Huan Ramon Himenes. Stihotvoreniya
----------------------------------------------------------------------------
Biblioteka vsemirnoj literatury
Ispanskie poety XX veka
Huan Ramon Himenes, Antonio Machado, Federiko Garsia Lorka,
Rafael' Al'berti, Migel' |rnandes
M., "Hudozhestvennaya literatura", 1977
OCR Bychkov M.N. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
Iz knigi "TRETXYA PO|TICHESKAYA ANTOLOGIYA" (1898-1953)
Liliya i solnce. Perevod N. Gorskoj
Belye pechali. Perevod M. Samaeva
"Mne snilos' segodnya noch'yu..." Perevod A. Geleskula
YUnost' ("My s toboj odni ostalis'..."). Perevod N. Gorskoj
YUnost' ("Kogda skazal ej v tot vecher..."). Perevod A. Geleskula
"Nad slyudoyu rechnogo plesa..." Perevod S. Goncharenko
"Posoh derzha na plechah..." Perevod A. Geleskula
"Pod vecher osennij veter..." Perevod S. Goncharenko
"YA ne vernus'. I v potemkah..." Perevod A. Geleskula
"V etih dolinah otradnyh..." Perevod N. Gorskoj
"YA prosto skazal odnazhdy..." Perevod N. Vanhanen
"Tot buketik milyh cvetov..." Perevod P. Grushko
"Spuskayus' v sad i zhenshchin vstrechayu..." Perevod M. Samaeva
"V to utro vesennego dnya..." Perevod P. Grushko
"Vokrug - pustota. Lish' voda..." Perevod N. Gorskoj
"CHernyj veter. A v chernom vetre..." Perevod S. Goncharenko
"Ko mne obernesh'sya, placha..." Perevod A. Geleskula
"ZHenshchina ryadom s toboj..." Perevod M. Samaeva
"V polyah pechal'no i pusto..." Perevod A. Geleskula
"Vstrechayut noch' pereulki..." Perevod A. Geleskula
"Storozh gremit na bahche..." Perevod M. Samaeva
"Oni uzhe zdes', telegi..." Perevod N. Gorskoj
"Sklonom zemnym ispolin..." Perevod M. Samaeva
"V lazuri cvety granata!.." Perevod A. Geleskula
"Noch' i nochnaya doroga..." Perevod N. Gorskoj
"Selen'e. Nad temnovatoj..." Perevod N. Gorskoj
"Odnim iz koles nebesnyh..." Perevod A. Geleskula
Vesna ("A mne ni do chego net dela..."). Perevod N. Gorskoj
Osennij dozhd'. Perevod S. Goncharenko
Komnata. Perevod N. Gorskoj
"My dumali, chto vse na svete..." Perevod P. Grushko
Krestnoe utro. Perevod N. Gorskoj
Idu neustanno. Perevod N. Gorskoj
Poet na kone. Perevod P. Grushko
Zelenaya zelenushka. Perevod N. Gorskoj
"Lyublyu zelenyj bereg s derev'yami na kromke..." Perevod A. Geleskula
"|toj smutnoj poroj, kogda vozduh temneet..." Perevod A. Geleskula
"Holodnye radugi v zaroslyah sada..." Perevod A. Geleskula
"Detstvo! Lug, kolokol'ni, zelenye vetki..." Perevod A. Geleskula
"CHem on byl iznachal'no, tvoj napev solov'inyj?.." Perevod A. Geleskula
"CHut' zhelteet luna za sedoj pelenoyu..." Perevod A. Geleskula
"Pod vetrom rastayala tucha syraya..." Perevod A. Geleskula
Odinokaya luna. Perevod A. Geleskula
"CHto horonish' ty, ptica, v solov'inoj gortani?.." Perevod A. Geleskula
"Ne znayu, kem ona zabyta..." Perevod P. Grushko
"YA rozu grustnuyu v tot vecher..." Perevod P. Grushko
"Proishodilo eto letom. Na mashine staroj..." Perevod N. Gorskoj
Konec oseni. Perevod P. Grushko
Zelenaya ptaha ("Pamyat' mne izmenila..."). Perevod N. Gorskoj
Predvesennee. Perevod A. Geleskula
Sny. Perevod M. Samaeva
Okruga. Perevod A. Geleskula
Vesna ("Voznik tishajshij shchebet lastochki-prostushki..."). Perevod P. Grushko
Konechnyj put'. Perevod A. Geleskula
"YA pogruzilsya v roshchu..." Perevod N. Gorskoj
Vozvrat. Perevod A. Geleskula.
K Antonio Machado. Perevod S. Goncharenko
"SHCHemyashchie sumerki pozdnego leta..." Perevod A. Geleskula
"Uvyadshie fialki... O zapah izdaleka!.." Perevod A. Geleskula
"Brodyat dushi cvetov pod vechernim dozhdem..." Perevod A. Geleskula
Poetu dlya nenapisannoj knigi. Perevod V. Andreeva
Bednyj mal'chik. Perevod P. Grushko
Pirenei. Perevod N. Gorskoj
Mat'. Perevod V. Andreeva
Topolevaya roshcha. Perevod M. Samaeva
Otrochestvo. Perevod P. Grushko
Sel'skij karnaval. Perevod A. Geleskula
Zelenaya ptaha ("Zelenyj i smuglyj limon..."). Perevod N. Gorskoj
Zima. Perevod N. Gorskoj
Poet. Perevod M. Samaeva
Oni. Perevod M. Samaeva
Lyubov'. Perevod A. Geleskula
"Voskresnyj yanvarskij vecher..." Perevod S. Goncharenko
Novyj mir. Perevod N. Gorskoj
Zelenaya ptaha ("YA proletayu v polnoch'..."). Perevod N. Gorskoj
Osennyaya pesnya. Perevod S. Goncharenko
V toske. Perevod A. Geleskula
Gor'ko-sladkaya pesnya. Perevod S. Goncharenko
Zimnyaya pesnya. Perevod N. Gorskoj
"Bleyal yagnenok, malysh-neposeda..." Perevod N. Gorskoj
"Derev'ya - yarche kostra..." Perevod P. Grushko
"Prishel, kak zhizn', korotkij..." Perevod S. Goncharenko
"Podaj mne, nadezhda, ruku..." Perevod S. Goncharenko
Rassvet. Perevod V. Andreeva
"U menya po shcheke probezhala sleza..." Perevod S. Goncharenko
"Bezuderzhnoj vodoj..." Perevod A. Geleskula
"O, kak zhe ty glyadela!.." Perevod A. Geleskula
"Na more shtil', serebristaya noch'..." Perevod M. Samaeva
Vesna ("Aprel' bez yasnoj blizosti tvoej..."). Perevod M. Samaeva
Mimoletnoe vozvrashchenie. Perevod V. Andreeva
Oktyabr'. Perevod A. Geleskula
Oblaka. Perevod A. Geleskula
"I serdce v pustote zatrepetalo..." Perevod A. Geleskula
Nadezhda. Perevod A. Geleskula
"Sud'ba vzyala moe serdce..." Perevod N. Gorskoj
17 iyulya. Perevod N. Gorskoj
"Nadezhdu svoyu, podobno..." Perevod N. Vanhanen
"Moe serdce ushlo vpered..." Perevod P. Grushko
"Moj lob i nebo..." Perevod M. Samaeva
"Letyat zolotye strely..." Perevod A. Geleskula
"Dazhe kogda mezhdu nami more..." Perevod M. Samaeva
Nebesa. Perevod N. Gorskoj
"V spleten'e tonchajshih beschislennyh nitej..." Perevod M. Samaeva
"Nu, nakonec!.." Perevod M. Samaeva
Delo. Perevod M. Samaeva
"Nyneshnee cherez kraj..." Perevod M. Samaeva
"Daj, razum, mne..." Perevod M. Samaeva
"Kamen' vcherashnego dnya..." Perevod N. Vanhanen
"Snachala prishla nevinnoj..." Perevod L. Gorskoj
"Pomedli, svet, pomedli!.." Perevod M. Samaeva
"YA snopa u mosta lyubvi..." Perevod A. Geleskula
"Pechalen prihod rassveta..." Perevod N. Gorskoj
"YA uznal ego, sled na tropinke..." Perevod A. Geleskula
"CHist predstanu pered toboj..." Perevod M. Samaeva
"Vstrecha dvuh ruk..." Perevod M. Samaeva
Nishcheta. Perevod A. Geleskula
"Lezhu v poludreme, v teni..." Perevod M. Samaeva
"YAvilas' chernaya duma..." Perevod N. Vanhanen
Noktyurn ("Tucha: chernyj dymishche..."). Perevod N. Gorskoj
"Mimo idu - topolya..." Perevod V. Andreeva
Pesenka. Perevod A. Geleskula
"YA znayu, naverno..." Perevod M. Samaeva
"Ne zabyvaj menya..." Perevod A. Geleskula
"YA ne ya..." Perevod A. Geleskula
"YA kak bednyj rebenok..." Perevod A. Geleskula
"O da! S usiliem gustuyu kronu..." Perevod N. Vanhanen
Rassvet ("Mladenec zaplakal..."). Perevod N. Gorskoj
Na celyj den'. Perevod M. Samaeva
Smert'. Perevod A. Geleskula
Noch'. Perevod P. Gorskoj
"Babochka sveta..." Perevod A. Geleskula
Noktyurn ("Moya sleza i zvezda..."). Perevod M. Samaeva
Nastoyashchee. Perevod B. Andreeva
"Byl ee golos otzvukom ruch'ya..." Perevod A. Geleskula
Vecher. Perevod N. Gorskoj
Bessonnica ("Noch' prohodit..."). Perevod N. Gorskoj
"Ee rech' otlichalas' ot nashej..." Perevod M. Samaeva
Mogerskie rassvety ("Topolya-izvayan'ya..."). Perevod P. Grushko
Prazdnik. Perevod G. Kruzhkova
Poeziya. Perevod G. Kruzhkova
Nezhnost'. Perevod A. Geleskula
"Poj, golos moj, poj!.." Perevod G. Kruzhkova
Bessonnyj. Perevod N. Gorskoj
"K tebe ya v son zakralsya..." Perevod A. Geleskula
Odinokij drug. Perevod P. Grushko
Zelenaya ptaha ("YA v reku vojdu..."). Perevod N. Gorskoj
Rodina. Perevod G. Kruzhkova
"Ukorenilsya prochno..." Perevod G. Kruzhkova
"Beloe oblako vdali..." Perevod A. Geleskula
YUg. Perevod A. Geleskula
Zelenaya ptaha ("YA - zdes'..."). Perevod N. Gorskoj
Utro v sadu. Perevod S. Goncharenko
Ideal'naya epitafiya. Perevod N. Gorskoj
Ideal'noe more. Perevod N. Gorskoj
Muzyka. Perevod N. Gorskoj
Pesnya ("V vysi - pticy penie..."). Perevod V. Andreeva
Minerva. Perevod P. Gorskoj
Bessonnica ("Zemlya usnula. YA odin sejchas..."). Perevod G. Kruzhkova
Ono. Perevod M. Samaeva
Lyubov' ("Zapah cvetka nam darit..."). Perevod G. Kruzhkova
Ochevidnost'. Perevod N. Gorskoj
Priroda. Perevod N. Gorskoj
"Komochek per'ev..." Perevod A. Geleskula
"Tol'ko b usnut' etoj noch'yu..." Perevod M. Samaeva
Rozy. Perevod A. Geleskula
Mogerskie rassvety. Predlet'e. Perevod M. Samaeva
Pristan'. Perevod A. Geleskula
Tvorenie. Perevod M. Samaeva
Osennij. Perevod M. Samaeva
Net ni blizkogo... Perevod N. Gorskoj
Sostoyanie. Perevod N. Gorskoj
Na skale. Perevod N. Gorskoj
Svet i chernota. Perevod M. Samaeva
Cvety v grozu. Perevod S. Goncharenko
Primer. Perevod M. Samaeva
Vernus' ya. Perevod M. Samaeva
Schast'e. Perevod M. Samaeva
Prishedshaya zvezda. Perevod N. Gorskoj
Veter lyubvi. Perevod N. Gorskoj
Utrata. Perevod A. Geleskula
Moya bednaya toska. Perevod A. Geleskula
Tihaya dolina. Perevod A. Geleskula
|to moya dusha. Perevod N. Gorskoj
Polnota. Perevod A. Geleskula
Molniya. Perevod N. Gorskoj
Rekviem. Perevod V. Andreeva
Vnezapnaya strana. Perevod G. Kruzhkova
YA znayu, otkuda pticy... Perevod N. Gorskoj
Nachalo ulicy. Perevod N. Gorskoj
Bog yavlennyj. Perevod M. Samaeva
Moreplavatel'. Perevod G. Kruzhkova
No ideal'noe... Perevod N. Gorskoj
|ta sobaka. Perevod N. Gorskoj
S radugoj. Perevod N. Gorskoj
Dal'she, chem ya. Perevod N. Gorskoj
Bor vechnosti. Perevod M. Samaeva
Izvechnyj karmin. Perevod N. Gorskoj
Luchshaya noch'. Perevod N. Gorskoj
Derev'ya-lyudi. Perevod N. Gorskoj
Voprosy k zhivushchemu. Perevod M. Samaeva
Poslednij rebenok. Perevod V. Andreeva
"...Znayu, stala ty svetom..." Perevod A. Geleskula
Cveta, idei. Perevod N. Gorskoj
Iz napevov Nizhnej Takomy. Pesni treh neudachnikov. Perevod I. Gorskoj
Tol'ko ty. Perevod M. Samaeva
Govorit mne reka Gvadiana. Perevod A. Geleskula
|ta bezbrezhnaya Atlantika. Perevod A. Geleskula
Iz knigi "NEIZDANNYE KNIGI STIHOV", TOMA I-II
Perevod N. Gorskoj
"Luna skvoz' tuman volnistyj..."
"Kaznit' zahochesh', tak kazni!.."
Spokojstvie
Zoloto i mavr
Svyataya nedelya
"Kogda romanticheskaya simfoniya otzvuchala..."
Rostovshchica
Katolichka
Navazhdenie
"Nad kryshami skol'znuv, techet potok chervonnyj..."
Pechal'nyj zimnij otliv
Idet dozhd'
"Polnolun'e napolneno zapahom rozmarina..."
Melanholiya naslazhdeniya
"|benovyj mrak tekuchij..."
Nagota
"Zvezdy srazhalis'..."
"Esli b tol'ko roz ya zhazhdal!.."
Melodiya horovoda
Deti begushchie
"SHCHemyashchaya bol' zabven'ya!.."
"Bozhestvenno chistoj rosoj okantovan..."
"Otbleski stekol cvetnyh na mramore plyashut..."
"Byt' sil'nym ili slabym? CHto zhe..."
"U hrupkogo hrustkogo vetra..."
CHernaya chistota
Iz knigi "NOVAYA ANTOLOGIYA"
Perevod N. Gorskoj
Predosennee
Uchenik internata
Atmosfera
Drugaya atmosfera
Atmosfera III
Kogda ya byl ditya i bog
Iz knigi "DNEVNIK PO|TA I MORYA"
"Korni i kryl'ya..." Perevod N. Gorskoj
"Tot zhe poezd, doroga ta zhe..." Perevod N. Gorskoj
Solnde v kayute. Perevod N. Gorskoj
"O, more! Myatezhnoe nebo..." Perevod V. Simonova
V glubine. Perevod N. Gorskoj
Perevod P. Grushko
Cerkvi
Negrityanka i roza
Pokoj dereva
Pozdno noch'yu
Port
"CHuvstvuyu sebya golubym"
Portret rebenka (pripisyvaemyj Velaskesu)
Nebo?
V tramvae
Uolt Uitmen
Cosmopolitan Club
Dom |dgara Po
Iz knigi "TRETXYA PO|TICHESKAYA ANTOLOGIYA" (1898-1953)
Moi slezy gor'ki, kak more,
kogda ty vzdyhaesh' vesnoyu,
ya s toboj nikogda ne vstrechus',
kak ne vstretish'sya ty so mnoyu.
YA mogu umeret' ot gorya,
kogda ty idesh' storonoyu,
ya s toboj nikogda ne vstrechus',
kak ne vstretish'sya ty so mnoyu.
On
Zahotelos' lune -
toj, chto plachet nochami, -
prikosnut'sya k zemle.
Mozhet, znaesh' zachem?
CHtob menya opechalit'?
Mozhet, znaesh', otkuda
eta prihot' luny?
Ne s togo li sluchajno,
chto zhasmina i narda
beliznu oblachala
eta noch' i slivalsya
aromat ih s luchami...
Ili prosto zatem,
chtob menya opechalit'?..
Mozhet, znaesh', zachem
belyj svoj aromat
lepestki izluchali?
Dlya chego v belyj traur
noch' togda oblachalas'
i, celuya menya,
ty skvoz' slezy smeyalas'
zdes', na etoj zemle...
CHtob menya opechalit'?..
|tot smeh, eti slezy -
chto oni oznachali?
I tvoi pocelui...
Ona
Tak... Hotela tebya opechalit'.
Mne snilos' segodnya noch'yu,
chto sbylsya vcherashnij son,
no laskov i besposhchaden
byl utrennij nebosklon.
Kak nezhno lozhilis' teni
vchera na ishode dnya!
Kazalos', dusha rodnaya
prishla navestit' menya.
Prishla iz inogo mira
i dolgo byla v puti,
no s nej aromat nadezhdy
uspel do menya dojti.
I shla ona, budto znala,
chto put' odinokij krut
i dni moi - slovno slezy,
kotorye vse begut.
My s toboj odni ostalis' -
ty i ya - v tishi balkona.
Ty moej nevestoj stala
etim utrom polusonnym.
...Vsya priroda v sladkoj leni,
kraski sterty, blekly teni,
sero-rozovoe nebo,
tusklovatyj svet osennij...
YA k tebe priblizil guby,
i, ne podnimaya vzglyada,
ty podstavila mne shcheku,
rasstavayas' budto s kladom.
...Pozheltevshih list'ev grudy
na gluhih sadovyh tropah,
no eshche razlit povsyudu
aromat geliotropov...
YA nazval tebya nevestoj;
ty molchanie hranila,
no iz glaz melanholichnyh
dve slezinki uronila.
Kogda skazal ej v tot vecher,
chto ya uedu nautro,
ona, vzglyanuv, ulybnulas',
no kak-to stranno i smutno.
- Zachem ty edesh'? - sprosila.
- V dolinah nashego kraya
takaya tish' grobovaya,
kak budto sam umirayu.
- Zachem ty edesh'? - YA slyshu,
chto serdce kriknut' gotovo,
hochu krichat' - i ni zvuka,
hochu skazat' - i ni slova.
- Kuda ty edesh'? - Kuda-to,
gde vyshe nebo nochnoe
i gde ne budet tak tiho
i stol'ko zvezd nado mnoyu.
Ee glaza potonuli
v tishi dolin besprobudnoj,
i, pogrustnev, ona smolkla
s ulybkoj strannoj i smutnoj.
Nad slyudoyu rechnogo plesa,
nad steklom v zolotyh otlivah -
zacharovannyj bereg v belyh
topolyah i zelenyh ivah.
B'etsya v rusle usnuvshem serdce,
l'etsya v sonnoj izluke leto,
i reke upoennoj snitsya
zhenskij golos i golos flejty.
Zacharovannyj bereg... Ivy
okunulis' v zaton glubokij
i celuyut vo sne vetvyami
zolotoe steklo zatoki.
I rukoyu podat' do neba,
i techet eto nebo sonno,
golubym serebrom tumana
gladya vodnuyu glad' i krony.
Primechtalsya segodnya serdcu
etot bereg s plakuchej ivoj,
i reshilo ono za schast'em
plyt' po vole volny sonlivoj.
No u samoj vody vnezapno
na glaza navernulis' slezy:
zacharovannyj golos pesnyu
pel sovsem u drugogo plesa.
Posoh derzha na plechah,
smotrit pastuh otreshenno,
kak rasplyvayutsya sosny
tam, na krayu nebosklona;
tyanetsya pyl'noe stado,
tihoe v chas etot pozdnij,
i bubency pod lunoyu
vse monotonnej i sleznej.
V belyh tumanah ukrylsya
hutor. Ni sveta, ni luga -
tol'ko skvozyashchaya vsyudu
vechnaya ch'ya-to razluka.
Rechka v sebe zatailas',
i hot' ne vidno protoki,
iz tishiny neproglyadnoj
slyshno, kak vody gluboki.
Vse rasplyvaetsya. Gluho,
slovno nad vymershim kraem.
Lish' pod lunoj zolotoyu
plach bubencov neskonchaem.
Le vent de l'autre nuit
a jete has l'Amour...
P. Verlalne {*}
Pod vecher osennij veter
sorval zolotye list'ya.
Kak grustno derev'yam noch'yu,
kak noch' eta dolgo dlitsya!
Bezzhiznenno-zheltyj mesyac
vplyvaet v chernye vetvi;
ni placha, ni poceluya
v ego pomertvelom svete.
YA nezhno shepchu derev'yam:
ne plach'te o list'yah zheltyh;
vesnoj zaklubitsya zelen'
na vetkah, dotla sozhzhennyh.
No grustno molchat derev'ya,
skorbya o svoej potere...
Ne plach'te o zheltyh list'yah:
i novye pozhelteyut!
{* Noch'yu veter sbrosil na zemlyu statuyu Amura... P. Verlen (franc.)}
YA ne vernus'. I v potemkah
teploj i tihoj volnoyu
noch' ubayukaet zemlyu
pod odinokoj lunoyu.
Veter v pokinutom dome,
gde ne ostavlyu i teni,
budet iskat' moyu dushu
i oklikat' zapusten'e.
Budet li kto menya pomnit',
ya nikogda ne uznayu;
bog vest', najdetsya li kto-to,
kto zagrustit vspominaya,
No budut cvety i zvezdy,
i radosti, i stradan'ya,
i gde-to v teni derev'ev
nechayannye svidan'ya.
I staroe pianino
v nochi zazvuchit poroyu,
no ya uzhe temnyh okon
zadumchivo ne otkroyu.
(Pirenei)
V etih dolinah otradnyh,
polnyh pechal'noj uslady,
sinie dali pevuchi
ot kolokol'chikov stada;
svet, na trave zasypaya,
l'et zolotuyu prohladu,
vetvi, mechtu osypaya,
slushayut plach vodopada.
Statuya s posohom dlinnym -
pastyr' zastyl utomlennyj,
glyadya, kak veshnij, zelenyj
den' ugasaet, i sonno
stado po gornomu sklonu
vshodit k lugam otdalennym,
i kolokol'chiki syplyut
slezy steklyannogo zvona.
Pastyr', sygraj na svireli,
v zhalobnoj pesne starinnoj
vyplachi slezy doliny,
polnoj toski i zabven'ya,
vyplachi rosy zemnye,
rek i ruch'ev snoviden'ya,
vyplachi solnca rubiny,
vyplachi serdca ruiny.
Pastyr', svirel' zaigraet,
i utopayut v rydanii -
ryadom s toboj, za gorami -
tihie doly Ispanii.
YA prosto skazal odnazhdy -
uslyshat' ona sumela, -
mne nravitsya, chtob vesnoyu
lyubov' odevalas' belym.
Glaza golubye vskinuv,
vzglyanula s nadezhdoj zybkoj,
i tol'ko detskie guby
svetilis' grustnoj ulybkoj.
S teh por, kogda cherez ploshchad'
ya shel na majskom zakate,
ona stoyala u dveri,
ser'eznaya, v belom plat'e.
Tot buketik milyh cvetov,
chto prislala ty mne vesnoyu
(o zhasmin, o limonnyj cvet!), -
do sih por on vezde so mnoyu.
CHto za chudo, - ne vyanet on,
etot zapah belogo cveta,
budto devichij tvoj vopros,
dozhidayushchijsya otveta...
Spuskayus' v sad i zhenshchin
vstrechayu... YA by mog
vzyat' myslenno za ruku
von tu... Beru - cvetok...
Teper' oni v fontane...
O zhenshchina, postoj!..
Lish' zvezdy v nem. A zvezdy
ne uhvatit' rukoj.
V to utro vesennego dnya
ona obnimala menya,
i, dol pokidaya zelenyj,
pel zhavoronok polusonnyj
pro utro vesennego dnya!
O babochke - o belokryloj
letun'e nad pashneyu styloj -
ya ej rasskazat' ne uspel,
uslyshav: "Lyublyu tebya, milyj!" -
i rot ee rozoj zardel!
Pylayushchimi lepestkami
menya ee rot pokryval,
a ya ej glaza celoval...
"Hochu, chtob svoimi ustami
menya ty vsyu zhizn' sogreval!.."
YA luchshim svoim madrigalom
otvetil gubam ee alym.
Promolvila: "Spustimsya v sad...
Za zhenshchin cvety govoryat,
serdcam pomogaya ustalym..."
A nebo vesennego dnya
sinelo spokojnym zabven'em.
I zhavoronok s upoen'em
nemye budil zelenya,
v dremotnoj okruge zvenya
hrustal'nym siyan'em vesennim -
v to utro vesennego dnya!
Vokrug - pustota. Lish' voda... Pustota?
Razve voda - pustota? Da,
vse - pustota. Lish' cvetok... Vokrug pustota.
No chto zhe cvetok togda?
Vokrug pustota... I veterok... Pustota?
Veterok - pustota?.. Da,
vse - pustota. Lish' mechta... Vokrug pustota.
No razve pusta mechta?
...Par delicatesse
J'ai perdu ma vie.
A. Rimbaud {*}
CHernyj veter. A v chernom vetre
ledyanaya luna bela.
V etu Noch' Vseh Svyatyh povsyudu
prichitayut kolokola.
So svincovogo neba v duhe
romantizma minuvshih let
na suhie stvoly chasoven
temno-sinij struitsya svet.
I girlyandy cvetov, i svechi...
Kak rydayut kolokola!
...CHernyj veter, a v chernom vetre
ledyanaya luna bela.
YA bredu po doroge - mertvyj,
v sonnom svete, no nayavu;
i mechtayu, mertvec, o zhizni,
beznadezhno nemoj, zovu
teh, kto sdelal menya bezglasym...
Pust' iskusany do krovi
moi guby, no snova krasnoj
stala krov' moya ot lyubvi.
Serdce trebuet vozrozhden'ya,
telo - sil'nyh i nezhnyh ruk,
ulybnut'sya mechtayut guby
i, prorvavshi porochnyj krug,
iskupit' prolivnye slezy
vseh izvedannyh mnoyu muk.
Tol'ko razve otpustit serdce
glubochajshaya iz mogil?
Zavtra god, a byt' mozhet - bol'she,
kak ego ya pohoronil.
Holodok sentimentalizma.
CHernyj veter. Luna - bela.
V etu Noch' Vseh Svyatyh povsyudu
prichitayut kolokola.
{* Iz-za nezhnosti ya pogubil svoyu zhizn'. A. Rembo (franc.).}
Ko mne obernesh'sya, placha, -
vo vremya cveten'ya sada -
ko mne obernesh'sya, placha,
i ya povtoryu; - Ne nado.
A serdce, prosya pokoya,
usnet... I, sama zabota,
ty sestrinskoyu rukoyu
smahnesh' s menya kapli pota.
YA vstrechu tvoj vzglyad pechal'nyj,
pechalyas' toboj odnoyu.
YA vstrechu tvoj vzglyad pechal'nyj
s ego dobrotoj rodnoyu.
I sprosish' ty: - CHto s toboyu? -
Glaza otvedu ya nemo.
I sprosish' ty: - CHto s toboyu? -
I snova vzglyanu ya v nebo.
I vdrug ulybnus' v otvet -
ty vzdrognesh', kak ot ugrozy, -
i ya ulybnus' v otvet,
chtob vymolvit': - Vytri slezy...
ZHenshchina ryadom s toboj -
muzyku, plamya, cvetok -
vse obnimaet pokoj.
Esli s toboj ee net,
shodyat s uma bez nee
muzyka, plamya i svet.
V polyah pechal'no i pusto,
odni stoga sredi luga.
Lozhitsya vecher osennij,
i pahnet senom okruga.
Prosnulsya plach solov'inyj,
a sosny zamerli sonno,
i stal tak nezhno-sirenev
nad nimi cvet nebosklona.
Uvodit sledom za pesnej
menya tropa lugovaya,
i veet osen'yu pesnya,
bog vest', kogo otpevaya, -
poet, kak pela kogda-to,
zovya ushedshego druga,
i padal vecher osennij,
i pahla senom okruga.
Vstrechayut noch' pereulki.
Vse stalo tihim i davnim.
I s tishinoyu dremota
soshla k derev'yam i stavnyam.
Zabrezzhili zvezdy v nebe
nad gorodom zaholustnym -
v nezdeshnem aprel'skom nebe,
fialkovom nebe grustnom.
Ogni za reshetkoj sada.
Skulit u vorot sobaka.
Na sineve cherneya,
voznik netopyr' iz mraka.
O, zheltaya dymka lampy
nad detskim nezryachim vzglyadom
i vdov'i vospominan'ya
i mertvye gde-to ryadom!
I skazki, chto my pri zvezdah
rasskazyvali kogda-to
aprel'skimi vecherami,
ushedshimi bez vozvrata!
A sumrak velik i nezhen,
i slyshno na otdalen'i,
kak noch' oklikayut ehom
zateryannye selen'ya.
Storozh gremit na bahche
med'yu, i zvon ee dal'nij
katitsya vsled za vorami
k temnomu boru, sadami.
Vot uzhe net nikogo,
i v odinochestve bora
smutno vdali prostupayut
temnye mertvye gory.
Sredi polej chelovek
vyglyadit kroshechnym, grustnym...
Avgust. Skvoz' dymku luna
katitsya gruznym arbuzom.
Oni uzhe zdes', telegi...
- |to skazali sosny i veter,
kriknulo eho, luna shepnula
i dym ob etom povedal. -
Telegi tyanutsya v predvecher'e,
verenicej, za solncem sledom,
iz lesa vezut telegi
temnye trupy derev'ev.
Kak oni stonut, telegi,
na doroge k Pueblo Nuevo!
Voly mechtayut lenivo -
pod zvezdnym siyan'em blednym -
o stojle, chto pahnet letom,
domashnim teplom i senom.
I za telegami sledom
idut pogonshchiki slepo:
na pleche - zaostrennye palki,
v glazah - vechernee nebo.
Kak oni stonut, telegi,
na doroge k Pueblo Nuevo!
Peresekayut pole telegi,
i temnye trupy derev'ev
zapah ladana i prohlady
ostavlyayut serdcu v nasledstvo.
K vecherne zvonyat v selen'e,
i plachet zvon kolokol'nyj
nad ogolennym polem,
kotoroe pahnet tlenom.
Kak oni stonut, telegi,
na doroge k Pueblo Nuevo!
Sklonom zemnym ispolin,
tochno dozornyj, vzbiralsya
i daleko byl zameten
lunnoj pomyatoj kirasoj.
Peredvigaya rukami
skaly i sosny, ogromnyj,
ognennym grebnem srezal on
krohotnye zagony.
Vglyadyvalsya: ni dushi
na pole... I, bezrazlichen
lyudyam, shagal za svoej
strannoj i grustnoj dobychej.
V lazuri cvety granata!
Matrosskaya sloboda!
Kakoe legkoe nebo
i kak listva moloda!
Izmenchivyj veter morya!
Matrosskaya sloboda!
Obvetrena, seroglaza,
i gore ej ne beda!
I zhenskij golos zavodit:
"Morskoj obychaj takoj -
muzhchine more zakonom,
a serdcu veter morskoj!"
- Svyataya mat' karmelitov,
poshli nam yasnye dni
i nashi vesla, madonna,
svoej rukoj oseni!
...Pod vecher vozduh mercaet,
zakat - kak son nayavu
i kapli slez zolotye
vdali kropyat sinevu.
- Kak budto veter vernulsya
i dal' morskaya blizka -
i vseh zateryannyh v more
nashla glazami toska.
Izmenchivyj veter morya!
Matrosskij rodnoj ochag!
Na serdce ladanka s peplom
i sinij holst na plechah!
V lazuri cvety granata.
Vesel'e v ladu s toskoj.
Muzhchine more zakonom,
a serdcu - veter morskoj!
Noch' i nochnaya doroga -
eto odno i to zhe.
K tajne tvoej lyubvi
idu po chernomu bezdorozh'yu.
K tajne tvoej lyubvi -
vetrom morej trevozhnyh,
svetom gornyh vershin,
aromatnoj cvetochnoj drozh'yu.
Selen'e. Nad temnovatoj
cherepicej pokatoj
plachet zelenoe pole
kolokol'chikom i cikadoj.
Vremya myshej letuchih
i angelov sladkogolosyh.
S kosoj na pleche i s pesnej
kosar' idet s senokosa.
Krotkih korov mychan'e,
i veselyj rebyachij gomon,
i nebesno-belye dymy,
i zapah tepla i doma!
I luna, - skvoz' dal'nie sosny
proplyv zolotistym diskom, -
navodnyaet pustynyu polya
svoim hrustalem igristym.
Odnim iz koles nebesnyh,
kotoroe vidit oko,
na pustosh' luna vkatilas'
i noch' povezla s vostoka.
Na golyh holmah sobaki,
v potemkah ele zametny,
zakinuv golovu, layut
na svet okruglyj i mednyj.
A voz vezet snoviden'ya
i sam edva li ne snitsya.
Lish' dal'yu zvezd oboznachen
ego nezrimyj voznica.
A mne ni do chego net dela,
ved' u menya vse est' - dusha i telo!
Vcherashnee? Ne prikipelo!
Segodnyashnee? Nadoelo!
Gryadushchee?..
Mne nikogda dobra i zla nikto ne delal;
i ya dobra i zla ne stanu delat', mne do drugih net dela -
ved' vse pri mne - dusha i telo.
Poteryano? Vdogonku smelo!
Pripryatano? No nastezh' vse predely!
Zagadano?..
No mne ni do chego net dela,
ved' u menya vse est' - dusha i telo!
(Pleshchet i pleshchet dozhd' monotonnyj.)
Hleshchet po oknam liven' osennij;
bryzzhut oskolki struj na stupeni,
vymyv do glyanca list'ya sireni.
V serdce, kak v pole, l'et s nebosklona...
Pleshchet i pleshchet dozhd' monotonno.
Tonut v tumane mutnye dali,
tonet okruga v smutnoj pechali.
Luch rozovatoj diagonal'yu
l'etsya po mokroj rame okonnoj...
Pleshchet i pleshchet dozhd' monotonnyj.
V serdce i v pole tak nelyudimo!
Ryadom ni druga net, ni lyubimoj...
YUnost' prohodit tshchetno i mimo...
Lob oshchushchaet holod ladoni.
Liven' osennij vse monotonnej.
Liven', kak slezy... Vecher i liven'...
Kak ne prisnit'sya serdcu i nive,
budto ih dolya stanet schastlivej,
esli prol'etsya svet s nebosklona?
Pleshchet i plachet dozhd' monotonno.
Do chego zhe spokojny veshchi!
Ryadom s nimi vsegda uyutno.
Ih ruki i nashi ruki
vstrechayutsya pominutno.
Oni ne meshayut myslit',
taktichno-laskovy s nami;
sami mechtat' ne umeyut,
no grezyat nashimi snami.
Im lyubo vse, chto nam lyubo;
oni nas zhdut terpelivo
i vsegda vstrechayut ulybkoj,
zastenchivoj i schastlivoj.
Veshchi - lyubovnicy, sestry,
podrugi... Iz dnej vcherashnih
vy nam vozvrashchaete shchedro
paduchie zvezdy nashi!
My dumali, chto vse na svete
zabven'e, shcheben' i zola...
A v serdce pravda ulybalas'
i chasa svoego zhdala.
Sleza - goryacheyu krovinkoj
na belom inee stekla...
A v serdce pravda ulybalas'
i chasa svoego zhdala.
Holodnoj slyakot'yu pokrylsya
den' chernyj, vyzhzhennyj dotla.
A v serdce pravda ulybalas'
i chasa svoego zhdala.
Bog golubeet. Flejty i tamburiny
vozvestili - svoj krest podnyala vesna.
Pust' rozy lyubvi rascvetayut v doline,
pust' budet pod solncem zemlya zelena!
V pole pojdem, narvem rozmarina,
vetka lyubvi
v rozmarin, v rozmarin vpletena.
"Polyubi!" - ya skazal ej pod nebom sinim.
"Polyublyu! - goryacho shepnula ona. -
Polyublyu, kogda srok prorastan'ya minet
i cvetami svoj krest odenet vesna".
V pole pojdem, narvem rozmarina,
vetka lyubvi
v rozmarin, v rozmarin vpletena.
"Krest uzhe zacvetaet pod nebom sinim...
Vesna... Krest lyubvi... Lepestkov belizna!"
A ona: "Bez lyubvi moe serdce stynet!.."
I menya zahlestnula sveta volna!
V pole pojdem, narvem rozmarina,
vetka lyubvi
v rozmarin, v rozmarin vpletena.
Lenta flejty, legkij flazhok tamburina.
Fantasticheskih babochek novizna...
Nevesta moya, po-veshnemu ty nevinna
i v menya po-rassvetnomu vlyublena!
Idu neustanno;
i slushayu golos steklyannyj
rastoptannoj mnoyu ravniny peschanoj.
Idu neustanno;
sedlat' skakuna ya ne stanu,
puskaj ya ot prochih otstanu, -
idu neustanno, -
otdam svoyu dushu peschinkam steklyannym
rastoptannoj mnoyu ravniny peschanoj.
Idu neustanno.
Po dal'nim i blizhnim polyanam
ogromnaya noch' razlilas' okeanom.
Idu neustanno.
Na serdce i sladko i stranno;
so vsem, chto vstrechayu, slivayus' nezhdanno -
idu neustanno! -
i nogi kupayutsya v travah tumannyh,
i ves' ya napolnen teplyn'yu medvyanoj.
Idu neustanno,
chtob videt' vse slezy i rany
dorog, o kotoryh poyu postoyanno!
Son sirenevogo cveta
nad vecherneyu tropoyu!
Kon' unosit v noch' poeta...
Son sirenevogo cveta!
CHistyj chas rechnoj prohlady.
Vlazhnyj zapah kamyshovyj
pronikaet za ogrady...
Tihij chas rechnoj prohlady.
Kon' unosit v noch' poeta...
Son sirenevogo cveta!
A dusha moya tomitsya -
tak trevozhno i durmanno
dushu beredit dushica...
I dusha moya tomitsya.
Kon' unosit v noch' poeta...
Son sirenevogo cveta!
Zolotymi stali plesy...
Za poslednim vzdohom solnca
son nishodit na otkosy...
Zolotymi stali plesy...
Son sirenevogo cveta
nad vecherneyu tropoyu!
Kon' unosit v noch' poeta...
Son sirenevogo cveta!
Zelenushka moya!
Solnce ushlo v nochnye kraya!
Sosnyak na zakate -
strana koldovskaya -
iz gor'kih ob®yatij
rechku ne vypuskaet.
Tam, gde hvoya gustaya,
zhivet zelenushka moya.
Zelenushka moya,
solnce ushlo v nochnye kraya!
Dyhanie briza
pechal'no i chisto;
solnce - raduzhnoj rizoj
nad sosnoyu smolistoj.
CHas lenivyj i mglistyj,
o zelenushka moya!
Zelenushka moya,
solnce ushlo v nochnye kraya!
CHas tishiny velikoj,
spokojstviya i zabven'ya;
serdce tvorit molitvu,
szhimayas' ot umilen'ya.
Vnezapno - o, navazhden'e! -
poet zelenushka moya.
Zelenushka moya,
solnce ushlo v nochnye kraya!
Vskolyhnula okrugu.
- Veter okoldovala? -
Izumlennomu lugu
schast'ya naobeshchala...
Mal'va - slezinkoj maloj;
list - zelenushka moya.
Zelenushka moya!
Solnce ushlo v nochnye kraya!
Lyublyu zelenyj bereg s derev'yami na kromke,
gde solnce zabludilos' i kazhetsya vechernim
i smutnye razdum'ya, dushevnye potemki,
plyvut sredi kuvshinok, gonimye techen'em.
K zakatu? K moryu? K miru? V inye li predely?
V reke zvezda plesnula, i put' ee nevedom...
Zadumchiv solovej... Pechal' pomolodela,
i v gorechi ulybka mercaet pervocvetom.
|toj smutnoj poroj, kogda vozduh temneet,
zadyhaetsya serdce i rvetsya na volyu...
Leg tuman, otzvonili, zvezda ledeneet
nad pochtovoj karetoj semichasovoyu...
A zakat, kolokol'nya i vetvi nad domom
napolnyayutsya smyslom zabytym i strannym,
slovno ya zabludilsya v sadu neznakomom,
kak rebenok vo sne, i smeshalsya s tumanom.
Razvernetsya kareta, zastonut vagony
i potyanutsya vdal'... esli est' eshche dali!..
YA stoyu odinoko i zavorozhenno,
ne dostigshij otchizny palomnik pechali.
Holodnye radugi v zaroslyah sada,
razmokshie list'ya v zatoplennoj yame,
i sonnyj ruchej pod dozhdem listopada,
i chernye babochki nad pustyryami...
Bol'naya trava na razvalinah davnih,
na staryh mogilah, na musornyh kuchah,
fasady na sever i plesen' na stavnyah,
agoniya roz, i donyne pahuchih...
Toska o nesbytochnom, o neponyatnom,
o tom, chto ischezlo, da vryad li i bylo,
i temnye znaki na nebe zakatnom,
i tot, komu gor'ko, i ta, chto zabyla...
Detstvo! Lug, kolokol'nya, zelenye vetki,
raznocvetnye stekla vysokih terras.
Kak ogromnaya babochka smutnoj rascvetki,
vecher rannej vesny opuskalsya i gas.
I v sadu, zolotom ot vechernego sveta,
ptich'e pen'e roslo, chtoby vdrug onemet',
a prohladnye volny primorskogo vetra
donosili iz cirka plakuchuyu med'...
I eshche do togo, kak voznik bezymyanno
i zastyl vo mne gorech'yu privkus bedy,
ya lyubil, solov'enok, v bezlyud'e tumana
zatihanie mira i golos vody.
CHem on byl iznachal'no, tvoj napev solov'inyj, -
rodnikom, ili rozoj, ili rannej zvezdoyu?
Vspomni, lunnaya ptica, - za kakoj lugovinoj
on poil pervocvety vodoj zolotoyu?
I tvoi l' eto v nebe samocvetnye treli?
Ili bog v tebe plachet, chto ni mig - sirotlivej?
Ili sam ne pripomnish', u kakogo aprelya
ty ukral, solovej, svoi zvezdy v razlive?
CHut' zhelteet luna za sedoj pelenoyu,
i syroj polumrak, kak akvarium, zelen.
V zolotistuyu mut' pod razmytoj lunoyu
prizrak sada plyvet, kak tuman iz rasselin.
I cvety neznakomy, i gorech' tumanna.
I chto bylo rodnogo - utracheno snova.
I bessonnyj hrustalik v tumane fontana
plachet mertvym napevom iz mira inogo.
Pod vetrom rastayala tucha syraya,
derev'ya podobny iskryashchimsya kladam,
i pervye pticy vernulis' iz raya -
i vyros zakat zakoldovannym sadom.
Zazhgi, o zakat, moyu dushu i telo,
chtob serdce, kak ty, plamenelo i kreplo,
i zharche lyubilo, i yarche gorelo
... a veter zabven'ya izbavit ot pepla...
Otzvuchala sirena, i luna vse pechal'nej.
Potyanulo s vostoka dorassvetnym tumanom.
Laj sobak zamiraet na okraine dal'nej,
i ves' mir ischezaet, potonuv v bezymyannom.
Svet luny razol'etsya po kladbishchenskim ivam...
Vspyhnet moh pod lunoyu na starinnom sobore...
Zablestyat ee slezy v rodnike toroplivom...
I zemlya opusteet. I ostanetsya more...
CHto horonish' ty, ptica, v solov'inoj gortani
i serebryanoj rozoj ronyaesh' na plity?
Otgoloskami zvona, podobnogo tajne,
slovno sinej girlyandoj, sady perevity.
V odinokoj nochi, sredi smutnyh zhasminov,
nad sadami, nad beloj metel'yu iyunya,
serdce, polnoe slez, vysoko zaprokinuv,
ty kropish' serebrom tishinu polnolun'ya.
I drugoj solovej, u menya v zatochen'e,
kak vo sne k tebe tyanetsya vzglyadom nezryachim...
Raskryvayutsya okna, vryvaetsya pen'e -
i eshche odno serdce otklikaetsya plachem.
I ponyat' nevozmozhno v serebre i dremote,
kto kogo oklikaet v ozhidanii chuda...
ili, druzhnye struny, ob odnom vy poete...
iz-za groba vash golos... ili on niotkuda...
Ne znayu, kem ona zabyta...
Podnyav ee s travy lesnoj,
ya oshchutil smushchen'e - slovno
sledila zhenshchina za mnoj...
I v tot zhe mig poverhnost' flejty
pokinul pryanyj aromat -
ostalas' pamyat' snoviden'ya,
blagouhannogo stokrat.
YA zaigral na nej: tak stranno
mne podaril pevuchij zvuk
vesennyuyu zaryu, devchushek
i rozami pokrytyj lug,
nezhdannuyu pechal' i nezhnost',
stesnivshuyu smushchen'em grud',
kak budto beglaya ulybka
speshit vo vzdohe potonut'...
Grust' i vesel'e, smeh i stony
lilis', kak budto v polusne, -
tak, slovno zhenshchina vnimala
nevedomo otkuda mne...
YA rozu grustnuyu v tot vecher
v zadumchivuyu flejtu vdel,
chtob muzykoj i aromatom
ozvuchila syroj predel.
Pust' ozhivet v nej zhenskij golos,
rasteryannost' i dobrota,
hrustal' pechali i ulybki,
med vzglyada nezhnogo i rta.
Pust' temnota i trepet pal'cev
perebirayut nespesha
lenivye usta, v kotoryh
ochnulas' pesnya kamysha -
toch'-v-toch' napev nerazlichimyj,
sletayushchij s vechernih kron,
kogda, edva kosnuvshis' sluha,
mezh list'ev uskol'zaet on...
I vot ya rozu k nej pristavil,
chtob ne mogli ee unest', -
pust' muzykoj i aromatom,
rydaya, podaet mne vest'.
(Dvoe)
Proishodilo eto letom. Na mashine staroj
druz'ya poehali domoj... Spokojna i legka,
v polya yavilas' noch', ugas poslednij luch yantarnyj
pod bormotan'e sosnyaka, pod zhaloby gudka.
Na povorote sonnogo peschanogo proselka
mel'knul avtomobil', borzye s laem proneslis',
sred' bubencov, gudkov i laya "do svidan'ya" smolklo.
Ostalis' my s toboj vdvoem i s tishinoj slilis'.
Zatish'e v nas voshlo. I ruki, polnye pokoya,
beleli, kak luna, obuzdyvaya strast' luny,
i vyrosli glaza - v teni gustoj sosnovoj hvoi -
do okeanskoj, do kosmicheskoj velichiny.
|to derevo s vethoj listvoyu
stalo solnechnym sharom litym, -
eto derevo skorbnoe stalo
sklepom mertvennym... i zolotym.
Prigotovilos' k smerti spokojno,
primirilos' uzhe, chto mertvo...
Dva tomitel'nyh mesyaca muki
pozlatili stradan'ya ego.
Pamyat' mne izmenila...
Gde on, tot rudokop,
otryvshij nekogda etu zhilu.
Pamyat' mne izmenila...
Rudnik plastami vekov,
plastami peskov zavalilo.
Pamyat' mne izmenila...
Sveta konec nedalek.
|tu tajnu vremya sokrylo.
Kapli nad vodoyu...
Po rechnym zatonam
kamyshi prignulo
k beregam zelenym.
Kak zapahlo stranno
stylymi cvetami!
L'et nad omutami...
O chelnok moj utlyj -
v besprosvetnom mire,
kak nadezhda, smutnyj!
Nad rekoj sedoyu
serdce sirotoyu!..
Kapli nad vodoyu...
To, chto ya na zemle,
to, chto ya - eto temnaya, uzkaya ulica,
eto skol'zkij holodnyj chulan,
vechno zapertaya tyur'ma, -
ne smozhet nikto otricat'.
To, chto ty v nebesah,
to, chto ty - eto tihoe pestroe oblachko,
eto vol'naya strannica ptica,
legkij veter poslednih minut, -
ne smozhet nikto otricat'.
Priyutil kiparis vorob'inuyu stayu.
Spelym yablokom solnce v vode raskololos'.
Den', kak derevo, stih. I v polyah, otletaya,
perekliknulsya s angelom devichij golos.
S vinogradnyh holmov po zelenym terrasam
katit rozovoj pyl'yu bubenchik povozki
i zhurchit, kak serebryanyj sled za barkasom,
zyb'yu zhenskogo smeha drozha v otgoloske.
Zvezdy smotryat na mir. Obitateli v sbore.
Grustno ruki muzhskie legli na koleni.
I v zadumchivyj chas tol'ko veter, kak more,
nabegaet na kamennyj ostrov selen'ya.
Voznik tishajshij shchebet lastochki-prostushki,
i v nem - dolina, briz, golubizna ruch'ya...
Kak budto dremlesh' nayavu, a na podushke, -
tvoya sleza drozhit, ulybka li tvoya?
Spolohi krasok oslepyat v rassvetnoj dali
lyubov' dremotnuyu...
Volshebnica-vesna,
tvoj svet blesnet, rasseyav skorbnye emali,
edva dusha moya probuditsya ot sna!
Rodi na svet, vesna, v moem gnezde tosklivom,
kak molodaya mat', bozhestvennyj cvetok!
CHtoby, kak lastochka, v bespamyatstve schastlivom,
ya v novom - staroe gnezdo uznat' ne mog!
...I ya ujdu. A ptica budet pet',
kak pela,
i budet sad, i derevo v sadu,
i moj kolodec belyj.
Na sklone dnya, prozrachen i spokoen,
zamret zakat, i vspomnyat pro menya
kolokola okrestnyh kolokolen.
S godami budet ulica inoj;
kogo lyubil ya, teh uzhe ne stanet,
i v sad moj za belenoyu stenoj,
toskuya, tol'ko ten' moya zaglyanet...
I ya ujdu; odin - bez nikogo,
bez vecherov, bez utrennej kapeli
i belogo kolodca moego...
A pticy budut pet' i pet', kak peli.
YA pogruzilsya v roshchu.
Kak roshcha blagouhala!
Blagouhala - nepostizhimo!
YA pogruzilsya v rechku.
Kak ona ubegala!
Kak ubegala - nepostizhimo!
Beschislennye bashni stoyat kak na koturnah,
v zakatnoj pozolote peredo mnoj mayacha.
I v kamennom ekstaze krasot arhitekturnyh
dusha bredet po svetu, bezmolvna i nezryacha.
Poslednij luch lozhitsya na plechi piligrima.
Moj mir neobitaem i polon tishinoyu.
Na vechnom gorizonte svetlo i nelyudimo,
i chto ni shag - pustynya smykaetsya za mnoyu.
I stranno... smutnyj veter ohvatyvaet telo
i stershiesya daty yasnej i dostovernej...
segodnya ponedel'nik... sentyabr'... uzhe stemnelo...
i plachet nad selen'em... ubogij zvon... vechernij...
Kak v zerkalo, v druzhbu
glyadyat nashi dushi...
A na zakate stalo nebo
eshche spokojnej i bezdonnej.
Segodnya vecherom povsyudu
tebya ya chuvstvuyu, Antonio.
A etot Apollonov vecher,
on pahnet muzykoj i raem,
i nashi liry motyl'kami
v zakatnom plameni sgorayut.
Ah, nashi liry na zakate,
gde struny - ognennye strui!
Ne k nim li zavtra eti rozy
pril'nut bessmertnym poceluem?
A ty - v dali, gde solnce tonet, -
ty pomnish' obo mne, Antonio?
SHCHemyashchie sumerki pozdnego leta
i dom po-osennemu pahnet mimozoj...
a pamyat' horonit, ne vydav sekreta,
nevedomyj otzvuk, uzhe bezgolosyj...
Vdol' belyh ograd, kak zakatnye pyatna,
poslednie rozy tuskneyut lilovo,
i slyshitsya plach - daleko i nevnyatno
...zabytye teni zovut iz bylogo...
I ch'e-to mereshchitsya nam priblizhen'e,
a serdce szhimaetsya vdrug ponevole,
i v zerkale smotrit na nas otrazhen'e
glazami chuzhimi i polnymi boli...
Uvyadshie fialki... O zapah izdaleka!
Otkuda on donessya, uzhe potustoronnij?
Iz yunosti zabytoj, ushedshej bez upreka?
Iz zhenskogo li serdca, iz zhenskih li ladonej?
A, mozhet, zaletel on po prihoti sluchajnoj
rasseyannogo vetra, zatihshego za lugom?
Ili v strane zabven'ya, zelenoj i pechal'noj,
on vtorit otgoloskom nadezhdam i razlukam?..
No po-devich'i pahnet vesennimi nochami
i starymi stihami i pervymi slezami -
serebryanym aprelem, pomerkshim ot pechali,
...bezoblachnoj pechali, smeyavshejsya nad nami...
...CHerepicy
v dozhde
i cvetah.
Brodyat dushi cvetov pod vechernim dozhdem.
O rostki zheltocveta po krovel'nym skatam,
vy opyat' otogreli zabroshennyj dom
nezdorovym i stojkim svoim aromatom!
On kak golos, kotoryj zaplakat' gotov,
pli skazka lesnaya, s lachugoj v nizine,
gde nevesely kraski, i mnogo cvetov,
i bol'shie glaza nelyudimy i sini...
Privkus gorya navek s etim zapahom slit
i voznik v nezapamyatno-davnie gody...
Krysha pahnet cvetami, a serdce bolit,
slovno eti cvety - ego zheltye vshody.
PO|TU DLYA NENAPISANNOJ KNIGI
Da sotvorim imena.
Nam nedolgaya zhizn' dana.
ZHizn' veshchej - i ta korotka.
Ostayutsya naveki odni imena:
ne lyubov' - o lyubvi stroka,
ne cvetok - nazvan'e cvetka.
U lyubvi i cvetka
zhizn' - bessmert'e, kogda km dany imena.
Da sotvorim imena!
Napyalili na mal'chugana
odezhku, smeshnogo smeshnej:
tam uzko, zdes' dlinno, - tak stranno
zaplaty pestreyut na nej.
On, gordost' svoyu ne skryvaya,
sebya terebit bez konca,
ruchonki v karmany vdevaya, -
i smeh razbiraet mal'ca.
Sestra ego (glazki kak ugli,
a nos tochno klyuv u gracha),
vzbivaya bescvetnye bukli,
u zerkala v'etsya, vorcha:
"Sovsem kak synok bogacha!"
Palyashchee solnce, - i sonno
sopit polovina sela.
A mal'chiku net ugomona,
on kruzhitsya, slovno yula...
Na yarmarke snikli ot znoya
flazhki... Zalegli pod kustom
nasedki... A chado smeshnoe
tajkom probiraetsya v dom.
S nogami na stule, golodnyj,
drozhit, kak pod vetrom svecha, -
i serditsya mat': "Vot negodnyj!" -
i shchiplet ego sgoryacha:
"Sovsem kak synok bogacha!"
Pyat' vechera. Solnce ostylo.
Prohlada s reki natekla.
Processiya, - svechi, kadila.
Dalekie kolokola.
Prozrachnost' serebryanyh zvonov.
Zakatnye bleshchut luchi,
svyatye relikvii tronuv...
A mal'chik, sredi tolchei,
shchebechet... Podpivshij svyashchennik,
iz glazok zaplyvshih socha
umil'nye slezki, - "Moshennik!", -
krichit emu vsled, gogocha:
"Sovsem kak synok bogacha!"
Sirenevaya pozolota
na zvonnicah... Vecher pomerk.
Fonariki u povorota
na ploshchad'. Svistki. Fejerverk
na fone poslednej zarnicy...
S igrushkami i pri den'gah,
prichesany, rozovolicy,
v naryadnyh svoih syurtuchkah
rezvyatsya synki bogateev...
V odezhke s chuzhogo plecha,
tak mil i smeshno nezatejliv,
on hodit vokrug, lepecha:
"YA tozhe... synok bogacha!"
(Voskresnaya nostal'giya)
Nad ispanskoj granicej vechernyaya tish'...
Pod negasnushchim solncem vershiny iskryatsya -
mirozdan'ya vrata... Ochertan'ya shifernyh krysh
ostalis' vo Francii - zadnikom dekoracij.
S kolokol'ni Sal'enta k nam doletaet zvon -
voskresnyj... Veter v zelenyh skalah rezvitsya.
I pahnet yugom. I zapadnyj gorizont
bagryan. I svetlo struitsya pshenica.
Mychan'e krasnyh korov, tyazhelyh ot moloka,
idillicheskih pastbishch ocharovan'e.
I rech' pastuha serdcu do boli blizka...
I nad rodinoj - ten' vechernego umiran'ya...
Blazhenstvo, pokoj, gluhoman'. I bredut stada,
i - kak zvezdami vys' - polny luga bubencami.
Gluhoman', blazhenstvo, pokoj. I poet voda,
i kolokol'chiki vtoryat zvonkimi golosami.
- Priboj nevedomogo, syn,
tebya prinosit i unosit.
I gde tebya ostavit on?
K tebe vzyvayut
ottuda, s toj zhe strast'yu,
kak ya - zdes'; i v smyaten'e, v plache,
kak ya - tam, boyatsya, chto naveki
ty - zdes' ostanesh'sya.
O more,
pogloti menya ili otrin' menya,
zdes' ili tam, no s nim.
L'vica strasti
serdce rvet na chasti.
_Devichij hor, prozrachno-lomkij,
starinnoj pesnej serebritsya,
kogda v luchah zakatnoj kromki
listva vechernyaya bagritsya_.
L'vica strasti i t. d,
Kakoyu drozh'yu pronizalo
vas, kriki, svezhesti klinki,
Otkuda v vas nadlom ustalyj,
osadok vekovoj toski?
L'vica strasti i t. d.
_Glaza pevic - cvety stradan'ya
sredi stvolov, a golosa...
To zvezdy pevchie v fontane,
gde otrazilis' nebesa_.
L'vica strasti i t. d
Ne plach'te v pesnyah horovoda!
Pust' bol' chuzhaya vas ne muchit.
Dostanet slez, kogda chrez gody
k vospominan'yam zhizn' priuchit.
L'vica strasti i t. d.
_Pridut inye vechera,
i sej zakat poluugasshij
predstanet, slovno byl vchera,
pred vseyu pravdoj zhizni vashej_.
L'vica strasti i t. d.
Zavesu grusti, smeh, sorvi!
Ved' byt' chemu - ne minovat'.
Tak umirajte ot lyubvi
i zastavlyajte umirat'!
L'vica strasti i t. d.
(Upakovannyj chemodan uzhe
vynesen v mramornyj dvorik.)
- Mama, znaesh', ya zabyl o chem-to.
Ty ne skazhesh', chto zabyt' ya mog?
- Vse bel'e ulozheno, synok.
- Da... I vse zhe, ya zabyl o chem-to.
Ne podskazhesh', chto zabyt' ya mog?
- Vse li knigi ty sobral, synok?
- Vse... No tol'ko ya zabyl o chem-to.
Podskazhi mne, chto zabyt' ya mog?
- Svoj portret ty... uvezesh', synok?
- Net... No ya zabyl, zabyl o chem-to.
Vspomni, mama, chto zabyt' ya mog?
- Uspokojsya i pospi, synok...
Mama! (Kak peremenilos' utro...)
Golos tvoj zhivoj sorvetsya s ust,
no ego ya ne smogu uslyshat'!
CHas proshel, a mir - nastol'ko pust!
Vse dorogi v nikuda uvodyat,
utro na zemle, a svet pogas!
Mama, vspomnil! Kak zhe pozabyl ya
o tebe i o sebe - o nas!
CHernyj sever. Stonet veter stylyj,
neob®yatnyj veter...
(...Tarantas.
Kucher poet. |vkalipty,
sonno plyvushchie mimo,
kachayut na vetkah vetosh'
ot parovoznogo dyma.
Nyrnuv pod most, Riotinto
bagryanye katit buruny
k okraine. A za neyu -
shirokij prostor laguny.
Syn strazhnika tarantasu
mashet ruchonkoj. Hrustko
skripyat peschinki. Povsyudu -
zapah gnilogo mollyuska...)
Nedelya solnca i vody!
Vesel'e solnca i vody!
- Moej lyubvi, moej bedy! -
...Pohmel'e solnca i vody!
Nad karnaval'noj suetoj
b'et v okna liven' zolotoj!
- A serdce brodit sirotoj -
I vecher seryj i pustoj...
- V ee zrachkah vechernij svet
kak budto vernosti obet.
(Vechernij svet, nevernyj svet!)
- Ne uznaesh'? - I da i net...
Nedelya solnca i vody!
Vesel'e solnca i vody!
- Moej lyubvi, moej bedy! -
...Pohmel'e solnca i vody!
(Devochka)
Zelenyj i smuglyj limon -
zakatnoe solnce, mama.
Zelenyj i smuglyj limon -
stal moim serdcem on.
Ah, kak zhestki rostki,
chto v serdce puskaet on!
...Zelenyj i smuglyj limon -
zakatnoe solnce, mama.
Veter, v uglu shelestyashchij i dnem i noch'yu, -
ugol komnaty - severnyj polyus legkih -
ej vnezapno pokazhetsya mnoj.
Zadrozhit, zatrepeshchet, vetru navstrechu vskochit -
pryamo v serdce ukol ledyanoj.
I bol' - iz t'my! - ne dysha budet slushat'
vsem serdcem, vsej glubinoj.
I - veter - ya postepenno ej serdce razrushu
v polusne bessrochnom toskoj ledyanoj.
Vzyat' etot tom sluchitsya, -
i v dome, tochno v hrame,
i serdce, slovno chistyj-chistyj
hrustal'nyj mnogogrannik.
Svet v moyu dushu tak i hlynet -
minuvshij svet vechernih mirtov,
kotoryj solncem do menya byl vylit.
I chuvstva tak svezhi, kak budto ya vsego lish'
rebenok, i svoih zhivyh sokrovishch
ne tratil, i lyubim, i ponyat vsemi,
a smert' odnih sosedej naveshchala,
i to, chto zhdet menya - lyubov' i slava
i solnca voskresenij.
Vse im, vse - vinogradniki eti,
eti paseki, sosny, i nivy, i reki,
mne dostalo,
pover'te,
moego dyhaniya - v slove
i videnij moih v svete.
Byl ya roze podoben - ochishchennoj sut'yu slova
i vode - vechnym chudom ee izmenenij,
a oni dlya kornej moih pochvoyu byli zdorovoj,
chelovecheskim ruslom dlya moih ustremlenij.
Vek bezdumny... Uzh luchshe by nagi.
Obezdolennye. Bednyagi.
Ne bud' zhe slep!
Ne poceluj ruki,
celuya hleb!
Voskresnyj yanvarskij vecher,
kogda ni dushi net v dome!
...Zeleno-zheltoe solnce
na oknah, i na frontone,
i v komnate,
i na rozah...
I kapayut kapli sveta
v pronizannyj grust'yu vozduh...
Protyazhnoe vremya sgustkom
zastylo
v raskrytom tome...
Na cypochkah tiho brodit
dusha v opustelom dome,
upavshuyu kroshku hleba
razglyadyvaya na ladoni.
Stariki, ne dumajte o strashnom!
...Starym dva shaga do groba...
Ni o chem ne znayut deti nashi.
Fantasticheskaya tropka
detskoj pamyati korotkoj
prolegla rassvetnoj kromkoj.
Na voshode mir svetlo okrashen.
Deti, smejtes' gromko,
nichego ne vedaya o nashem - vashem
dne vcherashnem.
...Starym dva shaga do groba...
Stariki, ne nado!.. ran'she sroka...
YA proletayu v polnoch' -
krugom ni ognya, ni doma!
Aj, slezinka-sleza!
YA vozvrashchayus' v polden' -
skol'ko domov znakomyh!
I lyubvi glaza!
Vasha doroga - dlya uletan'ya,
dlya vozvrashchen'ya - moya doroga.
Ai, slezinka-sleza!
Lechu vslepuyu, a ty nedaleko,
prozreyu, a ty u poroga,
ty - i lyubvi glaza.
Po zakatnomu zolotu neba
zhuravli uletayut... Kuda?
I unosit reka zolotaya
zolochenye list'ya... Kuda?
Uhozhu po zhniv'yu zolotomu,
uhozhu i ne znayu - kuda?
Zolotistaya osen', kuda zhe?
...Kuda, zolotaya voda?
More za sadom?
Sad za kormoj?
Slushaya pesnyu, idti s neyu ryadom?
Slushat', kak pesnya proshla storonoj?
Vspyhnulo solnce, rodnaya moya,
i luchi vmesto livnya prolilis' na sad.
Vspyhnulo solnce, rodnaya moya,
i glaza moi svet, a ne slezy struyat.
Peli. Vse vremya peli.
Gde oni peli - pticy, kotorye peli?
V dozhdevoj kaniteli zaledeneli
golye vetvi. No - peli! Peli
pticy. V kakom krayu oni peli -
pticy, kotorye peli?
V kletke - ni kanarejki, ni sviristeli.
Pticelovy ne prohodili. I opusteli
roshchi. Gde zh oni peli na samom dele?
Ne znayu, gde oni peli,
pticy... No peli - peli! -
pticy, kotorye peli.
(Derevnya)
Bleyal yagnenok, malysh-neposeda,
osel, vdohnovenno i strastno,
rasskazyval chto-to sosedu.
I pes gromoglasno
so zvezdami vel besedu.
YA probudilsya. I vyshel. I slepo
poshel po nebesnomu sledu,
po volnam cvetochnogo polotna,
po rosnomu slepku
oblachnogo runa.
V mareve teplom neyasnom
opushka blizhnego lesa;
gorizont, zolotoj i atlasnyj,
polon lunnogo bleska,
kak skazochnaya strana.
V grudi kakie-to vspleski,
slovno pleshchet struya vina.
Dvercu v skazku ya priotkryl s opaskoj -
i Mladenca v yaslyah osvetila luna.
Derev'ya - yarche kostra
v osennie vechera...
Na pribrannom etom pole,
v etom skvoznom razdol'e,
gde net ni dushi, oni
tak beskonechno odni!
Smeshny im nashi voprosy!
Nas vidyat eti kolossy
naskvoz' - prozhigaet nas
zoloto vechnyh glaz.
Dusham nashim v ukor
solnechnyj ih ubor!
Prishel, kak zhizn', korotkij,
proshchal'nyj, tihij vecher.
Konec vsemu rodnomu...
A ya hochu byt' vechnym!
Listvu v sadu krovavya
i dushu mne uvecha,
pylaet med' zakata...
A ya hochu byt' vechnym!
Kak etot mir prekrasen!
Ne zaduvajte svechi...
Bud' vechnym, etot vecher,
i ya da budu vechen!
Podaj mne, nadezhda, ruku,
pojdem za nezrimyj greben'
tuda, gde siyayut zvezdy
v dushe u menya, kak v nebe.
Zakroj mne drugoj rukoyu
glaza i potustoronnej
tropinkoj vedi, slepogo
ot snega tvoej ladoni.
Zato my takie dali
uvidim pri svete grusti:
pod polnoj lunoyu serdca
lyubvi goluboe ust'e.
Menya shoroni vo mne zhe
ot zhara mirskoj pustyni
i put' protori v glubiny,
gde nedra, kak nebo, sini.
Bezumna koroleva -
i ty snyala, smeyas',
koronu snovidenij
i brosila ee k sverkayushchemu solncu.
Nagaya, vsya - ob®yat'e, -
o noch' tvoih volos!
U menya po shcheke probezhala sleza
i lico u tebya iskazila.
CHto za sila v prozrachnoj, kak vozduh, sleze?
CHto za strashnaya sila?
Bezuderzhnoj vodoj
byla ty i ushla iz-pod ladonej!
Na ch'ej grudi zamedlitsya tvoj beg
i gde zamret on zavod'yu zerkal'noj -
i ty ujdesh', zatihshaya, v sebya,
v glub' zharkogo i skazochnogo morya?
O svezhij klyuch, kotoryj vechno b'et
v tebe i bez konca v tebya uhodit,
zatyagivaya vse, chem istomilsya,
v ocepenelyj svoj vodovorot!
O, kak zhe ty glyadela!
Kazalos',
moya zhestokost' otkromsala veki.
I ya rvanulsya -
iz poslednej dali! -
kak tonushchij, k zhivoj tvoej dushe,
na vechnyj svet - k radush'yu mayaka
na beregu spasitel'nogo tela!
(Oberon k Titanii)
Na more shtil', serebristaya noch'
hochet pomoch' mne razveyat' unyn'e.
Put' do tebya i zakatov tvoih
vystelen splosh' nepoddel'noj sin'yu.
Ah, esli by mne
doplyt' do tebya na etoj lune.
Aprel' bez yasnoj blizosti tvoej
ta zhe zima, lishennaya siyan'ya.
I bez ego cvetov v tvoem dyhan'e
ves' god vesna cvetushchaya vetvej.
Ty podlinnej vesny i ty p'yanej,
ty roza istiny v konce skitan'ya,
luzhajka sokrovennaya i rannij
blagouhannyj veterok s polej.
Kakim pokoem dyshit mir vechernij.
Istochnik nezhnosti, tvoj smeh struitsya,
i my s toboj edinyj siluet.
I rozu ya sorvu, ona bez ternij,
tvoj veterok oveet mne resnicy,
i osenit mne lob tvoj chistyj svet.
MIMOLETNOE VOZVRASHCHENIE
Kak eto bylo, kak vse bylo, bozhe?
- Ty lzhivo, serdce. Razum, ty v smyaten'e. -
Vse bylo slovno vetra dunoven'e?
Ili na legkij beg vesny pohozhe?
Tak zybko bylo, slovno v letnej drozhi
puh oduvanchika, odno mgnoven'e
zhivushchego... I tak ischeznoven'e
ulybki v smehe nezametno tozhe...
Dyhan'e vetra, oduvanchik, kryl'ya
vesny iyun'skoj, tonkaya ulybka... -
o pamyat' gor'kaya, pchela slepaya! -
vse pereshlo v nichto - i bez usil'ya
malejshego... vse tak legko, tak zybko...
I znat' - chto ty byla, kakoj - ne znaya!
YA nazem' leg - i, yarko dogoraya,
vechernyaya zarya peredo mnoyu
slilas' v odno s osennej zheltiznoyu
v kastil'skom pole bez konca i kraya.
Za plugom borozda, eshche syraya,
lozhilas' parallel'no s borozdoyu,
i pahar' shel, rukoj svoej prostoyu
v zemnoe lono zerna posylaya.
I dumal ya: nastalo moe vremya -
ya vyrvu serdce, zvonkoe, zhivoe,
vruchu zemle, poka ne otzvenelo,
i poglyadim, vzojdet li eto semya,
chtob po vesne vysokoyu listvoyu
netlennaya lyubov' zazelenela.
Snega nebes, vy kak luna v aprele -
neulovimy, prizrachny i bely.
YA kak-to lug uvidel orobelo
takim, kak vashi vechnye meteli.
I snom vo sne prishli k moej posteli
vy kak poslancy belogo predela,
k kotoromu dusha moya letela.
YA prosypalsya - slezy vse blesteli.
Kogda ya s vami, kryl'ya kochevye,
v moej dushe dremota ili bden'e?
Sol'yus' poroyu s vashej beliznoj -
i slovno probudilsya ya vpervye...
I vdrug kak by pronizyvaet ten'yu
ot mindalya, zacvetshego vesnoj...
I serdce v pustote zatrepetalo -
tak zaletaet s ulicy poroyu
vorobyshek, gonimyj detvoroyu,
v potemki obezlyudevshego zala.
Bezdonnyj mir okonnogo kristalla
vpot'mah morochit lozhnoyu igroyu,
i ptica s oderzhimost'yu geroya
stremitsya proch' vo chto by to ni stalo.
No nizkij svod otbrasyvaet s siloj
za razom raz, poka myatezh ubogij
ne obeskrovit kamennaya balka.
I padaet komok, uzhe beskrylyj,
i krov'yu istekaet na poroge,
eshche drozha poryvisto i zhalko.
Nadeyat'sya! I zhdat', poka prohlada
tumanom nalivaetsya dozhdlivym,
smenyaet rozu kolos, i po zhnivam
zhelteyut otgoloski listopada,
i s letom solov'inaya rulada
proshchaetsya pechal'nym perelivom,
i babochka v polete toroplivom
teplu nedolgovremennomu rada.
U derevenskoj lampy zakopteloj
moyu mechtu kachaya v kolybeli,
osennij veter shepchet nad zoloyu...
Stanovitsya nezdeshnim moe telo
i starye nadezhdy posedeli,
a ya vse zhdu i zhdu... svoe byloe...
Sud'ba vzyala moe serdce
i tebya vlozhila mne v grud'.
Ty menya ne mozhesh' ottorgnut',
ya tebya ne mogu ottorgnut', -
drug bez druga nam ne vzdohnut'!
Ty i ya, ya i ty - eto my s toboyu, -
eti zven'ya ne razomknut'!
More i nebo, svyazannye sud'boyu,
nebo i more sut'.
Kak mal'chik, sytyj po gorlo
ucheboj, chto-to risuet -
bez celi i bez syuzheta,
tak i ya bezdumno tasuyu
ptic bezgolosyh,
tuchu bezgrozovuyu, pustuyu
komnatu bez otgoloskov
i cvety bez cveta...
...Skol'ko slov tumannyh,
proiznesennyh vsue!..
Toskuyut zemlya i nebo,
i ya -
toskuyu.
Nadezhdu svoyu, podobno
blestyashchemu ukrashen'yu,
iz serdca, kak iz futlyara,
ya berezhno vynimayu;
i s nej gulyayu po sadu,
i nyanchu ee, kak dochku,
i kak nevestu laskayu
... i vnov' odnu ostavlyayu.
Moe serdce ushlo vpered, -
tak chasy ubystryayut hod,
razmechtavshis' o svetlom chase.
No ko mne ne yavilos' schast'e:
ulomat' ego ne dano
nikomu iz nas - ved' ono
ne otmetka na ciferblate!
Hmuroj yav'yu zavoloklo
eto suetnoe chislo,
obrechennoe na raspyat'e...
Otvozhu, ob®yatyj toskoj,
strelku serdca na nepokoj!
Moj lob i nebo -
dva mirozdan'ya! -
moj lob i nebo.
A mezhdu nimi - laska vetra,
ruki edinstvennoj i vernoj
kasan'e, preizbytok to radosti, to grusti...
A veter vozneset i vdrug opustit.
Vse ozhivaet v vysi.
YA osyazayu mysli,
i, stanovyas' krylatymi,
opyat' k zemle letyat oni.
I vse.
- Lyubov', ne ty li
tot veterok, ch'i kryl'ya
nad lbom moim parili.
Letyat zolotye strely
s osennego polya brani.
I v vozduhe bol' sochitsya,
kak yad, rastvorennyj v rane.
A svet, i cvety, i kryl'ya -
kak bezhency na prichale.
I serdce vyhodit v more.
I stol'ko vokrug pechali!
Vse zhalobno oklikaet,
vse tyanetsya za otvetom -
i slyshno: - Kuda vy?.. Gde vy?..
Otvet nikomu nevedom...
(Kadis, s gorodskoj steny,
29 yanvarya)
Dazhe kogda mezhdu nami more,
gromadnoe, kak mirozdan'e,
mne chuditsya, chto my ryadom,
razdelennye lish' vodoyu,
vodoyu, kotoraya v vechnom dvizhen'e,
tol'ko vodoj.
(K MORYU)
(4 fevralya)
Nebo - i ezhednevno
i ezhevecherne.
Cepkie hishchnye ruki mgnoven'ya
lovyat v more vseh legkovernyh.
No ya uskol'zayu ot neba
ezhednevno i ezhevecherne,
ezhevecherne i ezhednevno,
kak motylek neprimetnyj...
V spleten'e tonchajshih beschislennyh nitej
dusha moya s plot'yu tvoeyu, lyubov',
i dusha tvoya s plot'yu moej.
(Dvadcatoe iyunya, chetyre utra)
Nu, nakonec!..
Luna, eshche ne snyataya s meli,
slepit
nochnuyu polovinu morya,
temno-lilovogo, gde, polnye nord-vestom,
temno-lilovye razbuhli parusa,
otsvechivaya rozoyu vostoka...
Poserebrevshij malen'kij mayak
vykrikivaet trizhdy:
- Zemlya! Zemlya! Zemlya!
Opyat' zemlya.
Poslednyaya. I pervaya. Moya.
Zemlya!
(MORE VOZVRASHCHENIYA)
(Gete)
Ne znayu, chem eto skazat',
ibo eshche ne gotovo
slovo moe.
Nyneshnee cherez kraj -
eto zavtrashnej vetki cvety.
Mir takoj, dusha, sozdavaj,
chtoby stal on, dusha, kak ty.
Daj, razum, mne
tochnoe imya veshchej!
Daby sdelalos' slovo moe
veshch'yu samoj,
zanovo sotvorennoj moeyu dushoj.
Daby za mnoyu posledovali vse,
ne znakomye s nimi - k veshcham.
Daby za mnoyu posledovali vse,
ne pomnyashchie o nih - k veshcham.
Daby za mnoyu posledovali dazhe vse,
lyubyashchie ih - k veshcham.
Daj, razum, mne
tochnoe imya - tvoe,
i ego, i moe - veshchej.
Kamen' vcherashnego dnya
bros' i usni. I opyat'
on vozvratitsya k tebe
utrennim solncem siyat'.
Snachala prishla nevinnoj -
pod devicheskim pokryvalom,
i ya, kak ditya, vlyubilsya.
No plat'e ona smenila -
razodelas', budto dlya bala,
i ya ot nee otvernulsya.
YAvilas' potom caricej,
v dragocennostyah nebyvalyh,
i v gneve ya zadohnulsya!
...No ona razdevat'sya stala.
I ya ulybnulsya.
Ostalas' v odnoj tunike,
manya prostotoj antichnoj.
I vnov' ya k nej potyanulsya.
I snyala pod konec tuniku
i vo vsej nagote predstala...
O poeziya, - strast' moej zhizni! -
nagaya, moya naveki!
- Pomedli, svet, pomedli!
- I - mchus', neterpelivyj, oshalelyj.
- Pomedli, a kogda
ee kosnus', ugasni
i ohladej.
- Pomedli, svet, pomedli!
- I nazem' padayu, i, kak rebenok,
rydayu, - mne ee uzhe ne uvidat'.
Pomedli, svet, pomedli.
YA snova u mosta lyubvi,
soedinyayushchego skaly, -
svidan'e vechno, teni aly -
zabud'sya, serdce, i plyvi.
- Mne za podrugu voda rechnaya:
ne izmenyayas', ne izmenyaya,
ona prohodit, i vek ne minet,
i pokidaet, i ne pokinet.
(Zarya)
Pechalen prihod rassveta,
slovno poezda ostanovka
na stancii, mne ne nuzhnoj.
- O zhizn'! -
passazhiru znakomyj, natuzhnyj,
kislovatyj shumok dnevnoj!
...I utrennij plach rebenka - vverhu, nado mnoj...
YA uznal ego, sled na tropinke,
po tomu, kak zanylo serdce,
na kotoroe leg on pechat'yu.
I ves' den' ya iskal i plakal,
kak pokinutaya sobaka.
Ty ischezla... I v dal'nem begstve
kazhdyj shag tvoj lozhilsya na serdce,
slovno bylo ono dorogoj,
uvodivshej tebya naveki.
CHist predstanu pered toboj,
tochno kamen' v ruch'e,
sleznym potokom omyt.
Tak zhdi menya, chistaya, zhdi,
omytaya, tochno zvezda,
sleznym dozhdem.
Vstrecha dvuh ruk,
dvuh iskatel'nic zvezd,
v nedrah nochnyh.
Kak skovana ih
bessmertnaya belizna!
Nezhnye, vdrug
zabyvayut pro poisk, na mig
v zamknutom kruge najdya
to, chto tak dolgo iskali oni
vroz'.
Otkazat'sya lyubit'... Nevozmozhnost'
kak beskonechnost'.
- Hotya by otzvuk pticy,
zaglohshij na letu!
- Zabytyj zapah rozy
v zabotlivyh glazah!
- I sinij otsvet neba,
pogasshij na slezah!
Lezhu v poludreme, v teni,
kotoruyu brosil tvoj laskovyj stvol,
i chuditsya mne,
chto nebo - krona tvoya - kolyshet
svoyu lazur' nad moeyu dushoj.
YAvilas' chernaya duma,
kak budto by ptica nochi
v okno sredi dnya vletela.
Kak vygnat' ee - ne znayu!
Sidit nepodvizhno, molcha,
cvetam i ruch'yam chuzhaya.
Tucha:
chernyj dymishche
nad kostrishchem gor'kih moih snovidenij
nishchih.
Zvezda:
v bezmyatezhnoj sini -
lampada sladkih tvoih snovidenij
neugasimyh.
Mimo idu - topolya
pesnyu poyut pod vetrom;
i kazhdyj, i kazhdyj, kogda prohozhu, -
o lyubov'! - zabven'e
i voskreshen'e drugogo.
Odin tol'ko topol', odin - o lyubov'! -
poyushchij.
Dushu mne solnce zakata
ozolotilo vchera.
Zoloto vynul ya noch'yu,
glyanul. Odna mishura!
Serdcu luna na rassvete
brosila gorst' serebra.
Dveri ya zaper nautro,
glyanul. Odna mishura!
YA znayu, naverno, -
ya vechnosti drevo
i krov'yu moeyu
nakormleny zvezdy,
a pticy v listve -
moi sny i mechty.
I esli padu ya,
podrublennyj smert'yu, -
obrushitsya nebo.
Ne zabyvaj menya,
nechayannaya radost'!
CHemu kogda-to verilos' - razbilos',
chto dolgozhdannym bylo - pozabylos',
no ty, nevernaya, nechayannaya radost',
ne zabyvaj menya!
Ne pozabudesh'?
YA ne ya.
|to kto-to inoj,
s kem idu i kogo ya ne vizhu
i poroj pochti razlichayu,
a poroj sovsem zabyvayu.
Kto smolkaet, kogda sueslovlyu,
kto proshchaet, kogda nenavizhu,
kto stupaet, kogda ostupayus',
i kto ustoit, kogda ya upadu.
YA kak bednyj rebenok,
kotorogo za ruku tashchat
po yarmarke mira.
Glaza razbezhalis'
i stol'ko mne, grustnye, daryat...
I kak nelegko mne otsyuda ujti!
O da! S usiliem gustuyu kronu
prirody lbom razdvinut' pred soboj.
I, dav svoim razdum'yam bol'she sveta,
naveki zaklyuchit' ih v krug inoj,
rasshirennyj!..
CHtob beskonechnost' eta,
ostavshayasya vne, byla takoj,
kak ulica pustaya v den' voskresnyj:
bezmolvnoj, nezhivoj, neinteresnoj
i duhu ozarennomu -
chuzhoj.
(Pyat' chasov)
Mladenec zaplakal...
Mirozdan'ya vershiny
na rassvete placha!
I krik petushinyj.
Mladenec zaplakal...
Vsego mirozdan'ya
detskie guby!
I holod rannij.
YA otdayu moe serdce;
materi - rozoj,
moryu - lyubov'yu,
slave - pechal'yu...
Noch' na dvore,
a serdce moe, neposlushnyj rebenok,
eshche ne vernulos'.
- Spi, synok, - shepchet mama.
YA ulybayus' i uzhe zasypayu,
a ego eshche net.
A utrom:
- Synok, polezhal by eshche... -
Kakim krikom radosti ty, moe serdce, vo mne
tesnish'sya za mig do togo, kak ujti!
Skvoz' chernuyu trubu kalejdoskopa
- voskresnym dnem -
smotrela ty na solnce
zavorozhennymi ogromnymi glazami.
Tak bystro pogrustnev, oni zakrylis'...
I vot uzhe sama ty chernyj krep,
v dushe tvoej cvetnye otrazhen'ya,
i, glyadya vglub', ty s nih uzhe ne svodish'
ogromnyh glaz, zavorozhennyh navsegda!
Krik sredi morya!
CH'e serdce, stavshi volnoj, - o volny grusti! -
v more krichalo? Golos, otkuda golos?
Kakie kryl'ya tebya zanesli v puchinu?
...Kazhdyj val tebya uvlekaet, i - val rassekaya grud'yu,
ostrej, chem plavnik del'fina, - ty snova ishodish' krikom:
hripom, hripom, hripom...
O, kryl'ev parus bessil'nyj! Na kryl'yah lastochki hrupkoj
vse dal'she, vse glubzhe, glubzhe, glubzhe...
Kriiik sredi mooorya!..
Razve pomozhet zvezdnoe eho?
Kriiiiik sredi mooooorya!..
Babochka sveta,
krasota uskol'zaet,
edva prikosnus' k ee roze.
I gonyus' ya za nej, oslepshij...
I to tam, to zdes' nastigayu...
A v rukah ostayutsya
odni ochertaniya begstva!
Moya sleza i zvezda
kosnulis' drug druga i stali
edinoj slezoyu, edinoj
zvezdoj.
I vdrug ya oslep, i osleplo
nebo so mnoj - ot lyubvi...
I stalo vse tol'ko zvezdnoj
bol'yu i sleznym svetom.
Neob®yatnoe serdce
v ezhednevnom siyanii solnca
- derevo, shelestyashchee plamenem list'ev, -
apel'sin sinevy nebesnoj!
Bud' velikim tol'ko mgnovenie prehodyashchee!
Byl ee golos otzvukom ruch'ya,
zateryannogo v otsvetah zakata,
ili poslednim otsvetom zakatnym
na toj vode, kotoraya ushla?
Nyne zoloto snova
struitsya ruch'em blestyashchim.
O, solnce v listvennoj chashche,
solnce v moem nastoyashchem!
U podnozhiya dreva -
v proshlom - moj pepel razbrosan.
No dusha moya kazhdyj vecher
sochitsya kapel'yu rosnoj.
I legkaya svezhest' knigi -
prozrachna i iznachal'na.
Kristall, skvoz' kotoryj vidno
dal' i za dal'yu - dali.
Noch' prohodit, kak chernyj byk, -
glyba mraka i straha s traurnoj shkuroj, -
oglashaya okrugu revom, podobnym bure,
srazhaya izmuchennyh i ustalyh;
i prihodit den' - belokuryj,
zhazhdushchij laski rebenok malyj,
kotoryj za dal'yu gde-to,
v obiteli tajny,
gde vstrechayutsya vse koncy i nachala,
poigral mimohodom
na lugah zapovednyh,
polnyh teni i sveta,
s uhodyashchim bykom.
Ee rech' otlichalas' ot nashej
i byla o predmetah, kakih do nee
u nas ne kasalis'. To byli;
kniga, priroda, lyubov'.
Nachinalas' ona nepredvidenno,
tochno utrennyaya varya,
tak nepohozhe na vse, chto ya videl v mechtah!
Vsegda, tochno solnce poludnya,
ona dostigala zenita
sovsem neprimetno,
tak nepohozhe na vse, chto sluchalos' uslyshat',
A umolkala vsegda neozhidanno, tochno zakat.
Kak daleko i kak blizko
ot menya ee telo. Kak blizko
i kak daleko ot menya
ee dusha!
...kniga, priroda, lyubov'.
Topolya-izvayan'ya
serebryatsya v tumane!
A neprikayannyj veter,
skol'zya nad temnym zalivom,
kolyshet v razmytoj dali
zemletryasen'em sonlivym
rozovuyu Uel'vu!
V syrom zhemchuzhnom prostore
nad La-R_a_bidoj smutnoj,
gde noch' pokidaet more, -
v rassvetnoj ostude hmuroj,
za sosnami nad lagunoj,
v rassvetnoj ostude beloj -
siyayushchij obraz lunnyj!
Predmety i kraski snachala
razbrosany kak popalo;
no vdrug podnimayutsya druzhno
i vhodyat zaprosto v dushu
hmel'noyu tolpoj poyushchej.
Poeziya! rossyp' rosy,
rozhdennaya na rassvete!
prohlada i chistota
poslednih na nebosvode
zvezd - nad svezheyu pravdoj
utrennih pervyh cvetov!
Poeziya! zerna rosy!
poseyannoe na zemle nebo!
Suhim listom uderzhan
zavorozhivshij luch
ili luchom
listok zavorozhennyj?
Poj, golos moj, poj!
Ved' esli o chem-to
ty umolchal,
ty nichego ne skazal!
Glazam, chto bessonny,
byt' mozhet, ya son vernu
u morej otdalennyh.
Vdali ot morej solenyh
ya ne somknu
moih glaz bessonnyh.
Plachi i stony
slilis' v volnu
zhelanij neutolennyh.
Pechal'yu bezdonnoj
napolnili glubinu
bessonnicy perezvony.
Ne naveet vlyublennym
lyubvi noviznu
veter neugomonnyj.
Veter neugomonnyj!
Pozvol' otojti ko snu
u dal'nih morej solenyh!
K tebe ya v son zakralsya,
chtoby najti, pritihshaya voda,
tvoih glubin nevidannye klady.
I ya pochti nashel, pochti nashel -
tam, v otrazhen'e zvezdnom
nebes, takih vysokih i prozrachnyh, -
nashel... No zahlebnulsya tvoim snom!
Ty menya ne dogonish', drug.
Kak bezumec, v slezah primchish'sya,
a menya - ni zdes', ni vokrug.
Uzhasayushchie hrebty
pozadi sebya ya vozdvignu,
chtob menya ne nastignul ty!
Postarayus' ya vse puti
pozadi sebya unichtozhit', -
ty menya, druzhishche, prosti!..
Ty ne smozhesh' ostat'sya, drug.
YA, vozmozhno, vernus' obratno,
a tebya - ni zdes', ni vokrug.
YA v reku vojdu,
pojdu za vodoyu sledom
mezh dvuh beregov zelenyh.
Vzglyanu s beregov zelenyh,
kak vse dal'she begu za vodoyu sledom,
kak slivayus' ya na begu
s krasotoj, ostayushchejsya na beregu!
Proshchajte! Mne uhodit' ne strashno,
ostavlyaya sebya v prekrasnom!
Otkuda - lepestok
prozrachnyj solnca?
Otkuda
lob myslyashchij, tomyashcheesya serdce?
Otkuda - hlynuvshij neuderzhimo
potok poyushchij?
Ukorenilsya prochno;
gde zhe oni,
tvoi korni? -
V tom dne, kotoryj nastupit,
v zavtrashnih pticah i travah!
Beloe oblako vdali,
ty mertvoe krylo - no ch'e? -
ne doletevshee - kuda?
Beskrajnyaya, zhguchaya, zlaya
toska po tomu, chto est'.
YA - zdes'.
No ostalos' moe rydan'e
u rydayushchih gor'ko morej
na poberezh'e dal'nem.
YA - zdes'.
No besplodno eto svidan'e -
u morya ostalas' dusha
rydayushchej dan'yu.
YA - zdes'.
No vam ya drugom ne stanu,
potomu chto plachet dusha
na poberezh'e dal'nem.
Spit rebenok v kolyaske...
Zalivayutsya pticy.
Na drozhashchie kraski
solnce v list'yah drobitsya.
Skol'ko tyanetsya utro
bez konca i bez kraya:
vechnost' ili minutu?
O mgnovennom i vechnom
i ne podozrevaya,
spit rebenok v kolyaske.
Zalivayutsya pticy...
Na drozhashchie kraski
solnce v list'yah drobitsya.
Kto?
Aprel'! Odinokij i golyj,
belyj moj kon', moj skakun schastlivyj?..
Vzmetnulsya, podobno vzryvu, i rosy
prolil na rozy; i kamni vorochal
v ruslah potokov i naprorochil
potopy sveta i ptich'i vzlety.
Tvoj pot, tvoe zadyhan'e i pena
ne po-zemnomu prekrasny...
Skachi zhe, skachi, o moj kon' atlasnyj!
Aprel', aprel', ty vernulsya -
belyj skakun
rastrachennoj strasti!
Vzglyadom tebya laskayu, ne otryvayu
glaz ot beloj lunnosti lba,
gde sverkaet ugol'no-chernyj almaz.
Aprel', aprel'... Gde zhe tvoj vsadnik svetlyj?
Pogibla lyubov', pogibla, aprel'!..
Svet mayaka -
slovno vzdoh rebenka, kotoryj
pochti chto bog - do nas edva doletaet.
...Kakie prostory!..
I mnitsya mne,
chto zazhzhen mayak ne dlya morej zloveshchih,
a dlya vechnosti veshchej.
Vnezapno, kak vzryv
pronzennoj bol'yu dushi,
strasti struya razdrobila
ten' - tak nastezh' otkryv
balkon, zhenshchina, v livne slez,
v nagote, prostiraet do zvezd
poryv umeret' radi smerti samoj,
bezumie zhizni preodolev...
I - vse, ne vernetsya vnov' nikogda, -
kak zhenshchina ili voda, -
no ostanetsya v nas, vzryvayas', drobyas'
ognem ili otbleskami ognej, -
do skonchaniya dnej.
(Serebristyj topol')
V vysi - pticy penie,
a vnizu - ruch'ya.
Vvys' i vniz - stremlenie,
ty, dusha moya.
K zvezdam - ptic vlechenie,
a k cvetku - ruch'ya.
Vvys' i vniz - smyatenie,
ty, dusha moya.
Kak chernaya noch' gluhaya
polnotoyu mysli moej nabuhaet!
- Vse zatihaet
pod sen'yu teni!
Kak pronikaet temen'
v igol'noe ushko sokrovennejshih otkrovenij,
glyadya zastyvshej zelen'yu zvezdnogo vzglyada!..
Temen', sova izvechnyh zagadok...
Zemlya usnula. YA odin sejchas -
ee bessonnyj razum...
Kogda b ona mogla,
s nesmetnymi bogatstvami svoimi,
povinovat'sya mne! kogda by vdrug
um chej-to novoyavlennyj - moj um -
stal upravlyat' ogromnym etim telom!
O yarkij den',
v kotorom, voplotyas',
tomleniya nochnye mogut stat'
toj siloyu, chto dvizhet mirom!
Daj mne prosnut'sya zavtra na zare
vladel'cem pravdy,
vechnoj i svobodnoj!
Sushchestvuet. YA videl.
Ono menya tozhe.
Glubina i chernaya strojnost' -
ono voznikalo opyat' i opyat'
v beloj molnijnoj prozeleni,
kak divnookoe drevo nochi,
cheredoj charuyushchih bezdn.
I ya v sebe oshchushchal vsyakij raz!
svoej momental'nost'yu molniya slovno
ledenila moi oshchushchen'ya.
Sushchestvuet: ya videl i dazhe vladel.
I ono menya videlo i mnoyu vladelo.
Zapah cvetka nam darit,
na mgnoven'e,
vlast' nad sud'boyu;
solnce na zakate
priotvoryaet dver' v lazurnom svode,
kak budto priglashaya nas vojti;
predchuvstvie nevedomogo schast'ya;
v dom zaletevshaya shal'naya ptica;
i dlinnaya sekunda udivlen'ya...
Zdes', v odinochestve i tishine,
nas tol'ko troe:
ya s moeyu gost'ej -
i tajna.
Vremya i vospominan'e
ne iz uzlov, kak seti, sostoyat,
no iz yacheek vozduha i sveta.
Besstrashno my idem po gladi morya
utihshego. Raspahnuty navstrechu
siyayushchie okna...
Celyj mig
my carstvuem nad sobstvennoyu zhizn'yu!
Na nebe - ni edinogo groma!
Na tele - ni odnogo pokrova!
Da zdravstvuyut slavy tropy;
zemli i pravdy ogromnost'!
Vode - bez konca struit'sya!
Serdcu - raskrepostit'sya!
Da zdravstvuyut zhizni primety;
I yasnost' dnevnogo sveta!
Ot illyuzij - osvobodit'sya!
Kak raspevayut pticy!
Da zdravstvuyut ruki i leto;
I - rassekrechennye sekrety!
Beskonechnost' moih ustremlenij -
krasota, Sozidan'e, schast'e, lyubov'
srazu stanovyatsya mnoj.
I v beskonechnost' uhodyat bez promedlen'ya.
Komochek per'ev
pod sovinoj lapoj smerti,
o kak ty smotrish' na menya pechal'nym okom -
chut' rozovatym, tusklym ugol'kom -
iz-pod ee kogtej nerazlichimyh,
o kak ty smotrish'... esli by ya mog!
Tol'ko b usnut' etoj noch'yu,
kogda tebya uzhe net.
Mozhet, vo sne, parallel'nom
vechnomu snu tvoemu, nenarokom
ya napadu na tvoj sled.
Usnut', zakatnoe nebo
na plese rechnom, usnut'.
Pust' den' dvojnoj otsiyaet
vpustuyu i dva potoka
vmeste prervut svoj put'.
Dvazhdy nichto ili dvazhdy
vse, esli eto hot' chto-to...
...snom tvoyu smert' otomknut'!
Ty mertva,
pochemu zhe pechal', kak zhivaya,
iz ochej tvoih smotrit, po-prezhnemu chernyh?
Neuzheli na smert' obrekaetsya radost'?
I edinstvenno vechnoe - nasha pechal'?
Ne vidyval neba vyshe, a vetra
veselee, chem tot rozovatyj veter.
On podhvatyval gromadinu topol', sovsem eshche temno-zelenyj,
na rechnom beregu -
a tot, probuzhdayas', tayal,
kak taet vlyublennaya nagota v drugoj nagote,
i trepetal ochertan'yami, svezhij,
polnyj ptic,
on hohotal, bessil'nyj ostanovit'sya,
i likoval on, i pel,
v op'yanenii svetoteni,
i pel...
My spim, i nashe telo -
eto yakor',
dushoj zabroshennyj
v podvodnyj sumrak zhizni.
Izo dnya v den' -
kak tyazhek tvoj zastup, o svet! -
ryt' i sebya zaryvat'
v belye nedra bumagi...
I karabkat'sya do peredyshki
v poslezakatnom...
...Ot belizny bumazhnogo zhara,
ugol'nym solncem szhigaem,
preobrazhennyj, vzlechu.
Zelenyj veter v pozaproshlom mire,
ya vyzolochen zrelost'yu svoej
v rascvete vechera, ispolnennyj prirody.
Sladchajshij tajnyj plod, ya soderzhu
pervoosnovy - zemlyu, vodu, vozduh,
ogon', - a vmeste s nimi - beskonechnost'.
YA svet struyu - pust' zolotitsya t'ma,
tolkuyu zapah - sumrak pahnet bogom,
l'yu zvuk - v prostore muzyki glubiny,
smakuyu vkus - p'et moyu dushu myagkost',
laskayu odinochestvo kasan'em.
YA - vysshaya iz cennostej, ot lona
postupka otdelennaya v okruglost'
i chetkost' linii. YA - eto vse.
Vse - stalo byt', vershina nichego,
vse, koemu dostatochno sebya,
chtoby... nasytit' chestolyub'e.
Mirno, veselo il' ser'ezno,
bez prepyatstvij i napryazhen'ya,
sobstvennym svetom i ten'yu
igrayut gora i tucha.
(Polnota v storone ot mira,
kotoroj zhazhdet dusha bol'naya:
zhit' i osushchestvlyat'sya,
melochej i zabot ne znaya.)
O bezum'e zastyvshej mysli!
CHuvstva bezmernaya uglublennost'
i velichie etih vysej,
gde net ni blizkogo, ni chuzhogo!
Solncem svoim i svoej prohladoj
igrayut gora i tucha,
ravnodushnye k otzvukam eha
i k orlam. I ko vsem poetam.
Uteshayutsya sosny
dozhdyami; rozy -
listvoj zelenoj; a muzhchina -
zhenshchinoj, zvezdami,
apel'sinom?..
CHelovek stremitsya, byt' mozhet,
k inomu nebu.
I vse zhe, vse zhe -
k lyubvi (ne k zabven'yu!).
...A esli urodstvo bezdny
priotkroetsya na mgnoven'e?..
Tak mel'kni zhe, svet!
Tak obrush'sya, ten'!
Perecherknite
neproshenoe vtorzhen'e!
Odinochestvo, besprosvetnost'?
No ved' ty zhe - voda, no ved' ya zhe - veter!
Otvrashchen'e, gorechi privkus?
No ved' ya zhe - luch, no ved' ty zhe - iris!
Pustynya, ostrov neobitaemyj?
No ved' ty - dusha, no ved' ya - dyhan'e!
Moya zlatonosnaya zhila
zaryta vo mrake sploshnom!
Kromeshnaya temen' za nebom,
v zemnoj potajnoj serdcevine,
pod kazhdoj dorogoj vdvoem.
A svet, on pod lobnoyu kost'yu
i v serdce vsecelom moem.
Kak pticy, cvety vzletayut,
sbivayas' po-ptich'i v stai...
Cvety ostayutsya...
(Po-ptich'i sbivayas' v stai.)
Sryvayas' vo mgle gremuchej
pod zhernov tyazheloj tuchi,
cvety ostayutsya...
(Pod zhernov tyazheloj tuchi.)
I, kapaya beloj bol'yu
i krasnoj sochas' lyubov'yu,
cvety ostayutsya...
(No kapayut beloj krov'yu.)
Pust' molniya bleskom alym
ih zhalit, kak alym zhalom, -
cvety ostayutsya...
(Ih molniya zhalit zhalom.)
Pust' grom orudijnym zalpom
izranit ih nezhnyj zapah -
cvety ostayutsya...
(Izranen ih nezhnyj zapah.)
A ptica grozy boitsya -
davno uleteli pticy.
Cvety ostayutsya...
(Davno uleteli pticy.)
Kak pticy, cvety vzleteli,
po-ptich'i rassypav treli.
Cvety ostayutsya...
(Po-ptich'i rassypav treli.)
Nauchi byt' toboyu boga.
Znayu to lish', chto znayut drugie,
vse, chto mozhet toboyu byt'.
(Esli vole svoej poddash'sya,
ty odnazhdy vzojdesh' na carstvo,
no lish' v mire svoego "ya".)
Sam s soboj ty ogromnej boga
i odinok eshche bol'she, chem on,
bog, sebya povtorivshij v detstve.
Vernus' ya na zemlyu kamnem
i vnov' polyublyu tebya zhenshchinoj.
Vernus' ya na zemlyu vetrom
i vnov' polyublyu tebya zhenshchinoj.
Vernus' ya na zemlyu volnoyu
i vnov' polyublyu tebya zhenshchinoj.
Vernus' ya na zemlyu plamenem
i vnov' polyublyu tebya zhenshchinoj.
Vernus' ya na zemlyu muzhchinoj
i vnov' polyublyu tebya zhenshchinoj.
Rdeyushchij mak glyaditsya
v zelen' i sinevu.
S tuchkoj, kubyshkoj sveta,
po nebesam plyvu.
Topol' veselo smotrit
v zelen' i sinevu.
Drozd v likovan'e svoe
vobral ves' svet i listvu.
Novaya smotrit dusha
v zelen' i sinevu.
V apel'sine zvezda mercaet.
Kto etu zvezdu dostanet?!
Primanite ee almazom,
nakrojte set'yu atlasnoj!
Na cherepice zvezda mercaet.
Kto etu zvezdu dostanet?
O, kak dohnula maem
vechnogo sveta mal'va!
Skvoz' resnicy zvezda mercaet.
Kto etu zvezdu dostanet?
Iz travy, iz tumana manit...
Ostorozhno - ne to obmanet!
Nad lyubov'yu zvezda mercaet!
Kto etu zvezdu dostanet?..
Po vershinam derev'ev pojdu
i tebya podozhdu.
Po vershinam derev'ev nado idti,
na vershinah derev'ev - tvoi puti,
tam na zelenoj gustoj vershine
vse otyshchetsya i vse sginet.
Po vershinam derev'ev pojdu
i tebya najdu.
Po vershinam derev'ev idu na avos'
k schast'yu, kotoroe ne sbylos',
po vershinam derev'ev ya ubegayu
ot kladov, kotorymi obladayu.
Po vershinam derev'ev pojdu
i tebya uvedu.
Kak pod vetrom vershina menyaet cvet,
tak i v lyubvi postoyanstva net,
vetra poryv, sluchajnyj kapriz -
voznikli i snikli lyubov' i list.
Po vershinam derev'ev pojdu
i sam propadu.
Beskonechna noch' utraty
i temna stezya.
Umirayushchij uhodit -
i vernut' nel'zya.
On vse dal'she ot nadezhdy
na puti svoem.
No nesbytochnej nadezhda
umeret' vdvoem.
I ne legche prigvozhdennym
k odnomu krestu.
Vse ravno uhodit kazhdyj
na svoyu zvezdu.
To, chto steletsya, - tuman,
a ne reka.
I volna ego rastaet,
kak toska.
To, chto reet, - eto dym,
a ne krylo.
On redeet - i stanovitsya
svetlo.
To, chto muchit, - ne dusha,
a tol'ko son.
I vse temnoe razveetsya,
kak on.
Nad temnoyu pravdoj
mogil'nogo sna,
kak seraya roza,
rastet tishina.
Dlya krovi - obitel',
dlya very - ishod;
voshla ona svetom
v molchanie vod.
I vechno-zhivoe
pritihlo v volne
s lyudskim odinochestvom
naedine.
|to ne ty sredi kamysha
zhurchish', voda zolotaya
rechnaya, - eto moya dusha.
|to ne ptica, spesha
k raduge zelenokryloj, kryl'ya
raskryla - eto moya dusha.
|to ne ty, sladko dysha,
stala pod vetrom rozovocvetnoj,
vetka, - eto moya dusha.
|to ne ty techesh' iz kovsha
zakata, pesennyj liven'
neodolimyj, - eto moya dusha.
Kosnut'sya plecha,
kosnut'sya volny,
kosnut'sya lucha,
kosnut'sya steny.
Poverhnost' dushi
pod laskoyu ruk.
Kasanie strun
i vechnost' vokrug.
Vizhu ya v chernyh grozah
tvoyu zolotuyu rossyp'.
Iz kakogo metalla
nebo tebya kovalo?
Ty prolilas' iz rozy,
essenciya tuchi groznoj?
Ty so zvezdy upala,
drozh' krasoty nebyvaloj?
Molniya - blesk mgnovennyj
zhenstvennosti netlennoj...
Devyatym magnitnym valom
tridevyat' ty prosverkala!..
I, v drozh' menya brosiv,
zastyla holodnoj bronzoj...
Kogda - v nochi - veka yavlyayut
vsej krasoty svoej siyan'e,
zemli glubinnoe edinstvo
ob®emlet svody mirozdan'ya.
I nasha zhizn' postich' razgadku
sushchestvovaniya stremitsya:
my vse - ravny, my vse - caryami
v zemle. Ona odna - carica.
Ee beskrajnij slyshim golos,
ogromnyj lob ee nad nami,
i sobrany my voedino
ee moguchimi rukami.
I plot' lyudskaya - tverd' zemnaya,
i krov' lyudskaya - okean,
vseh nas ee ogon' szhigaet,
vsem nam edinyj vozduh dan.
Ona - naveki - vmeste s nami,
i my - naveki - vmeste s nej;
za kratkost' zhizni pozvolyaet
uznat' o vechnosti svoej.
I nas vysokim ozaren'em
zemnaya odaryaet tverd'.
I nam nadezhdoj; ostaemsya
v nej, chto ne znaet slova "smert'".
CHto za yarkij obman -
zolotom i temnotoyu!
(V etoj ploskosti sveta
mozhno li sushchestvovat'?)
CHto za igry azartnye
u solnca so skaloyu!
(V toj izluchine mgly -
umirat'?)
(MORE BEZ DOROG)
YA ZNAYU, OTKUDA PTICY...
Vse vechera
i s vechera do utra
peli pticy o ptich'ih kraskah.
(Ne o raskraske
utrennih kryl'ev yasnyh
v bryzgah solnechnogo serebra.
Ne o raskraske
vechernih grudok atlasnyh
v iskrah solnechnogo kostra.
Ne o raskraske
poldnevnyh klyuvov almaznyh,
kotorye vmeste s cvetami gasnut,
lish' pridet nochnaya pora,
i - kak mishura -
ne zazhigayutsya do utra.)
Vospevali inye kraski -
raj pervozdannyj,
kotoryj lyudi ishchut naprasno,
tot raj,
chto znayut prekrasno
pticy, cvety i vetra.
Pticy, cvety i vetra -
blagouhayushchie socvet'ya,
raduzhnye veera...
Inye kraski -
kraski nemerknushchej skazki,
snovidenij cvetnaya igra.
Vse vechera
i s vechera do utra
peli pticy o ptich'ih kraskah.
Inye kraski -
nochnye tajny ptich'ego carstva,
cvetnye tajny raduzhnogo pera.
Nezemnye kraski -
nayavu ya uvidel chudo -
nikomu ne izvestnye kolera.
YA znayu, otkuda
pticy prinosyat skazku
i o chem poyut do utra.
YA znayu, iz etoj skazki
moi pevuchie kraski
mne prinesut vetra.
|ta real'naya nereal'nost',
etoj ulicy pustota -
neuzheli zdes' videl kto-to
sovsem drugie cveta?
No - solnce krasnee medi,
v oleandrah lilovee svinca,
kto dikie kraski eti
vyplesnul u moego lica?
V zeleni pal'm obitaet
bog, raspevayushchij pesni, -
to vozniknet,
to ischeznet.
Vse, chto my smutno zhelaem,
on nazyvaet i pryachet.
Kto zhe otyshchet,
kto samyj zryachij?
Znaem my - on nas uslyshit
i u nego est' oblich'e.
My lunnyj sumrak uvidim,
imya nazvav ego ptich'e.
I snova - more, lish' more
so mnoyu.
(Tam ne zvezda li
blestit serebrom nevernym
iz dymno-lilovoj dali?)
A mne temnota srodni
(dushi ne prel'stit' zvezdoyu),
licom k neob®yatnoj mgle
pridvinut ya vechnoj mgloyu.
Tam, v volnah, - volya moya,
v pustyne morskoj - nadezhda,
tainstvenno naseleny
temneyushchie poberezh'ya.
YA - bol'she morya, no um
nichtozhestvo mne prorochit,
i v mire ya odinok
temnejshim iz odinochestv.
Lish' mgla, edinaya mgla
dovleet hlyabi i tverdi,
zemlya odna i voda odna
dlya zhizni. Ili dlya smerti.
S tihim potokom hrustal'nym
pal'my privet posylayut pihtam;
a pihty, a pihty - pal'mam
s hrustal'nym potokom tihim.
Zelen' i sin' momental'no
stanovyatsya noch'yu zeleno-smugloj,
i lik nadezhdy pechal'nyj
ya vizhu v lunnom zerkale kruglom.
No ideal'noe iznachal'no,
no vera vsegda ostaetsya veroj,
i to, chto bylo vne nas ideal'nym,
stalo dlya nas ideala meroj.
Golubizna golubyh glubin -
v zapredel'nost' dusha stremitsya!
Bog lazurnyj podgolubil
vse zemnoe svoej desnicej.
Vyshina, soshedshaya s vyshiny,
v ladoni moi struitsya;
sobaka po ulicam tishiny
prohodit bogom lazurnolicym.
Odnako ne son li prisnilsya mne?
I eta sobaka, byt' mozhet, snitsya...
Ili ya videl ee v vyshine,
s bogom lazurnym zhelaya slit'sya?..
Manit menya igra
na arfe v nedvizhnyh tuchah,
muzyka zolota i serebra
nad vechnym siyan'em zhguchim.
V skreshchen'e etih luchej dvojnyh
ya by dumy svoi ozvuchil:
vysokuyu oblachnost' dnej moih
s radugoj na nebesnoj kruche;
tebya, negasnushchij okoem, -
viden'e nochej letuchih,
tvoe otrazhen'e v serdce moem,
moe ustremlen'e k tucham.
Poslednie vspyshki zakata,
za soboj vy chto uveli? -
vse moe, chto ischezlo v nebe,
vse moe, chto vzyala zemlya,
vse moi zatonuvshie korabli?..
CHto za dal'yu, v etoj dali -
dal'she morya i neba,
dal'she predel'nyh predelov zemli?
Dal'she vekov, chto vo mrak ushli,
dal'she gryadushchih epoh,
dal'she smertej i rozhdenij,
raspylennyh v zvezdnoj pyli?
Dal'she menya i moih ozarenij,
dal'she snov, chto byl'em porosli,
dal'she predbytiya i nebytiya
moego - dal'she moej nezemli?
Dal'she, chem ya i moe nichto,
dal'she, chem ya v nichto - na meli
vseh nikuda, nikogda i nigde,
dal'she dali samoj... i - dal'she - vdali?..
V belom predutrennem svete,
l'yushchem smirennuyu radost',
k vechnoj sosne ya odnazhdy
po etim sosnam otpravlyus'.
Ne v korable, no s volnoyu,
laskovoj, tihoj, beskrajnej,
s toyu, chto l'etsya, zverinec
voln raz®yarennyh stiraya.
Vstrechus' ya s solncem veselym
i so zvezdoyu prigozhej,
i prihodyashchego vstrechu,
i uhodyashchego tozhe.
Belyj i chernyj pokoj my,
pyatero ravnyh, obryashchem,
ravenstvo eto nagoe
nas soglasit s nastoyashchim.
Vse budet to zhe, chto est', -
vechnogo miga oblich'e,
vse - ne umen'shit', otnyav,
ne izmenit', uvelichiv.
V trepetnoj cel'nosti sveta,
polon dushoyu, prichalyu.
I proshumit vechnyj bor,
vrosshij v pesok iznachal'nyj.
|tot karmin ne issyaknet,
karmin vechernih dolin,
karminovaya kantata
iz glubiny glubin.
V lilovoj nochi neob®yatnoj
gorit zakata karmin;
ryadom s rassvetom krasnym
gorit zakata karmin;
ryadom s lazurnym poldnem
gorit zakata karmin.
Zakata karminnye volny,
stojkoj sosny rubin -
bespredel'noe umiran'e
plameni sred' ruin.
V serdce, toskoj ob®yatom,
gorit zakata karmin;
v serdce karminno-krasnom
gorit zakata karmin;
v serdce besstrastnom
gorit zakata karmin.
Nikogda ne pogasnet
nebesnyj koster-ispolin
vechnosti yarkaya yasnost'
za predelom zemnyh dolin.
Kogda ego utishil ya
i on zabylsya snom blazhennym,
vdrug solovej zapel nad nim
i do rassveta pel bessmenno.
Tolpa bol'shih lazurnyh zvezd
soshla s nebes k ego posteli,
i raznocvetnye ruch'i,
k nemu prihlynuv, shelesteli.
- Ty slyshish' solov'ya? - O da, -
otvetil on iz dali dal'nej,
a blizkim golosom skazal;
- YA slyshu; on poet hrustal'no!
Da razve mog ne slyshat' on,
kogda dusha - ottorgnuta ot tela -
vitala gde-to nado mnoj
i v solov'inom gorle pela?
Kogda sebya utratil on,
sebya - inogo - obretaya,
i solovej, likuya, sostradal,
ulybku so slezoj spletaya?
Da razve mog ne slyshat' on?..
On slyshal, slyshal eto chudo,
kogda - s licom zakrytym - byl
uzhe nigde, uzhe povsyudu.
S volnami mgly
projdya skvoz' gustoj shipovnik
(byli cvety nezhny i krugly),
ya prokralsya pod vecher
tuda, gde zastyli stvoly.
Odinochestvo bylo izvechnym,
byl beskonechnym nemoj prostor.
YA derevom stal mezh derev'ev
i uslyshal ih razgovor.
Uletela poslednyaya ptica
iz moego tajnika,
tol'ko ya ostalsya v ukryt'e,
gde klubilis' temnye oblaka.
YA soboj ne hotel stanovit'sya -
ya boyalsya vyzvat' ih gnev,
kak derevo chuzhdoj porody
sred' naroda vol'nyh derev.
I oni pozabyli moj oblik -
oblik bluzhdayushchego stvola,
i, bezlikij, ya dolgo slushal,
kak beseda derev'ev tekla.
YA pervoj zvezdy dozhdalsya
i vyshel na bereg reki,
gde igrali lunnye bliki,
nevesomye, kak svetlyaki.
Kogda ya k reke spuskalsya,
derev'ya smotreli izdaleka.
Oni obo vsem dogadalis',
i menya zabrala toska.
Oni obo mne govorili -
skvoz' opalovyj zybkij tuman
ya slyshal ih dobryj shepot...
Kak zhe im ob®yasnit' obman?
Kak skazat', chto ya tol'ko putnik,
chto im sovsem ne rodnya?
I ne smog ya predat' derev'ya,
chto poverili vdrug v menya.
Znaet polnochnaya tishina,
kak ya s nimi besedoval dopozdna.
Pervyj
S kornem vnutrennim rozhden ty,
prohodyashchij po kamen'yam?
So svoeyu pochvoj splavlen
tak zhe ty, kak ya s moeyu?
Stranstvuyushchij vmeste s vetrom,
u tebya naruzhnyj koren'?
Son k tebe sletaet, tochno
k sredotoch'yu i opore?
Vtoroj
I tebe gromady tuchi
gruz svoj na plechi kladut?
Solnce gasit goloveshki
takzhe i v tvoem sadu?
Ni vo chto ty tozhe stavish'
vsyu nezdeshnego tshchetu?
Tretij
(Sosnam-lyudyam)
Vy i zdes' i tam? Ob etom
nam vy, lyudyam, govorite?
Beskonechnost' vashi krony
odinakovo magnitit?
Vash donositsya vetrami
etot tihij shum podzvezdnyj?
Bor - edinstvennyj? I vsyakij -
tot i etot - tol'ko sosny?
CHetvertyj
Ot svinca gluhih nebes
ty skryvaesh'sya v domu?
ZHdesh' dnya zavtrashnego, chtoby
otoslat' ego vo t'mu?
Rodiny svoej ne znat'
dazhe v vechnosti emu?
Pyatyj
Kraeshek kakogo raya
per'ya oblachkov v karmine?
S upovaniem kakim
zhdesh' konca, sledya za nimi?
Soskol'znet stupnya - v kakom
more vzglyad tvoj zahlebnetsya?
Raspadenie dyhan'ya
s veroj! Gasnushchie solnca!
Kakaya muzyka v zakate,
kak polnozvuchna i legka -
ot neob®yatnosti pokoya
ona uhodit v oblaka.
YA uhozhu legko i tverdo,
legko i tverdo, vmeste s nej,
kak po volnam peska stupayu
v uvidennom rebenkom sne.
Selen'e beloe, v pozhare
zakata, zhdet vdali menya,
selenie, gde vse zastylo
v poslednem otbleske ognya,
gde krik nad ploshchad'yu rasplastan,
pronzitel'nyj zastyvshij krik,
poslednij krik, kotoryj v tuche,
v zakatnom plameni voznik.
I v centre, v samom serdce krika,
vse, chto rebenok uvidal,
vse to, chto on hotel uvidet',
vse, chto ne videl nikogda.
Vse chelovechestvo - rebenok,
i ya: rebenok li, starik -
ya vse rebenok, o najdenysh,
poteryannyj mnoj - v tot zhe mig.
...Znayu, stala ty svetom,
no ne vedayu, gde ty,
i ne znayu, gde svet.
Cveta, v kotorye svet odevaet telo,
bodryat, budorazhat, uvodyat ot nebytiya;
idei, v kotorye ten' odevaet dushu,
gnetut, budorazhat, mne ne dayut zhit'ya.
Zachem nam eti cveta, zachem nam idei eti,
peremeshavshie ten' i svet?
Oni sushchestvuyut?
Ili ih net?..
Ih sud'ba, byt' mozhet, - svetoteni nebytiya?
Nebytie mezh svetom i ten'yu - eto sud'ba moya.
IZ NAPEVOV NIZHNEJ TAKOMY
Pervogo:
Baloban, tvoj dvojnik
legkoj ten'yu mel'kaet
ot tebya vdaleke.
Ty vechno krichish', sebya oklikaya.
Tvoj dvojnik ot tebya vdaleke, -
eto ya tvoej ten'yu mel'kayu.
Ot sebya vdaleke.
YA zvonko krichu, tebya oklikaya.
Potomu chto hochu ya letat',
tvoya ten' moej ten'yu mel'kaet.
Ot tebya vdaleke.
Ty rezko krichish', menya oklikaya.
Baloban! Moj dvojnik - chelovek
legkoj ten'yu mel'kaet
ot menya vdaleke.
YA gromko krichu, sebya oklikaya.
Tret'ego:
Odinochestva zheltizna
mne sud'boyu dana bezvozmezdno.
Moj! Edinstvennyj cvet.
Ili - bezdna.
Odinochestvo - eto moya sud'ba.
ZHeltizna - bastion zheleznyj!
Moj?.. Edinstvennyj cvet?
Ili - bezdna.
ZHeltizna. Mne skazala ona:
"Ty odinok, kak tebe izvestno".
Moj edinstvennyj cvet.
Ili - bezdna.
U odinochestva pesnya odna:
"ZHeltizna dlya tebya polezna!"
Odinokij cvet. A drugogo net.
A inache - bezdna.
Povsemestnaya zheltizna
v odinochestve povsemestnom.
(V serdce moem - odinoki vdvoem.)
Odinochestvo. ZHeltizna.
|to - ya. I - bezdna.
Vtorogo:
Solnce skol'zit po-inomu
po etomu sklonu chudnomu,
kotoromu net konca.
Poetomu ya chudnoj.
Durackoj sud'be pokornyj,
idu po trope netornoj,
kotoroj netu konca.
I nikto ne idet so mnoj.
Vse u menya naiznanku,
nachinaetsya noch' spozaranku,
i netu nochi konca.
Poetomu ya inoj.
Nikogda - dlya menya segodnya.
CHuzhbina - moya preispodnya,
kotoroj netu konca.
A zhizn' idet storonoj.
Odnoj tebe pristalo byt',
a ne Venere,
moej zvezdoj rassvetnoj,
moej zvezdoj vechernej.
GOVORIT MNE REKA GVADIANA
V zerkalo rusla vzglyani,
gde otrazhalis' goda,
gde potonuli oni...
Ne postarela voda.
|TA BEZBREZHNAYA ATLANTIKA
Bezdna odinochestva odna.
I odin idesh' k nej izdaleka
odinoko, kak odna volna
v odinokom more odinoka.
Iz knigi "NEIZDANNYE KNIGI STIHOV", TOMA I-II
Luna skvoz' tuman volnistyj
laskaet vzglyadom
mimozy zheltye kisti
pered fasadom.
Luna i mimoza - ocharovan'e kladov
zagovorennyh! -
razlivayut zoloto i prohladu
sred' slez zelenyh.
I mnitsya ptice - vo sne almaznom -
zvenit nad sadom,
i vdrug drobitsya v stekle atlasnom
almaz rulady.
Kaznit' zahochesh', tak kazni!
No vse zh, gospod', povremeni...
O, radi zvonkogo svetila,
i babochki zolotokryloj,
i radi treli solov'ya,
i pridorozhnogo rep'ya,
i radi roshchi apel'sinnoj,
i roz, i zvezd na nebe sinem,
i radi sumrachnoj sosny,
i perlamutrovoj volny,
i radi gub, kak vishnya, krasnyh,
i radi glaz bol'shih i yasnyh...
menya kaznit' povremeni!
...No kol' zahochesh' - to kazni...
Polnoch', spasibo! Vse zamolkaet...
Otdyh kakoj, otrada kakaya!
Briz nad polyami tiho letaet.
Dyshit spokojstviem dal' morskaya...
V nebe zastyla zvezdnaya staya,
trepetno-belaya i zolotaya...
Polnoch', kak slavno! Vse zamolkaet...
Dremlyut slova... Boltovnya pustaya
s gub prostodushnyh, kak dnem, ne sletaet,
v skuchnye frazy zvuki spletaya.
Rot zapechatan. Otrada kakaya!
Polnoch', spasibo! Vse zamolkaet...
Viditsya mne strana koldovskaya,
razum, napolnennyj bol'yu do kraya,
ot povsednevnosti otvlekaya -
plach kolokol'nyj, tolpa lyudskaya...
Vyshel ya v polnoch'... Vse zamolkaet...
Veter yazychestva, mir okrylyaya,
veet povsyudu. Dol naselyayut
drevnie mify... List'ya listaya,
dub shelestit prelyudiyu raya...
Polnoch', spasibo! Vse zamolkaet...
Otdyh kakoj, otrada kakaya!
Devushki, tri pervocveta (o leto
dvorov andaluzskih!) - kak tri istochnika sveta.
Svetlogo solnca laska,
svetloj zvezdochki laska
(pesnya, shelk i pokoj),
svetlogo morya laska.
Pervoj dostanetsya klad zolotoj,
tret'ej dostanetsya mavr molodoj
(mak yarko-krasnyj,
paluby plyaska,
vechnaya skazka...).
A serdce moe otdam ya vtoroj.
Processiya techet. I prostofili i sivilly
idut k golgofe cheredoj; za nimi - smert' sama,
prostranstvo... vremya... i s eskortom dyuzhih al'gvasilov
kortesov deputat - na nashi golovy chuma.
O deputat! O rab avtomobilya i koturnov!
Saturna ne boish'sya ty? Ne slyshish' razve, kak Vol'ter
v bozhestvennoj nochi hohochet gromko i bravurno
nad mikrozvezdami mikrovysokih sfer?
Svyataya Vera... Magdalina... Veter nad svechami.
V uglu popisal angelok. Pokoj i lunnyj svet.
I, zavershaya maskarad, v torzhestvennom molchan'e
shagaet za Nadezhdoj ves' municipalitet.
Kogda romanticheskaya simfoniya otzvuchala
i na klavishi lepestkom tuberozy upala ruka,
royal' eshche dolgo SHubertom bredil, i struny kachala
polnaya aromata melanholicheskaya reka.
Promolvila Blanka; - Nemcy, po-moemu, skuchnovaty... -
A zhena advokata - o muzy! - zevnula; - Toska!
- Luchshe drugih Bethoven, u nego horoshi sonaty, -
skazala kubinka Rosa s samomneniem znatoka.
U menya nakipali slezy; ya nichego ne otvetil,
ot nih ubezhal ya v sad - pobrodit' sredi svezhih roz...
I zelenoj pechal'noj noch'yu v sadu ya SHuberta vstretil,
kavalera nebesnogo ordena belyh zvezd.
Serebryanoj noch'yu, pod svodami Rajskogo Tresta,
ona pobrela, kogda klyuch povernulsya v zamke,
k agentam nebesnym - sebe obespechit' mesto
na starom, kak mir, uplyvayushchem vdal' chelnoke.
Rihard SHtraus, kogda by on tol'ko sumel vdohnovit'sya
etoj starost'yu trudnoj, ugasshej vo mrake nochnom,
posvyatil by ej p'esu, naverno: "Odnoj rostovshchice,
s pozhelan'em pokoya blazhennogo v mire inom".
ZHal', chto nebo ne bank, ne pesety nebesnye zvezdy -
dolgovye raspiski s soboj zahvatila ona!
...No zato ej dostalis' besplatno dochernie slezy -
ih v teneta mogil'noj travy zamanila vesna.
Opuskaet dolu glazki tarakan'i
i - v ekstaze - zhidkogo belka nezhnej,
tol'ko... serdce u nee, kak tverdyj kamen',
potomu chto nebo ravnodushno k nej.
Uvazhaet sil'nyh mira. No, bednyazhka,
v sobstvennom domu ona pochti chto nul'...
|tu devu - ah! - uvidet' by v rubashke! -
zapah bani i nachishchennyh kastryul'.
Soschitaet kur. Prikinet, podytozhit.
Ne nesetsya? - Tak pod nozh ee, pod nozh!
YAjca dorogi na rynke? Nu i chto zhe, -
ved' kuryatina dorozhe...
Ty zhivesh'
nelegko, moya sosedka! Serdce eto
zhazhdet sveta, zhdet presvetlogo Hrista!..
V peremeshku vse... Podob'e vinegreta...
A v zheludke - ezhednevno - skukota!
V solnechnom mareve, raduzhnom, svetlom i zybkom,
tayut i tonut cvety na vesennem lugu;
ty ubegaesh' i kazhdym dvizheniem gibkim
legkost' antichnuyu vossozdaesh' na begu.
Sinej tes'moj gorizont zolotoj opoyasan,
i v idillicheskom shume gigantskoj sosny -
iz-za holmov prihodya otgoloskom neyasnym -
vspleski morskogo volshebnogo gimna slyshny.
Lesbos li eto?.. Il', mozhet byt', Krit? Il' Kitira?..
Vremya smestilos'... Real'nosti bleknut cherty,
snova kentavry vstayut v dunoven'e zefira,
ya - Apollon, i Dianoj mne vidish'sya ty.
Nad kryshami skol'znuv, techet potok chervonnyj,
v bezdonnoj sineve razbryzgivaya zlato;
schastlivye cvety, razliv zelenyh list'ev,
vesna hmel'nyh polej - vse zolotom ob®yato.
Polya hmel'noj vesny oblity pozolotoj -
chervonnoyu toskoj dalekogo zakata;
nad platinoj rechnoj prohlada lugovaya,
pernatyh sueta i veterok krylatyj.
YA - slovno obnazhen. YA - zolota chastica...
YAzychnikom by stat', sredi netlennyh statuj
vne vremeni by zhit' - bezdumno, bestrevozhno -
i byt' sil'nej bogov, ogromnee zakata...
Sudenyshki malye u prichala; stala
reka unyloj kanavoj s krov'yu temnee sazhi...
Tinoj pokryty plyazhi; k zakatu poholodalo...
V sumerkah veter stonet gorestno i protyazhno.
Matrosy soshli na bereg, ruki v karmanah,
v zubah u kazhdogo trubka... V tishi neprivetnoj
namokshie chajki vynyrivayut iz tumana
i gromko gorlanyat, kruzha nad krepost'yu vethoj.
Padaet vecher; na nebe svincovom, hmurom
ni zvezd, ni luny. Iz prokopchennoj harchevni -
skvoz' melanholiyu stekol - vidna gravyura:
cherneyut barkasy v chernom portu vechernem.
Menya bayukaet liven'; bayukaet, slovno
kakih-to stihov neznakomyh nezhnye ritmy...
O zakoulkov zelenyj sumrak! - k nemu prikovan
vzglyad chernyh glaz, pechal'nyh i poluotkrytyh.
Zamknuty dveri. Priglushenno zvuchit beseda...
Govoryat, chto nasha dusha skitaetsya gde-to
dozhdlivymi vecherami...
V glubine koridorov
sny proplyvayut oblakom ele zametnym...
Ulica vsya promokla. Drozha, horonyatsya pticy
pod plyushchom gustolistym. SHkol'nicy mchatsya stajkoj,
knigi k novorozhdennoj grudi prizhimaya,
pod ogromnymi babushkinymi zontami.
Vot i glaza otkrylis'... Perekruchennoj nit'yu
strui tyanutsya s neba... I, govorya otkrovenno,
nadoelo smotret' na igru puzyrej mgnovennyh,
na zerkalo trotuara v naplyvah peny.
Polnolun'e napolneno zapahom rozmarina.
Nad morem prozrachnym i neobozrimym
socvet'ya sozvezdij goryat serebrom starinnym.
Po belym holmam nishodit vesna v dolinu.
O sladost' meda, o briz, proletevshij mimo!
Po lugam by pomchat'sya v poryve neodolimom!
Pole - v glazuri, v lazuri - nebes glubiny.
I zhizn' stanovitsya skazkoj nepovtorimoj,
i besshumno stupaet lyubov' po trope nezrimoj.
MELANHOLIYA NASLAZHDENIYA
Pervyh dozhdej naslazhden'e!
V monotonnoj prohladnoj leni
dozhdya - uzhe sgushchaetsya temen' -
vospominan'ya, kak navazhden'e!
YAv' gorodov, goroda snovidenij,
brat'ev prokazy, nravouchen'ya
starshih, sovesti ugryzen'ya,
shkol'nye ogorchen'ya,
ulybki sochuvstviya, perepleten'e
radosti i pechali, teni
umershih i myslej kruzhen'e...
Pocelui, bystrye, kak mgnoven'ya,
poceluev stepeni i stupeni!
Pervyh dozhdej naslazhden'e!
Pechal', pocelui, kapel' paden'e...
|benovyj mrak tekuchij,
kust perlamutrovyj v nem.
Korol' Huan prikosnulsya
v polnoch' k rozam cvetushchim
belym svoim ognem.
Na krutoe nebesnoe dno -
opalovoj bashni kruche -
pleskuchee more vozvedeno.
Kon', chernoty chernee,
vynes iz morya, vpryagayas' v volnu,
zhenshchinu - beluyu beliznu.
I pomchalas' po plyazhu
okruglost' nagaya,
perepletaya belyj i chernyj cvet.
I, slovno sobaka,
volna, okruglaya i tugaya,
ne otstupaya, ne otstavaya,
na mokryj pesok nabegaya,
katilas' za nimi vsled.
Zvezdy srazhalis'
na polyah nebosklona.
Pod chernymi shatrami
peresverk zelenyj,
fejerverk chervonnyj.
Zvezdnoe slovo - lazorevoe plamya, -
zemli kasayas',
rassypalos' zvonom
nad zatish'em sonnym.
Esli b tol'ko roz ya zhazhdal!..
Tol'ko zvezd - i bol'she nichego!..
No v yavlen'e malom kazhdom
vizhu to, chto vidno skvoz' nego.
(Istoriya Teresy...
Devochki.)
Istoriyu zhizni moej
vam ya hochu rasskazat'.
|ta zhizn' byla zolotaya, -
o raduga, v serdce moem razlitaya! -
eta zhizn' byla zolotaya,
korolevskim dvorcam pod stat'.
Istoriyu zhizni moej
rasskazhu ya vam snova.
Ona pylala krov'yu bagrovoj, -
o raduga, v serdce voshedshaya mne! -
ona pylala krov'yu bagrovoj,
kak pylaet mak po vesne.
Istoriyu zhizni moej
ya vam rasskazhu opyat'.
|ta zhizn' serebrom sverkala, -
o serdce, stavshee radugoj nebyvaloj! -
eta zhizn' serebrom sverkala,
prozrachnoj reke pod stat'.
Deti, kotorye peli ves' den',
zavtra pesnyu opyat' zapoyut.
No ne vernetsya ushedshij den'.
Zavtra, zavtra - krichat upryamo, -
zavtra sil'nej zapahnet siren',
zavtra gromche kolokol gryanet,
zavtra pod solncem ischeznet ten'.
No ne vernetsya ushedshij den'.
|to begstvo speshnoe iz segodnya
k novym rassvetam, k inomu ognyu,
k novym derev'yam shazhok - s dorogi,
kuda ne postavish' opyat' stupnyu.
Begstvo, begstvo k smertnomu dnyu.
Drugoe solnce, drugie vody,
lestnic inyh inaya stupen' -
ibo vse, chto bylo vchera, nishodit
za umershim dnem v mogil'nuyu sen'.
I ne vernetsya ushedshij den'.
Deti, chto begali celyj den',
zavtra snova nachnut begotnyu.
Begstvo, begstvo k smertnomu dnyu.
SHCHemyashchaya bol' zabven'ya!
Lob, ogromnaya kladovaya,
gde sobrany pamyati zven'ya,
gde navsegda ostalis'
ischezayushchie mgnoven'ya.
Kak udivitel'na vechnost'
veshchej prehodyashchih, sluchajnyh!
i radost' ne issyakaet, i gore
vsegda iznachal'no...
Vse rassvety i vse zakaty.
Vse proshchan'ya vseh rasstavanij vechernih;
vseh polnochej vse zvezdopady;
vseh vozrastov zhenshchiny,
ustremivshie k solncu vzglyady...
Bozhestvenno chistoj rosoj okantovan,
vlazhnym zabveniem skovan, pered rassvetom
gorodishko kazhetsya srednevekovym.
No solnce emu vozvrashchaet snova
sovremennoj epohi primety.
Otbleski stekol cvetnyh na mramore plyashut;
v prostranstve zheltom, sirenevom i zelenom
zheny nagie po lepestkam romashek
vorozhat mechtatel'no i napryazhenno.
Nad zvonkoj ogradoj golubinaya staya,
lazurnyj fontan smeetsya tonko i dlinno,
nagota blistaet beliznoj gornostaya,
shelkovistoj mal'voj i zolotym muslinom.
ZHenshchiny smotryat magicheski i lenivo
i v teplye kraski pogruzhayutsya tiho;
i melodiya solnca zvuchit lejtmotivom
v etoj pevuchej i pestroj nerazberihe.
Byt' sil'nym ili slabym? CHto zhe
reshit' - byt' slabym ili sil'nym?
Stat' nablyudatelem storonnim?..
Lovcom vynoslivym, dvuzhil'nym?..
Smotret' na dozhdik nad vodoj,
na stai oblakov besplodnyh
i slushat', kak rastut derev'ya,
kak pleshchetsya fontan holodnyj...
Il' ne glyadet' vokrug, ne slyshat'...
I tol'ko trud, lish' trud izvechnyj...
Tebya on sdelaet nezryachim,
gluhim... kakim eshche?.. Konechno -
nemym; nemym! - nemym i grustnym,
vsegda pechal'nym, bez®yazykim,
kak pridorozhnyj tihij kamen',
il' kak mladenec, spyashchij v zybke...
Kontrast moej pechali -
nezyblemo-prekrasnyj vecher...
I vse, chto chuvstva otvergali,
kogda ya sil'nym stanovilsya,
prihodit vecherom iz dal'nej dali...
U hrupkogo hrustkogo vetra
cvetochnyj i solnechnyj vkus...
Kakoj udivitel'no grustnyj
vetra i serdca soyuz!
Uzhe nachinaetsya osen';
liricheskij bard - solovej -
oplakal bagryanye list'ya
sred' kolkih, kak solnce, vetvej.
Dozhdit vremenami. Vse chashche -
vse slashche! - lyubovnyj oznob,
i zhenshchiny prizrak znobyashchij
ne vygnat' iz yavi i snov.
I plot' uzhe stala ne plot'yu:
ona, kak moroznyj cvetok,
pri vspyshkah zhelan'ya teryaet
za lepestkom lepestok.
Tvoi glaza, oni vzirali
v moi glaza. I razlivali
chernotu... Kak v avguste zhasmin,
sverknuli zvezdy chernymi kostrami,
i v bespredel'noj glubine Sevil'i
odelas' krepom traurnym Hiral'da.
Ot etoj yarkoj teni
ya oslep! Spokojnye glaza igrali
chernotoj i laskovo i derzko,
i zatmevali svet, i medlenno stirali
vse prochie cveta!
Vo imya etih glaz -
da budet chernoj chistota!
Iz knigi "NOVAYA ANTOLOGIYA"
Izvest' i solnce -
sin' zhestyanaya!
Do yarkogo bleska
asfal't nadraen!
Naskvoz' produta
prohladnym brizom
zolotyh prostorov
legkaya prizma.
Vospominanij skol'ko!
I skol'ko krasok!
Krasota v raspade,
kak ty prekrasna!
Patrul'nyj kater more perevernulo,
ruhnulo gradom krupnym, svincom okruglym,
temnotu i svet na volne krutanulo
i nad nami hrebtinu vygnulo kruto.
Byl li Kadis na svete?.. Kazalos', dve bezdny -
alchushchaya morskaya s beguchej nebesnoj -
shlestnulis' v edinoborstve mgnovennom
i gnevno rvalis' drug u druga iz plena.
Ot rakushek i skal menya otorvali,
proch' ya poplelsya, shkol'nik v unyloj forme.
...Za fabrikoj gaza, v chernom stennom provale,
zvuchali gluhie otzvuki shtorma...
V grozovoj krugoverti
zaperli dveri.
V stremnine prostranstva,
mezhdu dvumya gromami,
s nakoval'ni zakata
strely bryzgali veerami,
i molniya otverzala
vrata bezgranichnoj drame.
V grozovoj krugoverti
zaperli dveri.
Gasli, kak svechi, lica,
blednej zelenoj olivy
(ibo v shcheli sochilsya
uzhas velikij,
apokalipsicheskoj
tuchej razlityj).
V grozovoj krugoverti
zaperli dveri.
No v poryve yunom -
v nagote svoej lunnoj -
ty shla cherez buryu
po blikam latunnym
(kakaya arhitektura!),
po ploskim krysham-lagunam.
V grozovoj krugoverti
zaperli dveri.
Na kryshah ploskih
chernyh flazhkov poloski
risuyutsya zhestko
sred' roskoshi broskoj
solnechnyh otgoloskov -
zhelto-zelenyh blestok.
I v glazah u menya - ogromny! -
gremyat snovidenij gromy
(chernyh flazhkov poloski
na kryshah ploskih),
i nagie zhenshchiny, yuny,
v nebe vozvodyat luny.
Mezh zapadom zolochenym
i vostokom zavorozhennym
vertitsya flyuger tochenyj,
manya moj vzglyad napryazhennyj.
I na kryshah ploskih
chernyh flazhkov poloski.
My v dome zamknulis'.
Ty ostalas' pod nebom,
ty na kryshe gde-to -
u zvezdnogo parapeta.
Ty ostalas' - zhivaya
(o, nash vzglyad bessleznyj!), -
ty na kryshe ploskoj
u ogrady zvezdnoj.
My zality strannym
elektricheskim svetom...
Ty - na kryshe gde-to
u zubchatogo parapeta!
Vne vseh predelov,
raskovana i razdeta,
ty - na kryshe gde-to
u zvezdnogo parapeta!
KOGDA YA BYL DITYA I BOG...
Kogda ya byl ditya i bog, Moger byl ne selen'em skromnym,
a belym chudom - vne vremen - siyayushchim, ogromnym...
Vse na svoih mestah - voda, zemlya i nebosklon,
cerkvushka - divnyj hram, domishki - svetlye horomy,
i ya, skvoz' vinograd, s veselym psom nesus' tropoj ukromnoj,
i my, kak veter, nevesomy, bespechny, slovno gromy,
i detstva mir ot mira gorizontom otdelen.
Proshli goda, i posle gorestnoj razluki pervoj
vernulsya ya v moj skazochnyj Moger i ne uznal Mogera.
Krugom - ni hramov, ni horom; v kladbishchenskoj toske bezmernoj,
v uedinen'e polnom - sred' lachug - zastyla tishina.
I ya uzhe ne bog, ya murav'ishka, zhalkij smertnyj;
vse pusto, lish' rassyl'naya Konchita, solncem sozhzhena,
po znojnoj ulice bredet, vsya v chernom i licom cherna,
a vsled za nej... rebenok-bog s bozhestvennoj sobakoj vernoj;
v sebya rebenok pogruzhen, vitaet v oblakah - volshebnyh sferah,
sobaka - tak vazhna! - i v nuzhnosti svoej ubezhdena.
A vremya... za rebenkom-bozhestvom umchalos' vremya...
Komu iz nas dano izvedat' chudo povtoren'ya?!
O, esli by ne znat', vovek ne znat', ne znat' staren'ya,
i snova stat' zarej, i ostavat'sya bozhestvom -
vne vseh vremen - i umeret' v Mogere skazochnom moem!
Iz knigi "DNEVNIK PO|TA I MORYA"
Madrid,
17 yanvarya
Korni i kryl'ya. Esli by kryl'ya korni pustili,
a korni - v nebo vzmyli...
Na puti v Kadis,
28 yanvarya
Tot zhe poezd, doroga ta zhe,
zdes' ya ezdil vecherom kazhdym,
kogda zhil sred' etih pejzazhej,
a nyne edu - na serdce tyazhest'.
...Doroga byla korotka?
k apel'sinam - iz gorodka,
ot nevesty - do sosnyaka...
Olivy, sosny na strazhe!
Zolotogo zakata pryazha!
Kak vspomnyu, s serdcem ne slazhu!
...Da i sejchas ne slazhu!..
Syuda! Konechno, syuda! Kuda zhe
eshche?!
Predchuvstvie
plyazha...
i morya... O nem ne rasskazhesh',
kak o lyubimoj; ne skazhesh',
kak vstrechi s sestroyu zhazhdesh',
kak vdali ot materi strazhdesh'...
Moj vecher!.. lyubov'... i zhazhda...
9 iyunya
(Vo vremya kupan'ya pridumano eto,
kogda ya iz vanny uvidel - v okonce -
lazurnoe more i solnce -
koroche, vsyu prelest' rassveta.)
Prervat' mechtanij kanitel';
obdumat' vse i strely
rukoyu tverdoj i umeloj
metat' v namechennuyu cel'.
Vse yasno mne davnym-davno.
Vzyat' oblako, k primeru:
ty na nego posmotrish' s veroj,
i stanet krepost'yu ono.
Peschanyh zamkov ne lepit',
rastrachivaya sily.
I esli slava posetila,
ty nauchis' iskusstvu zhit'.
11 iyunya
O, more! Myatezhnoe nebo,
nizrinutoe s nebes!
Vody Ispanii,
20 iyunya
Rodina i dusha!
I dusha, ona s rodinoj shozha:
v glubine, v kol'ce beregov, zateryany obe,
v bespredel'nom zolote mira.
Vy svyazany iznachal'no
vzaimnoj lyubov'yu materinsko-dochernej,
kak dve materi porodivshih drug druga
v izvechnoj smene radosti i pechali.
Vse, chto dorogo, vse, chto svyato,
my vam, tol'ko vam, otdaem bez ostatka,
my u vas, lish' u vas, berem bez ostatka -
ot kolybeli i do zakata.
...Moya plot' rodimoj zemli kosnulas',
znachit, k ploti dusha vernulas'...
Edinen'e kakoe! Polnota kakaya!
Obretaya rodinu, dushu ya obretayu!
N'yu-Jork,
28 marta
V sumyatice ogromnyh ulic - cerkvi, legkie, teatral'nye, sledyat za
tolkuchkoj; raspahnuli dveri, mercayut vo vse svoi glaza, - budto malen'kie i
krotkie srednevekovye chudishcha, grubo okarikaturennye katalonskim zodchim.
Beglyj vzglyad iz tolpy pozvolyaet razlichit' blekloe svechenie iz ih pechal'nogo
mraka. "My o raspyatom Hriste!", "Vojdi i najdi otdohnovenie, hot' na mig
zabud' o zemnoj suete!" - govoryat iezuity. "Otvoryayu tebe dveri hrama sego,
daby ty obrel v nem pokoj..." Tak oni molyatsya, vzyvayut cvetnymi steklami,
zazhzhennymi v nochnoj temnote, nichem ne otlichayas' ot prochih reklam i dlinnyh
nadpisej na fasadah vychurnyh zdanij, - raznye po cvetu, sektam, pomyslam.
Vot i ne hochetsya v nih vhodit'. Vyrosshemu iz igrushek, - do nih li? A eti
cerkvi - igrushki posredi ogromnoj vitriny.
N'yu-Jork,
4 aprelya
Pedro |nrikesu Uren'e
Sonnaya negrityanka bredet s beloj rozoj v ruke (cvetok i dremota svoim
magicheskim prisutstviem smyagchayut pechal'nuyu pestrotu ee odeyaniya - rozovye
azhurnye chulki, zelenuyu prozrachnuyu bluzku i shlyapku iz zolotistoj solomki s
lilovymi makami) - obezoruzhennaya dremotoj devushka ulybaetsya, a v chernoj ruke
belaya roza.
Kak ona neset ee! Slovno tol'ko o tom i pomyshlyaet v svoem polusne, kak
by poluchshe ee nesti. Bessoznatel'no ee berezhet s uverennost'yu somnambuly, -
nezhno opekaet, slovno proizvela ee na svet v eto utro, slovno chuvstvuet sebya
v polusne mater'yu etoj beloj cvetochnoj dushi. (Vremya ot vremeni ee golova v
dymchatyh zavitkah, raduzhno vosplamenennyh solncem, budto oni zolotye, ustalo
sklonyaetsya na grud' ili plecho, no ruka, s dostoinstvom nesushchaya rozu, ne
drognet, osenennaya etim styagom vesny.)
Ee skromnoe prisutstvie mchitsya tonnelem podzemki, - i skrezheshchushchaya
gryaznaya i dushnaya chernota uzhe ne tak ugnetaet. Lyudi otlozhili gazety,
perestali krichat' i zhevat' zhvachku, - vse vzglyady, slovno v mgnovennom
navazhdenii ustalosti i grusti, shodyatsya na beloj roze, kotoruyu vzdymaet
negrityanka, slovno eto sovest' podzemki. A roza v etoj vnimatel'noj tishine
istochaet nezhnoe blagouhanie i razgoraetsya, kak prekrasnaya i neveshchestvennaya
yav', kotoraya zavoevyvaet vse i vsya, vplot' do zheleza, uglya, gazet, - vse i
vsya na kakoj-to mig pahnet beloj rozoj, luchshej iz vesen, vekami vekov.
N'yu-Jork,
21 aprelya
Misteru Plimtonu
S toj pory, kak zdes' utverdilas' vesna, kazhdyj vecher my prihodim syuda
poglyadet' na odinochestvo etogo prekrasnogo starogo dereva. Ono zhivet okolo
pervogo doma na Pyatoj Avenyu, sovsem nedaleko ot doma, gde zhil Mark Tven, v
etom milom meste, gde ne tak illyuminirovano, ne tak lyudno, - i vplyvaesh',
kak v tihuyu zavod', v sinyuyu svezhuyu noch' Washington Square {Vashington-skver -
ploshchad' v N'yu-Jorke (angl.).}, v kotoroj, slovno v ozere, kupayutsya chistye
zvezdy, chut' potrevozhennye dalekimi otsvetami kakoj-nibud' unyloj reklamy
("Germanian"), a ej vse ravno ne zatmit' etoj nochi, drevnego korablya v
besprosvetnom more.
Aprel' poceloval derevo v kazhduyu iz ego vetvej, i poceluj razgorelsya na
kazhdom suchke napryazhennym nezhno-zolotistym rostkom. Rascvetshee derevo pohozhe
teper' na kandelyabr so spokojnymi maslyanymi ogon'kami, kakie osveshchayut
ukromnye nishi soborov, - slovno by imenno oni ohranyayut krasotu etogo
gorodskogo ubezhishcha, siyaya beshitrostnym dostoinstvom materi.
Mimo nego i mimo menya, kotoryj opersya na ego stvol, speshat omnibusy s
vlyublennymi parochkami na kryshe, oni edut s Washington Square na Riverside
Drive {Riversajd-drajv - naberezhnaya v N'yu-Jorke (angl.).}, chtoby celovat'sya
u reki, chuvstvuya ee kazhdoj kletochkoj tela. A derevu ne do nih, i mezhdu nim
(nami) i gor'kim prisutstviem etih krasok, zapahov i shumov vse bol'she
uglublyaetsya propast', slovno derevo privyklo byt' odinokim vse svoi
dremotnye zimy, bezrazlichnym k izmenchivoj lyubvi i vnimatel'nym lish' k tomu,
chto neizmenno. I moj vzglyad, v'yushchijsya po ego vetvyam, stanovitsya ego cvetami
i vmeste s nic glyadit v polnoch', i ya tak zhe odinok, kak eto derevo,
vosplamenivshee svoe chistoe maslo (kak moe serdce - krov'), chtoby
vglyadyvat'sya v nevidimuyu vechnuyu yav' etoj edinstvennoj, verhovnoj - vsegda
sushchestvuyushchej - vesny.
N'yu-Jork,
27 aprelya
N'yu-Jork slovno vymer, - ni dushi!.. I ya medlenno bredu vniz po Pyatoj
Avenyu i gromko poyu. Poroj ostanavlivayus' oglyadet' bol'shie i hitroumnye zamki
bankov, vitriny na peredelke, transparanty, kotorye kolyshutsya v nochi... I
voznikaet, nalivaetsya siloj i shiritsya eho, slovno iz ogromnogo pustogo
rezervuara, - eho, kotoroe donositsya do moego rasseyannogo sluha, priletev
nevedomo s kakoj ulicy. Slovno eto ustalye medlennye shagi v nebe, kotorye
priblizhayutsya i nikak ne mogut menya nastich'. I ya opyat' ostanavlivayus', smotryu
vverh i vniz. Nikogo, nichego. Vyshcherblennaya luna syroj vesny, eho i ya.
Neozhidanno, nevedomo gde, blizko ili vdali, slovno odinokij karabiner,
bredushchij vetrenym vecherom po poberezh'yu Kastilii, - to li tochka, to li ditya,
to li zveryushka, to li karlik, to li nevest' chto... Bredet... Vot-vot projdet
mimo. I kogda ya povorachivayu golovu, ya vstrechayus' s ego vzglyadom, vlazhnym,
chernym, krasnym i zheltym, kotoryj nemnogo bol'she ego lica: vot on - odinokij
i kakoj est'. Staryj hromoj negr v nevzrachnom pal'to i potertoj shlyape
ceremonno privetstvuet menya ulybkoj i udalyaetsya vverh po Pyatoj... Menya
ohvatyvaet beglaya drozh', i, zasunuv ruki v karmany, ya bredu dal'she,
podstaviv lico zheltoj lune, - napevayu.
A otzvuk shagov hromogo negra, korolya goroda, vozvrashchaetsya po nebu v
noch', uletaet na zapad.
Miss Hage
V shest' chasov dozhdya bezmolvie, ogromnogo unikal'nogo cveta, kazhetsya
beskrajnim i oshchushchaetsya glazami, a sluh prodolzhaet pitat'sya nastojchivoj
sumyaticej siren, vshlipami szhatogo vozduha, sipen'em gudkov, slovno eto
zvukovaya zhivopis'.
A Vesna, kotoroj zdes' prihoditsya zarabatyvat' na zhizn', kak vsem, -
kak edinstvennoj docheri, probavlyayushchejsya oformleniem fasadov, - uletaet na
svoej lastochke, vsya v belom i v beloj panamke, v dom na Long-Ajlend, chtoby
nabrat'sya sil pered zavtrashnim dnem.
"CHUVSTVUYU SEBYA GOLUBYM"
N'yu-Jork,
3 maya
Kakoe naslazhdenie skazat' eto i nikogo ne udivit', razve chto chut'-chut'
razozlit'! Da, chuvstvuyu sebya golubym. Prezhde, chem ya uznal o tom, chto
belokuryj suhoshchavyj anglichanin vyskazalsya v etom zhe rode, ya, podobno tomu,
kto govorit ob etom vsluh ili umalchivaet, mnogo raz chuvstvoval sebya golubym,
mozhet byt', i ne stol'ko, skol'ko schitaet Dzhejms Ficmoris-Kelli, kotoryj v
svoem zhalkom "The Oxford Book of Spanish Verse" {Oksfordskij sbornik
ispanskoj poezii (angl.).} okrestil menya v golubom hrome oblozhechnoj kupeli,
vybrav na svoe usmotrenie chetyre stihotvoreniya, - eshche ran'she ya skazal i
napisal: "Bog - goluboj..." Ibo delo ne v tom, chtoby govorit' neobychno, kak
polagayut poety Madridskogo Ateneya ili N'yu-jorkskogo kluba avtorov, a v tom,
chtoby poprostu govorit' pravdu, chistuyu pravdu naibolee yasnym i pryamym
sposobom. Da! Kakoe naslazhdenie: "CHuvstvuyu sebya golubym!", "Kakaya ty
golubaya!", "Golubizna v moem tele...".
Ne dlya togo ya eto govoryu, chtoby srazit' vas napoval, kak na komiksovom
anonse v tramvae, na kotorom krasnyj ohotnik na zheltom fone ubivaet dvuh
sinih demonov, privyazannyh k suhomu derevu.
Net, ne nado ubivat' tosku, kakoj by ona ni byla, zloj ili dobroj.
Pust' budet svobodnoj, skol'ko ej hochetsya (eshche by ne hotelos'!), kak
svoboden segodnya ya - goluboj, nazyvaya sebya golubym v etom zelenom N'yu-Jorke,
gde stol'ko vody i majskih cvetov.
(PRIPISYVAEMYJ VELASKESU)
Metropoliten-muzej, N'yu-Jork,
29 maya
Iz ugla, v naplyve rannej pechal'noj zadumchivosti, na menya smotrit
mal'chik. Kak laskaet menya nostal'giya etoj malen'koj ispanskoj dushi! |to
samye prekrasnye i nezhnye glaza, iz vseh uvidennyh mnoyu zdes', v beskonechnom
more dobryh vzglyadov, napravlennyh na menya so vseh storon. YA s grust'yu dumal
o n'yu-jorkskoj oseni, hotya tol'ko chto nachalas' vesna. Vot ona - osen',
nezhdanno-negadanno, zdes'...
Da, suhie list'ya padayut v etom odinokom ugolke, i poroyu kartina
slivaetsya s etoj zarosl'yu zolotyh, mal'vovyh i rozovyh ottenkov, s drugimi
visyashchimi na stene slezami, obrazuyushchimi ee fon, to, chto za fonom...
Pochemu - tak? |tot mal'chik dolzhen derzhat' v ustah luchshuyu vesennyuyu rozu.
Nadziratel' spit. Esli by kartina byla pomen'she!..
N'yu-Jork
Dlya kopii - vovse neploho. Nemnogo suho, tusklo i zhestkovato. |ti
hudozhniki reklamy slishkom horoshi, chert voz'mi. Vyshe! Eshche vyshe! Ostorozhnej,
bratcy, ne upadite! Eshche vyshe, chtoby ne donosilsya zapah kraski, chtoby
zapahlo, nakonec, pervymi rozami vechnosti!
N'yu-Jork
Ochki. Vysokie fetrovye getry, smorshchennye, gryaznye. (Devushki edut na
tancy, - tancevat' drug s druzhkoj.) Ochki, ne razglyadet' glaz. Neustanno
rabotayut chelyusti (kak ya ot nih ustal!), bez konca zhuyushchie zhvachku. Ochki.
Poteshnye p'yanchuzhki, vyzyvayushchie krivye usmeshki, kotorye obnazhayut zolotye,
stal'nye i platinovye zuby. Ochki. Lyudi, zhelto-, medno- i chernokozhie, v
belyh, chernyh i seryh zhaketah, shlyapy s polyami vos'merkoj... Teni... Ochki.
Ostorozhnej! Vy nastupaete mne na glaza! Vzglyad zasteklen ochkami, - bez
priznakov zhizni. Ochki, ochki, ochki...
- Vy dejstvitel'no hotite videt' dom Uitmena ran'she, chem dom Teodora
Ruzvel'ta? V pervyj raz vstrechayus' s podobnym zhelaniem!..
Domik - malen'kij, zheltyj - ryadom s zheleznodorozhnym polotnom, slovno
eto dom strelochnika, na zelenoj luzhajke, obramlennoj nebol'shimi, pobelennymi
izvestkoj kamnyami, pod odnim-edinstvennym derevom. A vokrug - beskrajnyaya
ravnina, otkrytaya vetru, kotoryj metet ee i chut' li ne smetaet nas, poliruya
skromnyj tusklyj mramor, kotoryj govorit letyashchim mimo poezdam?
TO MARK THE BIRTH-PLACE OF
WALT WHITMAN
THE GOOD GREY POET
BORN MAY, 31-1819
ERECTED BY THE COLONIAL SOCIETY
OF HUNTINGTON IN 1905 {*}
{* Mesto rozhdeniya
Uolta Uitmena
dobrogo sedogo poeta
rodilsya 31 maya 1819 goda
vozdvignuto kolonial'nym obshchestvom
Hantingtona v 1905 godu (angl.}.}
Tak kak nikakogo storozha ne vidno, ya obhozhu dom, pytayas' razglyadet'
skvoz' okna: chto vnutri?.. Neozhidanno vysokij medlitel'nyj chelovek s
borodoj, v rubashke i shirokopoloj shlyape (toch'-v-toch' yunosheskij portret
Uitmena), nevest' otkuda poyavivshijsya, govorit mne, opirayas' na zheleznuyu
palku, chto ne znaet, kto takoj Uitmen, chto sam on polyak, chto dom etot ego v
chto u nego net ni malejshego zhelaniya komu-libo ego pokazyvat'. I,
prignuvshis', skryvaetsya v dome, zakryv za soboj igrushechnuyu dver'.
Odinochestvo i holod. Navstrechu vetru pronessya poezd. Solnce, zaalevshee
na mig, umiraet za blizhnim leskom, i v zelenoj, chut' krasnovatoj luzhe,
kotoruyu my obhodim, v glubokom bezmolvii ozhivayut golosa beschislennyh
lyagushek.
N'yu-Jork
Uzhasayushchaya starushka po familii Snobizm! Da, da, ona vse ta zhe, bud'te
pokojny, miss S-t, vse ta zhe s ee pepel'nym licom, bol'shimi kruglymi ochkami,
belym maskaradom vdovicy i ogromnym krasnym makom v oblasti zhivota,
razzhirevshego ot pristrastiya k myasu, o kotorom uzhe zadumalsya cherv'...
Stol' obychna slepaya vera etih dam na lyubom iz novyh karnavalov, bud' to
religioznaya sekta, odno iz napravlenij iskusstva ili armiya spaseniya
chego-to!.. V storone ot menya, v odinochestve ledovo-sinej zaly, tri damy
(kotorye mogli by byt' tremya graciyami kisti Gol'bejna, ego poslednego
perioda) kuryat, otreshivshis' na vremya ot ideala, zastryavshego mezhdu ih
glazkami i steklami ochkov, i dym, zavivayas' lenivymi sinimi kolechkami,
venchaet ih kapory, kazhdyj iz kotoryh pohozh na slozhnyj bezvkusnyj tort, gde
smeshalis' vse kraski vesny, leta, oseni i zimy, smazannye beglym vtorzheniem
mastihina.
Ne znayu, otkuda berutsya, gde umirayut eti pticy. Ih stol'ko, - podobnyh
etim sovam!..
N'yu-Jork
H.-M. de Sagarre
- Dom Po! Dom Po! Dom Po!..
- Prostite, vy o chem?..
Molodezh' pozhimaet plechami. Lyubeznaya starushka shepchet mne:
- Tochno, malen'kij belyj domik, da, da, ya slyshala o nem, - a ona
poryvaetsya ob®yasnit' mne, gde on nahoditsya, no ee iznosivshayasya pamyat' tut zhe
sbivaetsya s vernogo puti. Nikto ne znaet, gde etot dom. I my otpravlyaemsya
tuda, kuda nas vedut poludogadki, i kazhdyj raz ego ne nahodim. Mozhet byt',
eto - babochka?..
I vse zhe on sushchestvuet gde-to v N'yu-Jorke, pohozhij na begloe
vospominanie o zvezde ili zhasmine, o kotoryh my govorim, chto videli ih na
kuste zhasmina ili na dozhiznennom nebe - v detstve, v obmoroke, vo sne ili v
poru vyzdorovleniya...
I vse zhe ya vstretilsya s nim, videl ego na odnoj iz ulic: zalityj lunnym
svetom fasadik iz belyh dosok s belosnezhnym v'yunkom na zakrytoj kalitke, a
za nej - mertvennye, pokrytye netronutym snegom tri stupen'ki, pohozhie na
tri belosnezhnye podushki, kotorye nekogda veli v etot dom...
Huan Ramon Himenes rodilsya v 1881 godu v Mogere v sem'e bogatogo
vinotorgovca. V 1900 godu priezzhaet v Madrid, sblizhaetsya s poeticheskim
kruzhkom Rubena Dario, vypuskaet pervye knigi stihov: "Lilii" i "Sirenevye
dushi". Vskore, potryasennyj skoropostizhnoj smert'yu otca, zabolevaet tyazheloj
nervnoj bolezn'yu i do 1905 goda lechitsya v ispanskih i francuzskih
sanatoriyah. S 1905 po 1912 god uedinenn o zhivet na rodine. Pochti ezhegodno
vypuskaet novye knigi stihov: "Strofy" (1902), "Grustnye melodii" (1903),
"Dal'nie sady" (1904), "Pastorali" (1905), "Vesennie ballady" (1910),
"|legii" (1908-1910), "Melanholiya" (1912) i dr. Pishet takzhe liricheskuyu prozu
("Platero i ya").
S 1912 goda zhivet v Madride, vnachale v Studencheskoj rezidencii.
Publikuet "Labirint" (1913), "Leto" (1915). V 1916 godu zhenitsya na Zenobii
Kamprubi, stavshej ego vernoj sputnicej i pomoshchnicej v rabote. Brakosochetanie
sostoyalos' v N'yu-Jorke. Pervaya vstrecha s okeanom, a zatem amerikanskie
vpechatleniya dali zhizn' knige "Dnevnik tol'ko chto zhenivshegosya poeta" (1917),
vposledstvii pereimenovannoj v "Dnevnik poeta i morya". V eti gody, prodolzhaya
vypuskat' novye sborniki: "Duhovnye sonety" (1917), "Vechnosti" (1918),
"Kamen' i nebo" (1919), - Himenes nachinaet rabotat' nad poeticheskimi
antologiyami, stremyas' putem tshchatel'nogo otbora i peregruppirovki stihov po
novym ciklam vyyavit' logiku svoego tvorcheskogo puti. Pervaya antologiya vyshla
v N'yu-Jorke v 1917 godu, bolee polnaya i soprovozhdennaya nebol'shim
poslesloviem "Vtoraya poeticheskaya antologiya" - v 1922-m. V 1923 godu vyhodyat
"Poeziya" i "Krasota", a zatem bolee desyati let Himenes rabotaet nad novoj
knigoj stihov - "Vse vremena goda", - kotoruyu publikuet lish' v 1946 godu v
emigracii.
V 1936 godu suprugi Himenes pokidayut Ispaniyu. Neskol'ko let oni
provodyat na Kube, zatem v SSHA. Stihi 1939-1942 godov sostavili knigu
"Romansy iz Koralya Gejblz" (gorodok v shtate Majami). V SSHA poet vnov'
tyazhelo zabolevaet - emu nevynosima zhizn' v chuzhoj yazykovoj stihii. Suprugi
pereezzhayut v Puerto-Riko, gde ih zabotlivo opekaet universitet v
San-Huane. Kak i v pervye gody prebyvaniya v SSHA, Himenes chitaet lekcii po
ispanskoj poezii XX veka, sotrudnichaet v literaturnyh zhurnalah. Zapisi
lekcij, a takzhe recenzii, vospominaniya i razlichnye zametki byli vposledstvii
sobrany v knigi "Beskonechnyj potok" (1961), "Modernizm (1962), "|stetika i
esteticheskaya etika" (1967) i dr. V 1949 godu vyshel poslednij sbornik stihov
Himenesa "Glubinnoe sushchestvo". V techenie neskol'kih let poet rabotal nad
"Tret'ej poeticheskoj antologiej" - podvedeniem itogov tvorcheskoj
deyatel'nosti. V sostav etoj antologii on vklyuchil i mnogie napisannye v
emigracii i eshche ne publikovavshiesya cikly ("Pesni Floridy", "Poludennyj
holm", "Reki, chto uhodyat") pod obshchim zaglaviem "Na drugom beregu". V 1956
godu Himenesu byla p risuzhdena Nobelevskaya premiya po literature. CHerez
neskol'ko dnej posle etogo izvestiya skonchalas' Zenobiya Kamprubi. Utrata
nadlomila poeta, i vskore, v mae 1957 goda, on umer. Izdanie "Tret'ej
poeticheskoj antologii" bylo zaversheno v tom zhe godu poetom |uhenio Floritom.
V arhive H.-R. Himenesa obnaruzheno neskol'ko tysyach stihov. V 1964-1967
gody vyshli "Neizdannye knigi Huana Ramona Himenesa" (tt. I-II), sostoyashchie iz
dejstvitel'no nikogda ne izdavavshihsya stihov i iz stihov, kotorye poet
odnazhdy publikoval, no namerevalsya pererabotat' i vklyuchit' v novye cikly. V
1973 godu literaturoved Aurora de Al'bornos razyskala dlya "Novoj antologii
Huana Ramona Himenesa" neskol'ko stihotvorenij, zateryavshihsya v presse raznyh
let i ne pereizdavavshihsya. Dlya nastoyashchego toma ispol'zovany izdaniya: Tercera
antolojia poetica (1888-1953). Madrid, 1957; Libros ineditos de poesia. T.
I. Madrid, 1964; t. II. Madrid, 1967; Nueva antolojia. Barcelona, 1973;
Diario de poeta u mar. Madrid, 1955.
Iz knigi "TRETXYA PO|TICHESKAYA ANTOLOGIYA" (1898-1953)
"Pod vecher osennij veter..." (str. 33). - |pigraf iz stihotvoreniya P.
Verlena "Sbroshennyj Amur" ("L'Amour par terre").
"CHernyj veter. A v chernom vetre..." (str. 37). - |pigraf iz
stihotvoreniya A. Rembo "Pesnya samoj vysokoj bashni" ("Chanson de la plus
haute tour").
"V lazuri cvety granata!.." (str. 42). - Karmelity - monasheskij orden,
odno iz otvetvlenij kotorogo ("bosye karmelity") izvestno v Ispanii strogim
soblyudeniem obeta bednosti.
Pirenei (str. 62). - Sal'ent - gorodok v Katalonii, nedaleko ot
Barselony.
"Na more shtil'..." (str. 73). - Oberon i Titaniya - personazhi komedii
SHekspira "Son v letnyuyu noch'", car' i carica fej i el'fov.
"Dazhe kogda mezhdu nami more..." (str. 79). - Kadis - port na
Atlanticheskom poberezh'e Ispanii. Otsyuda H.-R. Himenes otpravlyalsya v 1916 g.
v Ameriku, gde ego zhdala nevesta.
Delo (str. 80). - Stihotvorenie, po-vidimomu, svyazano s chteniem
"Fausta" Gete. V monologe Fausta iz 1 akta govoritsya:
"V nachale bylo Slovo". S pervyh strok
Zagadka. Tak li ponyal ya namek?
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
"Sperva deyan'e bylo", - stih glasit.
(Perevod B. Pasternaka.)
Mogerskie rassvety (str. 91). - Uel'va - gorod-port v Andaluzii
(Andalusii), vblizi kotorogo nahoditsya starinnyj monastyr' La Rabida.
Minerva (str. 97). - V antichnosti boginyu mudrosti Afinu (v rimskoj
mifologii Minervu) izobrazhali s sovoj - simvolom mudrosti - na pleche.
Moreplavatel' (str. 112). - O svoem vtorom puteshestvii po moryu v 1936
g. Himenes pisal: "Na etot raz ya malo smotrel na vodu, na more. Vtoroe
puteshestvie v Ameriku bylo tak nepohozhe na pervoe. Vsem svoim sushchestvom,
dushoj i telom, ya byl ne s okruzhavshim menya spokojnym okeanom, a s moej
dalekoj obezumevshej zemlej".
Iz napevov Nizhnej Takomy (str. 121). - Nizhnyaya Takoma - park v shtate
Merilend (SSHA). Tam nahodilsya sanatorij, v kotorom H.-R. Himenes v 1950 g.
lechilsya ot nervnogo zabolevaniya. Baloban - raznovidnost' sokola.
Govorit mne reka Gvadiana (str. 123). - Gvadiana - odna iz krupnejshih
rek Pirenejskogo poluostrova, vpadaet v Atlanticheskij okean.
Iz knigi "NEIZDANNYE KNIGI STIHOV" toma I-II
Svyataya nedelya (str. 127). - V gorodah Ispanii na svyatoj nedele (obychno
v strastnuyu pyatnicu) ustraivayutsya processii, v kotoryh nesut ogromnye
figury, izobrazhayushchie strasti gospodni, a takzhe allegoricheskie figury Smerti,
Nadezhdy, Gordyni i t. p. V processii uchastvuyut ryazhenye.
Rostovshchica (str. 128). - Rihard SHtraus (1864-1949) - nemeckij
kompozitor, avtor neskol'kih oper i simfonicheskih poem "Don ZHuan", "Don
Kihot", "Smert' i preobrazhenie" i dr.
Navazhdenie (str. 129). - Lesbos - grecheskij ostrov, na kotorom zhila
poetessa Safo (VI v. do n. e.); Krit - ostrov u beregov Grecii, kolybel'
drevnejshej kul'tury, v grecheskoj mifologii - mesto podviga Teseya,
pobedivshego chudovishche Minotavra; Kitira (Kifera) - grecheskij ostrov, u
beregov kotorogo soglasno mifu rodilas' iz morskoj peny boginya lyubvi
Afrodita Uraniya.
"|benovyj mrak tekuchij..." (str. 132). - Imeetsya v vidu prazdnik
svyatogo Huana 24 iyunya, schitayushchijsya nachalom leta.
CHernaya chistota (str. 137). - Hiral'da - bashnya v Sevil'e, postroennaya
kak minaret arabami v XII v. Ispancami byla prevrashchena v kolokol'nyu
katolicheskogo sobora. Sm. takzhe prim. k s. 386.
Iz knigi "DNEVNIK PO|TA I MORYA". STIHOTVORENIYA V PROZE
Negrityanka i roza (str. 145). - Pedro |nrikes Uren'ya (1884-1946) -
krupnyj latinoamerikanskij filolog (rodom iz Dominikanskoj respubliki), odin
iz osnovatelej sovremennogo literaturovedeniya Latinskoj Ameriki.
Port (str. 148). - Long-Ajlend - rajon N'yu-Jorka, nahodyashchijsya na
ostrove i otdelennyj ot centra goroda rekoj Ist-River.
"CHuvstvuyu sebya golubym" (str. 148). - Sm. v nastoyashchem tome
stihotvoreniya "Krestnoe utro" i "|ta sobaka". Dzhejms Ficmoris-Kelli
(1857-1923) - anglijskij ispanist, avtor "Istorii ispanskoj literatury",
perevedennoj takzhe na russkij yazyk (Dzh. Kelli. Ispanskaya literatura. L.,
1923). Zdes' imeetsya v vidu antologiya ispanskoj poezii, sostavlennaya Kelli.
Atenej - nauchnoe, literaturnoe i hudozhestvennoe obshchestvo, sozdannoe v
Ispanii v 1820-1823 gg., oformivsheesya v 1835 godu, sposobstvovalo razvitiyu
nacional'noj kul'tury.
Uolt Uitmen (str. 150). - Velikij amerikanskij poet Uolt Uitmen rodilsya
v 1819 i umer v 1892 g.
Cosmopolitan Club (str. 151). - Gans Gol'bejn-mladshij (1497-1543) -
znamenityj nemeckij hudozhnik epohi Vozrozhdeniya, zamechatel'nyj portretist,
dolgoe vremya rabotal v Anglii pri dvore Genriha VIII.
Dom |dgara Po (str. 151). - |dgar Allan Po (1809-1849) - velikij
amerikanskij poet i prozaik. Rodilsya v Bostone.
I. Terteryan
Last-modified: Mon, 24 Oct 2005 18:23:41 GMT