stolicy |gerio. Scena 4-ya Filipo, L'osiya. L'osiya Ne obessud'te, esli ne sumela Vam ugodit'. Filipo Vy bolee vinovny, CHem mozhno zaklyuchit' iz vashih slov. Smotrya na vas, ya polon naslazhden'ya I boli, i poetomu ya dolzhen Odnovremenno vas blagodarit' I uprekat'. Vy zhizn' mne darovali, I vmeste s tem vy darovali smert'. L'osiya Otvetit' vam ya, pravo, ne umeyu: YA tak prosta, ya nichego ne znayu, No chtob izbegnut' dolgih rassuzhdenij, Vot vam moi ob®yatiya, oni. Bezmolvnye, vam za menya otvetyat, (Obnimayutsya.) SCENA 5-ya Te zhe. - Paulin. Paulin (v storonu) Aj, batyushki! Rodimye! CHto vizhu! ZHenu moyu celuyut! CHto tut delat'? Ubit' ih? chto zh, ub'yu. Da vot beda, Boyus', ona menya ub'et, pozhaluj, Filipo Krasavica pustynnyh etih gor, Ne znaya, chem tvoe gostepriimstvo Voznagradit', proshu - voz'mi kol'co. Zvezdu nebes tebe v nem dat' hotel by. L'osiya Beru lish' potomu, chto eto vashe, Ne iz korysti. Paulin (v storonu) Ej dayut kol'co. I ya, kak muzh, uvidel: chto tut delat'? Kak muzh, ya dolzhen, kazhetsya, molchat'. L'osiya Vtorichno otdayu v svoih ob®yat'yah Vsyu dushu vam, drugogo ne imeyu Sokrovishcha. Filipo V ob®yat'yah etih nezhnyh Legko zabyt' vse zlo, chto vynes ya Ot yarosti kristal'noj vlagi morya. Paulin (v storonu) Aj, aj! Opyat' ob®yat'ya. (K Filipo.) Sudar', sudar'! Vy, kazhetsya, ne vidite, chto eto Moya zhena? Filipo Vash muzh nas uvidal, YA uhozhu, no ya vernus' sejchas zhe, (V storonu.) Poloniya, ty verno b ogorchilas'. Kogda by uvidala, do chego Menya dovodit rok moj besposhchadnyj. O, more, ty derzaesh' posyagat' Na nebo, i v kakih glubokih nedrah Sokryty zhizni, vzyatye toboj? (Uhodit.) SCENA 6-ya Paulin, L'osiya, potom Filipo. Paulin (v storonu) Ushel. Pogovorim teper' pogromche. (K L'osii.) Na etot raz, L'osiya, ya tebya Pojmal s polichnym i da budu proklyat, Kogda tebya ya palkoj ne pob'yu. L'osiya Vot zlyuka! CHtob tebe so sveta sginut'! Paulin Tak, tak. Vy - obnimaetes', ya - zlyuka. Ne mog zhe ya ne videt'. Gde zh tut zlost'? L'osiya Vot to-to gde! Ne znaesh' polozhen'ya, CHto muzh ne dolzhen videt' vse, chto vidit: On dolzhen videt' tol'ko polovinu. Paulin CHto zh, horosho, uslov'e prinimayu. I tak kak ty proklyatogo soldata, Kotorogo k nam vybrosilo more, Dva raza obnyala, ya budu dumat' CHto eto bylo tol'ko raz, ne bol'she; I esli za dvojnoe obniman'e Tebe namerevalsya dat' ya prezhde Sto palochnyh udarov, - za odin raz Tebe po schetu nado pyat'desyat. Nu, slava Bogu, prigovor sostavlen Toboyu zhe samoyu, poluchaj Po schetu pyat'desyat udarov palkoj. L'osiya Net, ty ne muzh, a pryamo muzhichishche. Dovol'no, esli muzh uvidit chetvert'. Paulin Tak prigovor obzhalovan? Otlichno. Soglasno apellyacii, tebe Pridetsya rovno dvadcat' pyat' udarov. L'osiya Inache dolzhen delat' tot, kto lyubit. Paulin A imenno? L'osiya Sovsem tomu ne verit', CHto uvidal, a verit' lish' tomu, CHto ya skazhu. Paulin Proklyataya L'osiya, Ty pryamo porozhden'e Vel'zevula. Uzh luchshe ty beri skoree palku I bej menya. Tak budet horosho? S drugim dva raza mozhesh' polyubovno Obnyat'sya, mne zhe sto udarov palkoj. (Filipo vozvrashchaetsya.) Filipo (v storonu) Odnako do sih por on ne uhodit. Paulin Vy vovremya izvolili pribyt'. Byt' mozhet, gospodin soldat, vam budet Teper' ugodno vyslushat' menya. YA vam ves'ma priznatelen za vashe Ko mne blagovolen'e, ochen' tronut, Vy snizoshli ko mne i pozhelali Na hizhinu moyu i na zhenu Vzglyanut', kak na svoe dobro. Spasibo. No hot' premnogo vam ya blagodaren, A vse zh, kak primechayu, vy teper' I zhivy i zdorovy, - znachit, v put', Kak govoritsya, skatert'yu doroga. Nimalo ya k tomu ne raspolozhen, CHtob, smutu u menya podnyavshi v dome, To, chto iz morya vybrosheno bylo, Kak ryba, stalo plot'yu na zemle. Filipo Menya podozrevaete vy zlostno. Ni povoda k tomu net, ni prichiny. Paulin Prichina-to prichinoj, a vot luchshe Skazhi mne, - chto, muzh ya ili net? SCENA 7-ya Leogario, Starik-krest'yanin, Patrik. Leogario Takov prikaz. I vy dolzhny smotret', CHtob on vsegda bez otdyha rabotal! Starik Kak skazano, tak sdelano i budet. Leogario No chto ya vizhu, eto ved' Filipo? K tvoim nogam, vladyka, pripadayu. Paulin Ego vladykoj nazval? L'osiya Da, vladykoj. Teper' tebe dostanetsya za vse. Filipo Pozvol' tebya obnyat'. Leogario Takaya chest'... Vozmozhno li: tak ty v zhivyh ostalsya? Filipo Zdes' morem burnym vykinut ya byl; Najdya priyut sredi krest'yan, zdes' zhil ya, Kak zhalkoe igralishche sud'by. Poka ne iscelilsya ot nedugov. Odnako zh i eshche byla prichina. Ty znaesh' nrav carya, ty znaesh', kak on CHestolyubiv i kak on strashno vspyl'chiv. Ego nel'zya smyagchit' upominan'em O krajnostyah izmenchivoj sud'by. I ya ego boyalsya, zhil nadezhdoj, CHto kto-nibud' v otsutstvie moe Nastol'ko umyagchit ego surovost', CHto on pozvolit mne predstat' pred nim. Leogario Ty mozhesh' eto sdelat' hot' sejchas zhe. Tvoeyu smert'yu mnimoj on nastol'ko Byl ogorchen, chto s radostiyu primet Tebya, uznav, chto ty v zhivyh ostalsya. Otpravimsya. YA na sebya beru Vernut' tebe ego raspolozhenie. Paulin Proshu ne osudit' moj vzdornyj gnev. Kak gospodin Filipo verno pomnit, YA - Paulin. Da snizojdet ko mne on, Kol' chem-nibud' ego ya oskorbil. YA govoril, kak glupyj gus', ne bol'she. I ya vsegda gotov emu sluzhit'. V ego rasporyazhen'i dnem n noch'yu - Moj dom i v nem zhena moya L'osiya. Filipo Blagodaryu za vse gostepriimstvo, Nadeyus' uplatit' vam dolg spolna. Paulin Tak dlya nachala ya proshu, voz'mite S soboj L'osiyu: dvum togda vy srazu Dostavite ves'ma bol'shuyu radost', Ej - dav vozmozhnost' byt' ej vmeste s vami, A mne - menya ostaviv bez nee. (Filipo i Leogario uhodyat.) L'osiya (v storonu) Lyubil li kto, kak ya, takoj lyubov'yu Neschastnoj: chut' blesnula - pozabyta. Starik Teper' my, Paulin, sovsem odni, Tak bud' zhe podobree s etim novym Rabotnikom. Patrik YA vash pokornyj rab, Smotrite na menya, proshu, ne bol'she. Kak na raba, syuda prishel zatem ya, CHtob samomu smirennomu sluzhit', I potomu davajte prikazan'ya. Starik Vot skromnost'! Paulin Vot smiren'e! L'osiya I kak on Horosh soboj! Ego lico nevol'no Sochuvstviem ispolnilo menya. Paulin L'osiya, mezhdu nami, etih chuvstvij Tak mnogo u tebya, chto, skol'ko pomnyu, Kto b ni prishel syuda, v tebe naverno On chuvstviya probudit. L'osiya Grubiyan! Uzh esli revnovat' menya ty vzdumal, Vo vseh muzhchin vlyublyus' ya. (Uhodit.) Starik Paulin, Teper' tebe ya delo doveryayu Pervostepennoj vazhnosti. Paulin Gotov Ispolnit' vse, kogda vam tak izvestno, CHto lovok ya. Starik Mne kazhetsya, chto rab, Kotorogo ty vidish' pred soboyu, Ne ochen'-to nadezhen; mezhdu tem YA dolzhen nablyudat' za nim, - skazhu ya Tebe potom, zachem i pochemu. Itak, smotri za nim, da, bratec, v oba. Sledi za nim. Bud' s nim vsegda. Smotri! (Uhodit.) SCENA 8-ya Patrik, Paulin. Paulin (v storonu) Mogu skazat' i poruchen'e dali! (K Patriku.) YA strazh i ohranitel' vash. Dosele YA nichego eshche ne ohranyal. Teper' pridetsya s otdyhom prostit'sya. Ne est', ne pit', ne spat', i potomu, Kol' tol'ko vam ugodno udalit'sya, Rekomenduyu sdelat' eto totchas. Vy dazhe mne okazhete ves'ma Bol'shoe odolzhenie, izbaviv Menya ot etih tyagostnyh zabot. Idite s Bogom. Patrik Net, ne bespokojtes', Hot' ya i rab, no ya ne ubegu. O, Gospodi, s kakoj otradoj budu YA zhit' otnyne v etoj tishine! Zdes', pred Toboj, Vsevyshnim, preklonyayas', Dusha otdat'sya mozhet sozercan'yu, Smotrya na yasnyj lik Tvoih chudes Bozhestvennyh! V nemom uedinen'i Voznikla chelovecheskaya mudrost', V nemom uedinen'i ya hotel by V bozhestvennuyu mudrost' zaglyanut'. Paulin Skazhite, s kem teper' vy govorite? Patrik O, Bozhe! Ty vsego pervoprichina! Te nebesa hrustal'nye, chto svetyat, S ih zvezdami, s ih solncem i lunoj, Ne sut' li eto tkani i zavesy Vozvyshennyh tvoih predelov gornih? Stihii raznoglasnye, ogon', Voda, zemlya i vetry - ne dvizhen'ya l' Tvoej ruki? Oni ne govoryat li, Kak veliki hvaly Tvoi povsyudu, Kak veliko mogushchestvo Tvoe? Zemlya ne zapisala li strokami Cvetnymi pyshnost' svetluyu Tvoyu? I veter, povtorennyj zvukom eho, Ne vtorit li, chto sozdan on Toboj? Ne slavit li Tebya ogon' hvalami, Ne slavit li voda, - i ne zatem li YAzyk est' u ognya i u vody? I potomu, o, Bozhe Vsemogushchij, Tebya iskat' ya luchshe budu zdes', Zatem chto zdes' Tebya vo vsem najdu ya. Tebe, Gospod', moya otkryta vera, Znak moego Tebe povinoven'ya, Davaj mne povelen'ya, kak rabu, Ili skorej voz'mi menya otsyuda - Tuda, gde mog by ya Tebe sluzhit'! (S neba opuskaetsya Angel, v odnoj ruke u nego shchit i v nem zerkalo, v drugoj ruke pis'mo.) SCENA 9-ya Te zhe. - Angel. Angel Patrik! Patrik CHej zov ya slyshu? Paulin Zov? Nichej! (v storonu.) Odnako zh on rasseyan! Vidno, eto Poet. Angel Patrik! Patrik CHej zov ya slyshu? Angel Moj! Paulin (v storonu) On govorit. YA nikogo ne vizhu. CHto zh, pust' pogovorit. YA ne pristavlen Ko rtu ego. (Uhodit.) SCENA 10-ya Angel. Patrik. Patrik Tak veliko blazhenstvo, CHto ya v nego poverit' ne mogu. Peredo mnoyu oblako; iz dymki ZHemchuzhno-aloj solnce vyplyvaet; Okruzheno netlennymi zvezdami, Sredi kustov zhasmina i cvetov Ono idet, siyan'e razlivaya, Ono idet, nesya s soboj zaryu. Angel Patrik! Patrik Menya pugaet etot blesk, Menya strashit nevedomoe solnce. O, kto ty? Angel Drug Patrik, ya Viktor, Angel - Hranitel' tvoj, i nyne Bog menya Poslal k tebe, chtob peredat' vot eto. (Otdaet emu pis'mo.) Patrik Prekrasnyj blagovestnik, pust' vovek Ty budesh' okruzhen nebesnoj slavoj! Ty, predstoyashchij tam, sred' vysshih sil, Pred Gospodom, k Kotoromu s drugimi Vzyvaesh' v gimne zvuchnom: Svyat! Svyat! Svyat! Angel Patrik, prochti poslanie. Patrik YA vizhu Slova: "K Patriku". - CHem zhe mog takoe Blazhenstvo zasluzhit' smirennyj rab? Nichem! Angel Prochti poslanie. Patrik Derzayu. (CHitaet.) "Patrik, Patrik, pridi, osvobodi nas Ot rabstva". CHto-to vysshee zdes' skryto: Ne znayu, kto zovet menya. O, vernyj Hranitel', razreshi nedoumen'e. Angel Vzglyani syuda. (Pokazyvaet emu zerkalo.) Patrik O, Bozhe Vsemogushchij! Angel CHto vidish'? Patrik Vizhu mnozhestvo lyudej, Tolpu raznoobraznuyu, iz starcev, Detej i zhen i vse menya zovut. Angel Tak pospeshi, spasi ih ot trevogi. Tolpa, chto ty uvidel, est' narod Irlandii; on zhazhdet blagovest'ya Iz ust tvoih, pravdivogo uchen'ya. Pokin' tyagoty rabskogo udela, Gospod' vzyskal tebya svoim vniman'em, Tebe velit On veru propovedat', Kotoruyu tak hochesh' ty vozvysit'. Da budesh' ty poslannikom Ego, Apostolom Irlandii. Otprav'sya Vo Franciyu, tam est' episkop German, Idi k nemu i oblekis' v odezhdu Monaha, otpravlyajsya posle v Rim, Tebe dadut tam bully Selestina 6, Poslanie, chtob ty dostig schastlivo Blazhennoj celi stranstvij; poseti Martina, on teper' episkop Turskij. Umchis' so mnoyu, v vihre unesennyj; Bog povelel, chtob nyne ty uznal CHerez menya, kakov udel tvoj v mire, - I ty so mnoj pustit'sya dolzhen v put'. (Uletayut.) HORNADA VTORAYA Zal v bashne, prinadlezhashchej ko dvorcu |gerio. SCENA 1-ya Lyudoviko, Poloniya. Lyudoviko Poloniya, kto v zamyslah lyubvi CHrezmeren, tot i setovat' ne dolzhen, Kogda emu drugogo predpochtut. On sam sebe pridumal nakazan'e. Sluchalos' li kogda, chtoby nadmennyj, - Vozvysyas', ne byl sbroshen s vysoty? Tak ya teper' Filipo vytesnyayu. Moya lyubov' dolzhna ego ubit'. Pust' on menya prevysil v blagorodstve, Kotoroe darovano prirodoj, Eshche est' blagorodstvo, chto daetsya Zaslugami, i v etom ya, ne on, Dostoin nazyvat'sya blagorodnym. On chest' svoyu nasledoval ot predkov, Moya zhe chest' dejstvitel'no - moya. V svideteli zovu ya eto carstvo, CHto sdelalos' bezumnym ot pobed, CHerez menya oderzhannyh. Tri goda Proshlo s teh por, kak pribyl ya syuda, (Mne kazhetsya - segodnya), tri uzh goda, Kak ya tebe sluzhu, - i ne sumeyu Ischislit' vse, chto dlya |gerio Za eto vremya vzyal ya v pravoj bitve. Mne mog by pozavidovat' sam Mars, YA - strah zemli, ya - groznyj uzhas morya. Poloniya Tvoj blagorodnyj duh, o, Lyudoviko, Nasledoval li ty ego il' dobyl, V grudi moej ne tol'ko budit strah I derznoven'e, no eshche drugoe, Ne znayu chto, byt' mozhet, eto nuzhno Nazvat' lyubov'yu, mozhet byt' i net: Mnoj styd ovladevaet neizmenno, Kogda dusha pochuvstvuet, chto ya, V bor'be, emu gotova pokorit'sya. Poka odno mogu tebe skazat': Tvoe zhelan'e bylo b obladan'em, Kogda b ya ne boyalas' probudit' ZHestokij gnev v otce. No zhdi, nadejsya. SCENA 2-ya Te zhe. - Filipo. Filipo (v storonu) Kogda ya smert' zdes' dolzhen byl uvidet', Zachem prishel iskat' ee? No kto zhe Nastol'ko terpeliv, chtob ne glyadet' Na to, v chem byt' dolzhno ego neschast'e? Lyudoviko No kto mne poruchit'sya mozhet v tom, chto Moej ty budesh'? Poloniya Vot moya ruka! Filipo Net, etogo ya vynesti ne v silah! Poloniya O, gore mne! Filipo Ty ruku otdaesh' Kakomu-to prishel'cu. Tak? Ne pravda l'? A ty na solnce hochesh' posyagnut', CHtob sobstvennyj zaemnyj blesk utratit'? Da kak zhe ty posmel protivorechit' ZHelaniyam moim? I kak zhe mog ty Ne vspomnit', chto ty byl moim rabom? Lyudoviko I smel, i smeyu: ya teper' ne to uzh, CHem, mozhet byt', byl ran'she. |to pravda, YA byl tvoim rabom. Kto v mire mog Izbegnut' peremenchivosti roka {1}? No ne zabud', chto u menya est' hrabrost', I chest' moya s tvoej sravnyalas' v nej, Byt' mozhet - prevzoshla. Filipo Kak? Derzkij! Nizkij! Lyudoviko Filipo, ty oshibsya. Filipo Ne oshibsya. Lyudoviko A esli net, togda... Filippo Togda? Lyudoviko Solgal. Filipo Izmennik! (Daet emu poshchechinu.) Poloniya Bozhe! Lyudoviko |to oskorblen'e Ostavit' bez otmshcheniya? O, net! V moej dushe svirepstvuyut vulkany! (Oni obnazhayut shpagi.) SCENA 3-ya Te zhe. - |gerio, soldaty. Car' CHto tut sluchilos'? Lyudoviko Vyrvalos' iz ada ZHivushchee v nem beshenstvo, neschast'e, Svirepost' pytok, vechnost' oskorblen'ya. Pust', gosudar', nikto mne ne meshaet Otmstit'. Pred samoj smert'yu ne sklonyus' ya. Net nichego vazhnej, chem chest' moya. Car' Shvatit' ego. Lyudoviko Pust' tot, kto hochet smerti, Priblizitsya. Za etu derzost' on V nagradu pred toboj umret. Car' YA dozhil Do etogo! za nim! Lyudoviko Omytyj krov'yu, V otchayan'i, ee prol'yu ya stol'ko, CHto za Filipo budu gnat'sya vplav'. (Uhodit, otrazhaya udary.) SCENA 4-ya Car' Lish' etogo eshche nedostavalo. O, derzkij rab! - Drugoj, kak mne skazali, Tot samyj, chto byl soslan i bezhal, V Irlandiyu iz Rima vozvratilsya I veru propoveduet Hristovu. Stol' mnogie, kak govoryat, vstupili V ryady uchenikov ego, chto mir Ves' razdelen na partii. YA znayu, CHto on koldun. On k smerti prisuzhden byl V drugoj strane, i spassya, poselyaya V serdcah lyudej smushchenie i strah. K pozornomu stolbu on byl privyazan, Kak vdrug zemlya, hranyashchaya v sebe Tak mnogo mertvecov, zatrepetala, I vozduh zastonal, i oblik solnca, Zatmeniem krovavym oblekayas', Ne zahotelo dat' svoj blesk lune. Koldun! V svoih rukah sud'bu on derzhit. V tom net somnen'ya. Tak mne rasskazali. I vse kto ni prishel smotret' na kazn', Poshli za nim, a nyne on prihodit, CHtob volshebstvo isprobovat' na mne. CHto zh, pust' pridet i tverdo ubeditsya V tshchete svoih namerenij. Posmotrim, CHto iz sebya yavlyaet etot bog, Zovushchijsya mezh nimi hristianskim. On primet smert' iz ruk moih, - vojdet V predely uzkoj sfery, iz kotoroj Ne vyrvetsya, - episkop i pastuh, Derzayushchij prijti vo imya Papy {2}. SCENA 5-ya Kapitan, soldaty; Lyudovika, pod strazhej. - Car'. Kapitan Vot, my ego shvatili. On ubil Troih telohranitelej i ranil Eshche drugih. Car' Skazhi, hristianin, Ty mozhesh' ne drozhat' peredo mnoyu? Moej ruki pod®yatoj ty ne vidish'? No net, vse zloklyucheniya moi Zasluzheny, ya zasluzhil ih bol'she, I vpred' da budet proklyat tot, kto sdelal Dobro komu-nibud' iz hristian. Ty zasluzhil ne kary, a nagrady, YA kary zasluzhil za to, chto sdelal Tebe dobro. - Derzhat' ego pod strazhej, Do kazni. Bol'she milostej ne zhdi, Ne budet ih, hristianin besstydnyj, Umri, kak zhertva gneva moego, Ne potomu, chto ty besstydno-derzok, A potomu, chto ty hristianin. (Uhodit.) SCENA 6-ya Lyudoviko Itak, umru, i budet smert' blazhennoj, Tot, kto umret za chest', umret za Boga, I kto umret sred' muk i ogorchenij, S priznatel'nost'yu dolzhen smert' vstrechat', Kak tu chertu, chto im predelom sluzhit. Tak pust' zhe oborvet on zhizn' moyu, Bezumnuyu nastol'ko, chto kak budto Ona porochnoj stala lish' segodnya; Ona roditsya feniksom netlennym Iz pepla oskorblen'ya moego. Vsya zhizn' moya otravoyu by stala, Moe dyhan'e sdelalos' by yadom, V Irlandii ya stol'ko b krovi prolil, CHto smyl by eyu ves' pozor obidy. O, chest' moya! ty vrazheskoj rukoj Poverzhena! tak pust' i ya s toboyu Umru navek. S toboj soedinivshis', Nad varvarami etimi oderzhim Pobedu. Mne ostalos' zhit' lish' mig, Kinzhal posluzhit mne, kak chestnyj mstitel'. No da pomozhet Bog mne! CHto za demon Tolkaet ruku? YA hristianin, Vo mne dusha, a nado mnoj siyaet Svet very miloserdnoj. Tak dostojno l' Hristianinu nyne zamyshlyat', Sredi tolpy yazycheskoj, deyan'e, Protivnoe religii ego? Kakoj zhe ya primer teper' im dal by Svoeyu smert'yu zhalkoj, - lish' odno Oproverzhen'e slavnyh del Patrika! Vse te, chto chtut odni svoi poroki I otricayut vechnost' vozdayan'ya I vechnost' slavy, razve ne skazali b: "Nu, chto tam propoveduet Patrik O vechnosti dushi! Ved' Lyudoviko - Hristianin, a on sebya ubil, Tak znachit, on, kak vse, teryaya dushu, Ne vedal o bessmertii ee". I byli b my, v delah nesoglasimyh, Kak svet i ten'. Dovol'no i togo, CHto v sovershennyh mnoyu prestuplen'yah YA tak i ne raskayalsya, hotel Svershit' eshche drugie, potomu chto, Klyanus', kogda b bezhat' mne udalos', YA stal by dikim uzhasom i strahom Dlya Azii, dlya Afriki, Evropy. YA pristupil by k mshcheniyu nemedlya, Takomu besposhchadnomu, chto zdes', Na ostrovah |gerio, ne stalo b Ni odnogo, na kom ya b ne nasytil Svoej neumolimoj zhazhdy krovi! Kogda zahochet molniya porvat' Nebesnyj svod, - preduprezhdaet gromom, I posle, mezh tenej i klubov dyma, YAvlyaetsya zmeeyu iz ognya, Prorezyvaya vozduh zadrozhavshij. Ne to zhe li i ya: udar gromovyj Moej dushi uzhe uslyshan vsemi, Nedostaet lish' molnii teper'. No gore mne! Ej bol'she net ishoda, I, prezhde chem dostignut' do zemli, Ona, uvy, igrushkoj vetra stala. Ne potomu mne gor'ko umeret', CHto smert' moya pozornoj smert'yu budet, A potomu, chto, umerev do sroka, - Do sroka konchu ya svoi grehi. YA zhit' hochu, chtoby nachat' otnyne Ryad novyh velichajshih derznovenij, - O, nebo, tol'ko etogo hochu! {3} SCENA 7-ya Poloniya. - Lyudoviko. Poloniya (v storonu) Moe reshen'e tverdo. (Obrashchayas' k Lyudoviko.) Lyudoviko, Lish' v krajnih obstoyatel'stvah lyubov' Sebya yavlyaet v bleske nesomnennom. Tebe grozit smertel'naya opasnost', Otec moj v strashnom gneve na tebya, Ot yarosti ego ty dolzhen skryt'sya. YA shchedro nagradila strazhej, zlato Ih sdelalo gluhimi. Tak spasajsya I ubedis', kak zhenshchina sposobna Reshitel'noyu byt', zabyt' svoj styd, Kak mozhet prenebrech' svoeyu slavoj. Begu s toboj, otnyne ya reshayus' S toboyu zhit', s toboyu umeret': Mne bez tebya ne zhizn', ty v samom serdce, V moej grudi zhivesh'. So mnoyu den'gi I mnogo dragocennostej, ih budet Dostatochno, chtoby my mogli bezhat' K dalekim stranam Indii, gde solnce Poperemenno zhzhet i ledenit. Dve loshadi u vyhoda nas zhdut, Ne loshadi, a koshki, duhi vetra, Ili, eshche vernee, vzmahi mysli - Oni tak bystry, chto hotya my budem Teper' spasat'sya begstvom, nam s toboj Ne budet predstavlyat'sya, chto za nami - Pogonya. Tak reshajsya zhe! O chem Ty dumaesh' i chto tebya smushchaet? Ne nuzhno ni somneniya, ni slov. I chtob sud'ba, vstayushchaya vsechasno Pomehoj dlya lyubvi, ne pomeshala Prekrasnym sochetaniyam takim, Pojdu vpered, a ty idi za mnoyu; Tem vremenem ya otvleku vniman'e Tyuremnyh strazhej, i pobeg nash skroyu. I samoe k nam solnce blagosklonno, Ono, nisshedshi v volny, umyagchaet Svoyu ustalost', vlagoj orosiv Gustuyu set' svoih volos kurchavyh. (Uhodit.) SCENA 8-ya Lyudoviko Kak kstati vse sluchilos'. Vidit Bog, CHto vykazannyj mnoyu pyl lyubovnyj K Polonii pritvorstvom byl odnim: Hotel ya, chtob ona so mnoj bezhala, I s pomoshch'yu ee zapyastij cennyh I raznyh dragocennostej ya mog by Pokinut' etot podlyj Vavilon, Zatem, chto hot' i byl zdes' okruzhen ya Pochteniem, ya vse zhe byl rabom, A zhizn' moya bezumnaya zhelala Svobody, - i ee daruet nebo. No zhenshchina byla by mne pomehoj: Lyubov' vo mne - lish' beglaya uslada, Lish' chuvstvennaya zhadnost', i edva Nasyshcheno takoe pobuzhden'e, Kak zhenshchina, hotya b ona byla Skromnejshej i krasivejshej, pretit mne. No raz uzh tak moj duh vol'nolyubiv, CHto znachit smert'yu bol'she ili men'she? Poloniya umret ot ruk moih: Ona mne otdalas' v takoe vremya, Kogda nikto ne lyubit i ne cenit, - Kak vse, ona v bespechnosti zhila by, Kogda ona lyubila by kak vse. (Uhodit.) SCENA 9-ya Kapitan; potom Car', Filipo, Leogario. Kapitan YA prihozhu syuda s prikazom carskim, CHtob smertnyj prigovor svoj Lyudoviko Uznal... No chto takoe? Dver' otkryta? I v bashne nikogo? CHto eto znachit? Syuda, soldaty! Net otveta! Strazhi! Izmena! |j, syuda! (Vhodyat: Car', Filipo i Leogario.) Car' CHto ty krichish'? CHto eto znachit? Kapitan Lyudoviko skrylsya, I strazhi ubezhali. Leogario Gosudar', YA videl, kak syuda pred tem vhodila Poloniya. Filipo O, Bozhe moj, tak eto Ona emu dostavila svobodu. Tebe izvestno, chto ee zhelal on I ej sluzhil. YA revnost'yu podvignut Posledovat' za nimi. Nyne stanet Giberniya tvoya vtoroyu Troej. (Uhodit.) Car' Dat' mne konya, ya sam lechu v pogon