotreno v prezhnih planah. Privlechenie novyh lyudej, ustanovlenie svyazej s kul'turnymi i obshchestvennymi deyatelyami, ustrojstvo lekcij i dokladov v obshchestve, rabota chital'ni, biblioteki, otkrytie novyh bibliotek, ustrojstvo vystavok, vyezdy s etimi vystavkami v otdalennye ot centra mesta - vse eto budet vestis' v znachitel'no bol'shem ob容me, chem eto bylo do sih por. Ser'eznym voprosom yavlyaetsya takzhe vopros populyarizacii v 202 Sovetskom Soyuze proishodyashchih zdes', v |stonii, sobytii. V nashej strane v svyazi s poslednimi sobytiyami v Pribaltike narod strashno interesuetsya probuzhdeniem iniciativy v |stonii. I eto mozhno pokazat' cherez kino (kinohroniku), posvyashchennuyu otdel'nym voprosam - takim, naprimer, kak vstrecha naseleniem |stonii bojcov i komandirov Krasnoj Armii, profsoyuznye shestviya, demonstracii, sobraniya, chto mozhno sdelat' putem komandirovaniya brigady ot studij kinohroniki. Na stranicah nashej central'noj pechati nado bol'she pisat' po vsem voprosam progressiruyushchej zhizni v |stonii. Vot osnovnye linii napravleniya kul'turnoj raboty v usloviyah novoj obstanovki v |stonii, kotorye poluchil ot A.A.ZHdanova. Tov. ZHdanov v razgovore, kotoryj ya s nim imel, zametil, chto VOKSu nezachem razbrasyvat'sya s meropriyatiyami v stranah, gde nel'zya poluchit' takogo rezul'tata, kakoj my poluchim v Pribaltijskih stranah v svyazi s izmenivshejsya politicheskoj obstanovkoj. Poetomu na Pribaltijskie strany v celom, i v osobennosti na |stoniyu, VOKSu neobhodimo obratit' osnovnoe vnimanie. V svyazi so znachitel'nym uvelicheniem ob容ma raboty do konca goda potrebuetsya dopolnitel'nyh sredstv v 5000 kron. Vlasyuk 1-j sekretar' polpredstva SSSR v |stonii Protokol zasedaniya Politbyuro CK VKP(b) nomer 18 ot 27. 06.40 p. 9. "O polprede SSSR v |stonii" 1. Osvobodit' t. Nikitina ot obyazannostej polpreda v |stonii Naznachit' t. Bochkareva polpredom SSSR v |stonii OT28.06.40 p. 13 "O radioperedachah na litovskom, latyshskom i estonskom yazykah" Razreshit' Komitetu po radioveshchaniyu organizaciyu ezhednevnyh peredach na litovskom, latyshskom i estonskom yazykah. Iz: "Rtigi Teataja", 194j,^ 57,1k. 91^ (ne^c^cm^^ Preambula Zakona ob amnistii ot 29 iyunya 1940 g. 21 iyunya pristupilo k ispolneniyu svoih obyazannostej novoe pravitel'stvo Respubliki, osushchestviv istoricheskij perelom v rukovodstve kak vnutrennej, tak i vneshnej politikoj |stonskoj Respubliki. Novoe pravitel'stvo, schitaya svoim svyashchennym dolgom sluzhit' narodu, ego interesam i chayaniyam, kotorye do sih por grubo podavlyalis' i ignorirovalis' reakcionnym rezhimom prezhnego pravitel'stva, schitaet svoej pervoocherednoj zadachej zabotu ob osvobozhdenii politicheskih zaklyuchennyh kak borcov za svobodu naroda ot nakazaniya, naznachennogo im vo vremena prezhnego rezhima, chtoby eti chestnye borcy mogli nezamedlitel'no pristupit' k rabote po neobhodimomu pereustrojstvu zhizni gosudarstva i naroda, pol'zuyas' vsemi grazhdanskimi pravami. Po etim prichinam izdan nastoyashchij Zakon ob amnistii <...> 203 Iz: "Riigi Teataja", 1940, N 57, lk. 515. ("1940 god v |stonii...", s. 109-110.) POSTANOVLENIE MINISTRA VNUTRENNIH DEL OT 29 IYUNYA 1940 GODA Osnovanie: Zakon ob oboronnom polozhenii (RT, 1938, 40, 365) stat'ya 13, chast' 1 Stat'ya 1. Vsem chastnym licam zapreshcheno hranit', nosit', skryvat' ili unichtozhat' razlichnoe strelkovoe oruzhie, ego otdel'nye chasti, a takzhe razlichnye boepripasy i voennoe snaryazhenie - granaty, patrony, vzryvchatku i t.d. Torgovym lavkam i oruzhejnym masterskim zapreshcheno vystavlyat' i prodavat' chastnym licam razlichnoe oruzhie. Zapret na hranenie i noshenie oruzhiya i boepripasov, oznachennyj v predydushchem abzace, ne rasprostranyaetsya na teh chinovnikov i sluzhashchih gosudarstvennyh uchrezhdenij, kotorye nosyat oruzhie i boepripasy na osnovanii zakonov i ukazov, perechislennyh v chasti 2 stat'i 15 Postanovleniya ob oruzhii i boepripasah ("Rijgi teataya", 1938, No 31, st. 259), a takzhe na ohotnich'i ruzh'ya. Kak isklyuchenie chastnym licam mozhet byt' dano razreshenie na hranenie i noshenie oruzhiya special'nym rasporyazheniem ministra vnutrennih del. Stat'ya 2. Ukazannoe v stat'e 1 nastoyashchego Postanovleniya oruzhie, ego chasti i snaryazhenie, a takzhe vse voennoe i inoe oruzhie, boepripasy i inoe voennoe snaryazhenie, kotoroe v poslednee vremya iz gosudarstvennyh uchrezhdenij i organov samoupravleniya i ot chinovnikov popalo v rasporyazhenie chastnyh lic, sleduet nemedlenno i ne pozdnee 15 chasov 10 iyulya 1940 goda sdat' v gorodah - komissaram policii, na sele - komissaram policii ili v volostnuyu upravu. Stat'ya 3. Oruzhie i inoe, podlezhashchee sdache snaryazhenie pri prieme registriruetsya uchrezhdeniyami, ukazannymi v stat'e 2 nastoyashchego postanovleniya, pomechaetsya registrovym nomerom i imenem vladel'ca ili sdavshego lica i otpravlyaetsya pri nalichii sootvetstvuyushchih spiskov v rasporyazhenie mestnogo prefekta. Stat'ya 4. Vse grazhdane i uchrezhdeniya, kotorym izvestny mesta hraneniya voennogo i inogo oruzhiya, boepripasov i voennogo snaryazheniya, ukazannogo v stat'e 1 i 2 nastoyashchego Postanovleniya, obyazany ob etom nemedlenno soobshchit' v blizhajshee policejskoe uchrezhdenie. Stat'ya 5. Lica, narushivshie nastoyashchee Postanovlenie nakazyvayutsya tyuremnym zaklyucheniem ili arestom na srok do treh mesyacev ili denezhnym shtrafom do 3000 kron. V bolee tyazhelyh sluchayah obvinyaemye osuzhdayutsya voennym tribunalom po zakonam voennogo vremeni. IzAVPSSSR, f, 06, on. 2, ft, 28, ^359^SHNou ("Polpredy soobshchayut...", s. 4^1-452^ -[iiii]^U Telegramma upolnomochennogo pravitel'stva SSSR v |stonii A.A.ZHdanova i polpreda SSSR v |stonii V.B.Bochkareva v NKID SSSR ot 5 iyulya: V rezul'tate peregovorov s |stonskim pravitel'stvom ob arende ostrovov i drugih territorij uslovilis' o sleduyushchem: |stonskoe pravitel'stvo vyrazhaet soglasie sdat' Sovetskomu Soyuzu v arendu s ezhegodnoj uplatoj Sovetskim Soyuzom arendnoj platy v summe, opredelyaemoj osobym soglasheniem srokom na 10 let: 1) Ostrova Najsaar (Nargen), Aegna (Vul'f) so vsemi oboronitel'nymi i neoboronitel'nymi sooruzheniyami, pristanyami, podvizhnym zheleznodorozhnym sostavom i skladami boepripasov. 2) Rajony estonskih beregovyh batarej na myse Suropi, v predelah dvuhkilometrovoj zony, i poluostrove Vimsi, v predelah odnokilometrovoj zony. Oba rajona batarej 204 peredayutsya so vsemi imeyushchimisya na nih oboronitel'nymi i neoboronitel'nymi sooruzheniyami, pristanyami, podvizhnymi zheleznodorozhnymi sostavami i skladami boepripasov. V oboih sluchayah tochnye granicy rajonov ustanavlivayutsya na mestnosti Smeshannoj komissiej dopolnitel'nym soglasheniem. 3) Voennuyu, Petrovskuyu i gidroaviacionnuyu gavani porta Tallinn s prilegayushchej k nim territoriej (oboznachennoj na prilozhennoj karte), masterskimi, skladami topliva, sooruzheniyami i nahodyashchimsya na nih oborudovaniem. 4) Mayaki: YUminda, Keri, Najsaar, Suropi so vsem oborudovaniem, inventarem, plavuchimi sredstvami, pristanyami, pod容zdnymi putyami i ekspluatacionnymi zapasami. 5) Sudoremontnye masterskie v Tallinne - "Rijgi", "Sadama - Tehas" s plavdokami i zanimaemoj territoriej, s tem chtoby odin bassejn byl vydelen dlya remonta estonskogo torgovogo flota. 6) Gavani, sooruzheniya, territoriya Russko-Baltijskogo zavoda na p/o Kopli i chast' territorii byvshih zavodov Bekkera. 7) Lichnyj sostav, obsluzhivayushchij batarei, vyvoditsya s territorii batarej i ostrovov s momenta podpisaniya nastoyashchego soglasheniya i nemedlenno zamenyaetsya. Grazhdanskoe naselenie dereven' i hutorov, prozhivayushchee na arenduemoj territorii, a ravno sem'i lichnogo sostava batarej ostavlyayut takovuyu v techenie 15 sutok s momenta podpisaniya soglasheniya. 8) Sovetskij Soyuz imeet pravo stroit' na arendovannoj territorii lyubye oboronitel'nye, proizvodstvennye sooruzheniya i imet' vojskovye garnizony. 9) Priemka vseh oboronitel'nyh i neoboronitel'nyh sooruzhenij i prochego tehnicheskogo oborudovaniya na arenduemoj territorii proizvoditsya polnost'yu po sostoyaniyu na den' podpisaniya nastoyashchego soglasheniya. 10) V schet arendnoj platy Sovetskij Soyuz vydelyaet |stonskomu pravitel'stvu avans v razmere 1 mln. estonskih kron. 11) Dlya priema peredavaemyh v arendu vseh oboronitel'nyh i neoboronitel'nyh sooruzhenij i prochego tehnicheskogo oborudovaniya, a ravno dlya razresheniya voprosov, mogushchih vozniknut' v processe peredach, sozdat' Komissiyu iz predstavitelej estonskoj i sovetskoj storon. Komissiya pristupaet k rabote s momenta podpisaniya nastoyashchego soglasheniya. Prosim vashih ukazanij kak po sushchestvu etih punktov, tak i o forme ih prinyatiya. Iz: "Riigi Teataja", 1940,N60,lk^6S.S ("1940god"|s1ponii..."gS.133.) RESHENIE PREZIDENTA |STONSKOJ RESPUBLIKI O VYBORAH V GOSUDARSTVENNUYU DUMU I O FORMIROVANII NOVOGO SOSTAVA GOSUDARSTVENNOGO SOVETA 5 iyulya 1940 g. Po gosudarstvennym soobrazheniyam naznachayu vybory novogo sostava Gosudarstvennoj dumy i formirovanie novogo sostava Gosudarstvennogo soveta. Pravitel'stvu respubliki otdat' sootvetstvuyushchie rasporyazheniya o provedenii v kratchajshie sroki vyborov v Gosudarstvennuyu dumu. K. Pyate Prezident respubliki Ioh. Vares Prem'er-ministr 205 Iz: "Riigi Teataja", 1940, N 60, lk. 566. ("1940 god v |stonii...", s. 134-138.) RASPORYAZHENIE O VYBORAH V GOSUDARSTVENNUYU DUMU Otdano Pravitel'stvom respubliki 5 iyulya 1940 goda Vybory v Gosudarstvennuyu dumu sostoyatsya 14 i 15 iyulya 1940 goda na osnove Zakona o vyborah, prichem dlya skorejshego provedeniya vyborov na etih vyborah etot zakon budet primenyat'sya so sleduyushchimi izmeneniyami: stat'i 13, 16, 18 p. 3 i 5, stat'i 21, 22, stat'ya 26 chast' vtoraya, stat'ya 31 chasti pervaya i vtoraya, stat'i 33, 34, 39, stat'ya 41 chast' vtoraya, stat'i 46, 47, 48, 49, 59, stat'ya 61 chast' vtoraya, stat'i 69 i 75 primenyayutsya sleduyushchim obrazom. Stat'ya 13. Glavnyj izbiratel'nyj komitet sostoit iz predsedatelya i 6 chlenov. Predsedatelya i chlenov Glavnogo izbiratel'nogo komiteta naznachaet Pravitel'stvo respubliki. Pomoshchnika predsedatelya izbiraet Glavnyj komitet iz svoih chlenov. Glavnyj izbiratel'nyj komitet kompetenten prinimat' resheniya, esli v ego zasedanii prinimayut uchastie krome predsedatelya ili pomoshchnika predsedatelya ne menee treh chlenov. Deloproizvodstvo Glavnogo izbiratel'nogo komiteta vedetsya cherez Gosudarstvennuyu kancelyariyu. Stat'ya 16. Resheniya Glavnogo izbiratel'nogo komiteta okonchatel'nye i obzhalovaniyu ne podlezhat. Stat'ya 18. <...> p. 3. Prinyatie gramot o vydvizhenii kandidatov, priznanie ih zakonnymi i vystavlenie kopii spiska kandidatov dlya publichnogo oznakomleniya. p. 5. Otdacha rasporyazhenij po izgotovleniyu izbiratel'nyh byulletenej i konvertov, blankov protokolov i drugih neobhodimyh materialov i ih dostavke v gorodskie i volostnye pravleniya. Stat'ya 21. Dlya provedeniya vyborov v Gosudarstvennuyu dumu gorodskie i volostnye pravleniya vedut po kazhdomu izbiratel'nomu uchastku spiski imeyushchih pravo golosa grazhdan, kotorye ispravlyayutsya i dopolnyayutsya v ukazannye Glavnym izbiratel'nym komitetom sroki. Stat'ya 22. Pri vyborah v Gosudarstvennuyu dumu v spiski imeyushchih pravo golosa grazhdan vnosyatsya obladayushchie pravom golosa grazhdane, kotorye k momentu dopolneniya i ispravleniya spiskov (st. 21) zhivut na territorii sootvetstvuyushchego izbiratel'nogo uchastka. Iz spiska imeyushchih pravo golosa grazhdan isklyuchayutsya grazhdane, kotorye do ispravleniya i dopolneniya spiskov (st. 21) ubyli iz dannogo izbiratel'nogo uchastka, a takzhe grazhdane, poteryavshie pravo golosa. Grazhdane, kotorye vybyli s postoyannogo mesta zhitel'stva iz-za vremennogo otsutstviya, ne podlezhat isklyucheniyu iz spiskov. Nikto ne mozhet chislit'sya v spiskah bolee chem odnogo izbiratel'nogo uchastka. Stat'ya 26. CHast' II. Pravo trebovat' vo vremya vyborov vklyucheniya v spisok sohranyaetsya do konca vyborov. Stat'ya 31 - chasti I i II. Kazhdyj kandidat predstavlyaetsya pis'menno komitetu okrugov ne pozdnee chem za pyat' dnej do pervogo dnya vyborov soglasno prilagaemoj k dannoj stat'e obshchej forme i s ukazaniem otmechennyh v nej dannyh. Krome togo, predstavitel'naya gramota kandidata mozhet soderzhat' obshchie polozheniya i lozungi, pod kotorymi kandidat idet na vybory. Komitet okrugov mozhet isklyuchit' iz predstavitel'nyh gramot obshchee polozhenie ili lozung, esli sochtet ego protivozakonnym ili beznravstvennym. Esli predstavitel'naya gramota kandidata soderzhit v kachestve obshchego polozheniya nazvanie kakoj-to zaregistrirovannoj organizacii, to rukovodyashchij central'nyj organ etoj organizacii ili upolnomochennyj im mestnyj predstavitel' mozhet soobshchit' komitetu okrugov ne pozdnee, chem za chetyre dnya do pervogo dnya vyborov, chto on ne razreshaet kandidatu dobavlyat' naimenovaniya organizacii. V takom sluchae komitet okrugov isklyuchaet iz predstavitel'noj gramoty naimenovanie organizacii. Predstavitel'naya gramota kandidata, kotoraya mozhet byt' zapolnena na kazhdogo kandidata i na mnogih soderzhashchih odinakovyj tekst listah, dolzhna byt' podpisana ne menee chem 50 imeyushchimi pravo golosa grazhdanami iz togo izbiratel'nogo okruga, otkuda predstavitel'naya gramota kandidata predstavlyaetsya. 206 Stat'ya 33. Predstavitel' predstavitel'noj gramoty kandidata, ukazannyj v predydushchej stat'e mozhet naznachat' po odnomu predstavitelyu predstavitel'noj gramoty v kazhduyu uchastkovuyu komissiyu togo zhe izbiratel'nogo okruga (st. 19). Stat'ya 34. Kazhdaya predstavlennaya predstavitel'naya gramota kandidata pomechaetsya komitetom okrugov poryadkovym nomerom v sootvetstvii s vremenem ee predstavleniya, Otpravlennye po pochte predstavitel'nye gramoty schitayutsya predstavlennymi vovremya, esli oni postupayut v komitet okrugov ne pozdnee, chem na pyatyj den' do pervogo dnya vyborov. Poryadkovyj nomer postupivshih po pochte odnovremenno gramot opredelyaetsya poryadkom vskrytiya konvertov. Stat'ya 39. Iz kandidatov, vydvinutyh v priznannyh komitetami okrugov dejstvitel'nymi predstavitel'nyh gramotah, komitet okrugov sostavlyaet spisok kandidatov v chleny Gosudarstvennoj dumy po svoemu izbiratel'nomu okrugu po familiyam kandidatov v alfavitnom poryadke. Kopii spiskov kandidatov komiteta okrugov vysylaet Glavnomu izbiratel'nomu komitetu i sootvetstvuyushchemu gorodskomu ili volostnomu pravleniyu. Postupivshie v poryadke, ukazannom v predydushchej chasti, spiski vyveshivayutsya gorodskimi i volostnymi pravleniyami na vidnom meste nezamedlitel'no posle ih polucheniya. Stat'ya 41. CHast' II Po uvazhitel'nym prichinam imeyushchij pravo golosa grazhdanin mozhet golosovat' i v drugom izbiratel'nom uchastke togo zhe izbiratel'nogo okruga. Sootvetstvuyushchuyu spravku o tom, chto grazhdanin imeet pravo golosovat' v lyubom izbiratel'nom uchastke togo zhe izbiratel'nogo okruga po sobstvennomu vyboru, vydaet grazhdaninu to gorodskoe ili volostnoe pravlenie, v spiskah kotorogo on znachitsya. Na uchastke sootvetstvuyushchuyu pometku v spiske imeyushchih pravo golosa grazhdan delaet do vyborov gorodskoe ili volostnoe pravlenie, a vo vremya vyborov--uchastkovaya komissiya po izveshcheniyu vysheukazannogo uchrezhdeniya. Stat'ya 46. Izbiratel'nye byulleteni i konverty izgotavlivayutsya zablagovremenno po rasporyazheniyu komitetov okrugov. Stat'ya 47. Pri opredelenii chisla izbiratel'nyh byulletenej za osnovu beretsya chislo imeyushchih v izbiratel'nyh okrugah pravo golosa grazhdan. Sostavlyayushchie spiski poslednih uchrezhdeniya soobshchayut chislo vklyuchaemyh imi v spiski grazhdan ne pozdnee chem za pyat' dnej do pervogo dnya vyborov v komitet okrugov. Stat'ya 48. Izbiratel'nye konverty, izbiratel'nye byulleteni i prochie neobhodimye materialy vysylayutsya po rasporyazheniyu komitetov okrugov sootvetstvuyushchim gorodskim i volostnym pravleniyam dlya dal'nejshej dostavki uchastkovym komissiyam. Stat'ya 49. Gorodskie i volostnye pravleniya vysylayut ne pozdnee chem za 1 den' do pervogo dnya vyborov grazhdanam, vklyuchennym v sostavlennye imi spiski imeyushchih pravo golosa grazhdan, ukazannyj v stat'e 48 izbiratel'nyj byulleten'. Grazhdaninu, kotoryj imeet pravo poluchit' izbiratel'nyj byulleten', no ne poluchil ego, oni vydayutsya do pervogo dnya vyborov v gorodskom i volostnom pravlenii, a vo vremya vyborov - v uchastkovoj komissii. Stat'ya 59. Posle polucheniya konverta izbiratel' vkladyvaet izbiratel'nyj byulleten' v izbiratel'nyj konvert, kotoryj peredaet chlenu uchastkovoj komissii, opuskayushchemu na ego glazah konvert v urnu. Stat'ya 61. - CHast' II Zatem komissiya podschityvaet konverty, ne vskryvaya ih. Esli kolichestvo konvertov ne sovpadaet s kolichestvom pometok, sdelannyh v spiskah imeyushchih pravo golosa grazhdan v poryadke stat'i 58, to v protokole delaetsya sootvetstvuyushchaya otmetka. Posle etogo konverty vskryvayutsya i nachinaetsya ustanovlenie teh dannyh, otmetki o kotoryh trebuyutsya v protokole komissii na osnove stat'i 64. Stat'ya 69. O proishodyashchih na vyborah narusheniyah zakona kazhdyj imeyushchij pravo golosa grazhdanin mozhet ne pozdnee chem na sleduyushchij den' posle okonchaniya vyborov predstavit' zhalobu Glavnomu izbiratel'nomu komitetu. Glavnyj izbiratel'nyj komitet reshaet zhalobu okonchatel'no. Glavnyj izbiratel'nyj komitet proveryaet opredelennye uchastkovymi komissiyami i komitetami okrugov rezul'taty golosovaniya i posle rassmotreniya zhalob okonchatel'no opredelyaet itogi vyborov. Stat'ya 75. Na vyborah, oboznachennyh v stat'yah 73 i 74, primenyayutsya pravila dannogo zakona, prichem eti vybory provodyatsya v techenie 10 dnej, schitaya so dnya ob座avleniya vyborov. Den' vyborov naznachaet sootvetstvenno komitet okrugov ili Glavnyj izbiratel'nyj komitet 207 v postanovlenii ob ob座avlenii vyborov, ustanavlivaya odnovremenno i sootvetstvuyushchie sroki. II Stat'ya 14 p. 4 i 6, stat'i 25, 27, 40, 65 chast' vtoraya i stat'ya 71 ne podlezhat primeneniyu. III CHitat' v stat'e 32 str. 1--4, stat'e 31 v chetvertom i sed'mom abzace, v stat'yah 37, 38, 45 i 73 vmesto slov "Glavnyj izbiratel'nyj komitet" slova "okruzhnye komitety" i v stat'e 64 vmesto slov "imennyh svidetel'stv" slovo "spravok". IV Iz stat'i 76 isklyuchit' slovo "zapolnenie blankov imennyh svidetel'stv, a takzhe". V Dannoe rasporyazhenie vstupaet v silu s 5 iyulya 1940. Prem'er-ministr Ioh.Vares Ministr vnutrennih del M. Unt Gosudarstvennyj sekretar' K. Terras Iz: "Riigi Teataja", 1940, N 60,1k, 567. ("1940 god "|stonii...", s. 138.) - <.[J]'[;111] ^ ' \ ,[1]-[11],^[1]',[;]\,-[;]- ^l.',[11]^^,^[/]'[1;1] "^^^^^ . '' POSTANOVLENIE PRAVITELXSTVA RESPUBLIKI OT 5 IYULYA 1940 g. Naznachit' predsedatelem Glavnogo izbiratel'nogo komiteta ministra yusticii Fridriha Niggolya i chlenami -- pomoshchnika ministra vnutrennih del Haral'da Habermanna, predstavitelyami Central'nogo byuro Gosudarstvennoj statistiki Hugo Rejmanna, Andresa Murro, |dgara Petre, |val'da Priksa i Aleksandra Pijrsona. Zamestitel' Prem'er-ministra H.Kruus Ministr vnutrennih del M. Unt Gosudarstvennyj sekretar' K. Terras Iz AVP SSSR, f. OZa - |stoniya, o. 030. ("Polpredy soobshchayut...", s. 455-457.) SOGLASHENIE MEZHDU PRAVITELXSTVOM SSSR I PRAVITELXSTVOM |STONSKOJ RESPUBLIKI o sdache v arendu Soyuzu SSR - ostrovov Najsaar (Nargen), Aegna (Vul'f); territorij batarej poluostrovov Suropi i Vimsi; voennoj, Petrovskoj i gidroaviacionnoj gavanej porta Tallinn; sudoremontnyh masterskih "Ringi - Sadama - Tehas"; territorij byvshih zavodov Bekkera i Russko-Baltijskogo i mayakov Najsaar, Keri, YUminda, Suropi b iyulya 1940 g. Pravitel'stvo Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik i Pravitel'stvo |stonskoj Respubliki priznali neobhodimym zaklyuchit' mezhdu soboj nizhesleduyushchee Soglashenie, dlya chego naznachili svoih Upolnomochennyh: Pravitel'stvo Soyuza SSR - A.A.ZHdanova, chlena Prezidiuma Verhovnogo Soveta SSSR, V.B.Bochkareva, Polnomochnogo Predstavitelya SSSR v |stonii, 208 Pravitel'stvo |stonskoj Respubliki - d-ra Vares, Prem'er-ministra |stonskoj Respubliki, N.Andrezen, ministra inostrannyh del. Oznachennye Upolnomochennye, po vzaimnomu pred座avleniyu svoih polnomochij, najdennyh v nadlezhashchej forme i polnom poryadke, soglasilis' o sleduyushchem: |stonskoe Pravitel'stvo vyrazhaet soglasie sdat' Sovetskomu Soyuzu v arendu s ezhegodnoj uplatoj Sovetskim Soyuzom arendnoj platy v summe, opredelyaemoj osobym Soglasheniem, srokom na 10 let: 1. Ostrova Najsaar (Nargen), Aegna (Vul'f) so vsemi oboronitel'nymi i neoboronitel'nymi sooruzheniyami, pristanyami, podvizhnym zheleznodorozhnym sostavom i skladami boepripasov. 2. Rajony estonskih beregovyh batarej na myse Suropi, v predelah dvuhkilometrovoj zony, i poluostrove Vimsi, v predelah odnokilometrovoj zony. Oba rajona batarej peredayutsya so vsemi imeyushchimisya na nih oboronitel'nymi i neoboronitel'nymi sooruzheniyami, pristanyami, podvizhnymi zheleznodorozhnymi sostavami i skladami boepripasov. V oboih sluchayah tochnye granicy rajonov ustanavlivayutsya na mestnosti smeshannoj komissiej dopolnitel'nym Soglasheniem. 3. Voennuyu, Petrovskuyu i gidroaviacionnuyu gavani porta Tallinn s prilegayushchej k nim territoriej (oboznachennoj na prilozhennoj karte), masterskimi, skladami topliva, sooruzheniyami, nahodyashchimsya na nih oborudovaniem. 4. Mayaki: YUminda, Keri, Najsaar, Suropi so vsem oborudovaniem, inventarem, plavuchimi sredstvami, pristanyami, pod容zdnymi putyami i ekspluatacionnymi zapasami. 5. Sudoremontnye masterskie v Tallinne "Rijgi-Sadama-Tehas" s plavdokami i zanimaemoj territoriej, s tem chtoby odin bassejn byl vydelen dlya remonta estonskogo torgovogo flota. 6. Gavani, sooruzheniya i territoriya byvshih zavodov Bekkera i Russko-Baltijskogo na poluostrove Kopli. 7. Lichnyj sostav, obsluzhivayushchij batarei, vyvoditsya s territorij batarej i ostrovov s momenta podpisaniya nastoyashchego Soglasheniya. Grazhdanskoe naselenie dereven' i hutorov, prozhivayushchee na arenduemoj territorii, a ravno sem'i lichnogo sostava batarej ostavlyayut takovuyu v techenie 15 sutok s momenta podpisaniya Soglasheniya. 8. Sovetskij Soyuz imeet pravo stroit' na arendovannoj territorii lyubye oboronitel'nye proizvodstvennye sooruzheniya i imet' vojskovye garnizony. 9. Priemka vseh oboronitel'nyh i neoboronitel'nyh so