Viktor Pelevin. Muzyka so stolba
"...kogo urovnya. Tak, nedavno izvestnym amerikanskim fizikom
Ka...Ka...(Matvej propustil dlinnuyu familiyu, otmetiv, odnako, evrejskij
suffiks) byl predstavlen doklad ("vot suki,-- podumal Matvej, vspomniv
zhirnuyu kuklopodobnuyu zhenu kakogo --to akademika, mercavshuyu vchera zolotymi
zubami i ser'gami v peredache "Ot serdca k serdcu",-- vsyudu nashu krov' p'yut,
i po televizoru, i gde hochesh'...") v kotorom govorilos' o matematicheskoj
vozmozhnosti sushchestvovaniya takih tochek prostranstva, kotorye, nahodyas'
odnovremenno v neskol'kih evolyucionnyh liniyah, yavlyayutsya kak by ih
peresecheniem. Odnako eti tochki, esli oni i sushchestvuyut, ne mogut byt'
zafiksirovany storonnim nablyudatelem: perehod cherez takuyu tochku privedet k
tomu, chto vmesto sobytiya "A1" oblasti "A" nachnet proishodit' sobytie "B1"
oblasti "B". No sobytie, proishodivshee v oblasti "A", teper' budet sobytiem,
proishodyashchim v oblasti "B", i u etogo sobytiya "B1", estestvenno, budet
sushchestvovat' nekaya predystoriya, celikom otnosyashchayasya k oblasti "B" i ne
imeyushchaya nichego obshchego s predystoriej sobytiya "A1".Poyasnim eto na primere.
Predstavim sebe peresechenie dvuh zheleznodorozhnyh putej i poezd, mchashchijsya po
odnomu iz nih k strelke. Priblizhayas' k to..."
Dal'she byl nerovnyj obryv. Matvej poglyadel na druguyu storonu obryvka
zhurnal'noj stranicy.
"...pervyj otdel Minzdrava; v chuzhoj strane -- svoyu. Intelligent..."
Vertikal'no shla krasnaya polosa, delivshaya obryvok na dve chasti; sprava
ot nee byl byl razrez kakogo-to samoleta. Matvej vyter o bumagu pal'cy,
skomkal ee, brosil i otkinulsya spinoj k zaboru.
Mashina so svarkoj dolzhna byla byt' k desyati, a byl uzhe polden'. Poetomu
vtoroj chas lezhali v trave u magazina, slushaya, kak gudyat muhi i ubeditel'no
govorit radio na tolstom serom kolu, neskol'ko koso vbitom v zemlyu. Magazin
byl zakryt, i eto kazalos' lishnim dokazatel'stvom polnoj nevozmozhnosti
sushchestvovaniya v odnoj otdel'no vzyatoj strane.
-- Mozhet, ona szadi sidit? U kladovoj?
-- Mozhet, -- otvetil Matveyu Petr, -- da ved' vse ravno ne otkroet. I
deneg net.
Matvej poglyadel na blednoe lico Petra s prilipshej ko lbu chernoj pryad'yu
i podumal, chto vse my, v sushchnosti, nichego ne znaem o teh lyudyah, ryadom s
kotorymi prohodit nasha zhizn', dazhe esli eto nashi samye blizkie druz'ya.
Petru bylo let pod sorok. On byl chelovekom bol'shoj vnutrennej sily,
kotoruyu rashodoval stihijno i neozhidanno, v p'yanyh razgovorah i dikih
vyhodkah. Ego bescvetnoe lico navodilo priezzhih iz goroda na mysli o
glubokoj i osobennoj dushe, a mestnyh -- na razgovory ob utoplennikah i
bolotah. Po dushevnoj sklonnosti byl on gomoantisemit, to est' nenavidel
muzhchin-evreev, terpimo otnosyas' k zhenshchinam (dazhe sam kogda --to byl zhenat na
evrejke Tamare; ona uehala v Izrail', a samogo Petra tuda ne pustili iz-za
gribka na nogah). Vot, pozhaluj, i vse, chto Matvej i vse ostal'nye v brigade
znali pro svoego naparnika -- no to, chto v drugoj srede nazyvalos' by
duhovnym prevoshodstvom, prochno i postoyanno podrazumevalos' za Petrom,
nesmotrya na ego nemnogoslovie i otkaz sformulirovat' opredelennoe mnenie po
mnogim voprosam zhizni.
-- Vypit' obyazatel'no nado, -- skazal Semen, sidevshij naprotiv Petra
spinoj k derevu.
-- Nashi nordicheskie predki ne pili vina, -- ne otryvaya vzglyada ot
dorogi, rovnym golosom progovoril Petr, -- a op'yanyali sebya gribom muhomorom.
-- Ty chya, -- skazal Semen, -- eto zh pomeret' mozhno. On yadovityj,
muhomor. Vo vseh knigah napisano.
Petr grustno usmehnulsya.
-- A ty posmotri, -- skazal on, -- kto eti knigi pishet. Teper' dazhe
familij ne skryvayut. |to, bratok, nas special'no spaivayut. YA etim sukam
kazhdyj svoj stakan vspomnyu.
-- I ya, -- skazal Matvej.
Semen molcha vstal i poshel vdol' zabora po napravleniyu k nebol'shoj
roshchice za magazinom.
-- A ty ih proboval kogda-nibud'? -- sprosil Matvej.
Petr ne otvetil. Takaya u nego byla privychka -- ne otvechat' na nekotorye
voprosy. Matvej ne stal povtoryat' i zamolchal.
-- Glyadi, chto prines, -- skazal, podhodya, Semen i brosil na travu pered
Matveem chto-to v myatoj gazete. Kogda on razvernul ee, Matvej uvidel muhomory
-- na pervyj vzglyad, shtuk okolo dvadcati, samyh raznyh razmerov i formy.
-- Gde ty ih vzyal?
-- Da pryamo tut rastut, pod bokom, -- Semen mahnul rukoj v storonu
roshchicy, kuda neskol'ko minut nazad uhodil.
-- Nu i chto s nimi delat'?
-- Kak chto. Op'yanyat'sya, -- skazal Semen, -- kak nashi nordicheskie
predki. Raz babok net.
-- Davaj eshche postuchim, -- predlozhil Matvej, -- Larisa v dolg odnu dast.
-- Stuchali uzhe, -- otvetil Semen.
Matvej s somneniem posmotrel na krasno-beluyu kuchu, potom perevel vzglyad
na Petra.
-- A ty eto tochno znaesh', Petya? Naschet nordicheskih predkov?
Petr prezritel'no pozhal plechami, prisel na kortochki vozle kuchi, vytashchil
grib s dlinnoj krivoj nozhkoj i eshche ne vypryamivshejsya shlyapkoj i prinyalsya ego
zhevat'. Semen s Matveem s interesom sledili za proceduroj. Dozhevav grib,
Petr prinyalsya za vtoroj -- on glyadel v storonu i vel sebya tak, slovno to,
chto on delaet -- samaya estestvennaya veshch' na svete. U Matveya ne bylo osobogo
zhelaniya prisoedinyat'sya k nemu, no Petr vdrug podgreb k sebe neskol'ko gribov
posimpatichnee, slovno chtoby obezopasit' ih ot vozmozhnyh posyagatel'stv, i
Semen toroplivo prisel ryadom.
"A ved' s®edyat vse" -- vdrug podumal Matvej i obrazoval tret'yu sidyashchuyu
po-turecki vozle gazety figuru.
Muhomory konchilis'. Matvej ne oshchushchal nikakogo dejstviya, tol'ko vo rtu
stoyal sil'nyj gribnoj vkus. Vidno, na Petra s Semenom griby tozhe ne
podejstvovali. Vse pereglyanulis', slovno sprashivaya drug druga, normal'no li,
chto vzroslye ser'eznye lyudi tol'ko chto ni s togo ni s sego vzyali i s®eli
celuyu kuchu muhomorov. Potom Semen podtyanul k sebe gazetu, skomkal ee i
polozhil v karman; kogda ischezlo bol'shoe kvadratnoe napominanie o tom, chto
tol'ko chto proizoshlo, i na ogolennom meste nezhno zazelenela trava, stalo
kak-to legche.
Petr s Semenom vstali i, zagovoriv o chem-to, poshli k doroge; Matvej
otkinulsya v travu i stal glyadet' na redkij sinij zabor u magazina. Glaza
sami perepolzli na pokachivayushchuyusya shelestyashchuyu listvu neizvestnogo dereva, a
potom zakrylis'. Matvej stal dumat' o sebe, prislushivayas' k oshchushcheniyu,
proizvodimomu oblepivshej ego nos duzhkoj ochkov. Razmyshlyat' o sebe bylo ne
osobo priyatno -- stoyal tihij i teplyj letnij den', vse vokrug bylo
umirotvoreno i kak-to vzaimouravnovesheno, otchego i dumat' tozhe hotelos' o
chem-nibud' horoshem. Matvej perenes vnimanie na muzyku so stolba, smenivshuyu
radiorasskaz o kakih-to trubah.
Muzyka byla udivitel'naya -- drevnyaya i sovershenno ne sootvetstvuyushchaya ni
mestu, gde nahodilis' Matvej s Petrom, ni istoricheskoj koordinate momenta.
Matvej popytalsya soobrazit', na kakom instrumente igrayut, no ne sumel i stal
vmesto etogo prikladyvat' muzyku k okruzhayushchemu, glyadya skvoz' uzkuyu shchelochku
mezhdu vekami, chto iz etogo vyjdet. Postepenno okruzhayushchie predmety poteryali
svoyu beschelovechnost', mir kak-to razgladilsya, i vdrug proizoshla sovershenno
neozhidannaya veshch'.
CHto-to zabitoe, izuvechennoe i zagnannoe v samyj gluhoj i temnyj ugol
matveevoj dushi zashevelilos' i robko popolzlo k svetu, vzdragivaya i kazhduyu
minutu ozhidaya udara. Matvej dal etomu strannomu neponyatno chemu polnost'yu
proyavit'sya i teper' glyadel na nego vnutrennim vzorom, silyas' ponyat', chto zhe
eto takoe. I vdrug zametil, chto eto neponyatno chto i est' on sam, i eto ono
smotrit na vse ostal'noe, tol'ko chto schitavshee sebya im, i pytaetsya
razobrat'sya v tom, chto tol'ko chto pytalos' razobrat'sya v nem samom.
|to tak porazilo Matveya, chto on, uvidev ryadom podoshedshego Petra, nichego
ne skazal, a tol'ko torzhestvennym dvizheniem ruki ukazal na reproduktor.
Petr nedoumenno oglyanulsya i opyat' povernulsya k Matveyu, otchego tot
pochuvstvoval neobhodimost' ob®yasnit'sya slovami -- no, kak okazalos', skazat'
chto-to osmyslennoe na temu svoih chuvstv on ne mozhet; s ego yazyka sorvalos'
tol'ko:
-- ...a my... my tak i...
No Petr neozhidanno ponyal, soshchurilsya i, pristal'no glyadya na Matveya,
naklonil golovu nabok i stal dumat'. Potom povernulsya, bol'shimi i kak by
stroevymi shagami podoshel k stolbu i dernul protyanutyj po nemu provod.
Muzyka stihla.
Petr eshche ne uspel obernut'sya, kak Matvej, ispytav odnovremenno
nenavist' k nemu i styd za svoj plaksivyj poryv, nadavil chem-to tyazhelym i
prodolgovatym, imevshimsya v ego dushe, na eto vypolzshee navstrechu stihshej uzhe
radiomuzyke nechto; po vsemu vnutrennemu miru Matveya proshel hrust, a potom
poyavilis' tishina i odnoznachnoe udovletvorenie kogo-to, kem sam Matvej cherez
sekundu i stal. Petr pogrozil pal'cem i ischez; togda Matvej udarilsya v tihie
slezy i povalilsya v travu.
-- |j,-- progovoril golos Petra, -- spish', chto li?
Matvej, pohozhe, zadremal. Otkryv glaza, on uvidel nad soboj Petra i
Semena, dvumya suzhayushchimisya kolonnami uhodyashchih v bescvetnoe avgustovskoe nebo.
Matvej potryas golovoj i sel, upirayas' rukami v travu. Tol'ko chto emu snilos'
to zhe samoe -- kak on lezhit, zakryv glaza, v trave, i sverhu razdaetsya golos
Petra, govoryashchij: "|j, spish', chto li?" A dal'she on vrode by prosypalsya,
sadilsya, vystaviv ruki nazad, i ponimal, chto tol'ko chto emu snilos' eto zhe.
Nakonec v odno iz probuzhdenij Petr shvatil Matveya za plecho i prooral emu v
uho:
-- Vstavaj, dura! Lariska dver' otkryla.
Matvej pokrutil golovoj, chtoby razognat' ostatki sna, i vstal na nogi.
Petr s Semenom, chut' pokachivayas', proplyli za ugol. Matvej vdrug diko
ispugalsya odinochestva, i hot' etogo odinochestva ostavalos' tol'ko tri metra
do ugla, projti ih okazalos' nastoyashchim podvigom, potomu chto vokrug ne bylo
nikogo, i ne bylo nikakoj garantii, chto vse eto -- zabor, magazin, da i sam
strah -- na samom dele. No, nakonec, myagko nyrnul v proshloe ugol zabora, i
Matvej zakachalsya vsled za dvumya rodnymi spinami, priblizhayas' k chernoj dyre
vhoda v magazinnuyu podsobku. Tam na kryl'ce uzhe stoyala Lariska.
|to byla prodavshchica mestnogo magazina -- nevysokaya i tuchnaya. Nesmotrya
na tuchnost', ona byla podvizhnoj i muskulistoj, i mogla sil'no dat' v uho.
Sejchas ona ne otryvayas' smotrela na Matveya, i emu vdrug zahotelos'
pozhalovat'sya na Petra i rasskazat', kak tot vzyal i oborval provod, po
kotoromu peredavali muzyku. On vytyanul vpered palec, pokazal im Petru v
spinu i gor'ko pokachal golovoj.
Lariska v otvet nahmurilas', i iz-za ee spiny vdrug doletel shipyashchij ot
nenavisti muzhskoj golos:
-- Ob etom vy skazhete fyureru!
"Kakomu fyureru, -- pokachnulsya Matvej, -- kto eto tam u nee?"
No Semen s Petrom uzhe ischezli v chernoj dyre podsobki, i Matveyu nichego
ne ostavalos', krome kak shagnut' sledom.
Govoril, kak okazalos', nebol'shoj televizor, ustanovlennyj na vrosshem v
zemlyanoj pol spile brevna, pohozhem na plahu. S ekrana glyanulo rodnoe lico
SHtirlica, i Matvej oshchutil v grudi tepluyu volnu priyazni.
Kakoj russkij ne lyubit bystroj ezdy SHtirlica na mersedese v SHvejcarskih
Al'pah?
Kommunist uznaet v kottedzhe SHtirlica partijnuyu dachu; v chetvertom
upravlenii RSHA -- pervyj otdel Minzdrava; v chuzhoj strane -- svoyu.
Intelligent uchitsya u SHtirlica pit' kon'yak v totalitarnom gosudarstve i
bez vreda dlya dushi druzhit' s lyud'mi, nosyashchimi olovyannyj cherep na furazhke.
Matvej zhe chuvstvoval k etomu simpatichnomu esesovcu srednih let to
samoe, zavetnoe, chto polugramotnaya kolhoznica-sestra pitaet k starshemu
bratu, stavshemu vazhnym svinomordym professorom v gorode; i slozhno bylo
skazat', chto sil'nej podderzhivalo eti chuvstva -- zavist' k chuzhoj sytoj i
krasivoj zhizni ili otvrashchenie k sobstvennoj. No dazhe ne eto bylo tem
glavnym, za chto Matvej lyubil SHtirlica.
SHtirlic do strannosti napominal kogo-to znakomogo -- ne to soseda po
lestnichnoj kletke, ne to muzhika iz sosednego ceha, ne to dvoyurodnogo brata
zheny. I otradno bylo videt' sredi bogatoj i schastlivoj vrazheskoj zhizni
svoego -- bratka, koresha, kotoryj nosil galstuk i beluyu rubashku pod chernym
kitelem, umno govoril so vsemi na ih yazyke, i byl dazhe nastol'ko hitree i
tolkovee vseh vokrug, chto uhitryalsya za nimi shpionit' i vyvedyvat' ih glavnye
sekrety. No vse zhe i eto bylo ne samym glavnym.
V konce -- etogo v fil'me ne bylo, no podrazumevalos' vsem ego
zhizneutverzhdayushchim pafosom -- v konce SHtirlic vernetsya, nadenet demisezonnoe
pal'to fabriki im. Stepana Halturina i botinki "Skorohod", i vstanet v odnu
iz ocheredej za pivom, chto svetlymi voskresnymi dnyami v'yutsya po mnogim iz
nashih ulic, i togda Matvej okazhetsya ryadom, tozhe v etoj ocheredi, i
uvazhitel'no zagovorit so SHtirlicom o zhit'e-byt'e, i SHtirlic rasskazhet o
zyate, o rezine dlya koles, a potom, kogda uzhe vypito budet po dva-tri piva, v
otvet na vopros Matveya on solidno kivnet, i Matvej vystavit na stol butylku
beloj. A potom svoyu postavit SHtirlic...
-- A-a-a...-- smorshchas', vydohnul Semen, kogda SHtirlic s siloj opustil
kon'yachnuyu butylku na golovu Holtoffa. -- Kozel, shodil by na dvor za
kirpichom.
-- Tiho, -- zashipel Petr, -- sam kozel. Vot tak nashih i lovyat.
-- Ili eshche, -- vstupil v razgovor Matvej, -- kogda oni pepel stryahivayut
nogtem...
Matvej govoril i opyat' dumal: "Zachem zhe on provod oborval? CHem emu
muzyka-to pomeshala?" I v ego dushe postepenno vykristalizovyvalos' chuvstvo
nespravedlivoj obidy, dazhe ne lichnoj obidy, a nekoj universal'noj zhaloby na
obshchuyu infernal'nosti bytiya.
Lariska otkryla butylku vodki i polozhila na stol neskol'ko krepkih
zelenyh yablok.
...SHtirlic iz-za rulya vglyadyvalsya v mokroe shosse vperedi, a za ego
spinoj nad zadnim siden'em bezvol'no motalas' golova s chernoj povyazkoj na
glazu -- p'yanogo druga SHtirlic v bede ne brosal...
-- Muzhiki, -- doletel lariskin golos (Matvej tol'ko sejchas zametil, chto
u nee fioletovye volosy), -- vash gruzovik?
Matvej sidel blizhe vseh k dveri -- on privstal i vyglyanul.
-- Poshli, -- skzal on.
Na doroge, metrah v tridcati ot magazina, stoyal gruzovik, iz
obodrannogo kuzova kotorogo altarem podnimalsya svarochnyj transformator.
-- Poshli, -- povtoril za Matveem Petr -- povtoril po-drugomu, surovo i
s kakim-to vnutrennim pravom skazat' vsem ostal'nym "poshli", i togda
dejstvitel'no poshli.
V kuzove sil'no tryaslo, i svarochnyj transformator inogda nachinal
ugrozhayushche napolzat' na Matveya -- togda on vytyagival nogi i upiralsya v nego
sapogami. Semen ne to ot tryaski, ne to ot gribov i vodki nachal blevat',
zagadil ves' pered svoego vatnika i teper' delal takoe lico, slovno v
oblevannom vatnike sidel ne on, a vse ostal'nye.
Proehav po shosse kilometrov pyat', shofer zatormozil v bezlyudnom meste.
Matvej posmotrel napravo i uvidel prosvet mezhdu derev'yami, kuda vela uzhe ele
zametnaya, zarosshaya travoj gruntovka, otvetvlyavshayasya ot shosse. Nikakih znakov
vokrug ne bylo. SHofer vysunulsya iz svoej kabiny:
-- CHego, srezhem mozhet?
Privstav, Petr sdelal rukoj zhest bezrazlichiya i skuki. SHofer hlopnul
dvercej kabiny, mashina medlenno s®ehala s otkosa i uglubilas' v les.
Matvej sidel spinoj k bortu i dumal to ob odnom, to o drugom. Emu
vspomnilsya priyatel' detskih let, kotoryj inogda priezzhal na leto v ih
derevnyu. Potom on uvidel sprava mezhdu berez poblekshij fanernyj shchit so
standartnym naborom profilej; kogda eta trojka proneslas' mimo, Matvej
otchego-to vspomnil Gogolya.
CHerez minutu on zametil, chto, dumaya o Gogole, dumaet na samom dele o
petuhe, i bystro ponyal prichinu -- otkuda-to vypolzlo nemeckoe slovo "gyakel",
kotoroe on, okazyvaetsya, znal. Potom on glyanul na nebo, opyat' na sekundu
vspomnil priyatelya i popravil na nosu ochki. Ih tonkaya zolotaya duzhka otrazhala
solnce, i na bortu podragivala uzkaya izognutaya zmejka, poslushno
peremeshchavshayasya vsled za dvizheniyami golovy. Potom solnce ushlo za tuchu, i
stalo sovsem nechego delat' -- hot' v karmane kitelya i lezhal tomik Gete,
vytaskivat' ego sejchas bylo by oprometchivo, potomu chto fyurer, sidevshij na
otkidnoj lavke naprotiv, terpet' ne mog, kogda kto-nibud' iz okruzhayushchih
otvlekalsya na kakoe-nibud' melkoe lichnoe delo.
Gimmler ulybnulsya, vzdohnul i poglyadel na chasy -- do Berlina ostavalos'
sovsem chut'-chut', mozhno bylo i poterpet'. Ulybnulsya on potomu, chto, podnimaya
glaza na chasy, mel'kom uvidel nepodvizhnye zastyvshie rozhi genshtabistov --
Gimmler byl uveren, chto na ih telah sejchas mozhno demonstrirovat' fenomen
gipnoticheskoj katalepsii, ili, poprostu skazat', oderveneniya. Tolkom on i
sam ne ponimal, chem ob®yasnyaetsya strannyj i, nesomnenno, real'nyj, chto by ne
vrali vragi, gipnotizm fyurera, s proyavleniyami kotorogo emu dovodilos'
stalkivat'sya kazhdyj den'. Vse bylo by prosto, dejstvuj lichnost' Gitlera
tol'ko na vysshih chinovnikov Rejha -- togda ob®yasneniem byl by strah za svoe
s trudom dostignutoe polozhenie. No ved' Gitler oshelomlyal i prostyh lyudej,
kotorym, kazalos', nezachem bylo imitirovat' zavorozhennost'.
Vzyat' hotya by segodnyashnij sluchaj s voditelem bronetransportera, kotoryj
vdrug po neponyatnoj prichine ostanovil mashinu. Fyurer vstal s lavki i
vysunulsya za bronirovannyj bort; Gimmler vstal ryadom s nim, i shofer,
vylezshij iz kabiny, ochevidno, chtoby skazat' chto-to vazhnoe, vdrug poteryal dar
rechi i ustavilsya na fyurera, kak zayac na udava. Nesuraznost' etoj sceny
usugublyalas' tem, chto poka shofer, vypuchiv glaza, glyadel na Gitlera, ego
szadi hlopali ladonyami po bokam i nogam nezametno vyskochivshie iz
soprovozhdayushchej mashiny agenty sluzhby bezopasnosti. Fyurer tozhe ne ponyal, v chem
delo, no na vsyakij sluchaj sdelal velichestvennyj zhest rukoj. CHtoby svesti vse
eto k shutke, Gimmler zasmeyalsya; shofer popyatilsya v kabinu, a ohrana ischezla;
fyurer pozhal plechami i prodolzhil prervannyj ostanovkoj razgovor s generalom
Ziversom -- govorili oni o tankovom dele i novyh vidah oruzhiya. |ta tema
voobshche sil'no zanimala sklonnogo poslednee vremya k melanholii fyurera -- on
ozhivlyalsya, nachinal shutit' i podolgu gotov byl besedovat' o dostoinstvah
zenitnogo pulemeta ili protivotankovoj pushki. Segodnyashnyaya poezdka tozhe byla
svyazana s etim: uznav, chto na vooruzhenie prinimaetsya novyj bronetransporter,
fyurer za kakie-nibud' polchasa obzvonil vseh vysshih chinov genshtaba i
predlozhil (a poprobuj otkazhis') uveselitel'nuyu progulku v odnu iz zagorodnyh
pivnyh -- razumeetsya, na etom bronetransportere.
Gimmleru ne ostavalos' nichego drugogo, krome kak v speshke rasstavit'
svoih lyudej vdol' dorogi i zapolnit' pivnuyu pereodetymi chinami SS; fyurer,
veroyatno, razozlilsya by, uznav, chto posle chaya (sam on ne pil piva) tanceval
tango ne s bezymyannoj devushkoj iz naroda, a s shturmfyurerom SS, otlichnicoj
boevoj i politicheskoj podgotovki. A mozhet, reshil by, chto takoj i dolzhna byt'
bezymyannaya devushka iz naroda.
Kogda Gimmler zametil, chto fyurer proyavlyaet nervoznost', vokrug uzhe byl
Berlin. Sobstvenno, nichego osobogo ne proishodilo -- prosto Gitler nachal
zakruchivat' konchiki svoih usov. ZHeskaya i korotkaya shchetina srazu zhe
vypryamlyalas', no Gitler prodolzhal, morshchas', podkruchivat' ee vverh. Davno
izuchivshij privychki fyurera Gimmler dogadalsya, chto sejchas proizojdet, i tochno
-- ne proshlo i pary minut, kak Gitler postuchal sapogom v peregorodku, za
kotoroj sidel voditel', i gromko kriknul:
-- Priehali! Stop!
Broneiransporter nemedlenno ostanovilsya, i srazu zhe szadi zagudeli,
potomu chto stala obrazovyvat'sya probka: vokrug byl uzhe pochti samyj centr.
Gimmler vzdohnul, snyal s nosa ochki i proter ih malen'kim chernym
platochkom s vyshitym v uglu cherepom. On znal, chto oznachaet ostanovka: na
fyurera nakatilo, i emu sovershenno neobhodimo bylo skazat' rech' -- vydelenie
rechej u Gitlera bylo chisto fiziologicheskim, i dolgo sderzhivat'sya on ne mog.
Gimmler pokosilsya na generalov. Oni ocepenelo pokachivalis' i pohodili na
zagipnotizirovannyh udavom zhertv; oni znali, chto u fyurera s soboj pistolet
-- po doroge on poyasnyal na nem nekotorye iz svoih soobrazhenij o
preimushchestvah avtomaticheskogo vzvoda pered revol'verom -- i teper'
gotovilis' k tomu, chto mog vykinut' raspalennyj sobstvennoj rech'yu Gitler.
Odnogo iz generalov, starogo aristokrata, kotoryj sovershenno ne privyk k
pivu, mutilo ot vypitogo, i teper' odna storona ego zelenogo mundira byla
blestyashchej i chernoj ot blevoty, otchego mundir pokazalsya Gimmleru pohozhim na
esesovskij.
Gitler podnyalsya na kubicheskoe vozvyshenie dlya pulemetchika, altarem
torchavshee v centre kuzova, pozhal sobstvennuyu ladon' i oglyadelsya po storonam.
Gudki szadi srazu zhe prekratilis'; sprava za bronej gromko proskripeli
trmoza. Gimmler podnyalsya s lavki i vyglyanul na ulicu. Mashiny vokrug stoyali,
a na trotuarah s obeih storon bystro, kak v kino, rosla tolpa, perednie ryady
kotoroj byli uzhe vytesneny na proezzhuyu chast'.
Gimmler dogadyvalsya, chto v tolpe byli ego lyudi, i nemalo -- no vse
ravno chuvstvoval sebya nespokojno. On sel obratno na lavku, snyal s golovy
furazhku i vyter pot.
Gitler, mezhdu tem, uzhe nachal govorit'.
-- YA ne terplyu predislovij, posleslovij i kommentariev, -- skazal on,
-- i prochej zhidovskoj brehni. Mne, kak lyubomu nemcu, otvratitelen
psihoanaliz i lyuboe tolkovanie snovidenij. No vse zhe sejchas ya hochu
rasskazat' o sne, kotoryj ya videl.
Posledovala obychnaya dlya nachala rechi minutnaya pauza, vo vremya kotoroj
Gitler, delaya vid, chto smotrit vglub' sebya, dejstvitel'no zaglyadyval vglub'
sebya.
-- Mne snilos', chto ya idu po kakomu-to polyu na vostochnyh territoriyah,
idu s prostymi lyud'mi, rabochimi-zemlekopami. Po bokam -- beskrajnyaya,
ogromnaya ravnina s vethimi postrojkami, kurganami; izredka popadayutsya
derevushki, gde poselyane trudyatsya u svoih domov. My -- ya i moi sputniki --
prohodim po odnoj iz dereven' i ostanavlivaemsya otdohnut' na lavke v teni ot
staryh lip, naprotiv kakih-to nadpisej.
Gitler zamahal rukami, kak chelovek, kotoryj razvorachivaet gazetu,
proglyadyvaet ee, s otvrashcheniem komkaet i otbrasyvaet proch'.
-- I tut, -- prodolzhil on, -- za spinoj vklyuchaetsya radio, i razdaetsya
grustnaya starinnaya muzyka -- klavesin ili gitara, tochnej ya ne pomnyu. Togda
ko mne povorachivaetsya Genrih...
Gitler sdelal rukoj priglashayushchij zhest, i nad maskirovochnymi razvodami
borta bronetransportera poyavilas' pobleskivayushchaya zolotymi ochkami golova
rejhsfyurera SS.
-- ...a vo sne on byl odnim iz moih tovarishchej-zemlekopov, i govorit:
"Ne pravda li, starinnaya muzyka udivitel'no podhodit k russkomu proselku?
Tochnee, ne podhodit, a udivitel'nym obrazom menyaet vse vokrug? Ispaniya, a?
Byt' mozhet, eto luchshee v zhizni, -- skazal mne on, -- davaj zapomnim etu
minutu."
Gimmler smushchenno ulybnulsya.
-- I ya, -- prodolzhal Gitler, -- sperva soglasilsya s nim. Da, Ispaniya!
Da, vodonapornaya bashnya -- eto kastil'skij zamok! Da, shipovnik pohodit na
rozu mavrov! Da, za holmami mereshchitsya more! No...
Tut golos Gitlera priobrel neobychajno moshchnyj tembr i vmeste s tem stal
proniknovennym i tihim, a ruki, prizhatye do etogo k grudi, dvinulis' -- odna
vniz, k pahu, a drugaya -- vverh, gde prinyala takuyu poziciyu, slovno derzhala
za hvost bol'shuyu izvivayushchuyusya krysu.
-- ...no kogda melodiya, sdelav eshche neskol'ko prostyh i blagorodnyh
povorotov, stihla, ya ponyal, kak byl neprav bednyj Genrih...
Ladon' Gitlera opisala polukrug i shlepnulas' na furazhku rejhsfyurera,
poserevshee lico kotorogo medlenno ushlo za kraj broni.
-- Da, on byl neprav, i ya skazhu, pochemu. Kogda radio zamolchalo, my
okazalis' na prosizhennoj lavke, sredi kur i lopuhov. Tarahtel traktor,
navisali zabory, i hot' v obe storony tyanulas' doroga, sovershenno nekuda
bylo idti, potomu chto eta doroga vela k takim zhe lopuham i kuram, k takim zhe
zakolochennym magazinam, stendam s pozheltelymi gazetami, i yasno bylo, chto
kuda by my ne poshli, vezde tochno tak zhe budet strekotat' traktor, namatyvaya
na svoj baraban niti nashih zhiznej.
Gitler obnyal pravoj rukoj levoe plecho, a levuyu zalozhil za zatylok.
-- I togda ya zadal sebe vopros: zachem? Zachem gudeli za spinoj eti
struny, prevrashchaya unylyj vostochnyj polden' v nechto bol'shee lyubogo poldnya v
lyuboj tochke mira?
Gitler, kazalos', zadumalsya.
-- Esli by ya byl molozhe -- nu, kak togda, v chetyrnadcatom -- ya by,
naverno, skazal sebe: "Adol'f, v eti minuty ty videl mir takim, kakim on
mozhet stat', esli... Za etim "esli" ya by postavil, polagayu, kakuyu-nibud'
udobnuyu frazu, odnu iz sushchestvuyushchih special'no dlya zapolneniya podobnyh
romanticheskih dyr v golove. No sejchas ya uzhe ne stanu etogo delat', potomu
chto slishkom dolgo zanimalsya podobnymi veshchami. I ya znayu -- to, chto prihodilo
k nam, ne bylo podlinnym, raz ono brosilo nas na zarosshem travoj polu etoj
ogromnoj zaholustnoj fabriki stradaniya, sredi vsej etoj bessmyslicy,
nagromozhdennoj vokrug. A vse nastoyashchee dolzhno samo pozabotit'sya o teh, k
komu ono prihodit; ne nuzhno nichego ohranyat' v sebe -- to, chto my pytaemsya
ohranyat', dolzhno na samom dele ohranyat' nas... Net, ya ne kuplyus' tak legko,
kak moj bednyj Genrih...
Gitler opustil yarostno goryashchij vzglyad vnutr' bronetransportera.
-- I esli teper' menya sprosyat -- v chem byl smysl etih treh minut, kogda
rabotalo radio i mir byl chem-to drugim, ya otvechu -- a ni v chem. Net ego,
smysla. No chto zhe eto bylo takoe? -- opyat' sprosyat menya. A chto bylo? Gde
eto? -- skazhu ya, -- i bylo li eto voobshche?
Veter podhvatil gitlerovskij chub, svil ego i na sekundu prevratil v
podobie ukazatelya, napravlennogo vniz i vpravo.
-- ... pochemu my tak boimsya chto-to poteryat', ne znaya dazhe, chto my
teryaem? Net, pust' uzh lopuhi budut prosto lopuhami, zabory -- prosto
zaborami, i togda u dorog snova poyavyatsya nachalo i konec, a u dvizheniya po nim
-- smysl. Poetomu davajte, nakonec, primem takoj vzglyad na veshchi, kotoryj
vernet miru ego prostotu, a nam dast vozmozhnost' zhit' v nem, ne boyas' zhdushchej
nas za kazhdym zavtrashnim uglom nostal'gii... I chto togda smozhet nam sdelat'
vklyuchennyj za spinoj priemnik!
Gitler opustil golovu, pokival chemu-to, potom medlenno podnyal glaza na
tolpu i vykinul pravuyu ruku vverh.
-- Zig hajl'!
I, ne obrashchaya vnimaniya na otvetnyj rev tolpy, povalilsya na lavku.
-- Poehali, -- skazal Gimmler v reshetochku, za kotoroj bylo mesto
voditelya.
Ostatok dorogi Gimmler glyadel v bortovuyu strelkovuyu shchel', pritvoryayas',
chto pogloshchen proishodyashchim na ulicah -- tak bylo men'she veroyatnosti, chto s
nim zagovoryat. Kak eto vsegda byvalo pri plohom nastroenii, ochki kazalis'
emu bol'shim nasekomym s prozrachnymi kryl'yami, vpivshimsya pryamo v perenosicu.
"Interesno, -- dumal on, -- kak mozhet etot chelovek stol'ko rassuzhdat' o
chuvstvah i sovershenno ne zadumyvat'sya o lyudyah? CHto on, ne ponimaet, kak
prosto oskorbit' dazhe samuyu predannuyu dushu?"
Snyav ochki, Gimmler sunul ih v karman; teper' okruzhayushchee videlos'
rasplyvchato, zato mysli v golove proyasnilis', i obida otpustila.
"CHego eto on segodnya tak razgovorilsya o podlinnosti chuvstv? Proshlaya
rech' byla o literature, pozaproshlaya -- o francuzskih vinah, a teper' vot
vzyalsya za dushu... No chto on nazyvaet podlinnym? I pochemu on schitaet, chto
prekrasnaya storona mira dolzhna zashchishchat' ego ot durnogo pishchevareniya ili uzkih
botinok? I naoborot -- razve prekrasnoe nuzhdaetsya v kakoj-to zashchite? A eti
ural'skie lopuhi... sravneniya u nego, po pravde skazat', poshly: kastil'skij
zamok, sevil'skaya roza... Ili ne sevil'skaya? More kakoe-to za holmami
pridumal... Da luchshe poshel by za holmy i poiskal by eto samoe more, chem
orat' vo vsyu glotku, chto ego net. Mozhet, morya ne nashel by, a uvidel by
chto-to drugoe. Da i razve etomu nas uchat Nicshe i Vagner? Ne mozhet shagnut', a
govorit, chto idti nekuda. I kak govorit -- za drugih reshaet, dumaet, chto
kruche ego nikogo netu. A sam v Ezhovske vozle vinnogo na proshloj nedele po
hare poluchil. I sejchas nado bylo dat', v nature tak... A to provoda
obryvaet, kogda lyudi muzyku slushayut, a potom eshche vsyu dorogu zhizni uchit..."
Matvej serdito splyunul v ugol i uzhe sovsem sobralsya nachat' dumat' o
drugom, kogda gruzovik vdrug zatormozil i vstal -- oni byli na meste.
Matvej bystro vyprygnul iz kuzova, otoshel, budto po nuzhde, za kakoj-to
nedostroennyj kirpichnyj ugol i zaglyanul v sebya, pytayas' uvidet' tam hot'
slabyj sled togo, chto uvidel neskol'ko chasov nazad, slushaya radio. No tam
bylo pusto i zhutko, kak zimoj v pionerlagere, razrushennom gitlerovskimi
polchishchami: skripeli na petlyah nenuzhnye dveri, i boltalsya na vetru obryvok
transparanta s edinstvennym ucelevshim slovom "nado".
-- A Petra ya ub'yu, -- tiho skazal Matvej, vyshel iz-za ugla i vernulsya k
svoej obychnoj vnutrennej real'nosti.
Potom, uzhe rabotaya, on neskol'ko raz podnimal glaza i podolgu glyadel na
Petra, nenavidya po ocheredi to ego podvernutye sapogi, to kruglyj zatylok, to
sovkovuyu vo mnogih smyslah lopatu.
Last-modified: Thu, 10 Dec 1998 11:45:20 GMT