Dmitrij Gromov. Skol'zkij povorot
--------------------
Dmitrij Gromov. Skol'zkij povorot.
Lyubaya publikaciya ili kakoe by to ni bylo drugoe
kommercheskoe ispol'zovanie dannogo proizvedeniya vozmozhno tol'ko
s pis'mennogo soglasiya avtorov.
© Copyright (s) Dmitrij Gromov
E-Mail: f_oldie@guru.cit-ua.net
http://www.sf.amc.ru/oldie/
http://www.fantasy.ru/oldie/
http://www.vostok.net/win/blin/fuhe_3.html
========================================
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------
Dva chernyh "Forda" ya zametil tol'ko pri vyezde iz goroda. Bez
somneniya, eto byli lyudi Fajkina. Ne skazhu, chtoby ya ochen' ispugalsya, no vse
zhe mne stalo kak-to ne po sebe. V pamyati srazu vsplyl vcherashnij razgovor s
Fajkinym.
- Tebe nravitsya tvoya rabota?
- Konechno, shef!
- A ty hotel by poluchat' za nee vdvoe, net, vtroe bol'she?
- Konechno, hotel by!
- U tebya est' takaya vozmozhnost'. No eto svyazano s nekotorym riskom.
YA eshche ne ponimal, kuda on klonit.
- Delo pustyachnoe i dlya tebya privychnoe. Perevezesh' gruz, kuda nado -
tebe zaplatyat. Vot i vse. Pravda, gruz ne sovsem obychnyj. S nim luchshe ne
popadat'sya.
Tut ya nakonec ponyal. Narkotiki! U nas davno hodili sluhi, chto Fajkin
promyshlyaet perevozkoj "travki", no ya im ne osobenno veril; a teper'...
- Net, shef, eto ne dlya menya. YA budu vozit' dlya vas obychnye gruzy za
obychnuyu platu, a pro segodnyashnij razgovor ya postarayus' zabyt' kak mozhno
skoree.
Fajkin podnyal na menya glaza. Nehoroshij u nego byl vzglyad, tyazhelyj. On
kak budto sochuvstvoval mne, no tak, kak sochuvstvuet palach prigovorennomu k
smerti.
- Ty svoboden, idi, - tol'ko i skazal on.
YA vyshel iz ego kabineta. CHerez chas u menya byla naznachena vstrecha s
Lindoj, i ya tut zhe zabyl ob etom razgovore. A Fajkin ne zabyl.
YA ukradkoj vzglyanul na Lindu. Net, ona ni o chem ne podozrevaet.
"Mozhet, proneset?" - mel'knula slabaya nadezhda. No ya uzhe znal, chto ne
proneset. YA ne pereocenival svoi sily. Ih tam ne men'she chetyreh chelovek, i
vse s oruzhiem. Da i motory u nih poluchshe, chem u moego "Pezho". SHansov ne
bylo prakticheski nikakih. No glavnoe bylo ne eto. Linda okazhetsya
svidetelem, i oni ub'yut i ee. Poetomu, hot' ya i znal, chto eto bespolezno,
ya pribavil skorost'.
Serpantin gornoj dorogi nessya nam navstrechu. Na povorote mashinu
zaneslo, no mne udalos' vyrulit'.
- Ne goni tak! - ispuganno vskriknula Linda, kogda kraj obryva
pronessya vsego v neskol'kih dyujmah ot nas.
YA molcha tknul pal'cem v zerkalo zadnego obzora. Dva chernyh "Forda"
neotstupno sledovali za nami, postepenno sokrashchaya distanciyu.
- Kto eto? - golos Lindy zadrozhal.
- Bandity. Esli my ne skroemsya ot nih - nam kryshka.
Motor uzhe nadsadno vyl. Mimo so strashnoj skorost'yu pronosilis'
stolbiki ograzhdeniya. Pozadi zatreshchali vystrely. Zadnee steklo mgnovenno
pokrylos' tonkoj setkoj treshchin. Pulya obozhgla mne uho, i v lobovom stekle
ryadom s moej golovoj poyavilas' akkuratnaya kruglaya dyrka.
Povorot. YA rezko brosil mashinu vlevo. Zadnie kolesa zaneslo. V
kakuyu-to dolyu sekundy ya uvidel, chto dal'she dorogi net, ona uhodila v
nikuda, i tam vse bylo skryto plotnym mercayushchim golubovatym tumanom. YA ne
uspel nichego podumat', ne uspel dazhe udivit'sya. V sleduyushchee mgnovenie my
vleteli v etot tuman, i vse ischezlo...
...YA ne znal, skol'ko proshlo vremeni, poka ya ochnulsya. My byli v nashej
mashine. Motor ne rabotal, i vokrug stoyala mertvaya tishina. YA nikak ne mog
ponyat', gde my nahodimsya. Krugom bylo temno, no temnota byla kakaya-to
fosforesciruyushchaya, slovno v nej roilos' mnozhestvo slabyh svetlyachkov. Linda
lezhala na siden'i, otkinuv golovu nazad. Ee dlinnye volosy svisali vniz i
slegka kolyhalis', kak ot dunoveniya vetra, hotya ya gotov byl poklyast'sya,
chto nikakogo vetra zdes' ne bylo. Grud' Lindy merno podnimalas' i
opuskalas' - ona byla v zabyt'i.
YA zazheg spichku i vzglyanul na chasy. Oni stoyali. Skol'ko zhe proshlo
vremeni? I, glavnoe, gde my? CHto s nami proizoshlo?
YA pomnil, kak uvidel, chto dal'she dorogi net, kak my vleteli v etot
goluboj tuman, a dal'she - proval.
YA potyanulsya k ruchke dveri. Ona shchelknula, i etot zvuk razbudil Lindu.
YA skoree ugadal, chem uvidel, chto ona otkryla glaza i sela na sidenii.
- Gde my? - shepotom sprosila ona.
- Ne znayu, - pochemu-to takzhe shepotom otvetil ya.
- YA pomnyu, kak my v®ehali v etot tuman - i vse.
- U menya to zhe samoe. Nado vyjti i osmotret'sya.
My vmeste vybralis' iz mashiny i sdelali neskol'ko neuverennyh shagov
vpered. Pol, kazalos', byl metallicheskim, no etot metall pochemu-to myagko
progibalsya pod nogami, no ne ves', a lish' v tom meste, na kotoroe
nastupish'. Vokrug po-prezhnemu stoyala tishina. Svechenie, kazalos',
razdvinulos', priobrelo formu kupola, kak esli by roivshiesya v vozduhe
svetlyachki uselis' na ego poverhnost'. No kakih-libo predmetov ili
podrobnostej razlichit' ne udavalos'.
CHelovek voznik pered nami neozhidanno. On ne vyshel iz kakoj-nibud'
dveri, ne podkralsya nezametno, dazhe ne podnyalsya s pola - on voznik pryamo
iz vozduha, kak prizrak. Sveta srazu kak budto pribavilos'. YA razglyadel,
chto chelovek odet v ochen' dorogoj chernyj kostyum, kotoryj k tomu zhe
prekrasno na nem sidit. Na nem byla belaya krahmal'naya rubashka, chernyj
galstuk i nachishchennye do zerkal'nogo bleska chernye botinki. Na vid cheloveku
bylo let tridcat' pyat'. U nego bylo priyatnoe lico s nemnogo krupnymi
chertami, pryamye chernye volosy akkuratno zachesany nazad.
Neskol'ko sekund my molcha smotreli drug na druga.
- Razreshite predstavit'sya: Tomas Strendzhers, - golos u nego byl
nizkij, barhatistyj - emu by v opere pet'. - A vy mozhete ne
predstavlyat'sya, - dobavil on, zametiv, chto ya otkryl rot. - YA i tak znayu,
chto vas zovut Dzheral'd Biks, a vas - Linda Mejford.
- No...
- YA znayu, chto vy hotite skazat'. Vy hotite znat', chto s vami
proizoshlo, i gde vy sejchas nahodites'. Otvechayu po poryadku: my spasli vas
ot banditov, kotorye vas presledovali, i perepravili v bezopasnoe mesto.
Zdes' vam nichto ne ugrozhaet.
- Blagodaryu vas. My ochen' priznatel'ny. CHestno govorya, ya uzhe dumal,
chto nam konec. Potom etot goluboj tuman - i vot my zdes'. Esli by ne vy...
- Da, teper' my oba v neoplatnom dolgu pered vami.
- Nu chto zh, esli vy oba tak schitaete, to ya mogu predostavit' vam
vozmozhnost' vernut' etot "dolg". Togda my budem kvity.
CHto-to ne ponravilos' mne v etih slovah. Zdes' tailsya kakoj-to
podvoh. No, v konce koncov, eti lyudi, kto by oni ni byli, spasli nam
zhizn', tak chto teper' my prosto obyazany pomoch' im, esli eto budet v nashih
silah.
- Razumeetsya, my s udovol'stviem okazhem vam lyubuyu uslugu.
Linda soglasno kivnula, no pri etom instinktivno pridvinulas' blizhe
ko mne. Ona tozhe pochuvstvovala chto-to neladnoe.
- Vot i otlichno. Prisazhivajtes' - i pogovorim.
My s Lindoj oglyanulis'. Pozadi nas stoyali dva myagkih kresla okrugloj
formy. Strendzhers opustilsya v tochno takoe zhe kreslo, v kakoe-to neulovimoe
mgnovenie voznikshee za ego spinoj. My posledovali ego primeru.
- Itak, vy soglasny okazat' nam odnu uslugu?
- Da... no chem my mozhem vam pomoch'?
- Delo v tom, chto nam nuzhno to, chto vy nazyvaete lyubov'yu. Tochnee, ne
sama lyubov', a ee energiya. No eto pochti odno i to zhe.
- Ne ponyal... Da kto vy takie, nakonec?!
- Ah, da, s etogo, konechno, sledovalo nachat'. My - eto drugaya
civilizaciya. Nasha zvezda nahoditsya v Central'nom SHarovom Skoplenii, kak vy
ego nazyvaete, s Zemli ona ne vidna. No dlya vas eto ne sushchestvenno. Nam
nuzhna energiya lyubvi, i my ee pokupaem. Na lyubyh usloviyah.
- No zachem ona vam?
- Dlya mezhzvezdnyh pereletov. |to edinstvennyj vid energii, kotoryj
mozhet otkryt' vyhod v nul'-prostranstvo i obespechit' mgnovennuyu perebrosku
zvezdoleta v lyubuyu tochku Vselennoj. Vot zachem nam nuzhna eta energiya.
- I vy hotite ispol'zovat' dlya etih celej nashu...
- Da. U vas i miss Mejford ochen' sil'noe pole, my uzhe proverili eto.
Takaya ego napryazhennost' - bol'shaya redkost'. Vy mogli by ochen' pomoch' nam.
- No... eto ne otrazitsya na nas samih?
- Niskol'ko. My berem lish' izbytochnuyu energiyu. A vashe chuvstvo ne
ischeznet.
Ot menya ne ukrylos', chto slovo "chuvstvo" on proiznes s nekotoroj
dolej sarkazma.
- I my dolzhny budem pokinut' Zemlyu?
- Razumeetsya. Peredavat' energiyu lyubvi, ili, kak my ee nazyvaem,
emfi-energiyu, na rasstoyanie my eshche ne nauchilis'.
- Navsegda?
- Da, navsegda. Korabl' budet nastroen tol'ko na vas dvoih, i
perestroit' ego budet ochen' slozhno. No vy uvidite to, chego ni razu ne
videl ni odin chelovek Zemli. Vam otkroyutsya novye miry, zvezdy, planety,
galaktiki!
Pryamo v vozduhe pered nami voznik poluprozrachnyj ekran. Na nem
vspyhnuli oslepitel'no yarkie zvezdy. Oni zapolnili vse vokrug, nadvinulis'
na nas. K nam priblizhalas' bagrovo-krasnaya planeta. Ognennye smerchi gulyali
po ee poverhnosti, povsyudu sverkali vspyshki molnij - eto byl dikij, eshche
tol'ko narozhdavshijsya mir.
Ee smenila drugaya. Do samogo gorizonta prostiralsya nezhno-goluboj
pesok, v zelenovatom nebe siyali dva solnca. Po pesku pronosilis' kakie-to
gibkie sushchestva - ne to zmei, ne to yashchericy, a mozhet byt', chto-to sovsem
drugoe.
|kran pogas.
- |to lish' nemnogie iz teh mirov, kotorye vy smozhete uvidet'. I vy
budete vsegda vmeste. Nikto i nikogda ne razluchit vas. Podumajte. YA ne
budu vam meshat'.
I on ischez, rastayal v vozduhe, kak budto ego i ne bylo.
My s Lindoj molchali. Nam nuzhno bylo vremya, chtob opomnit'sya. "Mozhet
byt', eto mistifikaciya?" - mel'knula mysl'. No eto byla ne mistifikaciya, ya
eto znal.
No chto zhe togda nam delat'? YA instinktivno ne doveryal etomu
Strendzhersu (u sebya-to on navernyaka nosil drugoe imya) - byla v ego slovah
kakaya-to nedogovorennost', chto-to dvusmyslennoe, nedoskazannoe. A ved',
esli razobrat'sya, chego on hochet? CHtoby my s Lindoj prevratilis' v
dvigatel' zvezdoleta! CHtoby my svoej lyubov'yu perenosili ego v lyubuyu nuzhnuyu
im tochku prostranstva. Kosmicheskie rikshi! Net, gospodin Strendzhers, ili
kak vas tam, ne pojdet! I ot smerti vy spasli nas tol'ko potomu, chto my
vam nuzhny. A byli by ne nuzhny - lezhat' by nam sejchas s prostrelennymi
golovami na dne propasti.
- Mir bez lyubvi.
|to skazala Linda. A ved' ona prava. Esli by u nih byla lyubov', oni
ne poleteli by za nej k nam, na Zemlyu. Net, navernoe, byla u nih lyubov',
no tol'ko rastratili oni ee na mezhzvezdnye perelety, sozhgli v dvigatelyah
korablej - a teper' vot i do nas dobirayutsya.
- Net.
- Net.
Pered nami vnov' poyavilsya Strendzhers.
- Itak, vy otkazyvaetes'.
- Da.
- Da.
- Naprasno. Podumajte kak sleduet. Vtoroj takoj vozmozhnosti u vas ne
budet. My tol'ko otberem iz vashego emfi-polya lishnyuyu energiyu - nu, kak
krov' dlya perelivaniya. Ot etogo ved' ne umirayut. I vy budete zhit' dolgo,
namnogo dol'she, chem na Zemle - my i eto umeem.
- Net.
- Net.
- Mne ne hotelos' govorit' vam etogo, no pridetsya.
V vozduhe snova voznik ekran. Na nem byla doroga, po kotoroj my
nedavno (nedavno li?) mchalis', spasayas' ot lyudej Fajkina. SHel dozhd'.
Mokroe shosse blestelo v svete far. My s Lindoj snova byli tam, v moem
staren'kom "Pezho". V zerkale zadnego obzora vidnelis' vse te zhe dva chernyh
"Forda". My shli na predel'noj skorosti, no oni postepenno nagonyali nas.
Povorot. Mashinu zaneslo. YA rezko vyvernul rul' vpravo, no bylo pozdno -
podvela mokraya doroga. Na kakoe-to mgnovenie avtomobil' zavis nad obryvom,
potom mel'knul skalistyj sklon, useyannoe zvezdami nebo - i vse ischezlo.
- Vot chto budet s vami, esli vy ostanetes' zdes'. Veroyatnost' -
devyanosto devyat' s polovinoj procentov. Nasha mashina ne oshibaetsya. Itak,
vybirajte.
My s Lindoj vzglyanuli drug na druga.
- Net.
- Net.
V sleduyushchij moment vse ischezlo.
My snova sideli v mashine. V nebe siyalo oslepitel'noe solnce. Na
doroge nikogo ne bylo, krome nas. Ne sgovarivayas', my vybralis' naruzhu,
zhadno glotaya svezhij, napoennyj solncem i zapahom sosen vozduh. Koshmar
konchilsya. Ne bylo banditov Fajkina, ne bylo zloveshchego prishel'ca. Net, oni
byli, no byli gde-to daleko, nastol'ko daleko, kak esli by ih i vovse ne
sushchestvovalo. Segodnya zhe my uedem iz goroda, a tam pust' lyudi Fajkina nas
poishchut.
Za povorotom poslyshalsya shum motora. Serdce szhalos' ot trevozhnogo
predchuvstviya. My vzglyanuli drug na druga i, ne sgovarivayas', brosilis' k
mashine.
Da, eto byli oni. No ih ya ne boyalsya. Sejchas byl' den', i v nebe
sverkalo solnce. My ujdem ot nih, obmanem na razvilke. YA byl pochti
spokoen. My sdelali pravil'nyj vybor. I vse zhe... Ved' im tam, navernoe,
ochen' ploho bez lyubvi. I ne potomu, chto oni ne mogut proniknut' v
nul'-prostranstvo. Bez lyubvi voobshche ploho. I, mozhet byt', my smogli by
nauchit' ih lyubit'?.. Net, nas by zaperli v zvezdolete i ne vypustili
ottuda do konca zhizni. A mozhet byt', net? I pochemu v konce na ekrane
mel'knulo zvezdnoe nebo? Ved' shel zhe dozhd', na nebe byli tuchi...
Vyhodit... oni obmanuli nas?! Ne budet dozhdya, obryva i poslednego poleta v
propast', navstrechu smerti? ZHizn' prodolzhaetsya?!
Da! Teper' ya byl uveren v etom.
I ya vyzhal gaz do upora.
Last-modified: Sun, 18 Oct 1998 13:58:24 GMT