Viktor Pelevin. Fokus-gruppa
---------------------------------------------------------------
OCR: Alex Romanovsky
---------------------------------------------------------------
S pervogo vzglyada kazalos', chto Svetyashcheesya Sushchestvo parit v
prostranstve bezo vsyakoj opory, kak oblako, skvoz' kotoroe prosvechivaet
solnce. Kogda glaza nemnogo privykali k siyaniyu, stanovilos' vidno, chto opora
vse zhe byla. Sushchestvo vossedalo (ili vozlezhalo, tochno skazat' bylo trudno
iz-za okruglosti ego ochertanij) v kresle, pohozhem na chto-to srednee mezhdu
gigantskoj liliej i lampoj art-deko. |ta liliya pokachivalas' na tonkoj
serebristoj nozhke, ot kotoroj othodili tri otrostka, konchavshihsya
pochkoobraznymi utolshcheniyami.
Stebel' vyglyadel slishkom hrupkim, chtoby vyderzhat' dazhe nebol'shoj ves.
No semero usopshih (kakoe glupoe slovo, skazal by lyuboj iz nih), kotorye
sovsem nedavno vyrvalis' iz mraka k etomu laskovomu siyaniyu i teper' sideli
vokrug cvetka-lampy, ne zadavalis' voprosom, skol'ko vesit Svetyashcheesya
Sushchestvo, i est' li u nego ves voobshche. Ih zanimalo drugoe: esli takov svet,
ishodyashchij ot ego spiny, kakov zhe blesk lika? Kakimi luchami sverkayut ego
glaza?
|tot vopros muchil vseh semeryh. Kazhdyj videl nechto vrode okrugloj
spiny, plech i nakinutogo na golovu kapyushona, i, glyadya na etu spinu, delal
vyvod, chto sidyashchie s drugoj storony sozercayut lico. Vyvod, odnako, byl
neveren. No nikto dazhe ne podozreval o takom polozhenii del. Zato vse slyshali
golos - priyatnyj, dobrodushno-veselyj i stranno znakomyj, slovno by iz
kakoj-to teleperedachi.
- Itak, - skazalo Svetyashcheesya Sushchestvo, - podvedem promezhutochnye itogi.
Nesmotrya na uvazhenie k kul'turnomu naslediyu vekov, my ne hotim zhit' v
yablonevom sadu so zmeyami. My ne hotim skitat'sya po temnym peshcheram, brodit'
po peskam v poiskah rodnika, lazit' na pal'my za kokosami i vse takoe
prochee. My ne hotim, chtoby kolyuchki vpivalis' nam v nogi i komary meshali
spat' po nocham. My ne hotim nikakih ekstremal'nyh perezhivanij - posle
tunnelya nikto, kak ya dogadyvayus', ne zhazhdet novyh attrakcionov. Pravil'no ya
ponimayu situaciyu? Ha-ha! Vizhu, chto pravil'no... Esli sformulirovat' vyvod
sovsem korotko, my sobiraemsya sosredotochit'sya na priyatnyh oshchushcheniyah. Opyat'
pravil'no ponimayu? Ha-ha-ha! Ostalos' vyyasnit', kakih. CHto po etomu povodu
dumaet... Nu, skazhem, Dezdemona?
Svetyashcheesya Sushchestvo velo sebya s yumorom - vse poluchili ot nego prozvishcha
vrode detskih. Delo, vprochem, moglo byt' ne tol'ko v yumore, a v tom, chto
zemnoe imya sledovalo zabyt' navsegda.
- CHego tut golovu lomat', - skazala negrityanka s ser'gami-obruchami v
ushah. - Nado perechislit', komu chto nravitsya. A dal'she plyasat' ot spiska.
Ona govorila s sil'nym ukrainskim akcentom, no eto ne kazalos'
nesuraznym - vse uzhe znali, chto ona ditya portovoj lyubvi iz Odessy. Naoborot,
sochetanie chernoj kozhi s malorosskim vygovorom pridavalo ej kakuyu-to
malosol'nuyu svezhest'.
- Davajte poprobuem, - soglasilos' Svetyashcheesya Sushchestvo. - Nachnem s
Barbi.
- S menya? - hihiknula blondinka, dejstvitel'no pohozhaya na kuklu Barbi
posle vtorogo razvoda. - YA lyublyu katat'sya na yahte. I nyryat' s akvalangom.
Barbi byla ne to chtoby ochen' molodaya, no vse eshche seksapil'naya. Na nej
byla tugo zapolnennaya grudyami futbolka s nadpis'yu "I wish these were
brains"[i]. Skvoz' futbolku prostupali ostrye soski.
- Montigomik? - sprosilo Svetyashcheesya Sushchestvo.
- YA sladkoezhka, - skazal sidevshij sleva ot Barbi muzhchina s orlinym
nosom i tatuirovkoj "Montigomo" na ruke. - CHrevougodnik, mozhno skazat'.
Lyublyu shokoladki, ponchiki s saharnoj pudroj, pirozhnye. Tol'ko mne vrach ne
sovetuet, u nas v sem'e nasledstvennyj diabet.
Tatuirovka byla umestna - on dejstvitel'no pohodil na indejca ostrymi
chertami lica i temno-krasnym zagarom, kotoryj byvaet u zhitelej tropikov i
alkogolikov s bol'nymi pochkami.
- Diabeta teper' mozhno ne boyat'sya. Kak govoritsya, greshite na
zdorov'e... A chto skazhet Dama s sobachkoj? Naverno, sobaki - ee glavnaya
strast'?
Svetyashcheesya Sushchestvo obratilos' takim obrazom k zhenshchine srednih let s
korotkoj strizhkoj, na kolenyah u kotoroj lezhala yaponskaya sumochka v vide
pekinesa s molniej na spine. Vyglyadel etot pekines tak pravdopodobno, chto
mog, naverno, sojti za zhivogo ne tol'ko v zagrobnom mire.
- Ne skazala by, - otvetila Dama s sobachkoj. - |to ochen' poverhnostnoe
nablyudenie. Kak esli by kto-nibud' sdelal vyvod, chto vy lyubite vertet' zadom
iz-za togo, chto vy sidite vo vrashchayushchemsya kresle.
Svetyashcheesya Sushchestvo zasmeyalos'. Ostal'nye tozhe - vsem ochen' l'stilo,
chto Svetyashcheesya Sushchestvo derzhit sebya tak prosto. Dama s sobachkoj dozhdalas',
poka smeh stihnet, i skazala:
- YA hochu imet' polnuyu videoteku vseh evropejskih fil'mov nachinaya s
izobreteniya kino. Posmotret' vse, chto bylo kogda-libo snyato. |to dlya nachala.
- Dezdemona?
- YA lyublyu tancevat' vsyu noch' naprolet, - skazala Dezdemona. - No tol'ko
posle togo, kak s容m paru koles. Tak chto esli ya skazhu, chto ya hochu vse vremya
tancevat', eto nado ponimat' kompleksno.
- Telepuzik?
- YA? - sprosil tolstyak s licom, pokrytym kapel'kami pota. - YA lyublyu
svobodnyj seks.
Telepuzik byl ne prosto tolstyj, a ottalkivayushche tolstyj - on pohodil na
ogromnyj prezervativ s vodoj, v neskol'kih mestah peretyanutyj ushedshimi v
skladki verevkami. Navernoe, po prichine etogo shodstva, kotoroe do
neprilichiya usilivala mokraya ot pota rubashka, slova o svobodnom sekse
pokazalis' vpolne umestnymi.
- Vot kak, - skazalo Svetyashcheesya Sushchestvo. - A chto eto takoe - svobodnyj
seks?
- Nu eto, - otvetil Telepuzik, - kak u Depeche Mode. Napet'? "No hidden
catch, no strings attached - this is free love..."[ii]
- Sdaetsya mne, chto eto prosto lyubov' k trudnostyam, - skazalo Svetyashcheesya
Sushchestvo, i vse, krome tolstyaka, zasmeyalis'. - Rodina-mat'?
- YA lyublyu futbol po televizoru, - skazala sedaya starushka v krasnom
plat'e, i pravda pohozhaya na Rodinu-mat' posle demobilizacii s voennogo
plakata. - No eto ne samoe vazhnoe. Bol'she vsego ya lyublyu... Vy smeyat'sya ne
budete? Mne uzhasno nravitsya francuzskaya zhidkost' dlya utyuga. Dochka privozila.
Priyatno tak pahnet. Gladit' s nej - odno udovol'stvie. Ochen' lyublyu gladit'
shtory s takoj zhidkost'yu. I chtob za oknom vesna byla. A esli iz edy - yajca
vkrutuyu, farshirovannye chernoj ikroj.
- Priyatno. Nu a ty. Otlichnik? Molodoj chelovek v kruglyh ochkah smushchenno
ulybnulsya.
- Ne podumajte, chto eto infantil'nost', - skazal on. - YA lyublyu
videoigry, tol'ko ne komp'yuternye, a dlya PlayStation-2. Ili na hudoj konec
dlya X-Box. U komp'yuterov obychno ili videokarta ne tyanet, ili zvuk - v obshchem,
vsegda problemy...
- Zdes' problem ne budet, - skazalo Svetyashcheesya Sushchestvo. - I chto, eto
vse?
- Net, - skazal Otlichnik. - Menya razdrazhaet odna osobennost' igr dlya
PlayStation, i dlya pervoj, i dlya vtoroj. Takoe chuvstvo, chto ih glavnaya
zadacha - szhech' kak mozhno bol'she detskogo vremeni. Poetomu bez konca
prihoditsya povtoryat' odni i te zhe dejstviya, prohodit' zanovo te zhe urovni,
vesti kakuyu-to mutnuyu buhgalteriyu - chtoby igra zanimala chasov pyat'desyat
chistogo vremeni. Hotya interesa tam na chas-dva. Mne by hotelos' igrat' v
igry, gde vse svezhie vpechatleniya szhaty v minimal'nom ob容me vremeni. Mozhno
tak?
- Mozhno, - otvetilo Svetyashcheesya Sushchestvo slovno by dazhe s kakim-to
nedoumeniem. - Vy menya udivlyaete, druz'ya. Stoilo umirat' radi takih melochej?
- Tol'ko ne dumajte o nas ploho, - skazala Dama s sobachkoj. - My ne tak
primitivny. Kazhdyj nazval to, chto pervym prishlo v golovu. No ved' posle
chego-to odnogo vsegda hochetsya chego-to drugogo. Posle edy zahochetsya
tancevat', posle tancev, ya ne znayu, shtory gladit'. Esli kak sleduet
podumat', spisok mozhno prodolzhit' do beskonechnosti. YA odnu tol'ko edu mogu
poldnya perechislyat'.
- V Evangelie skazano - ne hlebom edinym zhiv chelovek, - tiho progovoril
Montigomo.
- Pravil'no, - soglasilas' Dezdemona, - emu nuzhny eshche i zrelishcha. My o
tom i gutarim.
- Evangelie pisali davno, - skazala Barbi. - S teh por v mire mnogoe
izmenilos'. Teper' est' mnogo takih produktov i potrebnostej, kotorye ne
popadayut ni v odnu iz etih kategorij.
- Pochemu "teper'"? - sprosila Rodina-mat'. - Oni vsegda byli. Tol'ko ya
ne uverena, chto ih mozhno nazyvat' produktami. Menya v detstve nichto tak ne
radovalo, kak pyaterka v shkole. No razve eto produkt?
- Vopros nado stavit' shiroko, - skazal Otlichnik. - Pochemu tol'ko
pyaterki? Rech' idet, kak ya ponimayu, o naslazhdeniyah moral'nogo svojstva.
- Ne naslazhdeniyah, a naslazhdenii, - zametil Telepuzik. - Ono vsegda
odno i to zhe.
- A chto dostavlyaet nam eto naslazhdenie? - sprosila Dezdemona.
- Naverno, - skazala Rodina-mat', - soznanie togo, chto my postupili
pravil'no. Spasli rebenka iz ognya. Nakazali negodyaya za sovershennoe zlo...
Montigomo vzdrognul.
- CHto eto?! - voskliknul on, ukazyvaya pal'cem na negrityanku. -
Posmotrite, chto u nee s ser'gami!
S ser'gami Dezdemony proishodilo strannoe. Oni otyazheleli i nabuhli, iz
zolotyh stav zelenymi. |to byli uzhe ne ser'gi, a...
- |to zhe zmei, - prosheptal v uzhase Montigomo.
Dejstvitel'no, ser'gi prevratilis' v svernuvshihsya kol'cami zelenyh
zmeek - kogda imenno, nikto ne zametil. Oni pohodili na zagotovku, nad
kotoroj tol'ko nachal rabotat' nevidimyj rezchik, no v nekotoryh mestah cheshuya
uzhe yarko i mokro blestela. Dezdemona potrogala ser'gi, i na ee lice
izobrazilos' nedoumenie.
- Oni holodnye, - pozhalovalas' ona, - i mokrye! CHto eto takoe?
- Uspokojtes'!
Golos Svetyashchegosya Sushchestva perekryl vse ohi i shepoty, i nastupila
tishina.
- Vspomnite, chto vy umerli. To, chto kazhetsya vam telom, - prosto pamyat'
o tom, kakimi vy byli. |ta pamyat' - kak son. A vo sne vse uslovno i zybko.
Nichego ne bojtes'. Samoe strashnoe uzhe sluchilos'.
- A mozhno vopros? - skazal Montigomo. - Mne interesno kak religioznomu
cheloveku. Est' takoj dogmat o voskreshenii v tele. YA chital v odnoj duhovnoj
knige, chto telo posle smerti neobhodimo, chtoby vojti v raj, potomu chto u
dushi tozhe dolzhno byt' kakoe-to oformlenie. Inache, mol, budet neponyatno, kto
vhodit i kuda. |to pravda?
- Mozhno skazat' i tak, - otvetilo Svetyashcheesya Sushchestvo. - No eto
illyuzornoe telo. To, chto ono menyaetsya, - estestvennyj process. CHto-to vrode
pryshchikov pri polovom sozrevanii. Pomnite? Kogda ono nachinaetsya, kazhetsya, chto
uzhasnee etih pryshchej nichego i byt' ne mozhet. No na samom dele eto predvestie
budushchego schast'ya, ne tak li, Telepuzik? Ne slyshu! A? Vot to zhe samoe i
zdes'.
- No pochemu serezhki-to? - sprosila Dezdemona. - |to ved' ne telo, a
voobshche chert znaet chto.
- Raznicy net. Posle smerti kazhdyj chelovek delaetsya vsemogushch. I lyuboj
drejf uma stanovitsya zrimym. V etom istochnik vechnogo blazhenstva, no i
ogromnaya opasnost'. SHarahnuvshis' ot sobstvennoj teni, vy mozhete zashvyrnut'
sebya v beskonechnoe stradanie. A mozhete tak zhe tochno vstupit' v nevoobrazimoe
schast'e. YA zdes' kak raz dlya togo, chtoby prijti vam na pomoshch'. YA vash
provodnik, druz'ya moi.
- Tak chto mne teper' delat'? - sprosila Dezdemona.
- Ne obrashchajte na eto vnimaniya, - otvetilo Svetyashcheesya Sushchestvo. -
Schitajte prosto snom. A esli vas razdrazhayut eti manifestacii, davajte
potoropimsya s nashim obsuzhdeniem. Kak tol'ko vy vstupite v raj, ot sluchajnoj
ryabi soznaniya ne ostanetsya i sleda. Tak chto davajte sosredotochimsya. Na chem
my ostanovilis'?
- Na moral'nom naslazhdenii, - skazal Telepuzik.
- Pravil'no, - skazal Montigomo. - My poluchaem ego, naprimer, ot pobedy
nad zlom. No raznye lyudi schitayut zlom raznye veshchi. Naprimer, esli vy -
sledovatel' po raskrytiyu seks-prestuplenij, - on pokosilsya na Telepuzika, -
to zlom dlya vas budet seksual'nyj man'yak. A esli vy seksual'nyj man'yak, - on
opyat' poglyadel na Telepuzika, - to zlom dlya vas budet sledovatel'. Esli,
konechno, vy ne sledovatel' - seksual'nyj man'yak.
- Tak, - rassmeyalos' Svetyashcheesya Sushchestvo. - I chto zhe nam delat' v
usloviyah takoj neopredelennosti?
- Mne kazhetsya, - zagovorila Barbi, - chto nikakoj neopredelennosti net.
Raznye lyudi ispytyvayut moral'noe naslazhdenie po raznym povodam. No samo eto
naslazhdenie vsegda odinakovo! My s nim horosho znakomy, verno? A raz tak,
davajte prosto dobavim ego v nashu potrebitel'skuyu korzinu, i vse!
- A ne slishkom li eto prosto? - podozritel'no sprosil Telepuzik.
- YA zhe govoryu, - zametilo Svetyashcheesya Sushchestvo, - Telepuzik lyubit
trudnosti.
- Barbi prava, - skazala Dezdemona, starayas' govorit' tak, chtoby
dvigalsya odin rot, i zmei v ushah ostavalis' nepodvizhnymi. - CHego my tut sami
sebe problemy vydumyvaem. Tol'ko vremya tyanem. A tyanetsya ono lichno dlya menya
ne osobo priyatno. Esli kto eshche ne ponyal.
- U menya tozhe chuvstvo, chto my topchemsya na meste, - skazal Montigomo. -
Raj, postroennyj po nashim zayavkam, budet kakim-to profsoyuznym sanatoriem.
Nuzhen kachestvennyj skachok. Proryv. Kto?
Nekotoroe vremya vse napryazhenno dumali. Vdrug Otlichnik shvatil sebya za
golovu i izdal pobednyj klekot.
- Oba-na! Da my voobshche ne tuda edem! YA ponyal, v chem problema! Vse
ponyal!
- Proshu, - skazalo Svetyashcheesya Sushchestvo.
- Nezadolgo do... V obshchem, kogda ya byl proezdom v Parizhe, ya videl po
televizoru reklamu firmy "Boing". Snachala kakie-to tenistye kushchi s
rodnikami, kovriki na luzhajkah, chto-to takoe tipa islamskogo raya. Vrode
vechnogo piknika s guriyami. Mne, vo vsyakom sluchae, tak zapomnilos'. A potom
na ekrane poyavlyaetsya bol'shoj sero-sinij samolet i nadpis': "Boeing. Being
there is everything"[iii]. YA pochemu etot klip i zapomnil - kak eto, dumayu,
takuyu fignyu posle odinnadcatogo sentyabrya pokazyvayut...
- A pri chem tut my? - sprosila Barbi.
- A pri tom, chto v etoj reklame vse skazano. Everything. To, pro chto my
govorili, - eto something. A raj - eto everything. Ponyatno? Being there is
everything!
- To est' kak? - sprosila Dezdemona. - Vse vmeste, chto li?
- I srazu, - dobavil Montigomo. - CHtob rybku s容st' i... kino
posmotret'.
- Ponimayu vashu ironiyu, - otvetil Otlichnik, - no delo imenno v etom!
Imenno tak, kak vy skazali! Imenno i v tochnosti tak! Lyuboj vybor nakladyvaet
ogranicheniya. Prosto potomu chto otvergaet vse ostal'noe, hotya by na vremya.
|to, vo-pervyh. A vo-vtoryh, priroda nashih udovol'stvij obuslovlena
imeyushchimisya u nas organami chuvstv. I zahotet' my v sostoyanii tol'ko togo, chto
nam znakomo! Tol'ko togo, chto my kogda-to mogli... YA ponyatno govoryu?
- Ne ochen', - otozvalas' Rodina-mat'.
- Krug nashih zhelanij ogranichen opytom telesnosti. My vspominaem o
fil'mah i sekse, potomu chto u nas byli glaza i sami znaete chto. No my dazhe
pomyslit' ne mozhem o chem-to takom, chto lezhit mezhdu etimi dvumya zanyatiyami, ne
yavlyayas' ni odnim iz nih! Vot v chem nasha ushcherbnost'.
- Naverno, ne sleduet govorit' ob ushcherbnosti, - zametilo Svetyashcheesya
Sushchestvo, - no v celom hod mysli blestyashchij!
Otlichnik prosiyal. Ego dazhe radovalo, chto Svetyashcheesya Sushchestvo sidit k
nemu spinoj. On znal pro sebya mnogo takogo, chto eto personal'noe nevnimanie
kazalos' neozhidanno legkoj formoj zagrobnogo nakazaniya, chem-to vrode
ochistitel'nogo rituala pered vhodom v vechnoe blazhenstvo.
- Konechno! - skazal on, predanno glyadya vverh. - CHto by my ni vybrali,
potom my zahotim drugogo, tret'ego i budem metat'sya tak vsyu vechnost'. A
prihodilo li vam v golovu, chto mogut sushchestvovat' neizmerimo bolee vysokie
formy naslazhdeniya, vbirayushchie v sebya vse to, chto my perechislili? Dopuskali li
vy, chto fil'm, kotoryj my smotrim, smozhet odnovremenno nasyshchat'? Mechtali li
vy o tom, chto ikra, kotoruyu my edim, razbudit voobrazhenie i vyzovet
zahvatyvayushchee duh lyubopytstvo k kazhdoj proglatyvaemoj ikrinke? Dumali li vy
o polovom akte, kotoryj dostavit vysochajshee moral'noe udovletvorenie?
- Nu, - skazal Telepuzik, - takoe na zone splosh' i ryadom byvaet.
Rodina-mat' vyrazitel'no prokashlyalas', no Svetyashcheesya Sushchestvo
zahohotalo, da tak zarazitel'no, chto vse ostal'nye zasmeyalis' tozhe.
- Aj! - pisknula Barbi.
Vse poglyadeli v ee storonu. Tam, gde na ee majke krasovalas' nadpis'
pro mozgi, teper' bylo chto-to mokroe, bol'shoe i ochen' pohozhee na polushariya
obnazhennogo mozga - razdelennoe nadvoe nagromozhdenie sero-fioletovyh bugrov,
izvilin i krovenosnyh sosudov, blestyashchee i pul'siruyushchee.
- CHto eto?
- Vse to zhe samoe, - skazalo Svetyashcheesya Sushchestvo. - Postepennoe
sozrevanie semyan proshlogo v soznanii. Prichiny prevrashchayutsya v sledstviya.
- Kakie semena! - zavizzhala Barbi. - Kakie prichiny i sledstviya! YA chto,
etimi sis'kami dumala, chto li?
- Vidimo, net, - otvetilo Svetyashcheesya Sushchestvo. - V etom i beda. Dumat'
ne dumala, a majku nadela. Zachem?
- Da prosto tak!
- Znachit, hvatilo. Malejshee dvizhenie mysli mozhet zdes' voplotit'sya v
vidimyj obraz. Poterpite, druz'ya, skoro vse budet pozadi - my uzhe pochti na
finishnoj pryamoj... Da ty ne terebi, ne terebi, milaya. Schitaj, chto ty v
mokroj maechke, vot i vse... Nu, chto dal'she, umnik ty nash? Kakoj sleduet
vyvod?
Otlichnik ponyal, chto eti slova otnosyatsya k nemu.
- YA eshche ne vse produmal, - skazal on, - no Montigomo, po suti dela,
prav. Nuzhno vse i srazu.
- A esli my ne hotim vsego i srazu? - otkliknulas' Dezdemona. - Mne,
naprimer, sovershenno ne nuzhny eti zmei v ushah. Ili rak prostaty. Tem bolee
chto u menya ee net.
- Togda davajte ob座avim, chto my hotim vsego togo, chto nam nravitsya. I
odnovremenno. Tak mozhno?
- Mozhno, - skazalo Svetyashcheesya Sushchestvo. - Pochemu net.
- Tak prosto? - sprosil Telepuzik.
- A zachem nam trudnosti? - sprosilo Svetyashcheesya Sushchestvo, i vse
zasmeyalis' - dazhe Barbi skvoz' slezy.
- Poprobuyu sformulirovat' chetko, - zagovoril Otlichnik. - My hotim... My
hotim, chtoby v potreblyaemom produkte ili usluge byli predstavleny svojstva i
kachestva, privlekavshie nas v mnogoobrazii togo, chto dostavlyalo nam
udovol'stvie pri zhizni. I chtoby perezhivanie etih svojstv i kachestv
proishodilo odnovremenno, bez vsyakih prepyatstvij i granic, prostranstvennyh,
vremennyh ili kakih-libo eshche.
- Vot yurist hrenov, a? - probormotala Rodina-mat' s voshishcheniem.
- Takogo ne byvaet, - skazala Dezdemona.
- Otkuda vy znaete? - sprosil Otlichnik.
- A ottuda. Esli by takoe sushchestvovalo, ego by reklamirovali vse
glyancevye zhurnaly.
Ona proiznosila "glyancevye" cherez "h" i s hlyupom, tak chto vyhodilo
"hlyamcevye".
- Mozhet byt', v budushchem izobretut, - skazal Otlichnik. - Dazhe ne mozhet
byt', a navernyaka izobretut! Raz my s vami dodumalis', neuzheli chelovechestvo
ne dodumaetsya?
- Prosto providec kakoj-to, - skazalo Svetyashcheesya Sushchestvo. - Net slov.
Poaplodiruem emu, poaplodiruem!
Uchastniki obsuzhdeniya sgovorchivo zahlopali v ladoshi. Zardevshis',
Otlichnik vstal i poklonilsya. No priyatnyj moment okazalsya smazan: Rodina-mat'
zametila, chto ochki providca obrosli kakimi-to ostrymi kogotkami. Poka oni
byli korotkimi, no vid u nih byl zhutkij. Otlichnik popytalsya snyat' ochki, no
ne smog - oprava budto prirosla k usham.
S Telepuzikom tozhe tvorilos' chto-to bezobraznoe. Na ego rubashke
prostupili cepochki krasnovatyh pyaten - oni byli blednymi, slovno na
fotobumage, kotoruyu tol'ko chto brosili v proyavitel', no postepenno delalis'
vse otchetlivej i krovyanistej. Tolstyak brezglivo oglyadyval sebya, otvodya ruki
ot tela, slovno boyalsya vymazat'sya. Kazalos', chto kto-to obmotal bednyagu
kolyuchej provolokoj i sil'no potyanul za ee koncy, otchego shipy vpilis' v plot'
pod odezhdoj. K schast'yu, Montigomo otvlek vnimanie auditorii ot etoj mrachnoj
kartiny.
- CHto-to ya ne ponimayu, kak takoe smogut izobresti, - skazal on, - dazhe
i v budushchem. CHelovek-to ostanetsya tem zhe, chto i sejchas.
- Nu i chto. CHelovek uzhe skol'ko tysyach let tot zhe samyj, a chto-to novoe
kazhdyj god poyavlyaetsya, - otkliknulas' Barbi. - I kazhdyj raz nikto ne
ozhidaet. YA uverena, let cherez sto takoe izobretut, chego my dazhe i
predstavit' ne mozhem.
- No ved' eto vse radikal'no menyaet, gospoda, - skazal Telepuzik. -
Poluchaetsya, chto my delaem vybor, osnovyvayas' na nepolnoj informacii. |to vse
ravno, chto zakazyvat' v restorane obed, ne prochitav menyu.
- A kak zhe eshche? - sprosila Dama s sobachkoj. - V budushchee ved' ne
zalezesh'.
- Pochemu, - skazala Barbi. - Esli ya pravil'no ponyala, my mozhem
poprosit' vse, chto pozhelaem. Tak davajte dlya nachala vyyasnim, chto my voobshche
mozhem pozhelat'. Puskaj nam, chto nazyvaetsya, pokazhut ves' assortiment.
Vse glaza povernulis' k Svetyashchemusya Sushchestvu. Ono molchalo, vidimo,
ozhidaya voprosa.
- YUrist, davaj, - skazala Rodina-mat'. - Zagni, chtob opyat' nikto nichego
ne ponyal.
- My by hoteli uznat', - zagovoril Otlichnik, - ne poyavitsya li v budushchem
kakogo-nibud' produkta ili processa, kotoryj pozvolit priblizit'sya k tomu
idealu, o kotorom my govorili? To est' sdelat' potreblenie beskrajnim, a
udovletvorenie ot nego beskonechnym?
- Poyavitsya, - skazalo Svetyashcheesya Sushchestvo.
- Horosho, - prodolzhal Otlichnik, - a mozhno zaglyanut' v eto samoe
budushchee? CHtoby ponyat', o chem idet rech'. Poluchit' predstavlenie. Hot' odnim
glazkom, a?
- Mozhno vsemi tremya, - skazalo Svetyashcheesya Sushchestvo. - Tol'ko ne
pugajtes'.
V sleduyushchij moment i ono samo, i belyj cvetok, v kotorom ono sidelo,
ischezli iz vida.
Stebel' s tremya otrostkami ostalsya na tom zhe meste. No teper' pod nim
byla scena, a pered scenoj - zal, polnyj lyudej, odetyh vo chto-to vrode
raznocvetnyh lyzhnyh kostyumov. Tak, vo vsyakom sluchae, pokazalos' Otlichniku,
kotoryj okazalsya v pervom ryadu etogo zala.
Krome metallicheskogo steblya, na scene byla tribuna. Lyzhniki besheno
aplodirovali stoyavshemu na nej oratoru v takom zhe naryade. Ne obrashchaya vnimaniya
na aplodismenty, tot prodolzhal govorit'. Slyshno iz-za shuma nichego ne bylo,
no slova ego rechi na desyatke raznyh yazykov bezhali svetyashchimisya ruchejkami po
ekranu, zanimavshemu vsyu stenu nad tribunoj. V samom verhu, nad polosoj s
kitajskimi ieroglifami, shel anglijskij tekst:
"...nourishment and entertainment will meet and unite in a single safe,
colorful, and crispy product, shimmering with nuances of taste and
meaning..."
Rodnoj yazyk mercal dovol'no nizko, i perevod otstaval, zato mozhno bylo
prochest' vse s samogo nachala:
"Neuklonnyj progress chelovechestva i razvitie velikoj tehnologicheskoj
revolyucii neizbezhno privedut k tomu, chto hleb i zrelishcha vstretyatsya i
sol'yutsya v odnom bezopasnom, hrustyashchem i krasochnom produkte, perelivayushchemsya
sochnymi ottenkami vkusa i smysla. Potreblenie etogo absolyutnogo produkta
budet proishodit' posredstvom nevedomogo prezhde akta, v kotorom sol'yutsya v
odnu polnovodnuyu reku seksual'nyj ekstaz, udachnyj shopping, naslazhdenie
izyskannym vkusom i udovletvorenie proishodyashchim v kino i zhizni. |to poistine
budet ne tol'ko venec material'nogo progressa, no i ego sintez s
mnogovekovym duhovnym poiskom chelovechestva, vershina dolgogo i muchitel'nogo
voshozhdeniya iz t'my poluzhivotnogo sushchestvovaniya k maksimal'nomu
samovyrazheniyu cheloveka kak vida, okonchatel'nyj akt, gde vstretyatsya..."
Anglijskij tekst byl izyashchnee i obhodilsya bez evfemizmov, vvedennyh,
vidimo, improviziruyushchim sinhronistom: vmesto slov "absolyutnyj produkt" stoyal
termin "entourishment", a okonchatel'nyj akt, v kotorom vstrechalis' vse
zemnye radosti, byl oboznachen kak "shopulation" - vidimo ot "shopping",
skreshchennogo s "copulation".
Otlichnik zadumalsya o tom, kak perevesti eti terminy. Nichego luchshe chem
kolhoznyj oborot "ebokupka hlebozrelishcha" ne prishlo v golovu. CHtoby
podcherknut' protyazhennost' processa vo vremeni (hotelos', ponyatnoe delo,
chtoby on dlilsya kak mozhno dol'she), mozhno bylo zamenit' "ebokupku" na
"pokupoebyvanie", no vse ravno vyhodilo koryavo. Reshiv posmotret', kak s etim
spravilis' perevodchiki-professionaly, on opustil vzglyad na tu chast' tablo,
gde poyavlyalsya perevod, no opozdal.
Zal i tribuna s oratorom propali tak zhe mgnovenno, kak pered etim
voznikli, i vse uvideli Svetyashcheesya Sushchestvo. Cvetok, v kotorom ono
vozlezhalo, zazhegsya nad metallicheskim steblem odnovremenno s tem, kak lyzhniki
rastvorilis' vo t'me. Sam stebel' snova ostalsya na tom zhe meste, i u
Otlichnika mel'knula nepriyatnaya mysl', chto eto kakaya-to antenna, kotoraya
izluchaet odno navazhdenie za drugim.
Neskol'ko sekund vse molchali, prihodya v sebya.
- Skazhite, - narushila tishinu Rodina-mat', - a chto eto takoe, chto vy tut
nam pokazyvaete? Budushchee?
- Ob容mnoe kino, - brosil Telepuzik. - Ili gallyucinaciya.
Pyatna na ego rubashke uspeli stat' yarko-krasnymi.
- CHto oni, raj na zemle postroyat? - skazala Dezdemona. - Zavidno.
- Ne nado zavidovat', - skazalo Svetyashcheesya Sushchestvo. - Esli oni i
postroyat raj na zemle, neuzheli vy dumaete, chto u vas ne budet ego na nebe?
Vse luchshee, chto sozdano mysl'yu cheloveka, navsegda dostanetsya cheloveku,
potomu chto...
Svetyashcheesya Sushchestvo sdelalo intriguyushchuyu pauzu.
- Potomu chto komu eshche eto nuzhno? - sprosilo ono shepotom i zasmeyalos'.
- Net, pravda, chto eto takoe? - sprosila Dama s sobachkoj. - Ob座asnite
kto-nibud'.
- Rassuzhdaya logicheski, - skazal Montigomo, - eta shtuka dolzhna byt'
ustrojstvom, kotoroe osushchestvlyaet to, o chem my govorili. Vo vsyakom sluchae,
esli okazhetsya, chto eto zubovrachebnyj apparat novoj modeli, ya budu ochen'
udivlen.
- Puskaj oni ob座asnyat, - zastenchivo molvila Rodina-mat'.
- Kak vy pronicatel'no dogadalis', - skazalo Svetyashcheesya Sushchestvo, - eto
apparat, kotoryj poyavitsya na zemle cherez mnogo let. V nem voplotitsya
mnogovekovaya mechta chelovechestva, o kotoroj samo chelovechestvo dazhe ne
dogadyvalos' vse eti veka, hotya otgadka byla tak blizko, chto vy segodnya
nashli ee bez vsyakogo truda putem elementarnogo logicheskogo analiza. No eto
ne prosto mashina. |to nechto gorazdo bol'shee...
- YA znayu! - zavopil Otlichnik. - YA ponyal! Tol'ko chto osenilo!
Svetyashcheesya Sushchestvo zamolchalo.
- |to vtoroe prishestvie! - vypalil Otlichnik.
- Ne govorite glupostej, - brosil Montigomo.
- Konechno! - prodolzhal Otlichnik. - Lyudi zhdut, chto Bog pridet k nim v
vide cheloveka. Kak dve tysyachi let nazad. No pochemu oni tak dumayut, nikto ne
mozhet ob座asnit'. A dlya chego Bogu vethoe chelovecheskoe telo? CHtoby ego opyat'
pribili k doskam? Net uzh, spasibo! Pomnim! On obvel vseh goryashchim vzglyadom.
- Znaete, est' takoe vyrazhenie - Deux ex Machina? Kogda avtor grecheskoj
tragedii ne spravlyalsya s syuzhetom, na scenu spuskalsya Bog v special'noj
scenicheskoj mashine i reshal vse problemy. Vot chto nuzhno chelovechestvu. Ono tak
zaputalos' so svoim syuzhetom, chto dal'she prosto nekuda. Tak pochemu Bog ne
mozhet protyanut' nam ruku iz mashiny? Bozhestvennoj mashiny? I ne prosto ruku -
ruki! |tih mashin nuzhno ogromnoe kolichestvo, kak televizorov ili
holodil'nikov... CHtoby vmesto odnoj slomannoj poyavlyalos' dve novye...
Pravda? Ugadal?
- Porazitel'naya ostrota myshleniya, - skazalo Svetyashcheesya Sushchestvo. -
Skazhem tak, ty prav nastol'ko, naskol'ko chelovek mozhet byt' prav, rassuzhdaya
o sverhchelovecheskom. Dejstvitel'no, posle izobreteniya etoj mashiny nachnut
cirkulirovat' sluhi o vtorom prishestvii. No ved' tak bylo i posle poyavleniya
LSD. Poetomu ya ne stanu govorit', chto ty ugadal. Ili ne ugadal. Pri lyubom
variante vozniknet mnogo voprosov, ne imeyushchih otveta.
- A chto po etomu povodu skazano v svyashchennom pisanii? - sprosila Dama s
sobachkoj.
- Pisanie govorit tak: "Duh dyshit, gde zahochet", - skazal Montigomo. -
Mashina nigde ne isklyuchaetsya, naskol'ko ya pomnyu.
- A chto oni takogo horoshego sdelayut v budushchem? - sprosila Dezdemona. -
Za chto im raj pri zhizni?
- Za to zhe samoe, za chto i vam, - skazalo Svetyashcheesya Sushchestvo. - Prosto
tak.
- Vot imenno, - dobavil Montigomo. - Esli by v raj po zaslugam brali,
tam by odin Bog sidel. Nikto bol'she ne popal by. Spasenie ne po zaslugam, -
on pokosilsya na Svetyashcheesya Sushchestvo. - Tol'ko po miloserdiyu. A raz po
miloserdiyu, chego udivlyat'sya. Miloserdie ved' bespredel'no. My, ya dumayu, pro
sebya takoe mogli by rasskazat'...
- |to uzh tochno, - skazala Dezdemona i splyunula.
- YA odnogo ne ponimayu, - skazal Otlichnik, starayas' pobystree ujti ot
skol'zkoj temy, - kak imenno eto proizojdet? Snachala lyudi postroyat apparat,
a potom Bog v nego snizojdet? Ili Bog sam yavit sebya v vide ustrojstva?
- Byt' mozhet, Bog yavit sebya v vide ustrojstva, kotoroe postroyat lyudi, -
glubokomyslenno zametil Montigomo.
- Skazhite, - poprosila Dama s sobachkoj, podnyav glaza na belyj
cvetok-kreslo. - Interesno.
- Ne mogu, - otozvalos' Svetyashcheesya Sushchestvo. - |to tak nazyvaemyj
filosofskij vopros - kak i so vtorym prishestviem. YA na takie ne otvechayu.
Ponyatiya, kotorymi vy operiruete, ne ukazyvayut ni na chto, krome samih sebya, a
sami po sebe oni nichego ne znachat. Sprosi chto-nibud' konkretnoe, horosho?
- Kak on nazyvaetsya, etot apparat? - sprosil Telepuzik.
- U nego budet mnogo raznyh nazvanij. Ego budut nazyvat' dazhe
"Playstation 0", chto, ya dumayu, zainteresuet nashego vunderkinda...
Otlichnik shiroko uhmyl'nulsya. Emu nravilos' personal'noe vnimanie
Svetyashchegosya Sushchestva.
- No eto iz oblasti shutok. SHire vsego on budet izvesten potrebitelyam
kak "Ultima Tool" - po imeni samoj rasprostranennoj modeli. V prostorechii
ego stanut nazyvat' "Raj-mashinoj". A ego tehnicheskoe naimenovanie -
"Globotron".
- Pochemu takoe slovo? - nahmurilas' Rodina-mat'. - Ot globalizma?
- Uspokojtes', k globalizmu eto nikakogo otnosheniya ne imeet, - otvetilo
Svetyashcheesya Sushchestvo. - Nazvanie svyazano s principom dejstviya. Apparat
vozdejstvuet na D-struktury lobnyh dolej golovnogo mozga, sinhroniziruya
postupayushchie po nervnym kanalam signaly takim obrazom, chto voznikaet effekt,
nazyvayushchijsya kognitivnym rezonansom. Blagodarya etomu i proishodit to, o chem
tak pronicatel'no dogadalsya nash vunderkind. No eto fizicheskaya storona,
kotoraya v nashem sluchae ne igraet nikakoj roli. Ved' tel u vas uzhe net...
- To est' chto, my uzhe ne smozhem poprobovat'? - razocharovanno sprosila
Barbi.
- Smozhete, - otozvalos' Svetyashcheesya Sushchestvo. - Esli zahotite.
- A kak? Teper' uzhe ya ne ponimayu, - skazal Otlichnik. - Ved' lobnyh
dolej mozga u nas bol'she net. Na chto zhe etot apparat budet dejstvovat'?
- Vtoroe prishestvie, - skazal Montigomo, - proishodit dlya mertvyh tak
zhe, kak dlya zhivyh. Po vsem istochnikam tak. Znachit, etot opyt dolzhen byt'
dostupen nam v izmerenii chistogo duha. Pravil'no?
- Da, - soglasilos' Svetyashcheesya Sushchestvo. - Naverno.
- Vot tol'ko chto predstavlyaet soboj eta procedura? - sprosil Montigomo.
- YA imeyu v vidu, kak duhovnyj opyt?
Svetyashcheesya Sushchestvo zadumalos'.
- Mozhno skazat', - otozvalos' ono, - chto eto pryzhok v samyj istochnik
togo schast'ya, otblesk kotorogo vy lovili v kazhdom akte potrebleniya.
- I kak nazyvaetsya eta... eto dejstvie? - sprosil Telepuzik. -
Globotomiya?
Dezdemona probormotala chto-to vrode "molchal by uzh", no Svetyashcheesya
Sushchestvo raskatisto zahohotalo - ono, nesomnenno, poluchalo iskrennee
udovol'stvie ot besedy.
- Da nazyvajte kak hotite, - skazalo ono, otsmeyavshis'. - Kakaya raznica.
- Skazhite, - sprosil Montigomo, - a vse chuvstvuyut odno i to zhe?
- Sejchas vy vse uznaete sami, druz'ya, - otvetilo Svetyashcheesya Sushchestvo, -
i eti voprosy ischeznut. Pora nachinat' - vremya podhodit k koncu.
- Kak, pryamo tak srazu? - sprosila Rodina-mat'.
- A kak zhe eshche?
Poslyshalos' tihoe zhuzhzhanie, i stebel' cvetka ozhil - zasvetilsya
zelenovatym ognem, i tri ego otrostka raskrylis'. Verhnij raspustilsya veerom
serebristyh plastin, kotorye izognulis', obrazovav uglublenie v forme
chelovecheskogo lica. Vtoroj otrostok, v polumetre nizhe, preobrazilsya v
plastinu, pohozhuyu na ladon' s ottopyrennym vverh bol'shim pal'cem. Nizhnij
prevratilsya vo chto-to vrode velosipednogo sedla. Slovno flyugera raznoj
formy, podhvachennye vetrom, vse tri otrostka povernulis' v odnu storonu.
Metamorfoza zanyala neskol'ko mgnovenij i napomnila Otlichniku
komp'yuternuyu animaciyu. Emu pokazalos', chto serebristyj veer so vdavlennym
licom pohodit na avangardnyj pissuar, otchego ustrojstvo mozhno prinyat' za
skul'pturu, soedinivshuyu v sebe estetiku New Age s ideyami Marselya Dyushana. No
on ne stal delit'sya etim nablyudeniem so Svetyashchimsya Sushchestvom.
Zelenovatyj svet ishodil iz krohotnyh dyrochek, pokryvavshih vsyu
poverhnost' apparata; kogda on zazhegsya, stali vidny strujki para, okruzhavshie
konstrukciyu. Apparat dymilsya, kak yashchik morozhenshchika v zharkij den', i
kazalos', chto on dyshit. Bylo neponyatno, iz chego sdelano eto ustrojstvo - ego
detali blesteli, kak metallicheskie, no tak mog vyglyadet' i polirovannyj
kamen', i plastik. Da i voobshche, podumal Otlichnik, mozhno li govorit', chto vse
eto iz chego-to sdelano? Iz chego vse sostoit v zagrobnom mire? Dumat' ob etom
bylo strashno. Barbi brezglivo poglyadela na svoyu grud'.
- YA pervaya, - skazala ona i vstala. - CHto nado delat'?
- Podojdi k apparatu, - skazalo Svetyashcheesya Sushchestvo. - Teper' zazhmi
nizhnij elektrod nogami. Net, ne tak. Predstav', chto sadish'sya na velosiped...
Vot, horosho. Teper' slozhi ladoshki tak, chtoby vtoroj elektrod okazalsya tochno
mezhdu nimi... A teper' prizhmi lico k verhnemu. Predstav' sebe, chto eto
maska, kotoruyu ty primeryaesh'...
S polusognutymi kolenyami i molitvenno slozhennymi ladonyami stoyashchaya pered
apparatom Barbi kazalas' chem-to srednim mezhdu greshnicej na ispovedi i
nyryalycicej na krayu bassejna.
- A bol'no budet? - sprosila ona.
- Naoborot, sovsem naoborot, - laskovo otozvalos' Svetyashcheesya Sushchestvo.
SHmygnuv nosom, Barbi naklonila golovu k serebryanomu pissuaru, i ee lico
skrylos' za veerom plastin. Opyat' poslyshalos' zhuzhzhanie, kak budto zarabotalo
mnozhestvo krohotnyh elektromotorov, i plastiny prizhalis' k golove Barbi,
ohvativ ee so vseh storon.
Vsled za etim proizoshlo nechto nevoobrazimoe.
Razdalsya hlopok (zvuk byl vrode togo, chto izdaet unitaz v passazhirskom
samolete, tol'ko namnogo sil'nee), i Barbi ischezla. Vyglyadelo eto tak,
slovno ona byla oblakom tumana ili dyma, kotoroe mgnovenno vtyanuli v sebya
tri vystupayushchie chasti apparata: ruki vsosala v sebya ploskaya ladon', nogi i
zhivot - dyrchatoe sedlo, a golova i tors ischezli v veere plastin so
vdavlennym licom.
- Trah-tararah, - skazalo Svetyashcheesya Sushchestvo. - Vot ono kakoe,
schast'e.
Vse potryasenne molchali. Telepuzik obvel ostal'nyh glazami, slovno chtoby
ubedit'sya, chto i oni videli to zhe samoe. Vstretiv ego vzglyad, Dama s
sobachkoj pozhala plechami.
- Kuda ona delas'? - sprosil Montigomo.
- V kakom smysle? - peresprosilo Svetyashcheesya Sushchestvo.
- Nu, gde ona? CHto sluchilos' s ee telom?
- To zhe, chto i s tvoim, - otvetilo Svetyashcheesya Sushchestvo. - Ono umerlo.
Pojmite, to, chto vy prinimaete za tela, est' prosto privychka uma,
vospominanie, kotoroe postepenno nachinaet stirat'sya pod dejstviem novyh
vpechatlenij. Tak vot, tol'ko chto ona poluchila stol'ko novyh vpechatlenij, chto
vospominanie o tele i vsem, chto s nim svyazano, sterlos' polnost'yu i
okonchatel'no. A vmeste s nim i vospominanie ob etih uzhasnyh mozgosis'kah.
Kstati, druz'ya, est' predpolozheniya, chto oni mogli dumat'? Naverno, kak s
polushariyami - pravaya racional'naya, a levaya...
- YA ne pro eto, - perebil Montigomo. - Gde ona teper'?
- Na etot vopros kazhdyj smozhet otvetit' tol'ko sam, otpravivshis' tuda
zhe. I ne potomu, chto ya chto-to skryvayu. Tut malo chto mozhno ob座asnit'.
- Vy kak hotite, - skazala Rodina-mat', - a ya v etu dushegubku ne pojdu.
- I ya tozhe, - skzala Dama s sobachkoj. - Vy chto zhe, nas isparit' hotite?
Svetyashcheesya Sushchestvo rassmeyalos'.
- Isparites' vy sami, - skazalo ono, - bez vsyakoj pomoshchi. Podozhdite eshche
chasok-drugoj, i isparites'. Ili huzhe.
- CHto znachit - huzhe? - sprosila Dezdemona.
- Kto znaet. Slozhno predskazat', kuda metnetsya ispugavshijsya sebya um.
Odin mozhet stat' govoryashchim royalem, obrechennym na vechnoe odinochestvo. Drugoj
- bolotnoj tinoj, dumayushchej odno i to zhe desyat' tysyach let. Tretij - zapahom
fialok, nagluho zapayannym v rzhavoj kastryule. CHetvertyj - otbleskom zakata na
glaznom yabloke zamerzshego al'pinista. Dlya vsego etogo est' slova. A kak
naschet togo, dlya chego ih net?
- Royalem? - povtoril Montigomo. - Zapahom fialok?
- |to ne samoe strashnoe. Kuda ser'eznej drugoe. Net nikakoj
uverennosti, chto, stav zateryannoj v kosmose zayach'ej lapkoj, vy budete
pomnit', chto eta lapka - vy. Ponimaete? Vy - eto vy, poka vy pomnite, chto
eto vy. A esli vy etogo ne pomnite, tak eto, naverno, uzhe i ne vy? -
Svetyashcheesya Sushchestvo tihon'ko zasmeyalos'. - Ili vse eshche vy? Velichajshie
filosofy chelovechestva byli bessil'ny otvetit' na etot vopros. Tem bolee chto
sami ne byli uvereny, oni eto ili net... Esli ser'ezno, to nikto ne gonit
vas v schast'e nasil'no. Vy sdelali vybor. Vot vedushchaya k nemu dver'. Vojdite
v nee, poka vy eshche pomnite, kak hodyat! Nikto ne znaet, chto sluchitsya, kogda
vy razbredetes' po beskonechnosti, otkuda nikto ne vozvrashchaetsya nazad.
- I chto, so vsemi budet to zhe samoe, chto s etoj bednyazhkoj? - sprosila
Dama s sobachkoj. - YA imeyu v vidu, nas tak zhe razorvet na klochki?
- Vse zavisit ot togo, chem zanyat v poslednyuyu minutu um. |to kak salyut -
odna vspyshka golubaya, drugaya rozovaya. Odin zalp daet strely, drugoj -
girlyandy.
- A eto tochno ne bol'no? - sprosil Telepuzik.
- Da bud'te zhe vy muzhchinoj. Ne bojtes'. |to, vidimo, zadelo Telepuzika.
- A kto vam skazal, chto ya boyus'? - sprosil on, vstavaya.
Kogda on podoshel k apparatu, stalo vidno, chto ego bryuki szadi slovno
raz容lo kislotoj - na zadu, lyazhkah i ikrah poyavilis' dyry, skvoz' kotorye
vidnelos' telo v krasnyh pyatnah. Sam on, pohozhe, ne znal ob etom, poskol'ku
ne pytalsya prikryt'sya. Montigomo izdal ston otvrashcheniya. Pohozhij zvuk
vyrvalsya i u Damy s sobachkoj, no Telepuzik ne obratil vnimaniya, reshiv,
vidimo, chto eto reakciya na ego obshchuyu neuklyuzhest'. Utopiv siden'e v skladkah
svoego tela, on prinyal pozu blagochestivogo nyryal'shchika.
- O chem dumat'? - sprosil on.
- Predstav' sebe sad, polnyj rumyanyh yablochek, - skazalo Svetyashcheesya
Sushchestvo. - YA shuchu. Vprochem, mozhno dejstvitel'no predstavit' takoj sad ili
kakoj-nibud' drugoj pozitivnyj obraz. Mozhno negativnyj. |to ne osobo vazhno.
Naklonyaem golovu...
Telepuzik poslednij raz poglyadel na tovarishchej po poslednemu
puteshestviyu, slovno starayas' uvidet' chto-to v ih glazah, no, vidimo, ne
nashel togo, chto iskal. Vydohnuv, on uronil lico v pissuar.
Na etot raz vse sluchilos' inache. Kak tol'ko lico Telepuzika okazalos'
vnutri metallicheskoj vyemki, ego telo vzdulos', odnovremenno stav
prozrachnym, slovno vozdushnyj sharik. Vse proizoshlo prakticheski mgnovenno -
prozrachnye nogi otorvalis' ot dyrchatogo siden'ya i vzleteli k potolku, a ruki
raskinulis' v storony, slovno korotkie krylyshki. Razdalsya takoj zhe hlopok,
kak v proshlyj raz.
- Nikogo ne zabryzgalo? - pointeresovalos' Svetyashcheesya Sushchestvo. -
SHutka... Siden'e dezinficiruetsya. Tozhe shutka.
- Teper' ya, - skazala Dezdemona. - A to ushi bolyat.
Po ottyanuvshimsya vniz mochkam bylo vidno, kak tyazhely stali ee ser'gi; oni
zametno shevelilis'. Kak tol'ko Dezdemona prinyala trebuemuyu pozu, ee telo
dernulos' i prevratilos' na sekundu v korotkij tolstyj knut, kotoryj
oglushitel'no shchelknul v vozduhe i ischez. Otlichniku pokazalos', chto on
razglyadel na knute cheshujki i zigzagoobraznuyu polosu, no vse proizoshlo
slishkom bystro, chtoby mozhno bylo skazat' navernyaka.
Sleduyushchej v beskonechnoe schast'e otpravilas' Rodina-mat'. Podojdya k
apparatu, ona neskol'ko minut vnimatel'no ego razglyadyvala.
- Hotela by ya dozhit' do dnya, kogda etu mashinu postroyat! - skazala ona.
- Tak ty do nego i dozhila, - otvetilo Svetyashcheesya Sushchestvo.
- Nu, v obshchem, da, - bez entuziazma soglasilas' Rodina-mat'. - Mozhno i
tak skazat'.
- V chem raznica? Rodina-mat' pozhala plechami.
- Vse-taki, - skazala ona. Montigomo podnyal ruku.
- Hochu sprosit', - skazal on. - Mozhno?
- Valyaj.
- Mozhet, eto prazdnoe lyubopytstvo. No vse-taki mne interesno, a potom
voprosy zadavat' budet, ya dumayu, uzhe pozdno...
- Davaj bez predislovij, lapochka. Vremya ne zhdet.
- YA vot chego nikak ne mogu ponyat'. Kogda dusha popadaet v raj, s nej
sluchaetsya luchshee iz vozmozhnogo. No razve mozhet luchshee iz vozmozhnogo menyat'sya
kazhdyj god?
- A pochemu net?
- Togda eto budet uzhe ne luchshee. Togda segodnya raj budet ne tem, chem
vchera, a zavtra ne tem, chem segodnya... |to dazhe zvuchit stranno... Pravda?
Razve mogut v vysshem poryadke veshchej proishodit' takie zhe skachki i shataniya,
kak na zemle?
- A sam kak dumaesh'? - sprosilo Svetyashcheesya Sushchestvo.
- Dumayu, chto net.
- Pravil'no. V chem zhe togda vopros?
- Vy ved' skazali pravdu? Pro to, chto v budushchem postroyat takoj apparat?
- Konechno. YA vsegda govoryu pravdu.
- A tem, kto popadal syuda do nas, vy tozhe govorili pravdu?
- Estestvenno.
- I oni tozhe videli pered soboj etot, kak ego... Globotron?
- Rodnoj moj, dlya tebya eto globotron. A u nih prosto ne voznikalo
voprosa, chto eto takoe. CHudo, ono i est' chudo.
- A chto vy pokazyvali tomu zhe drevnemu egiptyaninu? Ili hristianinu?
- Kazhdomu svoe, izvinyayus' za kalambur. Tol'ko pokazyvaem ne my. Vy vse
pokazyvaete sebe sami, ponimaete? Egiptyanin videl zagrobnuyu reku i voshod
novoj zhizni. Hristiane, pryachas' za vetkami svoih lyubimyh yablon', nablyudali
vtoroe prishestvie Hrista, i voobshche ves' svoj videoklip, v kotorom vysshee
blazhenstvo ishodit ot gvozdej. Sejchas vse stalo proshche. Esli by vam,
vzyskatel'nym potrebitelyam, stali chto-to govorit' pro Bozh'yu lyubov', vy
rezonno poprosili by voplotit' ee v chem-nibud' oshchutimom. Kak vy, sobstvenno,
i sdelali. Poetomu s praktichnymi lyud'mi my s samogo nachala reshaem vopros v
prakticheskoj ploskosti. Hotya, konechno, vstrechayutsya isklyucheniya... Tut pered
vami odin interesnyj passazhir byl. Belye chulochki, oslinye ushi na tesemke -
neprostaya dusha. Celyj chas na menya kidalsya. YA, govorit, slyshal, chto v Bardo k
svetu idti nado. YA ego sprashivayu - tak chego ty togda vse vremya krestish'sya?
Na vsyakij sluchaj, govorit...
Svetyashcheesya Sushchestvo zarazitel'no zasmeyalos'. Vdrug v zale polyhnulo
bagrovym plamenem, i razdalsya oglushitel'nyj udar. Rodina-mat', pro kotoruyu
sovsem zabyli, ischezla, ne poproshchavshis', i vokrug apparata teper' viselo
postepenno rastvoryayushcheesya oblako para.
- Uj, napugala, - probormotalo Svetyashcheesya Sushchestvo.
- Tak, znachit, vsem prezhnim dusham vy govorili nepravdu? - sprosil
Montigomo.
- Nepravdu? Da pochemu zhe nepravdu. Davajte ya eshche raz ob座asnyu, i hvatit
razgovorov, idet?
- Horosho, - skazal Montigomo. - Tol'ko chtoby ya ponyal.
- Ponimanie zavisit ot vas, ne ot menya, - skazalo Svetyashcheesya Sushchestvo.
- Most k beskonechnomu schast'yu, pro kotoryj my govorim, vovse ne soedinyaet
vas s chem-to vneshnim, s kakoj-to real'nost'yu, sushchestvuyushchej v drugom
izmerenii. YA vsego lish' pomogayu vam najti dorogu k samim sebe. YA soedinyayu
to, k chemu vy vsyu zhizn' stremilis', s tem, chto tuda stremilos'. Pri etom
proishodit, esli tak mozhno vyrazit'sya, korotkoe zamykanie sub容kta s
ob容ktom. No obe eti chasti - prosto polyusa magnita. Prosto polovinki vashego
sushchestva, kak dva polushariya mozga, kak pravaya ruka i levaya. Vashi mechty - eto
i est' vy sami, i esli vy stremites' k chemu-to vneshnemu, to isklyuchitel'no
iz-za neponimaniya togo, chto vneshnego net nigde, krome kak vnutri, a vnutri
net nigde voobshche. CHasto okruzhayushchij vas koshmar tak besprosveten, chto vy
govorite - net v zhizni schast'ya... Mozhet byt', ego tam i net. No raz vy
znaete, chego imenno tam net, znachit, ono est' gde-to eshche. I esli vy znaete,
kakoe ono, ono uzhe prisutstvuet v vas samih. |to i est' raj. Tak vot, most v
eto schast'e vsegda odin i tot zhe. V tom smysle, chto ne menyayutsya te tochki,
kotorye on soedinyaet. A vot arhitekturnye osobennosti etogo mosta v kazhduyu
epohu razlichayutsya. On mozhet imet' mnozhestvo opor i byt' pryamym kak strela.
On mozhet viset' na trosah. On mozhet izgibat'sya kolesom. Ego mogut ukrashat'
statui mramornyh krasavic ili zhutkie serye himery. No eto ne igraet roli,
potomu chto most nuzhen tol'ko dlya togo, chtoby perejti ego. Potom on ischezaet.
A to, kak imenno on vyglyadit, - sovershenno proizvol'naya chastnost', kotoraya
ne imeet nikakogo otnosheniya ni k pravde, ni ko lzhi...
- Tak chto, hristianam proshlogo vy pokazyvali Iisusa Hrista, a nam
pokazyvaete kakoj-to apparat, i vse eto pravda?
- Imenno tak.
Montigomo podumal eshche nemnogo.
- No ved' budet odno iz dvuh. Libo odno vtoroe prishestvie, libo drugoe.
Ved' ne mozhet etot apparat sushchestvovat' v odnom mire s voskresshim Iisusom.
Tak chto zhe dejstvitel'no sluchitsya v budushchem?
- V budushchem sluchitsya sleduyushchee. Vy po ocheredi vstanete, podojdete k
globotronu i ispytaete luchshee, chto priberegli dlya vas zhizn' i smert'. I tam,
ya uveryayu, vy najdete otvety na svoi voprosy. Ibo zabyt' vopros v vidu ego
polnoj nikchemnosti tozhe oznachaet otvetit' na nego. Prichem bolee polnogo
otveta ne byvaet, potomu chto tem samym vopros ischerpyvaetsya okonchatel'no.
Svetyashcheesya Sushchestvo eshche govorilo, kogda Montigomo reshilsya. Bormocha
chto-to neslyshnoe - mozhet byt', molitvu, - on podoshel k cvetku i prinyal
trebuemuyu pozu. Razdalsya tresk, i on prevratilsya v tri fontana raduzhnogo
para, slovno ot kazhdogo iz elektrodov pustili vverh struyu bryzg iz
gigantskogo pul'verizatora.
- Kak v parikmaherskoj, - veselo skazalo Svetyashcheesya Sushchestvo. - Nu a
teper' ty, moj lyubimchik. Poslednij. Idi skoree k svoej okonchatel'noj
Playstation. Vse-taki ty u menya nastoyashchij providec. Kak ty govoril? Hotelos'
by igrat' v igry, gde vse svezhie vpechatleniya szhaty v minimal'nom ob容me
vremeni? Vot ono, pered toboj. Pryamo po individual'nomu zakazu.
Otlichnik ostorozhno potrogal opravu svoih ochkov. Teper' ona kazalas'
sdelannoj iz zhivoj kolyuchej provoloki - ee shipy medlenno shevelilis', slovno
nachinaya ponemnogu prihodit' v sebya.
- A gde Dama s sobachkoj? - sprosil on. - Sobachku vizhu, von lezhit. A
sama ona gde?
- Uzhe otpravilas'.
- Kogda eto?
- A ty v eto vremya chto-to govoril, - otvetilo Svetyashcheesya Sushchestvo. -
Prosto ne obratil vnimaniya.
- Razve? - podozritel'no peresprosil Otlichnik. - A sobachku chto,
brosila?
- ZHenshchiny - vzdornye, peremenchivye i pustye sozdaniya, - skazalo
Svetyashcheesya Sushchestvo. - Im voobshche ne svojstvenno takoe chuvstvo, kak
privyazannost'. Oni ego tol'ko imitiruyut, chtoby vojti k cheloveku v doverie.
Teper', kogda my ostalis' vdvoem, mozhno govorit' ob etom otkryto. Razve eto
ne tak?
- Ne budu sporit', - skazal Otlichnik. - U menya vopros.
- Valyaj.
- CHto budet potom?
- Potom? Kogda potom?
- Nu, posle togo, kak eto... Proizojdet. CHto so mnoj budet potom?
Svetyashcheesya Sushchestvo neskol'ko sekund molchalo, slovno soobrazhaya.
- A, vot ty o chem. Nichego.
- Prostite?
- Nu podumaj sam. Sejchas s toboj sluchitsya samoe luchshee iz togo, chto
tol'ko mozhet byt'. Ty ved' ne hochesh', chtoby potom bylo huzhe?
- Net.
- Tak ego i ne budet.
- To est' kak?
- Da tak. Zachem ono. Vremya ved' shtuka sub容ktivnaya. Ty umnyj chelovek i
dolzhen eto ponimat'. Skol'ko, po-tvoemu, dlilos' zasedanie fokus-gruppy?
- CHasa tri, - skazal Otlichnik. - Ili dazhe chetyre, esli s samogo nachala,
poka znakomilis'.
- Oshibochka. Na samom dele proshla vsego sekunda.
- Kak odna sekunda?
- Tak. Vidish', kakoj ona mozhet byt' dolgoj. I eto ne predel. A teper'
tebe pora.
- Pochemu vy tak uvereny, chto ya otpravlyus' vsled za etimi baranami? -
sprosil Otlichnik.
Svetyashcheesya Sushchestvo promolchalo. Otlichnik obvel vzglyadom okruzhayushchuyu
t'mu, slovno soobrazhaya, kuda bezhat'. Vdrug on vskriknul i shvatilsya za lico.
- Vot poetomu, - skazalo Svetyashcheesya Sushchestvo. - Vybor u nas est'. No
on, kak vsegda, dialekticheskij.
Otlichnik koe-kak dobralsya do apparata i szhal nogami nizhnij elektrod. Na
neskol'ko mgnovenij bol' otpustila, i on otorval ruki ot lica. Ego glaza
byli zality krov'yu. Stekla ochkov pokryvala setka treshchin.
- Ne ponimayu, chego ty dozhidaesh'sya, - skazalo Svetyashcheesya Sushchestvo. -
Svoboda ryadom.
Otlichnik uvidel na metallicheskoj shtange pered svoim licom malen'kij
logotip - chernoe slovo "GLOBO" v zheltom kartushe i veseluyu krasnuyu nadpis'
"Die smart!"[iv] ryadom.
- Poslednij vopros, - skazal on. - CHestnoe slovo, samyj-samyj
poslednij.
- Slushayu, - terpelivo skazalo Svetyashcheesya Sushchestvo.
Otlichnik otkryl rot, no vremeni u nego dejstvitel'no ne ostalos'. Ochki
izognulis' i vpilis' emu v glaza. On vzvyl i popytalsya sbit' ih s lica, no
eto ne poluchilos'. Togda on nachal hlopat' pered soboj v ladoshi, slovno
aplodiruya proishodyashchemu s nim koshmaru. S pyatoj ili shestoj popytki emu
udalos' pojmat' plastinu elektroda dlya ruk. On uronil golovu v uglublenie
serebryanogo pissuara, i togda...
Svetyashcheesya Sushchestvo kak-to poskuchnelo. Nekotoroe vremya ono sidelo v
svoem cvetke, tihon'ko pokachivaya kapyushonom. Postepenno kapyushon perestal
svetit'sya, opal, i vniz po metallicheskomu steblyu proplylo okrugloe utolshchenie
- slovno proglochennyj krolik spuskalsya po pishchevodu udava. Dojdya do osnovaniya
steblya, utolshchenie vyvalilos' naruzhu v vide chego-to pohozhego na dynyu v
smorshchennom kozhanom meshke.
Odnovremenno s etim sdelalsya viden okruzhayushchij mir, skrytyj do etogo
mrakom. Vokrug, vo vse storony do gorizonta, lezhala kamenistaya pustynya. Iz
nee torchali blestyashchie shtyri, pod kotorymi podragivali v pyli prodolgovatye
kozhistye yajca. Nad nekotorymi steblyami mercali tainstvennym ognem belye
cvety, no ih okruzhali kokony chernogo tumana, i oni byli vidny ele-ele, kak
skvoz' zakopchennoe steklo.
Nebo nad pustynej bylo zatyanuto tuchami. Ih razryval pohozhij na ranu
prosvet, v kotorom siyalo chto-to pul'siruyushchee i lilovoe. Iz prosveta vyletali
sonmy golubyh ogon'kov. Oni opuskalis' vniz, zakruchivalis' vokrug svetyashchihsya
cvetov i, ispolniv korotkij sumasshedshij tanec, s treskom ischezali v ih
metallicheskih steblyah. Izredka odin ili dva ogon'ka vyryvalis' iz etogo
krugovorota i unosilis' nazad k nebu. Togda po metallicheskim cvetam
prohodila volna drozhi, i nad pustynej razdavalsya protyazhnyj zvuk, pohozhij to
li na signal trevogi, to li na ston, polnyj sozhaleniya o navsegda poteryannyh
dushah.
i Hotela by ya, chtoby eto byli mozgi.
ii Nikakih ulovok, nikakih manipulyacij - eto svobodnaya lyubov'...
iii Byt' tam - eto vse.
iv Umiraj po-umnomu!
Last-modified: Tue, 28 Oct 2003 05:51:02 GMT