Genri Lajon Oldi. Kino do groba i...
---------------------------------------------------------------
Lyubaya publikaciya ili kakoe by to ni bylo drugoe
kommercheskoe ispol'zovanie dannogo proizvedeniya vozmozhno tol'ko
s pis'mennogo soglasiya avtorov.
copy; Copyright (s) Dmitrij Gromov, Oleg Ladyzhenskij.
E-Mail: f_oldie@guru.cit-ua.net
---------------------------------------------------------------
"Vyrojte mne mogilu, dlinnuyu i uzkuyu,
Grob mne krepkij sdelajte, chistyj i uyutnyj..."
Iz spirichuels
Mladshij inspektor 4-go otdeleniya policii Dzhaffar Hariri vyshel
iz kabineta shefa izryadno poblednevshim. Volosy ego stoyali dybom.
|tot fakt, prinimaya vo vnimanie prirodnuyu smuglost' lica
Dzhaffara i zhestkuyu kurchavost' volos - etot fakt
nastol'ko izumil sekretarshu Peggi, chto ona na 22 sekundy
prekratila makiyazh levogo glaza i voprositel'no vzglyanula na
inspektora uzhe nakrashennym pravym. V otvet Dzhaffar vyrazitel'no
potryas kulakom, v kotorom byla zazhata tonkaya papka, i ne menee
vyrazitel'no izobrazil proceduru upotrebleniya dannoj papki, esli
by...
Sut' dela zaklyuchalas' v sleduyushchem.
V pavil'one kinostudii "Triller Film Inkorporejted" byl
ubit assistent operatora Dzhejk Grejv. Ego obnaruzhil zayavivshijsya
na studiyu nalogovyj inspektor. V zadnij prohod Grejva byl vbit
derevyannyj kolyshek primerno pyatnadcati dyujmov dlinoj, derevo
myagkoe, voloknistoe, predpolozhitel'no lipa ili osina. Poskol'ku
ubijstvo proizoshlo vo vremya s容mok seriala "Lyubovnicy grafa
Drakuly" - ubijce nel'zya bylo otkazat' v chuvstve yumora.
Pravda, neskol'ko svoeobraznom. Posle osmotra mesta
proisshestviya, zamerov i fotovspyshek, trup takzhe proyavil chuvstvo
yumora i ischez. SHefu 4-go otdeleniya yumor byl chuzhd i imenno
poetomu delo bylo peredano mladshemu inspektoru Dzhaffaru Hariri.
...Svernuv za vtorym gorodskim kladbishchem, Dzhaffar pod容hal k
vorotam kinostudii. Levee chugunnyh stvorok torchala pokosivshayasya
budka. Predpolozhiv v nej nalichie storozha, vahtera ili kogo-to
eshche iz krupnyh predstavitelej melkoj vlasti, inspektor vylez iz
mashiny i napravilsya k etomu chudu arhitektury.
- Inspektor Hariri. Mne neobhodimo videt' direktora studii,
- predstavilsya Dzhaffar chernomu okoshechku. V nedrah budki
nechlenorazdel'no bul'knulo.
- Mne nuzhen direktor,- nastojchivee povtoril Dzhaffar.
- |to upyr'? |tot krovosos? Mister, navernoe, bol'shoj
shutnik,- iz dyrki pokazalas' vsklokochennaya boroda i kusok
zaplyvshego glaza. Dzhaffar otskochil ot budki metra na dva, no
srazu vzyal sebya v ruki.
- A kogo, e-e-e... kogo, sobstvenno, vy imeete v vidu? -
kak mozhno delikatnee sprosil on, pytayas' nezametno zastegnut'
naplechnuyu koburu.
- Kak kogo? - nedra budki rodili ostavshijsya glaz i chast'
shcheki cveta bordo.- Direktora imeyu v vidu, vy zhe ego
sprashivali... Gde zh eto, mister, vidano, chtoby staryj Tom -
i ne mog hlebnut' glotochek na etom chertovom postu? Kakimi-takimi
instrukciyami, vo imya Lyucifera i izhe s nim...
Rzhavye vorota zaskripeli i stali razdvigat'sya. Dzhaffar popravil
pidzhak i zashagal k prohodu. Dal'nejshaya beseda s
p'yanicej-storozhem ne imela smysla.
- |j, mister,- doneslos' iz budki,- ej, mister,
pistolet-to, pistolet podberite... CHego emu pered vhodom
valyat'sya?..
"Vymerli oni tam, chto li?" - razdrazhenno dumal
inspektor, topchas' pered matovymi dver'mi holla i v trinadcatyj
raz vdavlivaya do upora knopku zvonka.
- I komu eto ne spitsya v takuyu ran'? - poslyshalsya
iznutri sonnyj zhenskij golos. Dzhaffar s udivleniem posmotrel na
chasy. Oni pokazyvali 17.28. Dver' raspahnulas', i v nej
soblaznitel'no obrisovalas' blondinka s pochti gollivudskimi
formami. Ona milo i neposredstvenno protirala zaspannye glaza.
- Mladshij inspektor Dzhaffar Hariri. Mne nuzhen
direktor.
- Tak on, navernoe, eshche spit...
- Spit? A kogda zhe on, prostite, rabotaet? Noch'yu?
- Estestvenno... Specifika zhanra. Vy chto, ne v kurse, kakie
my fil'my snimaem?
- V kurse. Vurdalaki vsyakie, upyri, kolduny tam...
- Kolduny ne u nas. |to na "HH vek Foks". Idemte, ya
vas provozhu.
Oni dolgo shli po polutemnym anfiladam. Inspektor bystro privyk k
zavyvaniyam i ledenyashchim dushu stonam (raza dva mezhdu nimi
vklinivalsya zvonkij mal'chisheskij golos, povtoryavshij odnu i tu zhe
idiotskuyu frazu: "Dyadya Robert, ukusi vorobyshka!"), i
teper' s lyubopytstvom vziral na plakaty, ukrashavshie steny. S nih
skalilis' klykastye parni v smokingah i istekali karminom tomnye
bryunetki. Neredko plakat soprovozhdalsya dvusmyslennoj
nadpis'yu, tipa "Polnokrovnaya zhizn' - zhizn'
vdvojne", "Upyr' upyrya ne ukusit zrya", "Ot doski
i do doski" i tomu podobnoe.
Razmyshleniya Dzhaffara o mestnyh tradiciyah i svoeobraznom yumore
prervala ego ocharovatel'naya sputnica. "Vy poka v bare
posidite, ladno, a ya na minutochku. Mne ochen' nado. Ochen'..."
- poslednee "ochen'" ona protyanula krajne
soblaznitel'no, obnazhiv pri etom paru blestyashchih belyh klychkov.
Vidimo, inspektor ne sumel skryt' svoi chuvstva, potomu chto
devushka zvonko rassmeyalas' i, sunuv pal'chiki v rot, odnim
dvizheniem sdernula nakladnuyu chelyust'. Dzhaffar, proklinaya
razygravshiesya nervy i svoyu rabotu, voshel v dver' bara. V uglu
krohotnogo pomeshcheniya, pogruzhennogo v krasnovatyj polumrak, troe
sotrudnikov pili tomatnyj sok iz vysokih bokalov. Za stojkoj
dremal tolstyj opuhshij barmen s postinfaktnym cvetom lica.
Dal'nij stolik okkupirovala aktivno celovavshayasya parochka.
Dzhaffar zaskuchal, zakazal "Krovavuyu Meri" -
skazalos' vliyanie obstanovki - i podsel k kompanii.
- Privet, rebyata,- inspektor reshil naladit'
vzaimoponimanie.- Nu obstanovochka u vas tut!
- Normal'naya obstanovka. Rabochaya,- mrachno otvetil odin
iz vypivavshih.
- Nu da. Rabochaya. YA zh i govoryu. Nastol'ko rabochaya, chto
kakoj-to shutnik beret osinovyj kol i...
Sidyashchih za stolom peredernulo.
- Ne travi dushu, paren',- govoryashchij vyter ladon'yu
shirokij bezgubyj rot.- I tak toshno. A Grejv... Kakoj muzhik
byl! Krov' s molokom! - pri etih slovah on mechtatel'no
zachmokal i podavilsya svoim pojlom.
Dzhaffar pospeshno vstal i prosledoval k vyhodu. Prohodya mimo
vlyublennyh, on uslyshal strastnyj shepot: "Bill, ne nado... YA
zhe skazala - posle svad'by... Togda - skol'ko
hochesh'!" Ottolknuv vozbuzhdennogo Billa, pyshnaya devica
prinyalas' vytirat' s shei i chasti byusta yarko-krasnuyu pomadu. Bill
unylo sopel.
"Gomik,- podumal inspektor,- guby krasit. Hotya
zachem emu togda zhenshchina? I tem bolee svad'ba? Bred
kakoj-to..."
V poiskah ischeznuvshej provodnicy Dzhaffar dolgo brodil po
koridoram, ne vstrechaya ni odnoj zhivoj dushi. Tol'ko iz dverej s
nadpis'yu "Zvukooperatorskaya", otkuda razdavalos'
bul'kan'e i hriplovatye vzdohi, vyvalilsya toshchij pozhiloj negr s
britoj golovoj, napevavshij na motiv izvestnogo spirichuelsa:
"Novody kpows where's my grave,
Novody'll kpows where it is..."
______________
"I nikto ne uznaet, gde moya mogila,
Ne uznaet nikto, gde ona..." (angl.)
Uvidev inspektora, negr poperhnulsya, sbivshis' na hromaticheskie
variacii, zakashlyalsya, otchego lico ego poshlo pyatnami, i pospeshno
skrylsya za uglom.
Dal'nejshie poiski priveli k pustoj grimernoj, prosmotrovomu
zalu, nerabotayushchemu tualetu i trem zubovrachebnym kabinetam. Na
poslednem visela sdelannaya ot ruki tablichka: "Vzyavshego
komplekt nadfilej prosim vernut' Garrisonu.
Administraciya."
Pnuv nogoj ocherednuyu dver', inspektor poteryal ravnovesie,
vyletel vo vnutrennij dvor studii i bol'no ushib koleno o
kamennoe nadgrobie, na kotorom parochka yunyh grehovodnikov
pytalas' zanimat'sya lyubov'yu.
- Prostite,- smushchenno otvernulsya Hariri.
- Nichego, nichego,- otozvalsya sleva ot nego vybiravshijsya
iz-pod nadgrobiya pokojnik.
Dvor stal bystro napolnyat'sya sinyushnymi mertvecami s krivymi
oblomannymi chelyustyami, iz mogil potyanulis' izmozhdennye ruki,
sudorozhno hvataya naelektrizovannyj vozduh; obnazhennaya parochka s
voplem popytalas' bylo smyt'sya, no nad nimi uzhe zavisli
ponoshennye savany...
- Stop! Stop! CHto za idiot v kadre? Uberite! Kto tak krichit!
Kto tak kusaetsya?! Vseh k Disneyu otpravlyu! Dzhonni, sleduyushchij
dubl'!..
Idiotom v kadre okazalsya inspektor Dzhaffar Hariri. Ego otvel v
storonu simpatichnyj molozhavyj upyr', do togo kurivshij u
"migalki". Dzhaffar s perepugu ne nashel nichego luchshego,
kak tupo lyapnut' svoemu spasitelyu: "Skazhite, a zachem vam...
tri stomatologicheskih kabineta? |to zh tol'ko na pervom
etazhe..."
- A vy mozhete rabotat', kogda u vas bolyat zuby? -
osvedomilsya sobesednik.- YA, naprimer, ne mogu.
Inspektor pospeshil pokinut' s容mochnuyu ploshchadku, no na polputi
spotknulsya o sobach'yu budku, iz kotoroj donosilis' strannye
zvuki. Dzhaffar zaglyanul vnutr'.
V uglu zatravlenno skulil i drozhal ot straha lohmatyj pes, a po
krayu alyuminievoj miski s edoj naglo rashazhival tolstyj vorobej;
vremenami on hriplo chirikal i kleval lezhavshee v miske myaso, kosya
pri etom na inspektora hishchnym zelenym glazom...
"...Vampir Dzhejk prosnulsya, kak obychno, v shest' chasov, s
pervym krikom sovy. Otkinuv kryshku groba, on zapustil v
budil'nik podushkoj, eshche nemnogo polezhal, potom podnyalsya i
otpravilsya chistit' zuby. Posle etoj procedury on dostal iz
holodil'nika banku konservirovannoj krovi, othlebnul,
pomorshchilsya, dobavil dzhina s tonikom i uzhe s udovol'stviem dopil
ostal'noe. Nekotorye schitali Dzhejka gurmanom, nekotorye -
izvrashchencem.
U pod容zda opyat' okolachivalsya vurdalak Fred, kotoryj nemedlenno
stal klyanchit' dvadcat' monet do poluchki (pochemu imenno dvadcat'
- ne znal nikto, v tom chisle i sam Fred). Otdelavshis' ot
nego treshkoj, Dzhejk pomchalsya na rabotu.
SHef byl opyat' ne v duhe, i Dzhejk vyskochil iz ego kabineta,
podgonyaemyj yarostnym voplem: "Sto kolov tebe v zadnicu!"
CHto takoe kol v zadnicu, Dzhejk uzhe uspel ispytat' - polgoda
nazad on poluchil strogij vygovor s zaneseniem v lichnoe telo.
Ostal'naya rabochaya noch' proshla nichut' ne luchshe; potomu ne bylo
nichego udivitel'nogo v tom, chto Dzhejk vozvrashchalsya domoj,
proklinaya vse na tom i na etom svete. V pod容zd sklepa on
vvalilsya v soprovozhdenii mertvecki p'yanogo Freda, klyavshegosya emu
v lyubvi do groba - i uvidel |TO!
Omerzitel'noe bledno-rozovoe sushchestvo s polurazlozhivshimisya
zubami i sosiskoobraznymi pal'cami bez malejshih priznakov kogtej
shagnulo k Dzhejku iz-za vneshnej storony sklepa. V detstve mama
neredno pugala ego lyud'mi, podrostkom on obozhal strashnye
istorii, no takoe!..
|togo Dzhejk vynesti ne smog. On vyhvatil iz-za poyasa osinovyj
kol i vsadil ego sebe v serdce...
...Sledstvennaya komissiya konstatirovala samoubijstvo na pochve
nervnoj depressii; pokazaniya p'yanogo Freda byli vybrosheny
sekretarem - vse tverdo znali, chto eto mistika i lyudej ne
byvaet..."
Dzhaffar nemnogo porazmyslil nad najdennym obryvkom scenariya,
sunul ego v karman i prisel pryamo na pol. Otkuda-to snizu do
nego donosilis' otgoloski semejnoj sceny:
- Opyat' paru shlopotal! - rokotal solidnyj serdityj bas.
- Ne paru, a kol! - ogryznulsya mal'chisheskij diskant.
Poslyshalsya vozglas, zvuk padeniya krupnogo tela i shlepok,
soprovozhdaemyj hnykan'em.
- CHemu tebya tol'ko v shkole uchat? - proiznes nakonec
zhenskij golos.- Skol'ko raz tebe govorit', chto eto
neprilichnoe slovo... Nu, kto teper' budet papu otkachivat'?
I tut Hariri osenilo. S krikom "|vrika!" on ponessya po
koridoru.
...Direktor okazalsya obayatel'nym muzhchinoj srednih let, ulybku
kotorogo ne portili dazhe plotno szhatye guby. Dzhaffar nahal'no
uselsya v kreslo, predstavilsya i poprosil razresheniya nachat'. A
nachalo bylo takim...
- V odin prekrasnyj den'... Prostite, v odnu prekrasnuyu noch'
v pyl'nyh zakoulkah filiala zauryadnoj kinostudii poyavilsya
vampir. To li emu ostocherteli rodnye kladbishchenskie
kiparisy, to li v nem prosnulas' neodolimaya tyaga k
iskusstvu - no, tak ili inache, rezul'tatom bluzhdanij
bednogo upyrya stal trup vstrechennogo prodyusera, ostavshijsya v
odnom iz perehodov s tradicionnym sledom klykov pod uhom. Ves'
den' neschastnyj vampir ne nahodil sebe mesta, a v shest' chasov
vechera pomchalsya v pamyatnyj perehod. Tam ego podzhidal vosstavshij
iz groba prodyuser.
Posle nedolgogo obsuzhdeniya variantov novogo scenariya oni
razoshlis' po s容mochnym ploshchadkam. Na sleduyushchuyu noch' k nim
prisoedinilas' mestnaya primadonna, kotoruyu ne portili dazhe
udlinivshiesya zubki, i operator. CHerez dve nedeli studiya
"Triller Film Inkorporejted" pristupila k s容mkam.
Grimirovat'sya teper' prihodilos' ne pered kinoprobami, a posle
- esli kto-nibud' hotel shodit', k primeru, na diskoteku.
Problema massovok reshilas' sama soboj - kladbishche bylo za
uglom, i tolpy statistov v belyh savanah lazili pryamo cherez
zabor.
Vprochem, nemnogie sohranivshiesya na studii lyudi, osobenno vechno
p'yanyj storozh, kusat' kotorogo bylo prosto protivno, otneslis' k
situacii filosofski. Koe-kto dazhe dobrovol'no soglashalsya na ukus
- pravda, tol'ko posle svad'by...
Itak, smeshannyj kollektiv studii s entuziazmom vzyalsya za delo.
Pervaya zhe lenta "Vampir vo vremya chumy" dobavila shest'
nulej k bankovskomu schetu, a serial "Krov' s molokom"...
- Dostatochno, mister Hariri,- direktor snova ulybnulsya,
obnazhiv na etot raz vse tridcat' vosem' zubov, ne schitaya chetyreh
rabochih rezcov.- YA nadeyus', vy ogranichites' etim. Uvazhaya
vash intellekt, a takzhe fantaziyu, ya dumayu, chto takoj doklad
vse-taki ne postupit v prokuraturu okruga, ne obladayushchuyu vashimi
umstvennymi sposobnostyami. Vy menya ponimaete? Krome togo, v
protivnom sluchae ya garantiruyu vam so svoej storony ves'ma
krupnye nepriyatnosti... Ne stoit lezt' v butylku, mister Hariri.
- Pochemu? - nedoumenno sprosil Dzhafar Muhhamad Ibragim
Al'-Hariri benu-Ziyad, stremitel'no umen'shayas' v razmerah i
prygaya v stoyavshuyu na stole pustuyu butylku iz-pod dzhina. Zvyaknula
zavinchivayushchayasya probka, butylka vyletela v okno, sdelala krug i
vzyala kurs na Saudovskuyu Araviyu.
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
Copyright (S) Dmitrij GROMOV, Oleg LADYZHENSKIJ, 1993-1994
Vse prava zashchishcheny.
Avtorskimi pravami na nastoyashchij tekst rasporyazhaetsya
Literaturnoe agentstvo "SPEKTR".
BEREZHNOJ Sergej Valer'evich
Tel. rab. (812)-310-60-07,
dom. (812)-245-40-64,
fax (812)-172-58-70.
FidoNet 2:5030/207.2
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
Last-modified: Thu, 05 Feb 1998 07:46:52 GMT