se -- tut, v soldatah, ves' prostoj narod s teh dvorov i iz takih zhe dereven'. Porazitel'no! Porazitel'no! V pomeshchenie, stucha palkami i kostylyami, voshli, vbezhali i prikovylyali invalidy i ne nosilochnye bol'nye iz sosednih palat, i napereboj zakrichali: -- Sobytiya chrezvychajnoj vazhnosti. V Peterburge ulichnye besporyadki. Vojska peterburgskogo garnizona pereshli na storonu vosstavshih. Revolyuciya.  * CHast' pyataya. PROSHCHANXE SO STARYM *  1 Gorodok nazyvalsya Melyuzeevym. On stoyal na chernozeme. Tuchej saranchi visela nad ego kryshami chernaya pyl', kotoruyu podnimali valivshie cherez nego vojska i obozy. Oni dvigalis' s utra do vechera v oboih napravleniyah, s vojny i na vojnu, i nel'zya bylo tolkom skazat', prodolzhaetsya li ona, ili uzhe konchilas'. Kazhdyj den' bez konca, kak griby, vyrastali novye dolzhnosti. I na vse ih vybirali. Ego samogo, poruchika Galiullina, i sestru Antipovu, i eshche neskol'ko chelovek iz ih kompanii, naperechet zhitelej bol'shih gorodov, lyudej svedushchih i vidavshih vidy. Oni zameshchali posty v gorodskom samoupravlenii, sluzhili komissarami na melkih mestah v armii i po sanitarnoj chasti i otnosilis' k cheredovaniyu etih zanyatij, kak k razvlecheniyu na otkrytom vozduhe, kak k igre v gorelki. No vse chashche im hotelos' s etih gorelok domoj, k svoim postoyannym zanyatiyam. Rabota chasto i zhivo stalkivala ZHivago s Antipovoj. 2 V dozhdi chernaya pyl' v gorode prevrashchalas' v temno-korichnevuyu slyakot' kofejnogo cveta, pokryvavshuyu ego ulicy, v bol'shinstve nemoshchenye. Gorodok byl nevelik. S lyubogo mesta v nem tut zhe za povorotom otkryvalas' hmuraya step', temnoe nebo, prostory vojny, prostory revolyucii. YUrij Andreevich pisal zhene: "Razval i anarhiya v armii prodolzhayutsya. Predprinimayut mery k podnyatiyu u soldat discipliny i boevogo duha. Ob®ezzhal raspolozhennye poblizosti chasti. Nakonec vmesto postskriptuma, hotya ob etom ya mog by napisat' tebe gorazdo ran'she, -- rabotayu ya tut ruka ob ruku s nekoej Antipovoj, sestroj miloserdiya iz Moskvy, urozhenkoj Urala. Pomnish', na elke v strashnuyu noch' konchiny tvoej mamy devushka strelyala v prokurora? Ee, kazhetsya, potom sudili. Pomnitsya, ya togda zhe skazal tebe, chto etu kursistku, kogda ona eshche byla gimnazistkoyu, my s Mishej videli v odnih dryannyh nomerah, kuda ezdili s tvoim papoj, ne pomnyu s kakoyu cel'yu, noch'yu v treskuchij moroz, kak mne teper' kazhetsya, vo vremya vooruzhennogo vosstaniya na Presne. |to i est' Antipova. Neskol'ko raz poryvalsya domoj. No eto ne tak prosto. Zaderzhivayut glavnym obrazom ne dela, kotorye my bez ushcherba mogli by peredat' drugim. Trudnosti zaklyuchayutsya v samoj poezdke. Poezda to ne hodyat sovsem, to prohodyat do takoj stepeni perepolnennye, chto sest' na nih net vozmozhnosti. Odnako, razumeetsya, tak ne mozhet prodolzhat'sya do beskonechnosti, i potomu neskol'ko chelovek vylechivshihsya, ushedshih so sluzhby i osvobozhdennyh, v tom chisle ya, Galiullin i Antipova, reshili vo chto by to ni stalo raz®ezzhat'sya s budushchej nedeli, a dlya udobstva posadki otpravlyat'sya v raznye dni poodinochke. V lyuboj den' mogu nagryanut' kak sneg na golovu. Vprochem, postarayus' dat' telegrammu". No eshche do ot®ezda YUrij Andreevich uspel poluchit' otvetnoe pis'mo Antoniny Aleksandrovny. V etom pis'me, v kotorom rydaniya narushali postroeniya periodov, a tochkami sluzhili sledy slez i klyaksy, Antonina Aleksandrovna ubezhdala muzha ne vozvrashchat'sya v Moskvu, a prosledovat' pryamo na Ural za etoj udivitel'noj sestroyu, shestvuyushchej po zhizni v soprovozhdenii takih znamenij i stechenij obstoyatel'stv, s kotorymi ne sravnyat'sya ee, Toninomu, skromnomu zhiznennomu puti. "O Sashen'ke i ego budushchem ne bespokojsya, -- pisala ona. -- Tebe ne pridetsya za nego stydit'sya. Obeshchayu vospitat' ego v teh pravilah, primer kotoryh ty rebenkom videl v nashem dome". "Ty s uma soshla, Tonya, -- brosilsya otvechat' YUrij Andreevich, -- kakie podozreniya! Razve ty ne znaesh', ili znaesh' nedostatochno horosho, chto ty, mysl' o tebe i vernost' tebe i domu spasali menya ot smerti i vseh vidov gibeli v techenie etih dvuh let vojny, strashnyh i unichtozhayushchih? Vprochem, k chemu slova. Skoro my uvidimsya, nachnetsya prezhnyaya zhizn', vse ob®yasnitsya. No to, chto ty mne mogla otvetit' tak, pugaet menya sovsem po-drugomu. Esli ya podal povod dlya takogo otveta, mozhet byt', ya vedu sebya dejstvitel'no dvusmyslenno, i togda vinovat takzhe pered etoj zhenshchinoj, kotoruyu vvozhu v zabluzhdenie i pered kotoroj dolzhen budu izvinit'sya. YA eto sdelayu, kak tol'ko ona vernetsya iz ob®ezda neskol'kih blizlezhashchih dereven'. Zemstvo, prezhde sushchestvovavshee tol'ko v guberniyah i uezdah, teper' vvodyat v bolee melkih edinicah, v volostyah. Antipova uehala pomogat' svoej znakomoj, kotoraya rabotaet instruktorshej kak raz po etim zakonodatel'nym novovvedeniyam. Zamechatel'no, chto zhivya s Antipovoj v odnom dome, ya do sih por ne znayu, gde ee komnata, i nikogda etim ne interesovalsya". 3 Iz Melyuzeeva na vostok i zapad shli dve bol'shie dorogi. Odna, gruntovaya, lesom, vela v torgovavshee hlebom mestechko Zybushino, administrativno podchinennoe Melyuzeevu, no vo vseh otnosheniyah ego obognavshee. Drugaya, nasypnaya iz shchebnya, byla prolozhena cherez vysyhavshie letom bolotistye luga i shla k Biryucham, uzlovoj stancii dvuh, skreshchivavshihsya nevdaleke ot Melyuzeeva, zheleznyh dorog. V iyune v Zybushine dve nedeli prodolzhalas' nezavisimaya Zybushinskaya respublika, provozglashennaya zybushinskim mukomolom Blazhejko. Respublika opiralas' na dezertirov iz dvesti dvenadcatogo pehotnogo polka, s oruzhiem v rukah pokinuvshih pozicii i cherez Biryuchi prishedshih v Zybushino k momentu perevorota. Respublika ne priznavala vlasti Vremennogo pravitel'stva i otdelilas' ot ostal'noj Rossii. Sektant Blazhejko, v yunosti perepisyvavshijsya s Tolstym, ob®yavil novoe tysyacheletnee zybushinskoe carstvo, obshchnost' truda i imushchestva i pereimenoval volostnoe pravlenie v apostolat. Zybushino vsegda bylo istochnikom legend i preuvelichenij. Ono stoyalo v dremuchih lesah, upominalos' v dokumentah Smutnogo vremeni, i ego okrestnosti kisheli razbojnikami v bolee pozdnyuyu poru. Pritchej vo yazyceh byli sostoyatel'nost' ego kupechestva i fantasticheskoe plodorodie ego pochvy. Nekotorye pover'ya, obychai i osobennosti govora, otlichavshie etu, zapadnuyu, chast' prifrontovoj polosy, shli imenno iz Zybushina. Teper' takie zhe nebylicy rasskazyvali pro glavnogo pomoshchnika Blazhejko. Utverzhdali, budto eto gluhonemoj ot rozhdeniya, pod vliyaniem vdohnoveniya obretayushchij dar slova i po istechenii ozareniya ego snova teryayushchij. V iyule Zybushinskaya respublika pala. V mestechko voshla vernaya Vremennomu pravitel'stvu chast'. Dezertirov vybili iz Zybushina, i oni otoshli k Biryucham. Tam za putyami na neskol'ko verst krugom tyanulis' lesnye vyrubki, na kotoryh torchali zarosshie zemlyanikoyu pni, stoyali napolovinu rastashchennye shtabelya staryh nevyvezennyh drov i razrushalis' zemlyanki rabotavshih tut kogda-to sezonnikov lesorubov. Zdes' i zaseli dezertiry. 4 Gospital', v kotorom lezhal, a potom sluzhil, i kotoryj sobiralsya teper' pokinut' doktor, pomeshchalsya v osobnyake grafini ZHabrinskoj, s nachala vojny pozhertvovannom vladelicej v pol'zu ranenyh. Dvuhetazhnyj osobnyak zanimal odno iz luchshih mest v Melyuzeeve. On stoyal na skreshchenii glavnoj ulicy s central'noj ploshchad'yu goroda, tak nazyvaemym placem, na kotorom ran'she proizvodili uchenie soldat, a teper' vecherami proishodili mitingi. Polozhenie na perekrestke s neskol'kih storon otkryvalo iz osobnyaka horoshie vidy. Krome glavnoj ulicy i ploshchadi, iz nego byl viden dvor sosedej, k kotoromu on primykal, -- bednoe provincial'noe hozyajstvo, nichem ne otlichavsheesya ot derevenskogo. Otkryvalsya takzhe iz nego staryj grafinin sad, kuda dom vyhodil zadneyu stenoj. Osobnyak nikogda ne predstavlyal dlya ZHabrinskoj samostoyatel'noj cennosti. Ej prinadlezhalo v uezde bol'shoe imenie "Razdol'noe", i dom v gorode sluzhil tol'ko opornym punktom dlya delovyh naezdov v gorod, a takzhe sbornym mestom dlya gostej, s®ezzhavshihsya letom so vseh storon v imenie. Teper' v dome byl gospital', a vladelica byla arestovana v Peterburge, meste svoego postoyannogo zhitel'stva. Iz prezhnej chelyadi v osobnyake ostavalis' dve lyubopytnye zhenshchiny, staraya guvernantka grafininyh docherej, nyne zamuzhnih, mademuazel' Fleri, i byvshaya belaya kuharka grafini, Ustin'ya. Sedaya i rumyanaya staruha, mademuazel' Fleri, sharkaya tuflyami, v prostornoj ponoshennoj kofte, neryahoj i rastrepoj rashazhivala po vsemu gospitalyu, s kotorym byla teper' na korotkoj noge, kak kogda-to s semejstvom ZHabrinskih, i lomanym yazykom chto-nibud' rasskazyvala, proglatyvaya okonchan'ya russkih slov na francuzskij lad. Ona stanovilas' v pozu, razmahivala rukami i k koncu boltovni razrazhalas' hriplym hohotom, konchavshimsya zatyazhnym, neuderzhimym kashlem. Mademuazel' znala podnogotnuyu sestry Antipovoj. Ej kazalos', chto doktor i sestra dolzhny drug drugu nravit'sya. Podchinyayas' strasti k svodnichan'yu, gluboko korenyashchejsya v romanskoj prirode, mademuazel' radovalas', zastavaya oboih vmeste, mnogoznachitel'no grozila im pal'chikom i shalovlivo podmigivala. Antipova nedoumevala, doktor serdilsya, no mademuazel', kak vse chudachki, bol'she vsego cenila svoi zabluzhdeniya i ni za chto s nimi ne rasstavalas'. Eshche bolee lyubopytnuyu naturu predstavlyala soboyu Ustin'ya. |to byla zhenshchina s neskladno suzhivavsheyusya kverhu figuroyu, kotoraya pridavala ej shodstvo s nasedkoj. Ustin'ya byla suha i trezva do ehidstva, no s etoj rassuditel'nost'yu sochetala fantaziyu, neobuzdannuyu po chasti sueverij. Ustin'ya znala mnozhestvo narodnyh zagovorov i ne stupala shagu, ne zachuravshis' ot ognya v pechi i ne zasheptav zamochnoj skvazhiny ot nechistoj sily pri uhode iz domu. Ona byla rodom zybushinskaya. Govorili, budto ona doch' sel'skogo kolduna. Ustin'ya mogla molchat' godami, no do pervogo pristupa, poka ee ne proryvalo. Tut uzh nel'zya bylo ee ostanovit'. Ee strast'yu bylo vstupat'sya za pravdu. Posle padeniya Zybushinskoj respubliki Melyuzeevskij ispolkom stal provodit' kampaniyu po bor'be s anarhicheskimi veyaniyami, shedshimi iz mestechka. Kazhdyj vecher na placu sami soboj voznikali mirnye i malolyudnye mitingi, na kotorye nezanyatye melyuzeevcy stekalis', kak v byloe vremya letom na posidelki pod otkrytym nebom u vorot pozharnoj chasti. Melyuzeevskij kul'tprosvet pooshchryal eti sobraniya i posylal na nih svoih sobstvennyh ili priezzhih deyatelej v kachestve rukovoditelej besed. Te schitali naibolee vopiyushchej nelepost'yu v rosskaznyah o Zybushine govoryashchego gluhonemogo, i osobenno chasto svodili na nego rech' v svoih razoblacheniyah. No melkie melyuzeevskie remeslenniki, soldatki i byvshaya barskaya prisluga byli drugogo mneniya. Govoryashchij gluhonemoj ne kazalsya im verhom bessmyslicy. Za nego vstupalis'. Sredi razroznennyh vozglasov, razdavshihsya iz tolpy v ego zashchitu, chasto slyshalsya golos Ustin'i. Snachala ona ne reshalas' vylezat' naruzhu, babij styd uderzhival ee. No postepenno, nabirayas' hrabrosti, ona nachala vse smelee naskakivat' na oratorov s neugodnymi v Melyuzeeve mneniyami. Tak nezametno stala ona zapravskoj govorun'ej s tribuny. Iz osobnyaka v otkrytye okna bylo slyshno slitnoe gudenie golosov na ploshchadi, a v osobenno tihie vechera i obryvki otdel'nyh vystuplenij. CHasto, kogda govorila Ustin'ya, v komnatu vbegala mademuazel', ugovarivala prisutstvuyushchih prislushat'sya i, koverkaya slova, dobrodushno peredraznivala: -- Raspu! Raspu! Sarsk brijan! Zybush! Glyukonemoj! Izmen! Izmen! Vtajne mademuazel' gordilas' etoj ostroj na yazyk boj-baboj. ZHenshchiny byli nezhno privyazany drug k drugu i bez konca drug na druga vorchali. 5 Postepenno YUrij Andreevich stal gotovit'sya k ot®ezdu, obhodil doma i uchrezhdeniya, gde nado bylo s kem-nibud' prostit'sya, i vypravlyal neobhodimye bumagi. V eto vremya proezdom v armiyu v gorode ostanovilsya novyj komissar etoj chasti fronta. Pro nego rasskazyvali, budto on eshche sovershennyj mal'chik. To byli dni podgotovki novogo bol'shogo nastupleniya. Staralis' dobit'sya pereloma v nastroeniyah soldatskih mass. Vojska podtyagivali. Byli uchrezhdeny voenno-revolyucionnye sudy i vosstanovlena smertnaya kazn', nedavno otmenennaya. Pered ot®ezdom doktoru nado bylo otmetit'sya u komendanta, dolzhnost' kotorogo v Melyuzeeve ispolnyal voinskij nachal'nik, "uezdnyj", kak ego zvali dlya kratkosti. Obychno u nego byvala strashnaya tolcheya. Stolpotvorenie ne umeshchalos' v senyah i na dvore i zanimalo pol-ulicy pered oknami prisutstviya. K stolam nel'zya bylo protisnut'sya. Za gulom sotni golosov nikto nichego ne ponimal. V etot den' ne bylo priema. V pustoj i tihoj kancelyarii pisarya, nedovol'nye vs¸ uslozhnyayushchimsya deloproizvodstvom, molcha pisali, ironicheski pereglyadyvayas'. Iz kabineta nachal'nika donosilis' veselye golosa, tochno tam, rasstegnuv kitelya, osvezhalis' chem-to prohladitel'nym. Ottuda na obshchuyu polovinu vyshel Galiullin, uvidal ZHivago i dvizheniem vsego korpusa, slovno sobirayas' razbezhat'sya, pomanil doktora razdelit' carivshee tam ozhivlenie. Doktoru vse ravno nado bylo v kabinet za podpis'yu nachal'nika. Tam nashel on vse v samom hudozhestvennom besporyadke. Sensaciya gorodka i geroj dnya, novyj komissar, vmesto sledovaniya k celi svoego naznacheniya nahodilsya tut, v kabinete, nikakogo otnosheniya ne imeyushchem k zhiznennym razdelam shtaba i voprosam operativnym, nahodilsya pered administratorami voenno-bumazhnogo carstva, stoyal pered nimi i oratorstvoval. -- A vot eshche odna nasha zvezda, -- skazal uezdnyj, predstavlyaya doktora komissaru, kotoryj i ne posmotrel na nego, vsecelo pogloshchennyj soboyu, a uezdnyj, izmeniv pozu tol'ko dlya togo, chtoby podpisat' protyanutuyu doktorom bumagu, vnov' ee prinyal i lyubeznym dvizheniem ruki pokazal ZHivago na stoyavshij poseredine komnaty nizkij myagkij puf. Iz prisutstvuyushchih tol'ko odin doktor raspolozhilsya v kabinete po-chelovecheski. Ostal'nye sideli odin drugogo chudnee i razvyaznee. Uezdnyj, podperev rukoj golovu, po-pechorinski polulezhal vozle pis'mennogo stola, ego pomoshchnik gromozdilsya naprotiv na bokovom valike divana, podobrav pod sebya nogi, kak v damskom sedle, Galiullin sidel verhom na stule, postavlennom zadom napered, obnyav spinku i polozhiv na nee golovu, a moloden'kij komissar to podtyagivalsya na rukah v proem podokonnika, to s nego soskakival i, kak zapushchennyj volchok, ni na minutu ne umolkaya i vse vremya dvigayas', malen'kimi chastymi shagami rashazhival po kabinetu. On govoril ne perestavaya. Rech' shla o biryuchevskih dezertirah. Sluhi o komissare opravdalis'. |to byl tonen'kij i strojnyj, sovsem eshche neoperivshijsya yunosha, kotoryj kak svechechka, gorel samymi vysshimi idealami. Govorili, budto on iz horoshej sem'i, chut' li ne syn senatora, i v fevrale odin iz pervyh povel svoyu rotu v Gosudarstvennuyu dumu. Familiya ego byla Gince ili Ginc, doktoru ego nazvali neyasno, kogda ih znakomili. U komissara byl pravil'nyj peterburgskij vygovor, otchetlivyj-preotchetlivyj, chut'-chut' ostzejskij. On byl v tesnom frenche. Navernoe, emu bylo nelovko, chto on eshche tak molod, i, chtoby kazat'sya starshe, on bryuzglivo krivil lico i napuskal na sebya delannuyu sutulost'. Dlya etogo on zapuskal ruki gluboko v karmany galife i podymal uglami plechi v novyh, negnushchihsya pogonah, otchego ego figura stanovilas' dejstvitel'no po-kavalerijski uproshchennoj, tak chto ot plech k nogam ee mozhno bylo vychertit' s pomoshch'yu dvuh knizu shodyashchihsya linij. -- Na zheleznoj doroge, v neskol'kih peregonah otsyuda stoit kazachij polk. Krasnyj, predannyj. Iz vyzovut, buntovshchikov okruzhat i delo s koncom. Komandir korpusa nastaivaet na ih skorejshem razoruzhenii, -- osvedomlyal uezdnyj komissara. -- Kazaki? Ni v koem sluchae! -- vspyhival komissar. -- Kakoj-to devyat'sot pyatyj god, dorevolyucionnaya reminiscenciya! Tut my na raznyh polyusah s vami, tut vashi generaly peremudrili. -- Nichego eshche ne sdelano. Vse eshche tol'ko v plane, v predpolozhenii. -- Imeetsya soglashenie s voennym komandovaniem ne vmeshivat'sya v operativnye rasporyazheniya. YA kazakov ne otmenyayu. Dopustim. No ya so svoej storony predprimu shagi, podskazannye blagorazumiem. U nih tam bivak? -- Kak skazat'. Vo vsyakom sluchae, lager'. Ukreplennyj. -- Prekrasno. YA hochu k nim poehat'. Pokazhite mne etu grozu, etih lesnyh razbojnikov. Pust' buntovshchiki, pust' dazhe dezertiry, no eto narod, gospoda, vot chto vy zabyvaete. A narod rebenok, nado ego znat', nado znat' ego psihiku, tut trebuetsya osobyj podhod. Nado umet' zadet' za ego luchshie, chuvstvitel'nejshie struny tak, chtoby oni zazveneli. YA k nim poedu na vyrubki i po dusham s nimi potolkuyu. Vy uvidite, v kakom obrazcovom poryadke oni vernutsya na broshennye pozicii. Hotite pari? Vy ne verite? -- Somnitel'no. No daj Bog! -- YA skazhu im: "Bratcy, poglyadite na menya. Vot ya, edinstvennyj syn, nadezhda sem'i, nichego ne pozhalel, pozhertvoval imenem, polozheniem, lyubov'yu roditelej, chtoby zavoevat' vam svobodu, ravnoj kotoroj ne pol'zuetsya ni odin narod v mire. |to sdelal ya i mnozhestvo takih zhe molodyh lyudej, ne govorya uzh o staroj gvardii slavnyh predshestvennikov, o katorzhanah-narodnikah i narodovol'cah-shlissel'burzhcah. Dlya sebya li my staralis'? Nam li eto bylo nuzhno? Teper' vy bol'she ne ryadovye, kak byli ran'she, a voiny pervoj v mire revolyucionnoj armii. Sprosite sebya chestno, opravdali li vy eto vysokoe zvanie? V to vremya kak rodina, istekaya krov'yu, poslednim usiliem staraetsya sbrosit' s sebya gidroyu obvivshegosya vokrug nee vraga, vy dali odurmanit' sebya shajke bezvestnyh prohodimcev i prevratilis' v nesoznatel'nyj sbrod, v skopishche raznuzdannyh negodyaev, obozhravshihsya svobodoj, kotorym, chto ni daj, im vse malo, vot uzh podlinno, pusti svin'yu za stol, a ona i nogi na stol" -- o, ya projmu, ya pristyzhu ih! -- Net, net, eto riskovanno, -- proboval vozrazit' uezdnyj, ukradkoj mnogoznachitel'no pereglyadyvayas' s pomoshchnikom. Galiullin otgovarival komissara ot ego bezumnoj zatei. On znal sorvi-golov iz dvesti dvenadcatogo po divizii, kuda polk vhodil, i gde on ran'she sluzhil. No komissar ego ne slushal. YUrij Andreevich vse vremya poryvalsya vstat' i ujti. Naivnost' komissara konfuzila ego. No nemnogim vyshe byla i lukavaya iskushennost' uezdnogo i ego pomoshchnika, dvuh nasmeshlivyh i skrytyh pronyr. |ta glupost' i eta hitrost' drug druga stoili. I vse eto izvergalos' potokom slov, lishnee, nesushchestvuyushchee, neyarkoe, bez chego sama zhizn' tak zhazhdet obojtis'. O kak hochetsya inogda iz bezdarno-vozvyshennogo, besprosvetnogo chelovecheskogo slovogovoreniya v kazhushcheesya bezmolvie prirody, v katorzhnoe bezzvuchie dolgogo, upornogo truda, v besslovesnost' krepkogo sna, istinnoj muzyki i nemeyushchego ot polnoty dushi tihogo serdechnogo prikosnoveniya! Doktor vspomnil, chto emu predstoit ob®yasnenie s Antipovoj, kak by to ni bylo, nepriyatnoe. On byl rad neobhodimosti ee uvidet', pust' i takoj cenoj. No edva li ona uzhe priehala. Vospol'zovavshis' pervoyu udobnoj minutoj, doktor vstal i nezametno vyshel iz kabineta. 6 Okazalos', chto ona uzhe doma. O ee priezde doktoru soobshchila mademuazel' i pribavila, chto Larisa Fedorovna vernulas' ustaloyu, naspeh pouzhinala i ushla k sebe, poprosiv ee ne bespokoit'. -- Vprochem, postuchites' k nej, -- posovetovala mademuazel'. -- Ona, navernoe, eshche ne spit. -- A kak k nej projti? -- sprosil doktor, neskazanno udiviv voprosom mademuazel'. Vyyasnilos', chto Antipova pomeshchaetsya v konce koridora naverhu, ryadom s komnatami, kuda pod klyuchom byl sdvinut ves' zdeshnij inventar' ZHabrinskoj, i kuda doktor nikogda ne zaglyadyval. Mezhdu tem bystro temnelo. Na ulicah stalo tesnee. Doma i zabory sbilis' v kuchu v vechernej temnote. Derev'ya podoshli iz glubiny dvorov k oknam, pod ogon' goryashchih lamp. Byla zharkaya i dushnaya noch'. Ot kazhdogo dvizheniya brosalo v pot. Polosy kerosinovogo sveta, padavshie vo dvor, struyami gryaznoj ispariny stekali po stvolam derev'ev. Na poslednej stupen'ke doktor ostanovilsya. On podumal, chto dazhe stukom navedyvat'sya k cheloveku, utomlennomu dorogoj, neudobno i navyazchivo. Luchshe razgovor otlozhit' do sleduyushchego dnya. V rasseyannosti, vsegda soprovozhdayushchej peredumannye resheniya, on proshel po koridoru do drugogo konca. Tam v stene bylo okno, vyhodivshee v sosednij dvor. Doktor vysunulsya v nego. Noch' byla polna tihih, tainstvennyh zvukov. Ryadom v koridore kapala voda iz rukomojnika, merno, s ottyazhkoyu. Gde-to za oknom sheptalis'. Gde-to, gde nachinalis' ogorody, polivali ogurcy na gryadkah, perelivaya vodu iz vedra v vedro, i gremeli cep'yu, nabiraya ee iz kolodca. Pahlo vsemi cvetami na svete srazu, slovno zemlya dnem lezhala bez pamyati, a teper' etimi zapahami prihodila v soznanie. A iz vekovogo grafininogo sada, zasorennogo such'yami valezhnika tak, chto on stal neprohodim, zaplyvalo vo ves' rost derev'ev ogromnoe, kak stena bol'shogo zdaniya, trushchobno-pyl'noe blagouhan'e staroj zacvetayushchej lipy. Sprava iz-za zabora s ulicy neslis' kriki. Tam buyanil otpusknoj, hlopali dver'yu, bilis' kryl'yami obryvki kakoj-to pesni. Za voron'imi gnezdami grafininogo sada pokazalas' chudovishchnyh razmerov ischerna-bagrovaya luna. Snachala ona byla pohozha na kirpichnuyu parovuyu mel'nicu v Zybushine, a potom pozheltela, kak biryuchevskaya zheleznodorozhnaya vodokachka. A vnizu pod oknom vo dvore k zapahu nochnoj krasavicy primeshivalsya dushistyj, kak chaj s cvetkom, zapah svezhego sena. Syuda nedavno priveli korovu, kuplennuyu v dal'nej derevne. Ee veli ves' den', ona ustala, toskovala po ostavlennomu stadu i ne brala korma iz ruk novoj hozyajki, k kotoroj eshche ne privykla. -- No-no, ne baluj, tprusenya, ya te dam, d'yavol, bodat'sya, -- shopotom ulamyvala ee hozyajka, no korova to serdito motala golovoj iz storony v storonu, to, vytyanuv sheyu, mychala nadryvno i zhalobno, a za chernymi melyuzeevskimi sarayami mercali zvezdy, i ot nih k korove protyagivalis' niti nevidimogo sochuvstviya, slovno to byli skotnye dvory drugih mirov, gde ee zhaleli. Vs¸ krugom brodilo, roslo i vshodilo na volshebnyh drozhzhah sushchestvovaniya. Voshishchenie zhizn'yu, kak tihij veter, shirokoj volnoj shlo ne razbiraya kuda po zemle i gorodu, cherez steny i zabory, cherez drevesinu i telo, ohvatyvaya trepetom vse po doroge. CHtoby zaglushit' dejstvie etogo toka, doktor poshel na plac poslushat' razgovory na mitinge. 7 Luna stoyala uzhe vysoko na nebe. Vse bylo zalito ee gustym, kak prolitye belila, svetom. U porogov kazennyh kamennyh zdanij s kolonnami, okruzhavshih ploshchad', chernymi kovrami lezhali na zemle ih shirokie teni. Miting proishodil na protivopolozhnoj storone ploshchadi. Pri zhelanii, vslushavshis', mozhno bylo razlichit' cherez plac vse, chto tam govorilos'. No velikolepie zrelishcha zahvatilo doktora. On prisel na lavochku u vorot pozharnoj chasti bez vnimaniya k golosam, slyshavshimsya cherez dorogu, i stal smotret' po storonam. S bokov ploshchadi na nee vlivalis' malen'kie gluhie ulochki. V glubine ih vidnelis' vethie, pokosivshiesya domishki. Na etih ulicah byla neprolaznaya gryaz', kak v derevne. Iz gryazi torchali dlinnye, pletennye iz ivovyh prut'ev izgorodi, slovno to byli zakinutye v prud vershi, ili zatonuvshie korziny, kotorymi lovyat rakov. V domishkah podslepovato pobleskivali stekla v ramah rastvorennyh okoshek. Vnutr' komnat iz palisadnikov tyanulas' potnaya rusogolovaya kukuruza s blestyashchimi, slovno maslom smochennymi metelkami i kistyami. Iz-za provisayushchih pletnej odinochkami smotreli vdal' blednye, hudoshchavye mal'vy, pohozhie na hutoryanok v rubahah, kotoryh zhara vygnala iz dushnyh hat podyshat' svezhim vozduhom. Ozarennaya mesyacem noch' byla porazitel'na, kak miloserdie ili dar yasnoviden'ya, i vdrug v tishinu etoj svetloj, mercayushchej skazki stali padat' mernye, rublenye zvuki ch'ego-to znakomogo, kak budto tol'ko chto slyshannogo golosa. Golos byl krasiv, goryach i dyshal ubezhdeniem. Doktor prislushalsya i srazu uznal, kto eto. |to byl komissar Ginc. On govoril na ploshchadi. Vlasti, navernoe, prosili ego podderzhat' ih svoim avtoritetom, i on s bol'shim chuvstvom uprekal melyuzeevcev v dezorganizovannosti, v tom, chto oni tak legko poddayutsya rastlevayushchemu vliyaniyu bol'shevikov, istinnyh vinovnikov, kak uveryal on, zybushinskih sobytij. V tom zhe duhe, kak on govoril u voinskogo, on napominal o zhestokom i mogushchestvennom vrage i probivshem dlya rodiny chase ispytanij. S serediny rechi ego nachali perebivat'. Pros'by ne preryvat' oratora cheredovalis' s vykrikami nesoglasiya. Protestuyushchie zayavleniya uchashchalis' i stanovilis' gromche. Kto-to, soprovozhdavshij Ginca i v etu minutu vzyavshij na sebya zadachu predsedatelya, krichal, chto zamechaniya s mesta ne dopuskayutsya, i prizyval k poryadku. Odni trebovali, chtoby grazhdanke iz tolpy dali slovo, drugie shikali i prosili ne meshat'. K perevernutomu vverh dnom yashchiku, sluzhivshemu tribunoj, cherez tolpu probiralas' zhenshchina. Ona ne imela namereniya vlezat' na yashchik, a, protisnuvshis' k nemu, stala vozle sboku. ZHenshchinu znali. Nastupila tishina. ZHenshchina ovladela vnimaniem tolpivshihsya. |to byla Ustin'ya. -- Vot vy govorite Zybushino, tovarishch komissar, i potom naschet glaz, glaza, govorite, nado imet' i ne popadat'sya v obman, a mezhdu prochim sami, ya vas poslushala, tol'ko znaete bol'shevikami-men'shevikami shpynyat'sya, bol'sheviki i men'sheviki, nichego drugogo ot vas ne uslyshish'. A chtoby bol'she ne voevat' i vs¸ kak mezhdu brat'yami, eto nazyvaetsya po-bozheski, a ne men'sheviki, i chtoby fabriki i zavody bednym, eto opyat' ne bol'sheviki, a chelovecheskaya zhalost'. A gluhonemym i bez vas nam glaza kololi, nadoelo slushat'. Dalsya on vam, pravo! I chem eto on vam ne ugodil? CHto hodil-hodil nemoj, da vdrug, ne sprosyas', i zagovoril? Podumaesh', nevidal'. To li eshche byvaet! Oslica eta, naprimer, izvestnaya. "Valaam, Valaam, govorit, chest'yu proshu, ne hodi tuda, sam pozhaleesh'". Nu, izvestnoe delo, on ne poslushal, poshel. Vrode togo kak vy: "Gluhonemoj". Dumaet, chto ee slushat' -- oslica, zhivotnoe. Pobrezgoval skotinoj. A kak potom kayalsya. Nebos' sami znaete, chem konchilos'. -- CHem? -- polyubopytstvovali iz publiki. -- Ladno, -- ogryznulas' Ustin'ya. -- Mnogo budesh' znat', skoro sostarish'sya. -- Net, tak ne goditsya. Ty skazhi, chem, -- ne unimalsya tot zhe golos. -- CHem da chem, repej neotvyazchivyj! V solyanoj stolb obratilsya. -- SHalish', kuma! |to Lot. Lotova zhena, -- razdalis' vykriki. Vse zasmeyalis'. Predsedatel' prizyval sobranie k poryadku. Doktor poshel spat'. 8 Na drugoj den' vecherom on uvidelsya s Antipovoj. On ee nashel v bufetnoj. Pered Larisoj Fedorovnoj lezhala gruda katanogo bel'ya. Ona gladila. Bufetnaya byla odnoj iz zadnih komnat verha i vyhodila v sad. V nej stavili samovary, raskladyvali po tarelkam kushan'ya, podnyatye iz kuhni na ruchnom pod®emnike, spuskali gryaznuyu posudu sudomojke. V bufetnoj hranilas' material'naya otchetnost' gospitalya. V nej proveryali posudu i bel'e po spiskam, otdyhali v chasy dosuga i naznachali drug drugu svidaniya. Okna v sad byli otvoreny. V bufetnoj pahlo lipovym cvetom, tminnoj gorech'yu suhih vetok, kak v staryh parkah, i legkim ugarom ot dvuh duhovyh utyugov, kotorymi poperemenno gladila Larisa Fedorovna, stavya to odin, to drugoj v vytyazhnuyu trubu, chtoby oni razgorelis'. -- CHto zhe vy vchera ne postuchalis'? Mne mademuazel' rasskazyvala. Vprochem, vy postupili pravil'no. YA prilegla uzhe i ne mogla by vas vpustit'. Nu, zdravstvujte. Ostorozhno, ne zapachkajtes'. Tut ugol' prosypan. -- Vidno, vy na ves' gospital' bel'e gladite? -- Net, tut mnogo moego. Vot vy vs¸ menya draznili, chto ya nikogda otsyuda ne vyberus'. A na etot raz ya vser'ez. Vidite, vot sobirayus', ukladyvayus'. Ulozhus' -- i ajda. YA na Ural, vy v Moskvu. A potom sprosyat kogda-nibud' YUriya Andreevicha: "Vy pro takoj gorodishko Melyuzeev ne slyhali?" -- "CHto-to ne pomnyu". -- "A kto takaya Antipova?" -- "Ponyatiya ne imeyu". -- Nu, eto polozhim. -- Kak vam po volostyam ezdilos'? Horosho v derevne? -- Tak v dvuh slovah ne rasskazhesh'. -- Kak bystro utyugi stynut! Novyj mne, pozhalujsta, esli vam netrudno. Von v vytyazhnoj trube torchit. A etot nazad, v vytyazhku. Tak. Spasibo. -- Raznye derevni. Vse zavisit ot zhitelej. V odnih naselenie trudolyubivoe, rabotyashchee. Tam nichego. A v nekotoryh, verno, odni p'yanicy. Tam zapustenie. Na te strashno smotret'. -- Gluposti. Kakie p'yanicy? Mnogo vy ponimaete. Prosto net nikogo, muzhchiny vse zabrany v soldaty. Nu horosho. A zemstvo kak novoe revolyucionnoe? -- Naschet p'yanic vy ne pravy, ya s vami posporyu. A zemstvo? S zemstvom dolgo budet muka. Instrukcii neprilozhimy, v volosti ne s kem rabotat'. Krest'yan v dannuyu minutu interesuet tol'ko vopros o zemle. Zaezzhala v Razdol'noe. Vot krasota! Vy by s®ezdili. Vesnoj nemnogo pozhgli, pograbili. Sgorel saraj, fruktovye derev'ya obugleny, chast' fasada poporchena kopot'yu. A v Zybushino ne popala, ne udalos'. Odnako vezde uveryayut, budto gluhonemoj ne vydumka. Opisyvayut naruzhnost'. Govoryat -- molodoj, obrazovannyj. -- Vchera za nego na placu Ustin'ya raspinalas'. -- Tol'ko priehala, iz Razdol'nogo opyat' celyj voz hlamu. Skol'ko raz prosila, chtoby ostavili v pokoe. Malo u nas svoego! A segodnya utrom storozha iz komendantskogo s zapiskoj ot uezdnogo. CHajnoe serebro i vinnyj hrustal' grafini im do zareza. Tol'ko na odin vecher, s vozvratom. Znaem my etot vozvrat. Poloviny veshchej ne doishchesh'sya. Govoryat, vecherinka. Kakoj-to priezzhij. -- A, dogadyvayus'. Priehal novyj komissar fronta. YA ego sluchajno videl. Za dezertirov sobiraetsya vzyat'sya, ocepit' i razoruzhit'. Komissar sovsem eshche zelenyj, v delah mladenec. Zdeshnie predlagayut kazakov, a on dumaet vzyat' slezoj. Narod, govorit, eto rebenok i tak dalee i dumaet, chto vse eto detskie igrushki. Galiullin uprashivaet, ne budite, govorit, zadremavshego zverya, predostav'te eto nam, no razve takogo ugovorish', kogda emu vtemyashitsya. Slushajte. Na minutu ostav'te utyugi i slushajte. Skoro tut proizojdet nevoobrazimaya svalka. Predotvratit' ee ne v nashih silah. Kak by ya hotel, chtoby vy uehali do etoj kashi! -- Nichego ne budet. Vy preuvelichivaete. Da ved' ya i uezzhayu. No nel'zya zhe tak: shik-bryk -- i bud'te zdorovy. Nado sdat' inventar' po opisi, a to pohozhe budet, budto ya chto-to ukrala. A komu ego sdat'? Vot ved' vopros. Skol'ko ya nastradalas' s etim inventarem, a v nagradu odni popreki. YA zapisala imushchestvo ZHabrinskoj na gospital', potomu chto takov byl smysl dekreta. A teper' vyhodit, budto ya eto sdelala pritvorno, chtoby takim sposobom sberech' veshchi vladelice. Kakaya gadost'! -- Ah, da plyun'te vy na eti kovry i farfor, propadi oni propadom. Est' iz-za chego rasstraivat'sya! Da, da, v vysshej stepeni dosadno, chto my vchera s vami ne svidelis'. YA v takom udare byl! YA by vam vsyu nebesnuyu mehaniku ob®yasnil, na vse proklyatye voprosy otvetil! Net, ne shutya, menya tak i podmyvalo vygovorit'sya. Pro zhenu svoyu rasskazat', pro syna, pro svoyu zhizn'. CHort voz'mi, neuzheli nel'zya vzroslomu muzhchine zagovorit' so vzrosloj zhenshchinoj, chtoby totchas ne zapodozrili kakuyu-to "podkladku"? Brr! CHort by dral vse eti materii i podkladki! Vy glad'te, glad'te, pozhalujsta, to est' bel'e glad'te, i ne obrashchajte na menya vnimaniya, a ya budu govorit'. YA budu govorit' dolgo. Vy podumajte, kakoe sejchas vremya! I my s vami zhivem v eti dni! Ved' tol'ko raz v vechnost' sluchaetsya takaya nebyval'shchina. Podumajte: so vsej Rossii sorvalo kryshu, i my so vsem narodom ochutilis' pod otkrytym nebom. I nekomu za nami podglyadyvat'. Svoboda! Nastoyashchaya, ne na slovah i v trebovaniyah, a s neba svalivshayasya, sverh ozhidaniya. Svoboda po nechayannosti, po nedorazumeniyu. I kak vse rasteryanno-ogromny! Vy zametili? Kak budto kazhdyj podavlen samim soboyu, svoim otkryvshimsya bogatyrstvom. Da vy glad'te, govoryu ya. Molchite. Vam ne skuchno? YA vam utyug smenyu. Vchera ya nochnoj miting nablyudal. Porazitel'noe zrelishche. Sdvinulas' Rus' matushka, ne stoitsya ej na meste, hodit ne nahoditsya, govorit ne nagovoritsya. I ne to chtob govorili odni tol'ko lyudi. Soshlis' i sobeseduyut zvezdy i derev'ya, filosofstvuyut nochnye cvety i mitinguyut kamennye zdaniya. CHto-to evangel'skoe, ne pravda li? Kak vo vremena apostolov. Pomnite, u Pavla? "Govorite yazykami i prorochestvujte. Molites' o dare istolkovaniya". -- Pro mitinguyushchie derev'ya i zvezdy mne ponyatno. YA znayu, chto vy hotite skazat'. U menya samoj byvalo. -- Polovinu sdelala vojna, ostal'noe dovershila revolyuciya. Vojna byla iskusstvennym pereryvom zhizni, tochno sushchestvovanie mozhno na vremya otsrochit' (kakaya bessmyslica!). Revolyuciya vyrvalas' protiv voli, kak slishkom dolgo zaderzhannyj vzdoh. Kazhdyj ozhil, pererodilsya, u vseh prevrashcheniya, perevoroty. Mozhno bylo by skazat': s kazhdym sluchilos' po dve revolyucii, odna svoya, lichnaya, a drugaya obshchaya. Mne kazhetsya, socializm -- eto more, v kotoroe dolzhny ruch'yami vlit'sya vse eti svoi, otdel'nye revolyucii, more zhizni, more samobytnosti. More zhizni, skazal ya, toj zhizni, kotoruyu mozhno videt' na kartinah, zhizni genializirovannoj, zhizni, tvorcheski obogashchennoj. No teper' lyudi reshili ispytat' ee ne v knigah, a na sebe, ne v otvlechenii, a na praktike. Neozhidannoe drozhanie golosa vydalo nachinayushcheesya volnenie doktora. Prervav na minutu glazhen'e, Larisa Fedorovna posmotrela na nego ser'ezno i udivlenno. On smeshalsya i zabyl, o chem on govoril. Posle korotkoj pauzy on zagovoril snova. Ochertya golovu on pones Bog znaet chto. On skazal: -- V eti dni tak tyanet zhit' chestno i proizvoditel'no! Tak hochetsya byt' chast'yu obshchego odushevleniya! I vot sredi ohvativshej vseh radosti ya vstrechayu vash zagadochno neveselyj vzglyad, bluzhdayushchij neve domo gde, v tridevyatom carstve, v tridesyatom gosudarstve. CHto by ya dal za to, chtoby ego ne bylo, chtoby na vashem lice bylo napisano, chto vy dovol'ny sud'boj i vam nichego ni ot kogo ne nado. CHtoby kakoj-nibud' blizkij vam chelovek, vash drug ili muzh (samoe luchshee, esli by eto byl voennyj) vzyal menya za ruku i poprosil ne bespokoit'sya o vashej uchasti i ne utruzhdat' vas svoim vnimaniem. A ya vyrval by ruku, razmahnulsya, i... Ah, ya zabylsya! Prostite, pozhalujsta. Golos opyat' izmenil doktoru. On mahnul rukoj i s chuvstvom nepopravimoj nelovkosti vstal i otoshel k oknu. On stal spinoj k komnate, podper shcheku ladon'yu, oblokotyas' o podokonnik, i ustremil vglub' pokrytogo temnotoyu sada rasseyannyj, ishchushchij umirotvoreniya, nevidyashchij vzglyad. Obojdya gladil'nuyu dosku, "perekinutuyu so stola na kraj drugogo okna, Larisa Fedorovna ostanovilas' v neskol'kih shagah ot doktora pozadi nego, v seredine komnaty. -- Ah, kak ya vsegda etogo boyalas'! -- tiho, kak by pro sebya skazala ona. -- Kakoe rokovoe zabluzhdenie! Perestan'te, YUrij Andreevich, ne nado. Ah, smotrite, chto ya iz-za vas nadelala! -- gromko voskliknula ona i podbezhala k doske, gde pod zabytym na bel'e utyugom tonkoj strujkoj edkogo dyma kurilas' prozhzhennaya koftochka. -- YUrij Andreevich, -- prodolzhala ona, s serditym stukom opuskaya utyug na konforku. -- YUrij Andreevich, bud'te umnicej, vyjdite na minutu k mademuazel', vypejte vody, golubchik, i vozvrashchajtes' syuda takim, kakim ya vas privykla i hotela by videt'. Slyshite, YUrij Andreevich? YA znayu, eto v vashih silah. Sdelajte eto, ya proshu vas. Bol'she takih ob®yasnenij mezhdu nimi ne povtoryalos'. CHerez nedelyu Larisa Fedorovna uehala. 9 Eshche cherez nekotoroe vremya stal sobirat'sya v dorogu ZHivago. Noch'yu pered ego ot®ezdom v Melyuzeeve byla strashnaya burya. SHum uragana slivalsya s shumom livnya, kotoryj to otvesno obrushivalsya na kryshi, to pod naporom izmenivshegosya vetra dvigalsya vdol' ulicy, kak by otvoevyvaya shag za shagom svoimi hleshchushchimi potokami. Raskaty groma sledovali odin za drugim bez pereryva, perehodya v odno rovnoe rokotanie. Pri sverkanii chastyh molnij pokazyvalas' ubegayushchaya vglub' ulica s nagnuvshimisya i begushchimi v tu zhe storonu derev'yami. Noch'yu mademuazel' Fleri razbudil trevozhnyj stuk v paradnoe. Ona v ispuge prisela na krovati i prislushalas'. Stuk ne prekrashchalsya. Neuzheli vo vsem gospitale ne najdetsya ni dushi, chtoby vyjti i otperet', podumala ona, i za vseh dolzhna otduvat'sya ona odna, neschastnaya staruha, tol'ko potomu, chto priroda sdelala ee chestnoj i nadelila chuvstvom dolga? Nu horosho. ZHabrinskie byli bogachi, aristokraty. No gospital', eto ved' ih sobstvennoe, narodnoe. Na kogo zhe oni ego brosili? Naprimer, kuda, interesno znat', provalilis' sanitary? Vse razbezhalis', ni nachal'stva, ni sester, ni doktorov. A v dome est' eshche ranenye, dva beznogih naverhu v hirurgicheskoj, gde prezhde byla gostinaya, da polnaya kladovaya dizenterikov vnizu, ryadom s pracheshnoj. I chertovka Ustin'ya ushla kuda-to v gosti. Vidit, dura, chto groza sobiraetsya, net, ponesla nelegkaya. Teper' horoshij predlog nochevat' u chuzhih. Nu, slava Bogu, perestali, ugomonilis'. Vidyat -- ne otpirayut, i ushli, mahnuli rukoj. Tozhe nosit chort v takuyu pogodu. A mozhet byt', eto Ustin'ya? Net, u toj svoj klyuch. Bozhe moj, kak strashno, opyat' stuchat! No ved' vse-taki kakoe svinstvo! Dopustim, s ZHivago nechego vzyat'. On zavtra uezzhaet, i myslyami uzhe v Moskve ili v doroge. No kakov Galiullin! Kak mozhet on dryhnut' ili spokojno lezhat', slysha takoj stuk, v raschete, chto v konce koncov podymetsya ona, slabaya i bezzashchitnaya staruha, i pojdet otpirat' neizvestno komu v etu strashnuyu noch' v etoj strashnoj strane. Galiullin! -- vdrug spohvatilas' ona. -- Kakoj Galiullin? Net, takaya nelepost' mogla prijti ej v golovu tol'ko sproson'ya! Kakoj Galiullin, kogda ego i sled prostyl? I ne sama li ona vmeste s ZHivago pryatala i pereodevala ego v shtatskoe, a potom ob®yasnyala, kakie dorogi i derevni v okruge, chtoby on znal, kuda emu bezhat', kogda sluchilsya etot strashnyj samosud na stancii i ubili komissara Ginca, a za Galiullinym gnalis' iz Biryuchej do samogo Melyuzeeva, strelyaya vdogonku, i sharili po vsemu gorodu. Galiullin! Esli by togda ne eti samokatchiki, kamnya na kamne ne ostalos' by ot goroda. Bronevoj divizion prohodil po sluchajnosti cherez gorod. Zastupilis' za zhitelej, obuzdali negodyaev. Groza slabela, udalyalas'. Grom gremel rezhe i glushe, izdali. Dozhd' perestaval vremenami, a voda s tihim pleskom prodolzhala stekat' vniz po listve i zhelobam. Besshumnye otsvety molnij zapadali v komnatu mademuazel', ozaryali ee i zaderzhivalis' v nej lishnij mig, slovno chto-to razyskivaya. Vdrug nadolgo prekrativshijsya stuk v dver' vozobnovilsya. Kto-to nuzhdalsya v pomoshchi i stuchalsya v dom otchayanno i uchashchenno. Snova podnyalsya veter. Opyat' hlynul dozhd'. -- Sejchas! -- neizvestno komu kriknula mademuazel' i sama ispugalas' svoego golosa. Neozhidannaya dogadka osenila ee. Spustiv nogi s krovati i sunuv ih v tufli, ona nakinula halat i pobezhala budit' ZHivago, chtoby ne bylo tak strashno odnoj. No on tozhe slyshal stuk i sam spuskalsya so svechoyu navstrechu. U nih byli odinakovye predpolozheniya. -- ZHivago, ZHivago! Stuchat v naruzhnuyu dver', ya boyus' otperet' odna, -- krichala ona po-francuzski i po-russki pribavila: -- Vy uvijt, eto Lar ili poruchik Gajul'. YUriya Andreevicha tozhe razbudil etot stuk, i on podumal, chto eto nepremenno kto-to svoj, libo ostanovlennyj kakim-to prepyatstviem Galiullin, vernuvshijsya v ubezhishche, gde ego spryachut, libo vozvrashchennaya kakimi-to trudnostyami iz puteshestviya sestra Antipova. V senyah doktor dal mademuazel' poderzhat' svechu, a sam povernul klyuch v dveri i otodvinul zasov. Poryv vetra vyrval dver' iz ego ruk, zadul svechu i obdal oboih s ulicy holodnymi bryzgami dozhdya. -- Kto tam? Kto tam? Est' li tut kto-nibud'? -- krichali napereryv vo t'mu mademuazel' i doktor, no im nikto ne otvechal. Vdrug oni uslyshali prezhnij stuk v drugom meste, so storony chernogo hoda ili, kak im stalo teper' kazat'sya, v okno iz sada. -- Po-vidimomu, eto veter, -- skazal doktor. -- No dlya ochistki sovesti shodite vse-taki na chernyj, udostover'tes', a ya tut podozhdu, chtoby nam ne razminut'sya, esli eto dejstvitel'no kto-nibud', a ne kakaya-nibud' drugaya prichina. Mademuazel' u