Viktor Pelevin. Buben verhnego mira
--------------------
Viktop Pelevin. Buben verhnego mira.
========================================
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------
Vojdya v tambur, milicioner mel'kom glyanul na Tanyu i Mashu, perevel
vzglyad v ugol i udivlenno ustavilsya na sidyashchuyu tam zhenshchinu.
ZHenshchina i vpravdu vyglyadela diko. Po ee mongoloidnomu licu, pohozhemu
na zagibayushchijsya po krayam trehdnevnyj blin iz stolovoj, nel'zya bylo nichego
skazat' o ee vozraste - tem bolee chto glaza zhenshchiny byli skryty kozhanymi
lentochkami i bisernymi nityami. Nesmotrya na tepluyu pogodu, na golove u nee
byla mehovaya shapka, po kotoroj prohodili tri shirokih kozhanyh polosy - odna
ohvatyvala lob i zatylok, i s nee na lico, plechi i grud' svisali tesemki s
privyazannymi k nim mednymi chelovechkami, bubencami i blyashkami, a dve drugih
skreshchivalis' na makushke, gde byla ukreplena grubo sdelannaya metallicheskaya
ptica, zadravshaya vverh dlinnuyu perekruchennuyu sheyu.
Odeta zhenshchina byla v shirokuyu samotkanuyu rubahu s tonkimi polosami
olen'ego meha, rasshituyu kozhanoj tes'moj, blestyashchimi plastinkami i bol'shim
kolichestvom malen'kih kolokol'chikov, izdavavshih pri kazhdom tolchke vagona
dovol'no priyatnyj melodichnyj zvon. Krome etogo, k ee rubahe bylo
prikrepleno mnozhestvo melkih predmetov neponyatnogo naznacheniya - zheleznye
zazubrennye strelki, dva ordena "Znak Pocheta", kusochki zhesti s vybitymi na
nih licami bez rtov, a s pravogo plecha na georgievskoj lente svisali dva
dlinnyh rzhavyh gvozdya. V rukah zhenshchina derzhala prodolgovatyj kozhanyj
buben, tozhe ukrashennyj mnozhestvom kolokol'chikov, a kraj drugogo bubna
torchal iz vmestitel'noj tennisnoj sumki, na kotoroj ona sidela.
- Dokumenty, - podvel itog milicioner.
ZHenshchina nikak ne otreagirovala na ego slova.
- Ona so mnoj edet, - vmeshalas' Tanya. - A dokumentov u nee net. I
po-russki ona ne ponimaet.
Tanya govorila ustalo, kak chelovek, kotoromu po neskol'ku raz v den'
prihoditsya povtoryat' odno i to zhe.
- CHto znachit dokumentov net?
- A zachem pozhilaya zhenshchina dolzhna vozit' s soboj dokumenty? U nee vse
bumagi v Moskve, v ministerstve kul'tury. Ona zdes' s fol'klornym
ansamblem.
- Pochemu vid takoj? - sprosil milicioner.
- Nacional'nyj kostyum, - otvetila Tanya. - Ona pochetnyj olenevod.
Ordena imeet. Von, vidite - sprava ot kolokol'chika.
- Tut vam ne tundra. |to nazyvaetsya narushenie obshchestvennogo poryadka.
- Kakogo poryadka? - povysila golos Tanya. - Vy chto ohranyaete? Luzhi eti
v tamburah? Ili ih von?
Ona kivnula v storonu dveri, iz-za kotoroj leteli p'yanye kriki.
- V vagone sidet' strashno, a vy, vmesto togo chtoby poryadok navesti, u
staruhi dokumenty proveryaete.
Milicioner s somneniem posmotrel na tu, kogo Tanya nazvala staruhoj -
ona tiho sidela v uglu tambura, pokachivayas' vmeste s vagonom, i ne
obrashchala nikakogo vnimaniya na skandal po ee povodu. Nesmotrya na strannyj
vid, ee nebol'shaya figurka izluchala takoj pokoj i umirotvorenie, chto, s
minutu poglyadev na nee, lejtenant smyagchilsya, ulybnulsya chemu-to dalekomu, i
mashinal'nye frikcii ego levogo kulaka vdol' visyashchej na poyase dubinki
zatihli.
- Zovut-to kak? - sprosil on.
- Tyjmy, - otvetila Tanya.
- Ladno, - skazal milicioner, tolkaya vbok tyazheluyu dver' vagona. -
Smotrite tol'ko...
Dver' za nim zakrylas', i letevshie iz vagona vopli stali chut' tishe.
|lektrichka zatormozila, i pered devushkami na neskol'ko syryh sekund
voznikla bugristaya asfal'tovaya platforma, za kotoroj stoyali prizemistye
zdaniya so mnozhestvom trub raznoj vysoty i diametra; nekotorye iz nih slabo
dymili.
- Stanciya Krematovo, - skazal iz dinamika besstrastnyj zhenskij golos,
kogda dveri zahlopnulis', - sleduyushchaya stanciya - Sorok tretij kilometr.
- Nasha? - sprosila Tanya. Masha kivnula i posmotrela na Tyjmy, kotoraya
vse tak zhe bezuchastno sidela v uglu.
- Davno ona u tebya? - sprosila ona.
- Tretij god, - otvetila Tanya.
- Tyazhelo s nej?
- Da net, - skazala Tanya, - ona tihaya. Vot tak zhe i sidit vse vremya
na kuhne. Televizor smotrit.
- A gulyat' ne hodit?
- Ne, - skazala Tanya, - ne hodit. Na balkone spit inogda.
- A samoj ej tyazhelo? V smysle, v gorode zhit'?
- Sperva tyazhelo bylo, - skazala Tanya, - a potom poobvyklas'. Snachala
vse v buben bila po nocham, s nevidimym kem-to dralas'. U nas v centre
duhov mnogo. Teper' oni ej vrode kak sluzhat. Na plecho eti dva gvozdya
povesila, von vidish'? Vseh pobedila. Tol'ko vo vremya salyuta do sih por v
vannoj pryachetsya.
Platforma "Sorok tretij kilometr" vpolne sootvetstvovala svoemu
nazvaniyu. Obychno vozle zheleznodorozhnyh stancij byvayut hot' kakie-to
poseleniya lyudej, a zdes' ne bylo nichego, krome kirpichnoj izbushki kassy, i
uvyazat' eto mesto mozhno bylo tol'ko s rasstoyaniem do Moskvy. Srazu za
ograzhdeniem nachinalsya les i tyanulsya naskol'ko hvatalo glaz - dazhe neyasno
bylo, otkuda na platforme vzyalos' neskol'ko potertyh passazhirov.
Masha, sgibayas' pod tyazhest'yu sumki, poshla vpered. Sledom, s takoj zhe
sumkoj na pleche, poshla Tanya, a poslednej poplelas' Tyjmy, pozvyakivaya
svoimi kolokol'chikami i podnimaya podol rubahi, kogda nado bylo pereshagnut'
cherez luzhu. Na nogah u nee byli sinie kitajskie kedy, a na golenyah -
shirokie kozhanye chulki, rasshitye biserom. Neskol'ko raz obernuvshis', Masha
zametila, chto k levomu chulku Tyjmy prishit kruglyj ciferblat ot budil'nika,
a k pravomu - boltayushcheesya na unitaznoj cepochke kopyto, kotoroe pochti
volochilos' po zemle.
- Slysh', Tan', - tiho sprosila ona, - a chto eto u nee za kopyto?
- Dlya nizhnego mira, - skazala Tanya. - Tam vse gryaz'yu pokryto. |to
chtob ne uvyaznut'.
Masha hotela bylo sprosit' pro ciferblat, no peredumala. Ot platformy
v les vela horoshaya asfal'tovaya doroga, vdol' kotoroj rosli dva rovnyh ryada
staryh berez. No cherez trista ili chetyresta metrov vsyakij poryadok v
raspolozhenii derev'ev propal, potom nezametno soshel na net asfal't, i pod
nogami zachavkala mokraya gryaz'.
Masha podumala, chto zhil kogda-to na svete nachal'nik, kotoryj velel
prolozhit' cherez les asfal'tovuyu dorogu, no potom vyyasnilos', chto ona
nikuda ne vedet, i pro nee zabyli. Grustno bylo Mashe glyadet' na eto, i
sobstvennaya zhizn', nachataya dvadcat' pyat' let nazad nevedomoj volej, vdrug
pokazalas' ej takoj zhe tochno dorogoj - snachala pryamoj i rovnoj, obsazhennoj
rovnymi ryadami prostyh istin, a potom zabytoj neizvestnym nachal'stvom i
prevrativshejsya v neponyatno kuda vedushchuyu krivuyu tropu.
Vperedi mel'knula privyazannaya k vetke berezy belaya tesemka. - Vot
zdes', - skazala Masha, - napravo v les. Eshche metrov pyat'sot.
- CHto-to blizko ochen', - s somneniem skazala Tanya. - Neponyatno, kak
sohranilsya.
- A tut nikto ne hodit, - otvetila Masha. - Tam zhe net nichego. I
kolyuchkoj pol-lesa otgorozheno.
Dejstvitel'no, skoro vperedi poyavilsya nevysokij betonnyj stolb, v obe
storony ot kotorogo uhodila provisshaya kolyuchaya provoloka. Potom stali vidny
eshche neskol'ko stolbov - oni byli starye i so vseh storon gusto obrosli
kustami, tak chto zametit' provoloku mozhno bylo tol'ko podojdya k nej
vplotnuyu. Devushki molcha poshli vdol' provolochnoj ogrady, poka Masha ne
ostanovilas' vozle ocherednoj beloj tesemki, svisayushchej s kusta.
- Zdes', - skazala ona.
Neskol'ko ryadov provoloki byli zadrany i perekrucheny mezhdu soboj.
Masha i Tanya podnyrnuli pod nee bez truda, a Tyjmy polezla pochemu-to zadom,
zacepilas' rubashkoj i dolgo zvenela svoimi kolokol'chikami, vorochayas' v
uzkom prosvete.
Za provolokoj byl takoj zhe les, kak i do nee, i ne bylo zametno
nikakih sledov chelovecheskoj deyatel'nosti. Masha uverenno dvinulas' vpered i
cherez neskol'ko minut ostanovilas' u ovraga, na dne kotorogo zhurchal
nebol'shoj ruchej.
- Prishli, - skazala ona, - von v teh kustah.
Tanya poglyadela vniz.
- Ne vizhu.
- Von hvost torchit, - pokazala Masha, - a von krylo. Poshli, tam spusk
est'.
Tyjmy vniz ne poshla - ona sela na Taninu sumku, prislonilas' spinoj k
derevu i zamerla. Masha s Tanej, ceplyayas' za vetki i skol'zya po mokroj
zemle, spustilis' v ovrag.
- Slysh', Tan', - tiho skazala Masha, - a ej chto, posmotret' ne nado?
Kak ona budet-to?
- |to ty ne volnujsya, - skazala Tanya, vglyadyvayas' v kusty, - ona
luchshe nas znaet... Dejstvitel'no. I kak tol'ko sohranilsya.
Za kustami bylo chto-to temnoe, gryazno-buroe i ochen' staroe. Na pervyj
vzglyad eto napominalo mogil'nyj holmik na meste pogrebeniya ne ochen'
znachitel'nogo kochevogo knyazya, v poslednij moment uspevshego prinyat'
kakoe-to strannoe hristianstvo: iz dlinnogo i uzkogo zemlyanogo vystupa
koso torchala shirokaya krestoobraznaya konstrukciya iz iskorezhennogo metalla,
v kotoroj s nekotorym usiliem mozhno bylo uznat' polurazrushennyj hvost
samoleta, pri padenii otvalivshijsya ot fyuzelyazha. Fyuzelyazh pochti ves' ushel v
zemlyu, a v neskol'kih metrah pered nim skvoz' oreshnik i travu vidnelis'
kontury otvalivshihsya kryl'ev, na odnom iz kotoryh chernel raschishchennyj
krest.
- YA po al'bomu smotrela, - narushila molchanie Masha, - vrode eto
shturmovik "Hejnkel'". Tam dve modifikacii bylo - u odnoj
tridcatimillimetrovaya pushka pod fyuzelyazhem, a u drugoj chto-to eshche. Ne
pomnyu. Da i ne vazhno.
- Kabinu otkryvala? - sprosila Tanya.
- Net, - skazala Masha. - Odnoj strashno bylo.
- Vdrug tam net nikogo?
- Da kak zhe, - skazala Masha, - fonar'-to cel. Glyadi. - Ona shagnula
vpered, otognula neskol'ko vetok i ladon'yu otgrebla sloj mnogoletnego
peregnoya.
Tanya naklonilas' i priblizila lico k steklu. Za nim vidnelos' chto-to
temnoe i, kazhetsya, mokroe.
- A skol'ko ih tam bylo? - sprosila ona. - Esli eto "Hejnkel'", to
ved' i strelok dolzhen byt'?
- Ne znayu, - skazala Masha.
- Ladno, - skazala Tanya, - Tyjmy opredelit. ZHal', fonar' zakryt. Esli
by hot' volos klok ili kostochku, kuda legche bylo by.
- A tak ona ne mozhet?
- Mozhet, - skazala Tanya, - tol'ko dol'she. Temneet uzhe. Poshli vetki
sobirat'.
- A na kachestvo ne vliyaet?
- CHto znachit "kachestvo"? - sprosila Tanya. - Kakoe tut voobshche byvaet
kachestvo?
Koster razgorelsya i daval uzhe bol'she sveta, chem zakrytoe nizkimi
oblakami vechernee nebo. Masha zametila, chto u nee poyavilas' neterpelivo
priplyasyvayushchaya na trave dlinnaya ten', i ej stalo nemnogo ne po sebe - ten'
yavno chuvstvovala sebya uverennej, chem ona. Masha oshchushchala, chto v svoem
gorodskom plat'e ona vyglyadit glupo, zato naryad Tyjmy, na kotoryj ves'
den' s nedoumeniem pyalilis' vstrechnye, v prygayushchem svete kostra stal
kazat'sya samoj udobnoj i estestvennoj dlya cheloveka odezhdoj.
- Nu chto, - skazala Tanya, - skoro nachnem.
- A chego zhdem-to? - shepotom sprosila Masha.
- Ne toropis', - tak zhe tiho otvetila Tanya, - ona sama znaet, kogda i
chto. Nichego ej govorit' sejchas ne nado.
Masha sela na zemlyu ryadom s podrugoj.
- ZHut' beret, - skazala ona i poterla ladon'yu to mesto na kurtke, za
kotorym bylo serdce. - A skol'ko zhdat'?
- Ne znayu. Vsegda po-raznomu byvaet. Vot v proshlom godu... - Masha
vzdrognula. Nad polyanoj pronessya suhoj udar bubna, smenivshijsya zvonom
mnozhestva kolokol'chikov.
Tyjmy stoyala na nogah, nagnuvshis' vpered, i vglyadyvalas' v kusty na
krayu ovraga. Eshche raz udariv v buben, ona dva raza, peremeshchayas' protiv
chasovoj strelki, obezhala polyanu, s udivitel'noj legkost'yu pereprygnula
stenu kustov i ischezla v ovrage. Snizu donessya ee zhalobnyj i polnyj boli
krik, i Masha reshila, chto Tyjmy slomala sebe nogu, no Tanya uspokaivayushche
prikryla glaza.
Iz ovraga poneslis' chastye udary bubna i bystroe bormotanie. Potom
stalo tiho, i Tyjmy poyavilas' iz kustov. Teper' ona dvigalas' medlenno i
ceremonial'no; dojdya do centra polyany, ona ostanovilas', podnyala ruki i
stala ritmichno postukivat' v buben. Masha na vsyakij sluchaj zakryla glaza.
K udaram bubna vskore dobavilsya novyj zvuk - Masha ne zametila
momenta, kogda on poyavilsya, i snachala ne ponyala, chto eto. Snachala ej
pokazalos', chto ryadom igraet neizvestnyj smychkovyj instrument, a potom ona
ponyala, chto etu pronzitel'nuyu i mrachnuyu notu vyvodit golos Tyjmy.
Kazalos', etot golos voznikal v sovershenno osobom prostranstve,
kotoroe on sam sozdaval i po kotoromu peremeshchalsya, natalkivayas' na
mnozhestvo obŽektov neyasnoj prirody, kazhdyj iz kotoryh zastavlyal Tyjmy
izdat' neskol'ko rezkih gortannyh zvukov. Otchego-to Masha predstavila sebe
set', kotoraya volochitsya po dnu temnogo omuta, sobiraya vse, chto popadaetsya
navstrechu. Vdrug golos Tyjmy za chto-to zacepilsya - Masha pochuvstvovala, chto
ona pytaetsya osvobodit'sya, no ne mozhet.
Masha otkryla glaza. Tyjmy stoyala nedaleko ot kostra i pytalas'
vytashchit' svoyu kist' iz pustoty. Ona izo vseh sil dergala rukoj, no pustota
ne poddavalas'.
- Nilti doglong, - ugrozhayushche skazala Tyjmy, - nilti dzhamaj!
U Mashi vozniklo yasnoe oshchushchenie, chto pustota pered Tyjmy skazala
chto-to v otvet.
Tyjmy zasmeyalas' i vstryahnula bubnom.
- Nein, Herr General, - skazala ona, - das hat mit Ihnen gar nicht zu
tun. Ich bin hier wegen ganz anderer Angelegen-heit.
Pustota chto-to sprosila, i Tyjmy otricatel'no pokachala golovoj.
- Ona chto, po-nemecki govorit? - sprosila Masha.
- Kogda kamlaet, govorit, - skazala Tanya. - Ona togda po-lyubomu
mozhet.
Tyjmy eshche raz popytalas' vydernut' ruku.
- Heute ist schon zu spat, Herr General. Verzeirheng, ich hab es sehz
eilig, - razdrazhenno brosila ona.
Na etot raz Masha pochuvstvovala isshedshuyu iz pustoty ugrozu.
- Wozu? - prezritel'no kriknula Tyjmy, sorvala s plecha georgievskuyu
lentu s dvumya rzhavymi gvozdyami i raskrutila ee nad golovoj. - Nilti
dzhamaj! Blyaj budulan!
Pustota otpustila ee ruku s takoj bystrotoj, chto Tyjmy povalilas' v
travu. Upav, ona zasmeyalas', povernulas' k Tane s Mashej i otricatel'no
pokachala golovoj.
- CHto takoe? - sprosila Masha.
- Ploho delo, - skazala Tanya. - V nizhnem mire tvoego klienta net.
- A mozhet, ona ne do konca dosmotrela? - sprosila Masha.
- A kakoj tam, po-tvoemu, konec? Tam nikakogo konca net. I nachala
tozhe.
- CHto zhe delat' teper'?
- Mozhno v verhnem posmotret', - skazala Tanya, - tol'ko shansov malo.
Ni razu ne poluchalos' eshche. No poprobovat', konechno, mozhno.
Ona povernulas' k Tyjmy, kotoraya po-prezhnemu sidela na trave, i
tknula pal'cem vverh. Tyjmy kivnula, podoshla k lezhashchej u dereva tennisnoj
sumke i vynula ottuda drugoj buben. Potom ona dostala banku koka-koly i,
tryahnuv golovoj, sdelala neskol'ko glotkov, chem-to napomniv Mashe Martinu
Navratilovu na Uimbldonskom korte.
Buben verhnego mira zvuchal inache: tishe i kak-to zadumchivej. Golos
Tyjmy, vzyavshij dlinnuyu zaunyvnuyu notu, tozhe izmenilsya i vmesto straha
vyzval u Mashi umirotvorenie i legkuyu grust'. Povtoryalos' to zhe samoe, chto
i neskol'ko minut nazad, tol'ko teper' proishodyashchee bylo ne zhutkim, a
vozvyshennym i neumestnym - potomu neumestnym, chto dazhe Masha ponyala:
sovershenno nezachem trevozhit' te oblasti mira, k kotorym obrashchalas' Tyjmy,
podnyav lico k temnomu nebu v prosvetah mezhdu vetvyami i legon'ko postukivaya
v svoj buben.
Mashe vspomnila staryj mul'tfil'm pro pohozhdeniya malen'kogo serogo
volka v kakih-to ochen' tesnyh, gusto i mrachno razmalevannyh podmoskovnyh
prostranstvah; v mul'tfil'me vse eto inogda ischezalo i neponyatno otkuda
poyavlyalsya zalityj poludennym solncem prostor, pochti prozrachnyj, gde po
blednoj akvarel'noj doroge shel vdal' ele prorisovannyj peryshkom strannik.
Masha potryasla golovoj, chtoby prijti v sebya, i oglyadelas'. Ej
pokazalos', chto sostavnye chasti okruzhayushchego - vse eti kusty i derev'ya,
travy i temnye oblaka, tol'ko chto plotno smykavshiesya drug s drugom, -
razdvinulis' pod udarami bubna, i v prosvetah mezhdu nimi otkrylsya na
sekundu strannyj, svetlyj i neznakomyj mir.
Golos Tyjmy na chto-to natknulsya, popytalsya projti dal'she, ne smog i
zastyl na odnoj napryazhennoj note.
Tanya dernula Mashu za ruku.
- Ty smotri, est', - skazala ona, - nashli. Sejchas podsechet... - Tyjmy
vozdela ruki vverh, pronzitel'no kriknula i povalilas' v travu.
Do Mashi donessya dalekij gul samoleta. On prihodil neponyatno otkuda i
zvuchal dolgo, a kogda zatih, v ovrage razdalas' celaya seriya zvukov: stuk v
steklo, lyazgan'e rzhavogo zheleza i tihij, no otchetlivyj muzhskoj kashel'.
Tanya vstala, sdelala neskol'ko shagov v storonu ovraga, i tut Masha
zametila stoyashchuyu na krayu polyany temnuyu figuru.
- SHprehen zi dojch? - hriplo progovorila Tanya.
Figura molcha dvinulas' k ognyu.
- SHprehen zi dojch? - pyatyas', povtorila Tanya, - gluhoj, chto li?
Krasnovatyj svet kostra upal na krepkogo muzhika let soroka v kozhanoj
kurtke i letnom shleme. Podojdya, on sel naprotiv hihiknuvshej Tyjmy,
skrestil nogi i podnyal glaza na Tanyu.
- SHprehen zi dojch?
- Da bros' ty, - spokojno skazal muzhik, - zaladila.
Tanya razocharovanno prisvistnula.
- Kto budete? - sprosila ona. - YA-to? Major Zvyagincev. Nikolaj
Ivanovich. A vy vot kto?
Masha s Tanej pereglyanulis'.
- Neponyatno, - skazala Tanya, - kakoj eshche major Zvyagincev, esli
samolet nemeckij?
- Samolet trofejnyj, - skazal major. - YA ego na drugoj aerodrom
peregonyal, a tut...
Lico majora Zvyaginceva perekosilos' - bylo vidno, chto on vspomnil
chto-to do krajnosti nepriyatnoe.
- Tak vy chto, - sprosila Tanya, - sovetskij?
- Da kak skazat', - otvetil major Zvyagincev, - byl sovetskij, a
sejchas ne znayu dazhe. U nas tam vse inache.
On podnyal vzglyad na Mashu; ta otchego-to smutilas' i otvela glaza.
- A vot vy zdes' k chemu, devushki? - sprosil on. - Ved' puti zhivyh i
mertvyh razlichny. Ili ne tak?
- Oj, - skazala Tanya, - izvinite pozhalujsta. My sovetskih ne
trevozhim. |to iz-za samoleta tak vyshlo. My dumali, tam nemec.
- A nemec vam zachem?
Masha podnyala glaza i poglyadela na majora. U nego bylo shirokoe
spokojnoe lico, slegka kurnosyj nos i mnogodnevnaya shchetina na shchekah. Takie
lica nravilis' Mashe - pravda, majora nemnogo portila pulevaya dyrka na
levoj skule, no Masha uzhe davno reshila, chto sovershenstva v mire net, i ne
iskala ego v lyudyah, a tem bolee v ih vneshnosti.
- Da ponimaete, - skazala Tanya, - sejchas ved' vremya takoe, kazhdyj
prirabatyvaet kak mozhet. Nu i my vot s nej... - Ona kivnula na bezuchastnuyu
Tyjmy. - Koroche, rabota u nas takaya. Sejchas ved' vse otsyuda valyat. Za
firmu zamuzh vyjti - eto chetyre kosarya zelenyh. A my v srednem za pyat'sot
delaem.
- CHto zhe, s usopshimi? - nedoverchivo sprosil major.
- Da podumaesh'. Grazhdanstvo-to ostaetsya. My s takim usloviem
ozhivlyaem, chtob zhenilsya. Obychno nemcy byvayut. Nemeckij trup u nas primerno
kak zhivoj negr iz Zimbabve idet ili russkoyazychnyj evrej bez vizy. Luchshe
vsego, konechno, - ispanec iz "Goluboj divizii", no eto dorogoj pokojnik.
Redkij. Nu i ital'yancy eshche est', finny. A rumyn s vengrami dazhe i ne
trogaem.
- Vot ono chto, - skazal major. - A dolgo oni potom zhivut?
- Da goda tri, - skazala Tanya.
- Malo, - skazal major. - Ne zhalko ih?
Na minutu Tanya zadumalas', ee krasivoe lico stalo sovsem ser'eznym, i
mezhdu brovyami nametilas' glubokaya skladka. Nastupila tishina, kotoruyu
narushalo tol'ko potreskivanie such'ev v kostre da tihij shelest listvy.
- Strogij vopros, - skazala ona nakonec. - Vy kak, vser'ez
sprashivaete?
- Na vsyu katushku. - Tanya podumala eshche chut'-chut'. - YA tak slyshala, -
zagovorila ona, - est' zakon zemli i est' zakon neba. Proyavish' na zemle
nebesnuyu silu, i vse tvari pridut v dvizhenie, a nevidimye - proyavyatsya.
Vnutrennej osnovy u nih net, i po prirode oni vsego lish' vremennoe
sgushchenie t'my. Poetomu i nedolgo ostayutsya v krugovorote prevrashchenij. A v
glubinnoj suti svoej pustotny, ottogo ne zhaleyu.
- Tak i est', - skazal major. - Krepko ponimaesh'.
Morshchinka mezhdu taninyh brovej razgladilas'.
- A voobshche, esli chestno - raboty stol'ko, chto i dumat' nekogda. Za
mesyac obychno shtuk desyat' delaem, zimoj men'she. Na Tyjmy v Moskve ochered'
na dva goda vpered.
- A eti, kotoryh vy ozhivlyaete, oni chto, vsegda soglashayutsya?
- Pochti, - skazala Tanya. - Tam zhe toska strashnaya. Temno, tesno,
blagodati net. Skrezhet. Pravda, kak u vas, ne znayu, iz verhnego mira u nas
eshche klienta ne bylo. No, konechno, i vnizu vse mertvecy raznye. God nazad
pod Har'kovom takoe bylo - zhut'. Tankist odin iz "Mertvoj golovy" popalsya.
Odeli my ego, znachit, pomyli, pobrili, obŽyasnili vse. Vrode soglasilsya.
Nevesta u nego horoshaya byla, Marina s zhurfaka. Sejchas za yaponskogo moryachka
vrode pristroili... Gospodi, videli b vy, kak oni vsplyvayut... Kak
vspomnyu... Pro chto eto ya govorila?
- Pro tankista, - skazal major.
- A, nu da. Koroche, my emu deneg dali nemnogo, chtob chelovekom sebya
pochuvstvoval. On, ponyatno, pit' nachal, snachala oni vse p'yut. I tut v
kakoj-to palatke emu vodku ne prodali. Rubli poprosili. A u nego tol'ko
kupony byli i marki okkupacionnye. Tak on im snachala iz parabelluma
vitrinu raznes, a noch'yu na "tigre" priehal i vse lar'ki pered vokzalom
utramboval. S teh por tank etot chasto po nocham vidyat. Tak i ezdit po
Har'kovu, kommercheskie palatki davit. A dnem ischezaet. Kuda - neponyatno.
- Byvaet takoe, - skazal major, - v mire mnogo strannogo.
- S teh por my tol'ko po vermahtu rabotat' stali. A s SS nikakih del.
Oni vse dvinutye kakie-to. To sel'sovet zahvatyat, to pet' nachnut. A
zhenit'sya ne hotyat, ustav zapreshchaet.
Nad polyanoj pronessya sil'nyj poryv holodnogo vetra. Masha otorvala
zavorozhennyj vzglyad ot majora Zvyaginceva i uvidela, kak iz treh
otvetvlenij stoyavshego na krayu polyany dereva vyshli tri prozrachnyh cheloveka
neopredelennogo vida. Tyjmy ispuganno vskriknula i mgnovenno zabilas' Tane
za spinu.
- Nu vot, - probormotala Tanya, - nachinaetsya. Da ne bojsya ty, dureha
staraya, ne tronut.
Ona vstala i poshla navstrechu prozrachnym lyudyam, izdaleka delaya im
uspokaivayushchie zhesty, sovsem kak narushivshij pravila voditel' ostanovivshemu
ego inspektoru. Tyjmy szhalas' v komok, vdavila golovu v koleni i melko
zatryaslas'. Masha na vsyakij sluchaj podvinulas' blizhe k kostru i vdrug vsem
telom pochuvstvovala obrashchennyj na nee vzglyad majora Zvyaginceva. Ona
podnyala glaza. Major pechal'no ulybnulsya.
- Krasivaya vy, Masha, - tiho skazal on. - YA ved', kogda Tyjmy vasha
zvat' menya stala, v sadu rabotal. Zvala ona, zvala, nadoela strashno. Hotel
uzh vas vseh shuganut', vyglyanul, znachit, i tut vas uvidel, Masha. I tak vy
menya porazili, slov ne najdu. V shkole u menya podruga byla pohozhaya, Varej
zvali. Takaya zhe, kak vy, byla, i tozhe nos v vesnushkah. Tol'ko volosy
dlinnye nosila. Lyubil ya ee. Esli b ne vy, Masha, ya by syuda prishel razve?
- A u vas tam chto, sad est'? - chut' pokrasnev, sprosila Masha.
- Est'.
- A kak eto mesto nazyvaetsya, gde vy zhivete?
- U nas nikakih nazvanij net, - skazal major. - Poetomu i zhivem v
pokoe i radosti.
- A kak tam u vas voobshche?
- Normal'no, - skazal major i opyat' ulybnulsya.
- CHto, - sprosila Masha, - i veshchi est', kak u lyudej?
- Kak vam skazat', Masha. S odnoj storony kak by est', a s drugoj -
kak by net. V obshchem, vse takoe priblizitel'noe, rasplyvchatoe. No eto
tol'ko esli vdumat'sya.
- A gde vy zhivete?
- U menya tam kak by domik s uchastkom. Tiho tak, horosho.
- A mashina est'? - sprosila Masha i srazu zhe smutilas', takim glupym
pokazalsya ej sobstvennyj vopros.
- Esli zahochetsya, byvaet. Otchego ne byt'.
- A kakaya?
- Kogda kak, - skazal major. - I pech' byvaet mikrovolnovaya, i eto...
mashina stiral'naya. Stirat' tol'ko nechego. I televizor cvetnoj byvaet.
Pravda, kanal vsego odin, no vse vashi v nem est'.
- Televizor tozhe kogda kakoj?
- Da, - skazal major. - Kogda "Panasonik" byvaet, kogda "SHivaki". A
kak pripomnish' - glyad', i net nichego. Tol'ko par zybkij klubitsya... Da ya
zhe govoryu, vse kak u vas. Edinstvenno, nazvanij net. Bezymyanno vse. I chem
vyshe, tem bezymyannej.
Masha ne nashlas', chto eshche sprosit', i zamolchala, obdumyvaya poslednie
slova majora. Tanya tem vremenem chto-to goryacho dokazyvala trem prozrachnym
lyudyam:
- A ya vam eshche raz govoryu, chto ona ot groma shamanit, - doletal ee
golos, - vse po zakonu. Ee v detstve molniej udarilo, a potom ej duh groma
kusochek zhesti podaril, chtob ona sebe kozyrek sdelala... A chego eto ya vam
predŽyavlyat' budu? Pochemu ona s soboj nosit' dolzhna? Nikogda takih problem
ne voznikalo... Postydilis' by k staroj zhenshchine pridirat'sya. Luchshe by v
Moskve s narodnymi celitelyami poryadok naveli. Takaya chernuha pret - zhit'
strashno, a vy k staruhe... I pozhaluyus'...
Masha pochuvstvovala, kak major prikosnulsya k ee loktyu.
- Masha, - skazal on, - ya pojdu sejchas. Hochu tebe odnu veshch' podarit'
na pamyat'.
Masha zametila, chto major pereshel na "ty", i ej eto ponravilos'.
- CHto eto? - sprosila ona.
- Dudochka, - skazal major. - Iz kamysha. Ty, kak ot etoj zhizni
ustanesh', tak prihodi k moemu samoletu. Poigraesh', ya k tebe i vyjdu.
- A v gosti k vam mozhno budet? - sprosila Masha.
- Mozhno, - skazal major. - Klubniki poesh'. Znaesh', kakaya u menya tam
klubnika.
On podnyalsya na nogi.
- Tak pridesh'? - sprosil on. - YA zhdat' budu.
Masha ele zametno kivnula.
- A kak zhe vy... Vy ved' zhivoj teper'?
Major pozhal plechami, vynul iz karmana kozhanoj kurtki rzhavyj TT i
pristavil k uhu.
Grohnul vystrel. Tanya obernulas' i v strahe ustavilas' na majora,
kotoryj poshatnulsya, no uderzhalsya na nogah. Tyjmy podnyala golovu i
zahihikala. Opyat' podul holodnyj veter, i Masha uvidela, chto nikakih
prozrachnyh lyudej na krayu polyany bol'she net.
- Budu zhdat', - povtoril major Zvyagincev i, pokachivayas', poshel k
ovragu, nad kotorym razlilos' ele vidnoe raduzhnoe siyanie. CHerez neskol'ko
shagov ego figura rastvorilas' v temnote, kak kusok rafinada v stakane
goryachego chaya.
Masha glyadela v okno tambura na pronosyashchiesya mimo ogorody i domiki i
tiho plakala.
- Nu chego ty, Mash, chego? - govorila Tanya, zaglyadyvaya podruge v
zaplakannoe lico. - Plyun', byvaet takoe. Hochesh', poedem s devkami pod
Arhangel'sk. Tam v bolote B-29 lezhit amerikanskij, "Letayushchaya krepost'".
Odinnadcat' chelovek, vsem hvatit. Poedesh'?
- A kogda vy ehat' hotite? - sprosila Masha.
- Posle pyatnadcatogo. Ty, kstati, pyatnadcatogo prihodi k nam na
prazdnik chistogo chuma. Pridesh'? Tyjmy muhomorov nasushila. Na bubne
verhnego mira tebe postuchim, raz uzh ponravilos' tak. Slysh', Tyjmy, pravda
zdorovo budet, esli Masha k nam v gosti pridet?
Tyjmy podnyala lico i shiroko ulybnulas' v otvet, pokazyvaya korichnevye
oskolki zubov, v raznye storony torchashchie iz desen. Ulybka vyshla zhutkaya,
potomu chto glaza Tyjmy byli skryty svisayushchimi s shapki kozhanymi lentochkami
i kazalos', chto ona ulybaetsya odnim tol'ko rtom, a ee nevidimyj vzglyad
ostaetsya holodnym i vnimatel'nym.
- Ne bojsya, - skazala Tanya, - ona dobraya.
No Masha uzhe smotrela v okno, szhimaya v karmane podarennuyu majorom
Zvyagincevym kamyshovuyu dudochku, i napryazhenno o chem-to dumala.
Last-modified: Mon, 26 Oct 1998 04:44:19 GMT