Diderik Johannes Opperman. Nochnoj dozor
---------------------------------------------------------------
© Copyright Diderik Johannes Opperman
© Copyright Evgeniij Vitkovskij, perevod s afrikaans ¡ http://lib.ru/NEWPROZA/WITKOWSKIJ/
Date: 19 Oct 2003
---------------------------------------------------------------
(1914-1985)
Stihotvoreniya i poema
Perevod s afrikaans Evgeniya Vitkovskogo
ZHURNAL JORIKA
1. PODVODNAYA LODKA
Tam, gde smerchem nochnaya revet vysota
i hleshchet liven', - strochkoj korotkoj
molnii magnievaya cherta
sverkaet nad vsplyvshej podvodnoj lodkoj,
voznikshej, kak fata-morgana, na mig;
no prezhde, chem stanet volne po silam
ee nakryt' - nakrenyaet plavnik
i vglub' uhodit okruglym rylom,
s penoj vdol' zhaber i vdol' bokov,
angelov-ryb rastolkav horovody,
mezh bedrami dvuh materikov
nyryaet v naitemnejshie vody,
v mir pogibshih matrosov i slomannyh rej,
gosudarstv, ushedshih davno pod buruny;
no po-knyazheski shchedr yajceklad morej -
vnov' gosudarstva rastut, kak luny.
Otseki lodki polny tishinoj,
molochnyj svet v kapitanskoj rubke
ozaryaet za pereborkoj stal'noj
rychagi, ciferblaty, datchiki, trubki, -
zdes' Manuel, vysokij moryak,
s korotkoj borodkoj, hudoj, uzkolicyj,
po kartam sledit za dorogoj skvoz' mrak,
na pribory glyadit, listaet stranicy;
Dabor, tolstyak, na kojku prileg,
sopit i pohrapyvaet gluho,
prosypaetsya, podavlyaet zevok,
za pul'som lodki sledit vpoluha;
i Jorik vo vpadine gamaka
spit tyazhelo, otvernuvshis' k stenke,
pokuda ego ne shchipnet slegka
tolstyak: davaj prodiraj-ka zenki, -
no Jorik vnov' zakryvaet glaza
i molitsya: "Bozhe, moj slabyj razum
ne v silah ponyat' v Tebe ni aza,
no ya povinuyus' Tvoim prikazam,
zdes', v lodke, pochti polzushchej po dnu,
skol' by dusha domoj ni stremilas';
no na puti v chuzhuyu stranu
v treh dyujmah ot smerti - poshli mne milost':
pust' ni magnitnaya mina, ni rif
ne vstretyatsya na puti submariny,
i pust' ee bessmyslennyj vzryv
ne istorgnet iz lona morskoj puchiny..."
Tolstyak-zuboskal - v svoem amplua:
"Naverhu-to, konechno, vsyakie buri,
no tebe, pod vodoj, chto za delo, a?
Nachitalsya, vidat', suhoputnoj duri?
CHihnya vse eto - schitayu ya.
Nu-ka, davaj poglyadim po kartam.
Snimi!" - razlozhit, rezinku zhuya,
sulit nevezuhu, prel'shchaet fartom:
"Jorri, derzhis', pust' ugrozy i net:
chervonnaya dama, tuz, kak vidish',
bubnovyj korol', pikovyj valet -
no ty vse ravno pobeditelem vyjdesh'!"
*
Skvoz' legkuyu dymku morskogo tumana
zodiakom novym uzhe vozneslo
Krylatogo Zmeya, Bol'shogo Fazana;
Jorik glyadit v smotrovoe steklo
i vidit: pri svete luny, bez opaski,
ot korablej, pogrebennyh na dne,
vsplyvayut prizraki v polnoj osnastke
i, kak prezhde, legko skol'zyat po volne,
i matrosy na palubah vnov', s usil'em
odolevaya stihii vlast',
svyazuyut - budto kost' s suhozhil'em
v kryle u chajki - s parusom snast',
parusom belym... V pridachu k zabotam
on vspominaet nochnoj poroj
legendu, povedannuyu Gerodotom,
kak vladyka Egipta, Neho Vtoroj,
ne pozhalel kazny dlya pohoda:
moryaki dokazali, chto solnce vstaet
vse vremya sprava, tri polnyh goda;
a vot - plyvet lissabonskij flot,
vot na Madejre yarostnyj Sarko,
kak sady, za krestom nasazhdaet krest;
vdol' berega Afriki utlaya barka
skvoz' zheltyj par yadovityh mest
plyvet, no uzhe ni vera, ni den'gi
ne vladychat nad dovodami uma, -
lish' pyl' pustyn' osedaet na sten'gi
da mys Bohador nasylaet shtorma,
zdes' mir konchaetsya, zatumanyas',
zdes' ni pticam, ni angelam net puti,
no tupoj, korichnevyj ZHil |anes
vse dal'she i dal'she velit gresti;
krugom koldovstvo i vetra shtormovye,
no drugoj, ne chtimyj nikem, nigde,
vkrug Mysa Bur' oboshel vpervye
i pokoitsya v yuzhnoj morskoj vode, -
vkrug mysa, chto by predelom derzan'yu,
plodyashchego chernye nochi i dni,
v kotoryh nad grotom i nad bizan'yu
Svyatogo |l'ma goryat ogni, -
on, kto k vostoku rvalsya, otkinuv
somnenij i sueverij gruz,
kto vozdvig sred' tyulenej i sred' del'finov
krest na ostrove Santa Krus:
"Molitvu na brege pustynnom, golom,
Svyataya Mariya, tebe tvoryu:
uzhas pered svyashchennym simv*lom
vnushi i zveryu i dikaryu!"
Dias - lomavshij sud'bu upryamo,
no za predelom vstrechavshij predel,
kak van Linshoten, kak Drejk i da Gama,
kak vse, kto do celi dojti ne sumel.
Ispolin Gory nabychilsya gnevno,
smertel'nym bivnem vystavya rif:
kryla rasplastav, syuda ezhednevno
priletaet belogolovyj grif,
podslepovatye glazki tarashchit
i podplyvayushchie suda
pryamo na kamennyj biven' tashchit,
kotorym vsporota zdes' voda;
korabl' uhodit ryvkom edinym
v solenuyu, neproglyadnuyu t'mu;
ne odin, kto krestom ugrozhal saracinam,
na dne pokoitsya, v vechnom domu;
davno doigrav mirskuyu dramu,
prizrak-korabl' obhodit mel',
k Lissabonu, Londonu, Amsterdamu
vezet podarki vostochnyh zemel':
almazy, gvozdika, perec, korica,
serebro, sunduki zolotogo shit'ya...
"Zdes', gde angelam-rybam pristalo rezvit'sya,
sred' ruin korabel'nyh dvigayus' ya,
zdes' kamennyj biven' - cel' i nagrada,
poslednij prichal i venec trudov
nelovkih iskatelej |l'dorado, -
zdes' pod utro na ostovah mertvyh sudov
igrayut zelenye, belye zori,
i viden obrosshij sol'yu skelet,
serebryanyj groshik, broshennyj v mire -
"Garlem", pokoimyj trista let.
"Dobroj Nadezhde", "Caple", "Verblyudu"
sud'ba upodobit li zhizn' moyu?
Neuzhto ya, nedostojnyj, budu
semenem, broshennym v zemlyu siyu?"
*
CHayach'e v nebe mel'kaet krylo.
Skvozit bahroma dozhdya sedaya.
Jorik znaet, chto vremya pochti prishlo,
i v periskop glyadit, vyzhidaya:
byt' mozhet, pod pasmurnoj pelenoj
nakonec predstanet zhadnomu vzoru
gorod, nevedomyj, no rodnoj,
obnyavshij ploskovershinnuyu goru...
Prezhde, chem den', razlivshis' vokrug,
napolnit vozduh zharkoj odyshkoj,
po lestnice Jorik vyhodit v lyuk,
prorezinennyj svertok derzha pod myshkoj.
Na mostike s nim ostaetsya vdvoem
Manuel, voitel' hudoj i upryamyj,
ot bagra i kopij na tele ch'em
v pyati mestah glubokie shramy.
- Gotov'sya snova uvidet' nas,
ne znaya ni miga, ni dnya, ni goda:
nikto ne v silah predvidet' chas
prihoda nashego i uhoda.
Bestrepetno i terpelivo zhdi:
moment lyuboj dlya nas odinakov.
Pomni o nas postoyanno sredi
predvestij, primet i uslovnyh znakov.
Vot karta tebe - ty uhodish' v boj,
nadezhda - na razum, na glazomer tvoj;
kak ya kogda-to, teper' soboj
vo imya celi tverdo pozhertvuj.
Potom sirena, kak zver', revet,
i golos ee monotonnyj strashen
nad ryab'yu svincovoj pribrezhnyh vod;
vot - gorod, s tysyach'yu zdanij, bashen,
s shumom motorov, s shorohom shin;
i vot, pokinutyj na doroge
s kartoj i svertkom, v tolpe - odin,
chelovek ischezaet v tumane, v smoge.
2. FOTOKAMERA
Iz gostinicy on vyezzhaet s utra,
v oknah avtobusa vidit vskore
mir, kotoryj emu otkryvat' pora:
L'vinuyu Golovu, Vzgor'e, more.
Gorod terrasami vverh polzet,
zheltym i krasnym ispyatnana krucha,
kostistoj gromadoj glyadit v nebosvod
Gory Stolovoj belaya tucha.
Za steklami - nemater'yal'nyj vid,
izmenchivyh obrazov verenicy:
vremya bezvremen'em stat' norovit,
prostranstvo utrachivaet granicy.
Pik D'yavola, rvushchijsya v vysotu;
Jorik dumaet, chto edva li
tak uzh uyutno mezh trub v portu
YAnu van Ribeku na p'edestale.
"Fort, ne podvlastnyj zhadnym godam,
pyat' sverkayushchih bastionov:
Katcenelenbogen, Oran'e, Lerdam,
Nassau, Byuren, - nad osyp'yu sklonov
vosstavshie, venchaya soboj
konechnyj vystup skal'nyh nagorij, -
zvezda, vozozhzhennaya bor'boj
novodostignutyh territorij".
Staryj Rynok, zapahami draznya,
zelenymi gruzovikami zapruzhen -
iz Tanca-Volchonka, iz Utesh'-Menya,
iz Drakonova-Kamnya, iz ZHemchuzhin.
Na prilavkah korichnevyh prodavcov
kurkuma, salat, pomidory s gryadki,
piramidy yablok i ogurcov,
a vot - antilopa! vot - kuropatki!
Cokot kopyt, skrezhet koles;
malaec neobychajnogo vida
dudit v rozhok i vse, chto privez,
prevoznosit: "SHCHuka, gorbyl', stavrida!.."
Solnce ravninnuyu sushit travu,
vetryak, stoyanku, tri perechnyh dereva,
prigorki, travu, prigorki, travu,
vetryak, stoyanku, dva perechnyh dereva;
v Umbilo - tutovye dereva,
pavlin v yadovito-sinem ubore,
shest' bashen mecheti, pyl', sineva,
sezonniki, dal' plantacij, more.
On vmeste s zulusami hodit na lov
zver'ya i ptic, rasstavlyaet provorno
silki dlya dikih perepelov,
padkih na kukuruznye zerna.
Bolota, moskity; ne pryachas' nichut',
iz skal'noj shcheli polzet iguana.
On znaet - gde zoloto est', gde rtut',
gde zalezh' uglya, a gde - urana.
Po nocham sloistyj tuman plyvet,
vo mrake skol'zyat svetlyaki, siluety;
ch'e-to mychan'e v preli bolot,
i v kazhdoj peshchere - svoi skelety.
Krest'yanskie loshadi udila
gryzut, pokuda krest'yane sami
na meshkah s zernom, ostaviv dela,
sidyat, perekupshchika zhdut chasami.
Ot solnca rukoj zaslonyas', na spine
v trave ravniny lezhat' priyatno,
sledya, kak sokoly v vyshine
kruzhat i kruzhat, - alye pyatna, -
kak zvezdy vrashchayutsya v Mlechnom Puti;
klik v nebesah svoboden i zvonok, -
zateryajsya v zvezdah, krichi, leti,
malen'kij alyj sokolenok!..
No v gorod, kogda spadaet zhara,
vozvrashchaetsya on iz dolgih otluchek,
nad kartoj, nad knigoj sidit do utra,
k tajne lyuboj podbiraya klyuchik.
I smotrit Visa, kak lun', sedaya,
v otsvety plameni bytiya,
iz dyma obrazy osazhdaya,
povestvovaniya nit' viya.
Grezit ona podolgu, pomnogu
o narode, rodivshemsya v etoj strane,
primorskoj i gornoj, s kotorym Bogu
ugodno besedovat' v grome, v ogne.
Stanovitsya vzglyad ee neistov,
v nem voskresaet to, chego net
davno: vosstaniya kolonistov,
poselki - Svellendam, Hraff-Rejnet.
Vsplyvayut podrobnosti staroj draki:
Bezejdenhaut skazal, chto dobrom
ego ne voz'mut - i proklyatym haki
idti na nego prishlos' vpyaterom;
okazalis', vidat', ne bol'no-to lovki.
"Byl prigovor povstancam strog.
Iz pyati - porvalis' chetyre verevki,
govoryat - sluchajnost'. My znaem - Bog".
Ona povestvuet o voinah chernyh,
o tom, kak gremit v vostochnoj zemle
drevnyaya pesnya nochnyh dozornyh;
kak v furgonah pletutsya, kak skachut v sedle;
"On dal nam pokinut' more mirskoe" -
... padaet pena so spin volov...
"Daby my postigali v tishi, v pokoe,
otkroven'ya Ego bozhestvennyh slov".
I voskresayut detali mifa
o tom, kak na Blaukrans noch' soshla
i stala poslednej dlya Pita Retifa
i kak assegai vonzalis' v tela.
"Vmeste s nami On nad Rekoj Krovavoj
fonari s knutovishch napravlyal vo t'mu,
nad Amajyuboj Svoeyu slavoj
nam siyal On v porohovom dymu.
Nemalo naroda v poiskah klada
kopalos' v etoj zemle ne raz,
no Gorod Zolota, |l'dorado,
srazil proklyat'em imenno nas!
I ne stalo ot ih orudij zashchity.
Kto predstavit' by mog na minutu odnu,
chto nashej pishchej stanut termity,
a smyslom zhizni - boj za stranu?
I kak chelovek, plyvushchij po vodam,
zastyvaet, na otrazhen'ya smotrya, -
tak stoyat ponyne pred etim narodom
dlya nego sotvorennye konclagerya.
Iz lagerya put' vspominayu ponyne:
"Otkuda takie stada ovec
v polyah?" - i vizhu: tam, na ravnine,
tolpy lezhat - k mertvecu mertvec.
I tam, gde begut vagonetki allyurom,
gde snova paporotniki vzrosli,
spokojno spyat pod pokrovom burym
starye voiny gordoj zemli".
*
Oziraet konstebl' ostorozhno i dolgo
Jorika s golovy do pyat
s polnym soznan'em sluzhebnogo dolga;
i Jorik znaet: on - vinovat.
On zdes' chuzhak; togda toroplivo
k moryu pechal' uvodit svoyu,
k skalam v rakushkah, k shumu priliva,
toskuet o dome v rodnom krayu,
o holmah zelenyh net-net vzdohnet on,
o lesah, o kuvshinkah na gladi pruda,
o tom, kak byl on morem zaglotan,
kak besposhchadno broshen syuda.
CHajki krichat, i s toskoyu zhguchej
on glyadit zacharovanno v more, gde
kroshki-rybeshki shirokoj tuchej.
klubyas', ischezayut v dal'nej vode.
"YA s etoj zemlej lish' podob'em svyazi
soedinen i ponyal davno:
s pervyh shagov po pribrezhnoj gryazi
v serdce noshu izmeny zerno".
3. GRANATA
Zality muzykoyu balkony,
tamburiny zadiristye slyshny -
no zavody, shahty i terrikony
vedut svyashchennyj tanec vojny.
Zvezdnoj fol'goj unizany tyazhi
ot steny k stene, ozaryaya mglu;
predmety, zveri i personazhi
maskami kruzhatsya na polu, -
vot arlekin, vot fazan, vot lileya,
p*rami, prishlyj charuya glaz,
vse uskoryaya temp i smeleya
v ritmah, kotorye shlet kontrabas
i tamburiny, - poka do drozhi
ne proberet final'naya med',
zazhzhetsya svet, i s lic molodezhi
maskam budet pora sletet'.
Jakos i |na, Jorik i |rna,
Trejda, Renir, Ria, Kot-Fan
s pesnej shagayut, i harakterno,
chto vypit' piva - blizhajshij plan.
Renir, uzkogubyj i tonkousyj,
govorit, poryadkom navesele:
"Jorri, dokazhem, chto my ne trusy,
cherta li polzat' nam po zemle!"
Proshita molniej t'ma prostora,
i chernyj kel'ner v harchevne nochnoj
na stol pered kazhdym lovko i sporo
stavit yaichnicu s vetchinoj...
K domu |rny vdvoem podhodyat vo mrake,
shchelkaet klyuch v anglijskom zamke.
Akvarium, YUrkaya rybka. Maki:
kazhdyj na tonkom drozhit stebel'ke.
Skinuv ryvkom maskaradnoe plat'e,
nyryaet v postel', zazhigaet svet,
sharit na stolike u krovati
v poiskah spichek i sigaret.
Magnoliyu beluyu vidit v trel'yazhe:
bedra, spina, izgib ruki, -
on v glubiny skol'zit i ne slyshit dazhe,
chto angelov-ryb shurshat plavniki,
kolyuchek slizistyh spyat rasporki,
vyshe, nad nimi, sovsem na vidu,
hrupkij mollyusk raskryvaet stvorki
i zakryvaet, pojmav edu.
- CHto dvizhet mnoyu v glubinah?.. - Rezko
probuzhdaetsya, kazhetsya tut zhe emu,
chto kak-to stranno shurshit zanaveska,
on revol'ver napravlyaet vo t'mu:
akvarium. Rybka skol'zit po krugu.
Maki. Pod kazhdym - svoj stebelek.
Odevaetsya, bystro celuet podrugu
i zakryvaet dver' na zamok.
Na ulicah tiho, gorod spokoen,
podmetal'shchiki, metly i shlangi derzha,
skrebut mostovuyu. So skotoboen
slyshno zatachivan'e nozha.
Neistovo plachet rebenok sonnyj.
Mglu razgonyaet bystryj rassvet.
U masterskoj, v korzinke pletenoj,
"Transvalec" i molochnyj paket.
On uhmylyaetsya: znachit, narodu
pobezhdennyh - tozhe vazhna vojna!..
Samolet vzvivaetsya k nebosvodu,
bely oblaka, i zemlya temna.
Vnizu - ogni, i chernym tumanom
tyanet ot mnozhestva fabrik, - zato
Gorod Zolota chernym vstaet sultanom
nad kozyr'kom bol'shogo plato.
Skol'zit samoletik v privychnom tance,
na plenku fiksiruet apparat
dorogi, zdaniya elektrostancij,
mosty, vokzaly i vse podryad.
O schast'e - pered udachnoj posadkoj
uslyshat' motorov pobednyj grom, -
no vot uzhe ulicy mertvoj hvatkoj
stisnuli malen'kij aerodrom.
- Afrikanery, v shahty i na zavody
my shagaem, v serdce pechalyas' svoem:
respubliki net uzhe dolgie gody,
my obidu i bol' vecherami p'em;
v dvadcat' vtorom, neterpelivo
my na vlast' kapitala vosstali, no
granaty ruchnye slaby, - ni piva,
ni hleba ne bylo nam dano.
Vosstan'e!.. Ne sam li Gospod' iz mraka
iskrami vynul lihih buntarej,
dal borodu, Bibliyu, knut, - odnako
gde Maritc, gde Bejers, gde de la Rej?
Hotya proshlo uzhe bol'she veka,
my stupaem vnov' po svoim sledam,
opyat' pered nami nachalo treka,
a v proshlom - Hraff-Rejnet, Svellendam.
No myslit' obyazany my otkryto,
i nakonec nastupaet chas
soznat'sya: vosstan'e davno dobito,
no iskra tleet v serdcah u nas!
Dobro! Trudovoj ne teryajte snorovki,
gotov'tes', i delo pojdet na lad:
iz lyubogo sifona dlya gazirovki
mozhno srabotat' horoshij snaryad.
Svobode i rodine znajte cenu,
bud'te gotovy nashi dolgi
vyplatit' krov'yu: ibo izmenu
sdelayut siloj glavnoj vragi!
*
Glaza ustremiv s posteli vo t'mu,
ona lezhit, preryvisto dyshit,
razmyshlyaya, kak bol'no budet emu,
kogda on nakonec ob etom uslyshit.
Uslyshav, on dumaet: "Uznayu
YUpitera, boga v lebyazh'em tele -
v muzhchine kazhdom: on tak zhe svoyu
tropu, nenadolgo zabyv o celi,
pokidaya, sletaet k Lede, k zemle;
nautro, zaslysha slova o rebenke,
uskol'zaet, i tol'ko v ustalom kryle
drozhat suhozhil'nye pereponki".
"Svyashchenna li zhizn'?" Mgnoven'e - i vot
ee ruka podnimaetsya krotko,
no v podmyshechnoj vpadine on uznaet
hudoe lico s korotkoj borodkoj...
I slyshitsya: "Bozhe, ni mina, ni rif
pust' ne vstretyatsya na puti submariny,
i pust' ee bessmyslennyj vzryv
ne istorgnet iz lona morskoj puchiny..."
On tupo vstaet, vorotnik plashcha
podnimaet, vidit akvarium, rybku,
uhodit, pod nos ugryumo ropshcha
na neprostitel'nuyu oshibku -
tak glupo vlipnut'! - glyadit na listki,
uzhe za stolom, na karty, na foto.
"Svyashchenna li zhizn'?" - slova nelegki.
"O budushchem dumat' obyazan kto-to".
*
- Stoyu na perrone, idu li s raboty -
ustupayu dorogu, trevogoj ob®yat,
ibo menya okruzhayut roty
belyh, chernyh, cvetnyh soldat.
Iz moej borody po stoletnej mode
volosy rvut, zatykayut rot,
provociruyut vseh, kto eshche na svobode,
razbivayut mashiny, puskayut v rashod.
Vse rasschitav po planam i kartam,
nashi otryady signala zhdut -
vzryva mostov: vsled za etim startom
nam dadut svobodu granata i knut.
I dlya togo, chtob uvidet' vooch'yu
ispug zadumavshejsya tolpy,
ya na stenah cerkovnyh risuyu noch'yu
krasnye moloty i serpy.
- Jakos... Da chto ty pletesh', my ne mozhem!
Uveryayu, chto den' vystuplen'ya dalek:
sperva my sily nashi umnozhim,
ukrepiv i chresla, i koshelek...
Pover', zhelaniya net inogo
u kazhdogo bura... Pover' mne, brat:
sperva - dobit'sya svobody slova,
potom - vsenarodnyj sozvat' sindikat...
- Izmenchiva rech' tvoya, dobryj Jorik,
kak more, vedushchee za okoem.
Govoryu tebe, skol' vyvod ni gorek:
izmena davno uzhe v serdce tvoem.
Opyat' vokrug izbytok aplomba,
krichat i lyudi, i shapki gazet:
"Amerikancami sbroshena bomba,
ogromnogo goroda bol'she net".
I chasto Jorik, pochti dlya ochistki
sovesti, vyjdya iz masterskoj,
vozvrashchaetsya i nalivaet viski,
na shary i na maski glyadya s toskoj.
"CHto stanetsya s nami, kol' skoro nyne
s terrikonov chernyj polzet buran.
Zametayut belye smerchi pustyni
nas, priletev iz dalekih stran...
YA vyp'yu - za sginuvshie otryady,
za poteryannyh nami luchshih lyudej:
za Renira, ch'ya krov' na peske hammady
zabudetsya posle pervyh dozhdej;
za Jakosa, kotoryj v poryve strasti
pod kazhdyj most soval dinamit,
mechtal, chtoby vse razvalilos' na chasti,
no byl svoeyu zhe bomboj ubit;
za Kot-Fana, kotoryj na vsyakij sluchaj
bez doprosa, bez sledstviya broshen v tyur'mu,
teper' za provolokoyu kolyuchej
tol'ko dognit' ostalos' emu..."
Groza, soblyudaya svoi zakony,
tamburinom chernym gremit s vyshiny.
Zavody, shahty i terrikony
vse tot zhe tanec vesti dolzhny.
4. SEREBRENIKI
Jorik skvoz' dymku nochnogo tumana
vidit vznesennymi v vyshinu
Krylatogo Zmeya, Bol'shogo Fazana;
vidit svoih detej i zhenu.
Po locii znaya lyubuyu pregradu,
prizrak-korabl' obhodit mel',
k N'yu-Jorku, Sant-YAgo i Leningradu
vezet podarki dal'nih zemel':
uran i zoloto, neft' i myaso,
vol'fram i azotnuyu kislotu...
"V ozhidan'e naznachennogo chasa
sred' angelov-ryb skol'zhu v temnotu..."
*
Pushinku sazhi vzyav, kak vo sne,
na ladon', on stoit i smotrit koso:
dremlyut v redakcii na okne
chetyre chahlye suhorosa.
"|to samaya strannaya iz pobed:
bol'she sotni let - poprobuj-ka, vystoj.
Slovno zabrezzhil dal'nij rassvet
nad pustynej, kolyucheyu i ershistoj.
Ne padali bomby, krov' ne lilas',
no vse sluchilos', o chem mechtali:
"respublika", greza narodnyh mass,
vnezapno voznikla iz para i stali.
No vse tak zhe kisnut' dolzhno moloko,
a zdaniya - v nebo smotret' vershinoj.
Respublika, da, - a razve legko
ee raspoznat' v derzhave mashinnoj?"
U okna stoit on s mysl'yu odnoj,
glyadit, ne vyskazyvaya voprosa,
kak rastut, kak stanovyatsya vseyu stranoj
chetyre chahlye suhorosa.
"V etoj strane - kolyuchki odni,
v strane, gde bujvolu bylo i zebre
privol'no pastis' v dalekie dni,
gde bushmeny gordo shagali skvoz' debri,
strah i somneniya otognav,
a nynche - istoshcheny, plyugavy,
poslednie loshadi p'yut iz kanav
i shchiplyut na pustoshah chahlye travy...
Suhorosy v chashechke na okne!
My predali vse, chto hranili predki:
smerchi nad shahtami v nashej strane,
kusty zheleza toporshchat vetki,
i chernokozhie batraki
s trudom vypolzayut iz yam betonnyh:
tak boyazlivye barsuki
greyutsya rannim utrom na sklonah.
Pod vecher v ustalosti tonet gnev,
vozduh poslednim gudkom rasporot, -
pobedno rel'sami zagremev,
katakomby svoi razverzaet gorod".
I vot zhurnalisty, ego goncy,
speshat s nakazom, dannym vdogonku:
etoj izmeny iskat' obrazcy,
pisat' o nih i snimat' na plenku.
I vot, narashchivaya bystrotu,
gudit rotator ot napryazhen'ya,
chernoyu kraskoyu po listu -
zagolovki, fotoizobrazhen'ya.
On rabochim stanovitsya bystro znak*m -
odetym v kombinezony i roby,
poluchayushchim zavtrak suhim pajkom
pryamo iz avtomatnoj utroby.
Tysyachi truzhenikov strany,
na rabotu speshashchih, spiny ssutuliv,
ob etoj izmene uznat' dolzhny
ne pokidaya kontorskih stul'ev.
*
"Ushki, kr*zhki, struzhki..."
*
Za sem'yu dveryami sinedrion
s sigarami sel v pokojnye kresla, -
v polumrak pogruzhen, sozercaet on
tancovshchic nagie grudi i chresla.
- S kem etot Jorik-men zaodno?
- O, eto zhutkij tip! Mezhdu prochim,
on populyaren, konechno, no
planiruet vlast' peredat' rabochim!
Situaciya, bez somnen'ya, glupa,
razdumij ne izbezhat' gnetushchih:
siloyu molota i serpa
on prel'shchaet chernyh i neimushchih!
Odnako - talant ne dolzhen propast'.
Imenno tak - ne davajtes' divu -
vse eti gody my derzhim vlast'.
Predlozhim Joriku al'ternativu:
golovu s plech - i, v obshchem, koncy;
nu, a ispravit'sya ochen' prosto:
ubijstva, devochki - i stolbcy
torgovo-promyshlennogo prirosta!
YAsno, emu i na um ne pridet
iskat' usloviya luchshe, l'gotnej:
my s nim po-bratski podelim dohod -
on poluchit tridcatnik ot kazhdoj sotni!
Pust' pishet, chto my vsegda na postu.
Mene, tekel... Pust' izlozhit yasno,
chto serp i molot pokorny krestu,
chto chernye nam ugrozhayut vsechasno!
*
V dyme i smoge gorod ischez,
zastilaya dal', stiraya pejzazhi,
skvoz' marlyu vozduha l'etsya s nebes
velikolepnyj liven' sazhi, -
parit, perekatyvayas' vo mgle,
struitsya, prepyatstvij ne zamechaya;
tysyachelistye, visnut k zemle
vetvi chudovishchnogo molochaya.
"Kogda u vyhoda iz kino
Varravu policiya rasstrelyala,
damskih platochkov osvyashcheno
v krovi zlodeya bylo nemalo.
I v komnate uzhasa visit
ego portret; soboj ne vladeya,
damy, prinyav bezrazlichnyj vid,
priezzhayut hotya by vzglyanut' na zlodeya.
Memuary skupayutsya na kornyu,
konkurenty, yasno, ostalis' s nosom.
Vdove - ili bratu ego - gonyu
tysyachu dalderov pervym vznosom!"
Sazhevyj liven' l'et na beton,
nad ploshchad'yu seetsya bazarnoj,
nalipaet na zhest' i na karton,
osedaet v kafe na deke gitarnoj.
"Ushki, kr*zhki, struzhki,
porosyatki-chushki..."
"Krome hleba, inyh ne obrel ya svyatyn'.
Est' li kazn', kotoroj by ya ne izvedal?
Iz ruk moih bombu, Gospodi, vyn'!
Tebya ya za tridcat' dalderov predal!
Angela zhdat' li ya nyne mogu,
kotoryj teploj vodoj Kaledona
uvrachuet zhivushchih s chervem v mozgu,
bezzhalostnyj rak izgonit iz lona?
Uchites' u myshi, begushchej skvoz' t'mu,
nahodyashchej v lyubom labirinte dorogu.
Vygodno v etoj igre komu,
chtoby cifry rosli ot itoga k itogu?
Ushki, kr*zhki, struzhki,
porosyata-chushki,
v klevere telyatki,
a v ovse loshadki...
|to li hleb - dlya detej, dlya zheny
prelomlennyj? Ili, soglasno ustavu,
krovoprolit'e vo imya vojny?
YA rebenka rashchu - po kakomu pravu?
Sleduya vekovomu obryadu,
voennyj korabl' obhodit mel',
k Sant-YAgo, N'yu-Jorku i Leningradu
vezet podarki dal'nih zemel'.
Prizrak-korabl'... Besposhchadno, yaro
zanesshij atomnuyu prashchu...
Kotoraya zhdet menya, Gospoda, kara?
Dlya chego i zachem ya rebenka rashchu?
Ushki, kr*zhki, struzhki,
strashnye igrushki,
tanki da esmincy,
morskie pehotincy,
ogon' pribrezhnyh batarej,
posty vokrug konclagerej,
pust' detki vyrastut skorej,
no lyubyat ptichek i zverej.
Soldata, vtisnutogo v kostyli,
kak v kletku, - pust' vidit gryadushchij istorik!
Ravvi, molitve moej vnemli:
za tridcat' monet Tebya prodal Jorik!
No pust' ni magnitnaya mina, ni rif
Zemle ne prorochat skoroj konchiny:
ee ne dolzhen bessmyslennyj vzryv
istorgnut' iz lona morskoj puchiny!"
5. SIGNAL
Revet, skvoz' veter i noch' natuzhas',
sirena polunochnaya vdali.
Jorik ne spit: podavlyaya uzhas,
predstavlyaet plyvushchie korabli.
"Kogda nakonec ob®yavyatsya dvoe
menya uvesti v poslednij priyut?
Vse eto - rasskaz pro vremya byloe,
pro to, kak zabveniyu dolg predayut.
Skvoz' zhizn' chem dal'she, tem vse bescel'nej
lyudi bresti unylo dolzhny.
CHto sohranish' ty, hripya v bogadel'ne?
Obraz detej? Starushki-zheny?"
Vyklyuchaet, vveryas' namekam rassudka,
molochnyj, slovno v kayute, svet,
kak ni gremit dozhdevaya pobudka,
reshaet schitat', chto opasnosti net.
On brendi p'et, raspechatav kvartu,
na tret'ej ryumke prihodit pokoj.
Ryadom s bumagami zheltuyu kartu
dolgo razglazhivaet rukoj.
Imya svoe na poslednej strochke
pripisav, ostavlyaet vse na vidu:
"Sdelayu svertok; bez provolochki
po pervomu zovu otsyuda ujdu..."
Dni, kak drova otsyrevshie, s dymom
tleyut, shipyat, lenivo gorya.
Solncem vzryvayutsya nesterpimym
i otletayut proch', za morya.
"Zaberut li menya besposhchadno, grubo?.."
Vzglyani, kak burya osennyaya zla,
kolyuchie vetry mantiyu duba
uzhe razgrabili zhadno, dotla.
"Dolzhen li ya zanimat'sya vzdorom,
etu stranu - s prirodoyu vsej,
so vsemi lyud'mi - ogradit' zaborom
i sterech' ee, budto nekij muzej,
berech' uhodyashchego kazhduyu kaplyu:
bushmenskie storozhevye kostry,
vechno plyvushchih "Verblyuda", "Caplyu",
termitnik, chajku nad sklonom gory;
eti akvariumnye zadvorki,
gde angely-ryby vedut horovod,
gde mollyusk lenivo sdvigaet stvorki
i locman vozle akuly plyvet...
Moshkara v yantare!.. Nedarom toskuyu:
eshche ne zakonchiv etu vojnu,
dlya vojny drugoj - v glubinu morskuyu
kak voz'mu etot vek i etu stranu?
Mne tochnaya cel' byla neizvestna,
no v konce predpisannogo puti
ko vsemu privyazalsya ya slishkom tesno,
i stalo ochen' neprosto ujti.
Mezh rastenij morskih i zvezd zodiaka
k obretennoj zemle prikovan vdvojne,
odinokoj tropoyu bredu, - odnako
znayu: izmena sokryta vo mne.
Ne ostrov li eto? - Tyazhelym minorom
nabegaet na bereg volna za volnoj,
kak ya, Gospodi, sharyu ispugannym vzorom,
ozhidaya, chto lodka pridet za mnoj!"
On p'et, zalivaya ogon' peregara.
"Snova celuyu noch' mne glyadet' li vo mrak?"
No vdrug voznikaet v zerkale bara
zhuyushchij rezinku veselyj tolstyak.
"Zdorovo, Jorri! - cedit s usmeshkoj. -
Merznesh'? Nu chto zh, pora by i v put'..."
"Gde Manuel? CHto, skazhi, za speshka?
Ty posidi, ya plesnu po chut'-chut'..."
"Plesni po chetyre pal'ca, molodchik!
Golaya istina raduet glaz.
Myaty, pozhaluj, dobav' listochek.
A pozzhe - pojdem... Net, luchshe sejchas".
Dver' - naraspashku... Truba, zavyvaya,
zvuchit nad domami, nad gornoj gryadoj;
kazhetsya: rushitsya perst' mirovaya,
zalitaya besnovatoj vodoj.
Vse napolnyaetsya tyazhkoj drozh'yu,
mir uplyvaet vo t'mu, budto plot,
gudok, upovaya na milost' Bozh'yu,
revet, i veter tozhe revet.
V lampionah vskipaet volnoj goryachej
more ognej s dozhdem popolam,
i kovylyayut pohodkoj rach'ej
nadpisi dvizhushchihsya reklam.
Obrazy mchatsya v tuman, pokinuv
privychnoe mesto, sorvavshis' s orbit;
mimo avtobusov i magazinov
Jorik k ishodnoj tochke bezhit;
"Mif o dushe navyazal mne okovy,
i, karnavalom ploti draznya,
v sumrak lilovyj, srednevekovyj,
do svetlogo dnya pogruzil menya.
Dolzhen li ya Gospodni galery
vkrug skaly provesti vozmozhno skorej,
dolzhen li zemlyu vo imya very
krestom usnashchat' posredi morej?
Ego otrical ya, odnako srazu
mne yavlen byl burlyashchij metall;
u poberezh'ya, predavshis' ekstazu,
Gorod Zolota ya iskal.
I zdes', v krovavo-zemnoj obstanovke,
moya dusha svedena na net:
krysy-kupcy menya po deshevke
kupili vsego za tridcat' monet.
Ognyami Svyatogo |l'ma povsyudu
glagolet On, ukazuya dver'
i dorogu k nedostizhimomu chudu, -
no ya opozdal... I chto pol'zy teper'?
K chemu mne serebreniki i zlato,
skot i ryba i vse bogatstva v strane?
Vse, chto roskoshno, i vse, chto svyato,
uzhe davno ne moe, ne po mne.
Kotorym, eshche nevedomym koznyam
budu vruchen na svoem veku?
Ne vishu li ya, skudoumnyj, pozdnim
Iudoyu na poslednem suku?"
*
Na tridcat' tret'em sojdya kilometre,
on chuet: nality nogi svincom.
Dvoe podhodyat, v dozhde i vetre:
odin - s borodkoj, so vpalym licom.
- YA s vami ne dolzhen! Ibo izmenu
sovershil dobrovol'no... - Konchaj igru.
YA, zaplativshij vysshuyu cenu,
nyne otsyuda tebya beru.
Dabor, veselyj i kruglorozhij,
shpric dostaet i vgonyaet iglu.
Jorik metall oshchushchaet pod kozhej,
vse kruzhitsya... Vse otletaet vo mglu...
V nebytie otletayut syroe
gorod i mir i ves' okoem.
V edinuyu cep' skreplennye, troe,
kachayas', tak i uhodyat vtroem.
Sirena smolkaet. Golos nabata
eshche ostaetsya, no bez sleda
nad morem i on otletaet... Kuda-to...
Potom - lish' tuman i voda... Voda...
KLARA MAJOLA
Klara Majola ushla po tropke,
hotela otca domoj privesti:
slepoj, on sushnyak sobiral dlya rastopki,
no Klara Majola sbilas' s puti.
Klara Majola, malyshka neskladnaya,
v hrupkij snezhok legla, v zabyt'e:
skorcheny, slovno loza vinogradnaya,
kofejnye ruki i nogi ee.
Klara Majola, ot uchasti gorshej
navsegda zashchitili tebya holoda;
tak zhe teplo, kak tebe, zamerzshej,
mne ne budet v rodnom krayu nikogda.
PISXMO S KANIKUL
Tri vorony krichat iz krony kizila
nado mnoj; perepelami v travu
mnozhestvo dnej uzhe proskol'zilo.
Utrom kopal ya u ozerka
dlya rybalki chervej - a nashel trilobita,
budto list iz zabytogo dnevnika.
Nyan'ke staroj ne vstat', pohozhe, s posteli
nikogda: pohudela, slezyatsya glaza,
guby dvizhutsya, kak zhernova, ele-ele.
Iguana, tropa, gde proshel kozerog,
ili skaly, raskryvshie chresla ushchelij, -
vse daet podsoznan'yu neyasnyj namek.
Cesarka v gnezde sidit tyazhelo,
a v dushe u menya neizmenno gnezdyatsya
liki goroda: zhest', i beton, i steklo.
DOZHDX NAD VELXDOM
Raduga - mesyac, kotoryj po schetu,
nad termitnikom starym stoit
okom pticy, gotovoj k poletu.
V chas nochnoj, pod sovinyj krik,
iz tumana, iz kamyshej
duet na reku belyj byk.
No odnazhdy on v polden' ozlitsya,
vozneset roga vyshe gor -
i togda vozletit iz termitnika ptica.
NOCHNOJ SHTORM NAD MOREM
ZHdet li more, chto, zatmiv gorizont do kraya,
s gor nochnyh priletit gigantskaya ptica,
ptica sedaya?
Slyshen rasplastannyh kryl serebryanyj trepet,
i s groznym klekotom mandarinovo-krasnyj klyuv
volny treplet.
I, vzmahnuv tyazhelymi ot vody krylami,
nazad, k goram ustremitsya, pesnyu ognya
voznosya nad nami.
SCENARIJ
Vot - fotosnimki, i v tom chisle
vannaya komnata. Syn - v petle.
Mocart stihaet. Lishnee. Vzdor.
Scena menyaetsya. Dom i dvor.
- Povesilsya noch'yu... Kto vinovat?
Ne s devushkoj li poluchilsya razlad?
- Ne valite napraslinu na paren'ka.
Delo ne v devushke. Navernyaka.
- Byvaet, chto syn nenavidit otca.
CHasto l' nakazyvali sorvanca?
- Nichego i v pomine takogo net:
uchilsya muzyke neskol'ko let...
- Madam, vykladyvat' pravdu pora.
- Ah, eto vse prirody igra!
Iz chetyreh synovej - odin
lish' on temnokozhim byl, gospodin!
Vot - fotosnimki, oni so mnoj:
troe belyh brat'ev, chetvertyj - cvetnoj.
ZABVENNYJ
Rassvetnym sumrakom v otchayanii ryshcha,
on shchel' nashchupyval, v kotoroj by skvoz' t'mu
emu zabrezzhili bylye pepelishcha -
hot' chto-to iz togo, chto pamyatno emu.
Kogda nad rodnikom sklonilas' Tonzhenani,
on rassmotret' uspel skvoz' dno ee zrachkov
kuvshin pod derevom, napolnennyj zarane,
gustye zarosli hvoshcha i trostnikov,
kusty akacii, kotorye tonuli
v rassypchatoj pyl'ce poludennyh luchej,
na mig zastyvshego v trave samca kosuli -
no vse oborvalos': ona voshla v ruchej.
I, prezhnij gorod potryasenno uznavaya,
on uvidal ego glazami starika:
tam vlagoj utrennej kurilas' mostovaya,
i tysyachi podoshv speshili do gudka
k stankam, - i staya golubej, vzletev ot forta,
skol'zila k rynku, i tumana polosa
nad spyashcheyu rekoj byla eshche prosterta,
i dym fabrichnyj voznosilsya v nebesa.
Tigrovoj mol'yu t'my, vospominan'em bleklym,
zabvennym shorohom dovremennyh lesov,
tak i skitaetsya, i zhmetsya k temnym steklam,
k vorotam i dveryam, zakrytym na zasov.
NOCHNOJ DOZOR STARIKA
Tam vydra, yurko vyskol'znuv iz norki,
obnyuhivaet travy na prigorke,
v nochi rydaet, slovno domovoj,
i v izgorodi ryskaet zhivoj;
no v dryahlom dome - tish'; vpot'mah neyarko
eshche pylaet fitilek ogarka
nad mertvecom; tak lish' lune dano
nad parusnikom, chto poshel na dno,
iskrit'sya, - nad volnami, chto so zlost'yu
shvyryayutsya adamovoyu kost'yu.
Vo mrak poslednim zhestom starika
k otdushniku protyanuta ruka,
po stenam visnut gruzno i ponuro
kozlinye roga, udav'ya shkura;
i pozheltevshih ram surovyj ryad,
iz koih predki pristal'no glyadyat;
ih vzory strogi i proniknovenny,
ih krovi zhar v moi stuchitsya veny,
no, tak i ne vmestyas' v rassudok moj,
on rvetsya v boj s bushuyushcheyu t'moj.
Ot starika oni uhodyat v noch',
kak semena ot obolochki proch':
tot, kto nachalo polozhil poselku,
kto steny klal, toskuya vtihomolku,
i masterkom postukival, - i tot,
kto v shahte rylsya, kak zapravskij krot;
eshche - sud'ya, sniskavshij zluyu slavu,
sulivshij noch'yu sam sebe raspravu;
vse - raznye, no, sohranyaya svyaz',
oni molchat, k istoku vozvratyas'.
"I vot teper', pod livnem zvezd, kogda
zatkalis' i glaza i boroda
bolotnoj ryaskoyu, - tebe po silam
pripomnit', kak, prostyas' s pervichnym ilom,
ty vypolz na nevidannyj prostor,
gde byli zvezdy, reki, kryazhi gor,
no ty bereg v sebe pervoprichiny:
v tebe tailis' skaly i puchiny,
a takzhe - ya, kotoryj zdes', vnizu,
kolysha drevnij il, podnes' polzu.
Ruch'em li byt' sluchilos' nynche mne,
kristallom, ili ryab'yu na volne,
peshcheroyu? Iz glaz molotoglava
mne zritsya mraka vechnaya derzhava;
pri svete sozercayu, trepeshcha,
Vselennuyu, ot kamnya do hvoshcha,
skorblyu o nej, o zybkoj, peremennoj,
o skovannoj, o beznadezhno plennoj.
Sem' oblikov skryvayushchij v sebe,
kak ya pojmu hot' chto-nibud' v sud'be:
byt' mozhet, ya - akaciya nochnaya,
brosayushchaya sem' tenej, ne znaya,
chto imi zatenyu na etot raz?
Zdes' dushi predkov vizhu ya podchas,
vo mne sokrytyh, - esli vspyhnut snova
sem' plamenej, sem' otsvetov bylogo.
Kogda v dolinah svet luny svincov,
oni na spinah belyh zherebcov
syuda speshat, dorog ne vybiraya,
okinut' vzorom dal' rodnogo kraya;
bojcy bylye, loshadej gonya,
oni uhodyat iskrami ognya,
pronzivshego stolet'ya. God ot goda
my vidim ih v chas lunnogo voshoda.
No veter budet veyat' i, s noroj
rasstavshis', vydra vyt' nochnoj poroj,
i lampa nad moim nedvizhnym telom
siyat' lunoj na korable zamshelom, -
i yunosha, kotorym stanu ya,
opyat' pridet v prekrasnye kraya,
gde veter veet, gde groza grohochet, -
on bitvu prezhnyuyu prodlit' zahochet,
oberegaya v pamyati zavet:
granic dushi na kartah mira net".
CHELOVEK S FONARIKOM
Svet; i vot v pyatne
sveta viden mne
malyj bugorok:
slovno kozerog,
on nyryaet v noch'
proch' ot sveta, proch'.
S vetki - napokaz
ch'ya-to para glaz
shchuritsya, smotrya
v luchik fonarya.
SHaryu na vetru
ot bugra k bugru, -
no v nochnoj strane
vse vrazhdebno mne.
NOCHNOJ DOZOR
V chas, kogda YUzhnyj Krest voznesen
vmeste s sozvezd'em Psa v empirej,
vokrug pakgauza brodit on
sredi zhukov i netopyrej,
sledya, ibo dolg sluzhebnyj takov,
za sohrannost'yu stekol, reshetok, zamkov.
"Kogda stihayut pristan' i dok,
na delo vyhodit nochnaya rat'.
Kto na menya natochil klinok,
kto nynche hochet menya ubrat'?
Den' zakatil pod veki zrachki,
vokrug - ubijcy odni da sverchki.
Po vecheram na dushe nepokoj:
milliony chernyh brodyat krugom.
Samo soboyu, sklad nikakoj
ne ustoit pered etim vragom -
esli pred®yavyat uslov'ya svoi
boevye chernye murav'i.
No... nado boyat'sya ne tol'ko ih.
Opasayus', kak by chas ne nastal,
kogda desyatki tysyach cvetnyh
na pakgauz brosit SHestoj Kvartal".
On za dubinku hvataetsya zlo,
predstaviv, kak razletitsya steklo.
"No... osnovnoj, nesomnenno, vrag -
vse-taki belye. Kto ne znakom
s etim narodom vorov i brodyag?
Belye, chernye... Vse kuvyrkom".
Kazhdoj rase shvyrnuv ukor,
starik prodolzhaet nochnoj dozor.
"Da sam-to kakov ty? Kak razglyadish'?
Ty chernyj? Belyj? ZHeltyj? Cvetnoj?
Ved' eto zavisit, pozhaluj, lish'
ot togo, k ognyu ty licom il' spinoj.
Noch' - ne Gospod', i ej vse ravno
kakogo ty cveta, kogda temno.
Vragi - eto te, kto k vecheru vprok
zapasayut mnogo blestyashchih nozhej,
norovyat razbit' steklo i zamok
i napadayut na storozhej".
On zorok: zlodej staralsya by zrya
ukryt'sya ot ego fonarya.
"K chemu etot sklad u granicy karru,
ili, tochnej, kakova cena
revol'veram, stankam i drugomu dobru,
myacham dlya gol'fa, bochkam vina;
mne-to zachem ves' etot tovar,
vrode luchshego viski i luchshih sigar?
Pochemu ya vse eto steregu,
hozhu krugami, tayus' v teni?
U svoih soplemennikov ya v dolgu,
ya takoj zhe podenshchik, kak vse oni".
On gasit fonar', poskol'ku sam
tovarishch brodyagam i toshchim psam.
Millionami svetyat vo t'me ogon'ki,
no zhrebij lyudskoj i tyazhek, i grub.
Koposhatsya belye chervyaki,
pozhiraya chernoj korovy trup.
Vse - gnilo, vse beznadezhno staro,
i zvezdy glozhut vselennoj nutro.
"No chto za shoroh tam, vdaleke?"
On vyryvaetsya iz polusna,
i snova gorit u nego v ruke
fonar', i dubinka zanesena.
"Poluchaetsya, znachit, chto ya mogu
sebya priravnyat' k svoemu zhe vragu?"
Rassvet v nebesa posylaet vest':
tam ogni dogorayut Bozh'ih kanistr.
Luchi zolotyat karniznuyu zhest',
i prosverk chajki yarok i bystr.
Ne propuskaet dushi ni odnoj
Gospod', sovershaya dozor nochnoj.
ZAVERTX
Skol'ko mozhesh' ty, skol'ko ya mogu
ostavat'sya v zakoldovannom krugu,
gde lish' ya i ty, gde lish' ty i ya?
Vse letit vokrug, besheno snuya
i sebya operezhaya, - no uzhel'
prevrashchaetsya vrashchen'e v samocel'?
Tol'ko ya i ty...