yatie; sudya po opisaniyam, aktivnost' vulkana byla postoyannoj.
Navedya spravki, ya ustanovil, chto u kratera pobyvali lish' dvoe geologov
- processor |dzhuort Dejvid i Rejmond Pristli. |to obstoyatel'stvo posluzhilo
dopolnitel'nym stimulom k tomu, chtoby popytat'sya organizovat' ekspediciyu na
|rebus. Sleduet priznat', chto podobnaya mysl', vyskazannaya francuzskim
grazhdaninom, svidetel'stvovala ob izryadnoj dole naivnosti. Osobenno v
50-60-e gody, kogda v naukah o Zemle vulkanologiya zanimala polozhenie
Zolushki. S ravnym uspehom mozhno bylo hlopotat' o polete na Lunu!
Tem ne menee v 1959 g. promel'knul luchik nadezhdy. Menya priglasili
posetit' tol'ko chto postroennuyu geotermicheskuyu elektrostanciyu v Novoj
Zelandii. Odin iz vecherov ya provel v dome pokoritelya |veresta |dmunda
Hillari, kotoryj za god do nashej vstrechi dostig YUzhnogo polyusa na sobach'ih
upryazhkah. Razgovor zashel ob |rebuse, i my bez lozhnoj skromnosti soshlis' na
tom, chto esli kto-to i mozhet osushchestvit' v svyazke pervyj spusk v krater
legendarnogo vulkana, tak eto my - dvoe lyudej, sidevshih sejchas u uyutno
potreskivavshego kamina. "Resheno!" - voskliknuli my, reshiv tut zhe vzyat'sya za
delo. No zatem - beschislennye prepyatstviya, neizbezhno voznikayushchie pri popytke
snaryadit' lyubuyu ekspediciyu, skuchnye melochi: poluchenie razreshenij, vybivanie
kreditov, byudzhetnye ogranicheniya, shovinisticheskie predrassudki, neotlozhnye
obyazatel'stva, ne govorya uzhe o rasstoyanii v 20 tys. km, otdelyayushchem Oklend ot
Parizha, i vozraste odnogo iz uchastnikov, s kazhdym godom vse bolee
prevrashchavshem namechennoe predpriyatie v riskovannuyu avantyuru, - vse eto
postepenno gasilo pyl. I ya pohoronil proekt, kak uzhe sluchalos' ne raz, hotya
eto vyzvalo bol'she dushevnoj gorechi, chem v drugih sluchayah.
Mne ispolnilos' pyat'desyat vosem' let - po pasportu, no, k schast'yu,
serdce rabotalo kak u tridcatiletnego, a vostorzhennost' sohranilas'
yunosheskaya, kogda ya poluchil pis'mo s oshelomlyayushchim predlozheniem: molodoj
novozelandskij geolog Filip Kajl, pobyvav na |rebuse, gde on so sputnikami
pytalsya spustit'sya v krater, priglashal menya na sleduyushchij god vozglavit'
novuyu popytku!
Ne mogu opisat' shkval chuvstv, zahlestnuvshih menya pri chtenii etogo
poslaniya. YA vnimatel'no perechital ego eshche raz, pytayas' najti podvoh.
Medlenno, postepenno ya pronikalsya soznaniem togo, chto dolgozhdannaya mechta,
pohozhe, realizuetsya. Prichem vse proizoshlo bez malejshih usilij s moej
storony! |to byl odin iz samyh fantasticheskih momentov moej biografii. No
real'nost', kak stalo yasno posle pervogo poseshcheniya |rebusa, okazalas' kuda
bogache fantazii.
Otkrytie |rebusa
"|rebus" Dzhejmsa Rossa i "Terror", shedshij pod nachalom Frensisa Krozira,
uperlis' v ledyanoe pole 5 yanvarya 1841 g. na shirote 66o55' strogo
na yug ot Novoj Zelandii. YAnvar' v Antarktide - razgar leta. Sploshnoj led
lomaetsya, i mezhdu ledyanymi polyami poyavlyayutsya razvod'ya. Sleduya v kil'vatere
odin za drugim, suda dvinulis' po labirintu, starayas' ne popast' v lovushku;
idti prihodilos' ochen' ostorozhno, poskol'ku dat' zadnij hod parusniku ne
tak-to prosto... Najti prohod im ne udalos', i neskol'ko raz komande
prihodilos' pilit' led, po schast'yu ne slishkom tolstyj v eto vremya goda.
Polyarnoe leto pozvolyaet plyt' dazhe vo l'dah kruglye sutki, i na pyatyj
den' oni nakonec vyshli na chistuyu vodu, pyat' sutok ushlo na to, chtoby odolet'
115 morskih mil', chut' bol'she 200 km. CHistaya voda pozadi polyarnyh l'dov - ne
stranno li? Ne isklyucheno, chto Dzhejms Ross ozhidal etogo. Odnako, vozmozhno, im
prosto dvizhilo uporstvo, blagodarya kotoromu byli sdelany edva li ne vse
velikie otkrytiya na sushe i na more. V zapiskah Ueddella i Morrella, v
rasskazah otvazhnyh kitoboev i ohotnikov na tyulenej vstrechalis' smutnye
ukazaniya na sushchestvovanie morya pozadi pakovyh l'dov, hotya tak daleko v eti
shiroty nikto eshche ne zabiralsya. Lish' |dgar Po chetyr'mya godami ranee zavel
tuda svoego geroya Gordona Pima. Svedeniya o polyarnom more pisatel' cherpal ne
tol'ko iz svoego bogatogo voobrazheniya, no i iz rasskazov kapitanov i
moryakov, promyshlyavshih tyulenej vozle ledovogo kontinenta.
Itak, "|rebus" i "Terror" normal'no plyli po moryu, kotoroe tozhe mozhno
bylo by nazvat' normal'nym, esli by ne ajsbergi vokrug. Britanskoe
admiraltejstvo poruchilo Rossu dostich' YUzhnogo magnitnogo polyusa, i korabl'
shel tuda, kuda ukazyvala strelka kompasa. Znamenityj nemeckij fizik Karl
Gauss, krupnejshij avtoritet v oblasti magnetizma, lichno nastavlyal
puteshestvennika, kak vesti nauchnye nablyudeniya, daby sobrat' maksimal'nyj
nauchnyj urozhaj. Sleduet skazat', chto za neskol'ko let do etogo Ross pervym
dostig Severnogo magnitnogo polyusa. Blagodarya rabotam fizikov raznyh stran,
sredi kotoryh vedushchee mesto zanimal Gauss, zemnoj magnetizm v tu epohu
okazalsya v bol'shoj chesti - dazhe sredi lyudej, kotoryh on, po idee, ne dolzhen
byl volnovat'. Vot pochemu admiraltejstvo postavilo pered ekspediciej glavnoj
cel'yu dostich' YUzhnogo magnitnogo polyusa, polozhenie kotorogo teoreticheski
rasschital Gauss, i podrobno izuchit' na meste yavlenie magnetizma.
Vskore na gorizonte pered puteshestvennikami voznik kontinent. Dzhejms
Ross dvinulsya vdol' goristogo berega, otdelennogo ledyanym polem shirinoj
pochti v 20 km. Kapitan torzhestvenno ob座avil etu nevedomuyu zemlyu vladeniem
sovsem yunoj togda korolevy Viktorii. 28 yanvarya, otkryv uzhe znachitel'noe
chislo gor, mysov, lednikov, ostrovov i zalivov, oni uvideli izvergayushchijsya
vulkan. Konus podnimalsya, po ih ocenkam, na 13000 futov*. Moreplavateli
narekli vulkan |rebusom v chest' flagmanskogo korablya ekspedicii.
* Vysota |rebusa 3794 m. - Prim. perev.
Primechatel'no, chto vulkan proizvel na issledovatelej men'shee
vpechatlenie, chem prepyatstvie, ozhidavshee ih, kogda oni obognuli s severa
gigantskoe podnozhie - vertikal'nyj ledyanoj bar'er vysotoj okolo 30 m,
tyanuvshijsya s zapada na vostok i pregrazhdavshij put' k polyusu. Vposledstvii on
poluchil naimenovanie shel'fovogo lednika Rossa. Suda shli vdol' nego bolee
dvuhsot pyatidesyati morskih mil', to est' 450 km. Ezhegodno ot etoj
fantasticheskoj steny, predstavlyayushchej zdes' okonechnost' yuzhnogo kontinenta,
otkalyvayutsya gigantskie glyby l'da, no breshi tut zhe zapolnyaet kolossal'nyj
presnovodnyj lednik, spuskayushchijsya s gor, obstupivshih polyus v 1200 km dal'she.
Lednik spuskaetsya v more, prichem pogruzhennaya chast' zanimaet 400-500 m, a
ajsbergi, kotorye on porozhdaet, imeyut poistine neob座atnye razmery - s
Korsiku, a to i v dva-tri raza bol'she.
Smel'chaki s "Diskoveri"
Posle togo kak "|rebus" i "Terror" pokinuli Antarktidu, minulo
shest'desyat let, prezhde chem sleduyushchie suda pronikli v more Rossa k vulkanu
|rebus; eto byli britanskie parohody "YUzhnyj Krest" v 1900 i "Diskoveri" v
1902 gg. Komanda "YUzhnogo Kresta" provela pervuyu zimovku na antarkticheskom
kontinente, vybrav mesto na myse Ader, yugo-vostochnoj okonechnosti Zemli
Adeli, na 71o yu. sh. V 1902 g. "Diskoveri" pod komandovaniem
kapitana Roberta Skotta brosil yakor' v buhte, obrazovannoj uzkim
30-kilometrovym mysom, vytyanuvshimsya na yugo-zapad ot podnozhiya gory |rebus v
zaliv Mak-Merdo. Hizhina, v kotoroj proshla eta samaya vysokoshirotnaya zimovka
(77o48' yu. sh.), byla postroena vozle mysa, ukryvavshego sudno ot
severnyh vetrov, mesto poluchilo nazvanie Hat-Pojnt. Ottuda sleduyushchej vesnoj
Skott, SHeklton i Uilson vyshli v pohod k polyusu.
30 dekabrya 1902 g. oni dostigli 82o12' yu. sh. Pyat'desyat
devyat' dnej iznuritel'nogo truda potreboval etot rejd protyazhennost'yu 480 km.
Oni poteryali vseh sobak, ne vynesshih tyagot puti, i sami vpryaglis' v
postromki. Put' nazad, odnako, zanyal u nih vpolovinu men'she vremeni,
poskol'ku gruza stalo znachitel'no men'she, a poputnyj veter dul v parus,
kotoryj oni prisposobili k sanyam. SHest'desyat s lishnim let spustya byl
opublikovan dnevnik Uilsona, vracha i zoologa ekspedicii. Sejchas on lezhit
peredo mnoj. Naskol'ko yavstvuet iz teksta, obratnyj put' tozhe byl nelegok.
Sudite sami:
"Ponedel'nik, 12 yanvarya 1902 g. V polden' kapitan Skott proizvel
vizirovanie, ustanoviv, chto my nahodimsya na 80o37' yu. sh. Takim
obrazom, s poludnya vcherashnego dnya my pokryli 7 mil' (11 km)... S yuga nachala
tyanut' purga, i vse ischezlo, dazhe solnce. Za chas prodvigalis' vsego na odnu
milyu. V 3.30 popoludni ostanovilis' na dnevku, reshiv dozhdat'sya prosveta. Iz
vosemnadcati vzyatyh v put' sobak ostalis' vsego dve, da i te begut ryadom bez
postromkov, do togo oni oslabli. Esli pogoda pozvolit, my smozhem otyskat'
svoj sklad provianta. On dolzhen byt' v neskol'kih chasah otsyuda, no pri
polnom otsutstvii vidimosti my riskuem projti mimo, est' takzhe opasnost'
popast' v zonu treshchin na lednike, polzushchem k moryu nedaleko ot nas. Palatka
promokla i na nas kaplet - iz-za snega, i tumana temperatura neobychno
povysilas'. Poslednie dni u SHekltona odyshka.
Vtornik, 13 yanvarya. Vstali v 5 utra. Vokrug po-prezhnemu sploshnaya vata,
nikakoj vidimosti. Zavtrak samyj skudnyj, poskol'ku proviziya na ishode, a
nam predstoit eshche otyskat' svoj sklad. |to mozhet zanyat' neskol'ko dnej, esli
pogoda budet uporstvovat'. Vyjdya v 8 utra, pokryli za tri chasa 7 km: pomog
poputnyj veter. Tyanut' sani sredi sploshnoj beloj mgly stoit bol'shogo truda.
Ostanavlivaemsya na prival. My nahodimsya tak blizko ot sklada, chto mozhem
proskochit', ne zametiv ego. CHas spustya tuman chut' rasseyalsya i my zametili v
udalenii menee 3 km postavlennyj nami flazhok. Za dva chasa prilezhnoj tyagi
dostigli ego.
Sreda, 14 yanvarya. Otryli proviziyu, ochistili meshki ot nalipshego l'da,
napolnili kerosinom primusy i zapasnye bidony, zanovo razmestili poklazhu.
SHeklton chuvstvuet sebya vse huzhe. Brosili vse lishnee, chtoby umen'shit'
ves: zapasnuyu odezhdu i obuv', lampu, remni, paru sanej, pishchu dlya sobak,
meshki, rukavicy, noski, brezentovye plashchi, ledoruby, verevki i bog znaet chto
eshche. Razbor i upakovka ostavshegosya otnyala vosem' chasov. Nagruzili dvoe
sanej, dlinoj 3 m kazhdye. Pervye dolzhny vezti 236, vtorye 288 funtov (107 i
130 kg sootvetstvenno). Brosili lyzhi i palki, ostavili lish' odin komplekt na
sluchaj, esli komu-to pridetsya idti za pomoshch'yu k korablyu ili kto-to zaboleet,
ibo po etomu snegu legche idti na lyzhah, chem peshkom.
Vecherom vybrosili 25 funtov korma dlya sobak, i ya pristrelil dvuh
ostavshihsya, potomu chto im ne pod silu dobrat'sya do korablya.
Osmotr, proizvedennyj mnoj, ne ostavlyaet somnenij: nalico priznaki
cingi, poka chto nachal'nye, no ochevidnye. So vremeni poslednej snezhnoj buri
SHeklton ne v forme. Segodnya emu yavno huzhe, odyshka, bezostanovochnyj kashel',
prochie simptomy. Delo ser'eznoe: do sudna eshche 260 km.
CHetverg, 15 yanvarya SHeklton provel ochen' tyazheluyu noch'. Vystupili v 8.30
i shli sem' chasov skvoz' legkij tuman. Vidimost' nulevaya. SHeklton, hotya i
osvobozhdennyj ot tyagi, chuvstvuet sebya ploho. Vtroem provalilis' v treshchinu,
uderzhalis' na postromkah i... sobstvennyh loktyah.
Pyatnica, 16 yanvarya. Nebo oblozhnoe, vstrechnyj holodnyj veter. SHli vosem'
chasov s chasovym privalom na obed. Vse troe to i delo nastupali na pokrytye
nastom treshchiny, k schast'yu uzkie...
Subbota, 17 yanvarya. Nulevaya vidimost' celyj den'. Vos'michasovoj perehod
s chasovoj ostanovkoj na edu. Vse ochen' utomleny.
Voskresen'e, 18 yanvarya Eshche odin den' v neproglyadnom tumane... V ryhlom
snegu nevozmozhno razlichit' dazhe sobstvennye sledy, bespreryvno spotykaemsya.
Posle togo kak so sklada vzyali tyulen'e myaso, simptomy cingi idut na ubyl'.
Vtornik, 20 yanvarya. Nebo proyasnilos', i v polden' v oslepitel'nom svete
pered nami predstala zemlya. Kakaya eto radost' - vnov' oshchutit' solnechnoe
teplo! V polden' kapitan opredelil vysotu: my nahodimsya na 79o45'
yu. sh. Posle pyatichasovogo marsha postavili palatku. YA reshil zapechatlet'
landshaft vokrug nas*. Dolgo vysidet' pri temperature -14oS
okazalos' nevozmozhno.
* Uilson byl ne tol'ko vrachom i zoologom, no i prekrasnym hudozhnikom.
Sreda, 21 yanvarya. Svezhij poputnyj veter, mezhdu grozovymi tuchami
proglyadyvaet solnce. SHeklton hotel tyanut' postromki s nami vmeste, no my
posadili ego na zadnie sani, chtoby tormozit' palkoj slishkom rezvyj hod -
veter vovsyu razduval parus. V techenie dnya pokryli 12 mil'.
CHetverg, 22 yanvarya. Dozhdavshis', kogda nemnogo utihnet purga, vystupili
v put'. Sil'nyj zyujd-vest sam nes parusnye sani, tak chto nam ostavalos' lish'
napravlyat' ih. SHeklton sledoval za nami na lyzhah. V polden' - 79o
34' yu. sh. My na polputi mezhdu skladami A i B. Za nedelyu rasschityvaem dostich'
sklada A. Otchayanno golodaem.
Pyatnica, 23 yanvarya. Horoshij veter. Pasmurno. Dvigaemsya ochen' prytko,
SHeklton s kompasom idet na lyzhah vperedi, ukazyvaya napravlenie. Sani edut
bez nashej pomoshchi dazhe so svernutym parusom, my lish' podpravlyaem kurs. Sem'
chasov puti...
Subbota, 24 yanvarya. Pasmurno. Svezhij zyujd. SHeklton vperedi s kompasom,
bol'she ne po chemu orientirovat'sya. Ochen' glubokij sneg... U menya bolit
pravyj glaz.
Voskresen'e, 25 yanvarya. Divnoe solnechnoe utro, viden ves' bereg*. Dva
chasa shli po tyazhelomu snegu, provalivayas' pri kazhdom shage. Vstrechnyj severnyj
veter. V polden' kapitan opredelil vysotu solnca: 79o 13' yu. sh.
Znachit, my v 35 milyah ot sklada A i primerno v 150 km ot sudna... SHli shest'
chasov, prezhde chem vstat' na prival. Vpervye zametili nashego starogo druga,
goru |rebus, ch'ya dymyashchaya verhushka pokazalas' nad mysom Blaff. CHerez 10-15
dnej dolzhny dostich' bazovogo lagerya. Naedaemsya vvolyu i bol'she ne grezim
pishchej. Spim luchshe, chem v techenie vsego pohoda. Iz-za togo chto ya risoval pri
yarkom svete, glaza u menya sil'no slezyatsya i bolyat. Risovanie v Antarktike -
dorogoe udovol'stvie: pal'cy bystro dereveneyut ot holoda i dolgo ne othodyat
dazhe v palatke (i togda oni dayut o sebe znat'!), telo promerzaet naskvoz'.
Risovat' mozhno, tol'ko kogda glaza perestayut slezit'sya, da i to esli
smotret' odnim glazom skvoz' uzkuyu shchel' solncezashchitnyh ochkov**
* Puteshestvenniki nahodyatsya na shel'fovom lednike Rossa.
** Temnyh stekol v 1902 g. eshche ne bylo.
Ponedel'nik, 26 yanvarya. Myagkij predatel'skij sneg, idti ochen' trudno.
CHetyre chasa dul poputnyj zyujd-vest, potom tri chasa muchitel'nogo bezvetriya...
SHeklton po-prezhnemu na lyzhah. On strastno rvetsya rabotat' so vsemi, no ya
zapretil emu. Hotya on chuvstvuet sebya luchshe, opasnost' eshche ne minovala...
Pogoda izumitel'naya. Levoe koleno bolit ne perestavaya uzhe nedelyu.
Vtornik, 27 yanvarya. Pogoda nas raduet, ves' bereg vyglyadit feericheski,
v prozrachnom vozduhe golubeet led... V polden' 78o57' yu. sh.
ZHguchee solnce rumyanit kozhu, hotya pod ten'yu shlyapy usy obledenevayut do takoj
stepeni, chto bolyat guby i nozdri. Temperatura vozduha -18oS. Guby
vseh rastreskalis' uzhe mnogo nedel' nazad i nahodyatsya v uzhasnom sostoyanii.
Sreda, 28 yanvarya. SHikarnyj zavtrak v predvkushenii skorogo pribytiya k
prodovol'stvennomu skladu... Nizkaya oblachnost', vidimost' ogranichena
snegopadom, duet svezhij zyujd-vest... CHerez pyat' chasov zametili votknutyj v
sneg chernyj flazhok - dolgozhdannyj sklad... Teper' nas otdelyayut ot sudna 100
km.
CHetverg, 29 yanvarya. Prosnulis' ot voya v'yugi. SHeklton v plohom sostoyanii
- kashel', odyshka, on ne mozhet vylezti iz palatki. Reshaem peresidet'
nepogodu.
Pyatnica, 30 yanvarya. Pod容m v 6 utra. Otryli iz-pod snega veshchi. Pri
horoshem poputnom zyujd-veste pokryli 15 mil' za 9 chasov. Sejchas nasha glavnaya
cel' - dostavit' SHekltona do sudna prezhde, chem snova naletit purga. Ves'
den' on byl ochen' slab, zadyhalsya, no shel na lyzhah, ne otstavaya. Ostrova
Blek i Braun vidny uzhe nevooruzhennym glazom.
Subbota, 31 yanvarya. Teplo i solnechno, nebo goluboe, polnyj shtil'.
SHeklton horosho spal i chuvstvuet sebya znachitel'no luchshe. Devyat' chasov
tyazhelogo perehoda. Osobenno dostalos' moemu kolenu: my shli pochti vse vremya
po rastreskavshemusya l'du i ya vosem' raz provalivalsya v treshchiny... Vecherom
narisoval neskol'ko krasivejshih vidov gor. Kopot' ot kerosinovoj lampy i
primusa prevratili nashi lica v klounskie fizionomii.
Voskresen'e, 1 fevralya. Divnoe utro, po-prezhnemu carit zatish'e, vozduh
chist i holoden, solnce zhzhet kozhu... Sem' chasov s trudom tyanuli narty iz-za
sil'no torosistogo l'da*.
* Poverhnost' lednika pokryvaetsya torosami pri stolknovenii s
sushchestvennym prepyatstviem. V dannom sluchae im byl krupnyj ostrov Uajt.
Ponedel'nik, 2 fevralya. Carit bezvetrie, led vyrovnyalsya, no v nem mnogo
treshchin. Neskol'ko raz provalivalsya, no otmennye postromki sanej strahuyut nas
ot ser'eznyh uvechij... Razbili poslednij lager', zavtra rasschityvaem
dobrat'sya do sudna. Gory |rebus i Terror ispolneny carstvennogo velichiya...
Oni plotno pokryty ledovym pancirem, lish' s yuzhnoj storony proglyadyvaet
skal'nyj ostov. Velikolepie ih oblika poistine ne poddaetsya opisaniyu. Po
mere priblizheniya k beregu nebo okrashivalos' v serye, rozovye i bagrovye
cveta".
Za etim otvazhnym pohodom posledovala vtoraya zimovka na Hat-Pojnte,
geograficheskie i prochie izyskaniya. Antarkticheskim letom 1904 g.,
osvobodivshis' iz ledovogo plena, "Diskoveri" vozvrati los' v Angliyu.
Tri goda spustya sudno "Nimrod" pod komandovaniem |rnesta SHekltona, togo
samogo, kotoryj, nesmotrya na cingu, geroicheskim usiliem voli zavershil pervyj
antarkticheskij rejd, dostavilo k ledovomu kontinentu novuyu ekspediciyu. Cel'yu
ee na sej raz bylo pokorenie YUzhnogo polyusa.
Po pros'be kapitana Skotta, rasschityvavshego vygruzit'sya na ostrove
Rossa, chtoby ottuda takzhe dvinut'sya k polyusu, SHeklton ne vospol'zovalsya
Hat-Pojntom i ego prevoshodnoj estestvennoj gavan'yu. Posle dolgih poiskov on
vysadilsya v 35 km severnee, na myse Rojds, gde postroil hizhinu dlya zimovki.
Ottuda sleduyushchej vesnoj SHeklton, Uajl'd, Adame i Marshall otpravilis' v
trudnyj put' k polyusu, zanyavshij 122 dnya.
Hizhiny geroev
Veter stih, na myse Rojds greet solnce. YA stoyu na odnom iz kamennyh
bugorkov chernogo bazal'tovogo polya. |to temnoe pyatno v neskol'ko desyatkov
gektarov, zazhatoe mezhdu spuskayushchimisya s |rebusa lednikami i rovnym pripaem,
vyglyadit kakoj-to nelepicej sredi sverkayushchej bezbrezhnoj belizny. Smotryu na
derevyannuyu hizhinu SHekltona. Zdes' eti porazitel'nye lyudi perezhidali dolgie
mesyacy polyarnoj nochi s ee adskoj stuzhej. Otsyuda oni vyhodili partiyami v
tyazhelye pohody. Ob etih stenah oni mechtali po puti nazad, kogda prihodilos'
muchitel'no preodolevat' nagromozhdeniya torosov, borot'sya s purgoj, holodom,
ustalost'yu, lomotoj vo vsem tele, chuvstvuya, kak utekayut poslednie sily,
podorvannye golodom. Golod buravil soznanie, ne pozvolyaya dumat' ni o chem,
krome kak o ede, ede, ede... I vse eto nedelyu za nedelej. To, chto prishlos'
perezhit' nekotorym iz nih, nevozmozhno predstavit' normal'nomu voobrazheniyu.
YA otnyud' ne lyubitel' palomnichestv k "svyatym mestam". Proshloe dlya menya
sluzhit lish' otpravnoj tochkoj dlya broska v budushchee. Za dolgie gody ya ni razu
ne otpravilsya kuda-to lish' potomu, chto tam kto-to zhil ili tvoril, ili
proizoshlo nekoe dostoslavnoe sobytie. Esli mne sluchalos' popast' v Arl' ili
Over-syur-Uaz, to ne zatem, chtoby blagogovejno postoyat' u doma, gde pisal
Van-Gog. Hotya dlya menya Van-Gog...
Ne mogu ponyat', chto nashlo na menya na sej raz - zahotelos' nepremenno
pobyvat' na myse |vans, otkuda vyshel k YUzhnomu polyusu Skott, i na myse Rojds,
gde sohranilsya bazovyj lager' SHekltona. YA poprosil rukovoditelej polyarnyh
stancij Skott i Mak-Merdo predostavit' mne na poldnya vertolet. Drugim
sposobom prakticheski nevozmozhno odolet' v razgar letnego tayaniya 35 km
pripaya, otdelyayushchih stanciyu Mak-Merdo ot istoricheskoj dostoprimechatel'nosti.
Mne poshli navstrechu - v vide osobogo isklyucheniya. V mashine nas bylo shestero,
ne schitaya treh chlenov ekipazha.
I vot peredo mnoj hizhina SHekltona. YA namerenno ostalsya v odinochestve,
moi sputniki otpravilis' smotret' imperatorskih pingvinov, edinstvennyh
obitatelej etih negostepriimnyh beregov. Samye "yuzhnye" v mire pingviny
yavlyayut soboj umoritel'noe zrelishche. Mne zhe zahotelos' pobyt' odnomu. Strannym
obrazom, edva stih voj motora, menya ohvatilo glubokoe volnenie; v golove
roilis' vospominaniya o prochitannom, i iz nebytiya vyplyli figury SHekltona i
Uajl'da, Adamsa i Pristli, Dejvida i Brokl'hersta, vseh ostal'nyh...
Mne vypalo dvazhdy besedovat' s Rejmondom Pristli. ZHal', chto ne uspel
priehat' k nemu v tretij raz srazu zhe po vozvrashchenii s ostrova Rossa. Mne
hotelos' zakonchit' snachala montazh fil'ma, kotoryj my tam otsnyali, i pokazat'
emu kadry dalekogo kusochka planety, obyazannogo svoej izvestnost'yu emu i ego
sputnikam. Pristli bylo uzhe za devyanosto, i on menya ne dozhdalsya...
|to byl vysokij hudoj starik s privetlivym licom, vglyadyvayas' v
kotoroe, ya nikak ne uznaval krasavca s fotografii, sdelannoj na sklone
|rebusa v 1908 ili 1912 g. V kachestve geologa Pristli uchastvoval v
ekspediciyah SHekltona i Skotta; vo vremya poslednej on s tremya sputnikami -
Granom, |bbotom i Huperom - vozglavil voshozhdenie na dejstvuyushchij i "ne
tronutyj" naukoj vulkan. Rejmond Pristli s gordost'yu rasskazyval mne o
pod容me na |rebus, sovershennom shest'desyat let nazad, a ya, nesmotrya na vse
staraniya, byl ne v silah otozhdestvit' pochtennogo sobesednika s
krasavcem-polyarnikom, zapomnivshemsya mne po starinnomu snimku. YA sprosil,
kakie vulkanicheskie proyavleniya brosilis' im v glaza. K sozhaleniyu, geologa
interesovali unikal'nye porody i kristally. Sobesednik upomyanul o gustyh
klubah sernistogo dyma. Dazhe nebol'shoj vzryv, obrushivshij na Grana zaryad
shlaka, ne proizvel na Pristli osobogo vpechatleniya. Sam on nahodilsya v etot
moment 50 m nizhe i ponachalu prinyal vzryv za vnezapnyj snezhnyj zaryad.
YA obnaruzhil u sera Rejmonda granichivshee s bezrazlichiem ravnodushie k
vulkanizmu, harakternoe dlya bol'shinstva evropejskih geologov staroj shkoly.
Zato u menya figura Pristli vyzyvala zhivejshij interes: pomimo odnogo matrosa
v Avstralii, on byl edinstvennym ostavshimsya v zhivyh uchastnikom legendarnyh
ekspedicij "Nimroda" (1907-1909) i "Terra Novy" (1911-1912), bolee togo, on
ne tol'ko prinimal uchastie v pokorenii |rebusa, no i byl pervym geologom,
zaglyanuvshim v vulkan. Nuzhno li govorit', kak mne byli interesny ego
vpechatleniya.
YA poznakomilsya s serom Rejmondom zadolgo do togo, kak mne prishlo
neveroyatnoe priglashenie prinyat' uchastie v ekspedicii na |rebus. Sluchilos'
eto v Londone na prieme v Korolevskom geograficheskom obshchestve. Posle
vrucheniya mne zolotoj medali obshchestva ya prochel doklad o nashih ekspediciyah v
Afar*. Okazavshis' neozhidanno pered chelovekom, porazivshim eshche v detstve moe
voobrazhenie, chelovekom, kotoromu ne osmelivalsya podrazhat' dazhe v mechtah, ya
vpal v polnoe zameshatel'stvo. YUnosheskaya zastenchivost', kotoruyu mne obychno
dovol'no lovko udaetsya skryt', zahlestnula vse moe estestvo i pomeshala
sprosit' o tom, chto interesovalo menya po-nastoyashchemu. Vmesto etogo ya zadal
emu neskol'ko v meru glupyh i banal'nyh voprosov; tot fakt, chto v te vremena
ya ostavil vsyakuyu nadezhdu otpravit'sya kogda-nibud' v Antarktidu i uzh tem
bolee zanyat'sya tam izucheniem vulkanizma, ne mozhet sluzhit' mne opravdaniem.
Pered tem kak rasstat'sya, ser Rejmond velikodushno prepodnes mne v podarok
kristall anortoklaza, otkolotyj bolee poluveka nazad na vershine |rebusa.
Podobnyj kristall i segodnya schitaetsya u mineralogov redkost'yu, hotya
vposledstvii my privezli iz Antarktidy neskol'ko sot obrazcov. A togda i
govorit' nechego - eto byl podlinnyj raritet, k tomu zhe dobytyj odnim iz
pokoritelej vulkana! Poluchiv takoj podarok iz ruk cheloveka, kotoryj pervym
na vsem belom svete svoimi glazami uvidel porazitel'nuyu lavu i prichudlivye
kristally ledovogo kontinenta, ya preispolnilsya nezasluzhennoj gordost'yu,
ves'ma shchekotavshej samolyubie.
* Sm. Taziev G. Zapah sery. - M.: Mysl', 1980. - Prim. red.
Kogda cherez neskol'ko let peredo mnoj otkrylas' perspektiva pobyvat' na
|rebuse, ya napisal Rejmondu Pristli i vtorichno uvidelsya s nim. SHest'desyat
sem' let spustya posle otkrytiya Rossom etogo volshebnogo vulkana na nego
vpervye vzoshli lyudi; eshche shest'desyat shest' let spustya nam predstoyalo
popytat'sya spustit'sya v ego krater...
Obo vsem etom ya vspominal, glyadya na hizhinu. Utrom 10 marta 1908 g.,
vyjdya iz nee okolo 11 chasov utra, SHeklton zastyl ot udivleniya, zavidev v
tridcati shagah ot sebya shest' s trudom peredvigavshihsya figur. |to byla
gruppa, shest'yu sutkami ran'she vyshedshaya v pohod k krateru |rebusa, - Dejvid,
Adame, Mouson, Makkej, Marshall i Brokl'herst.
- Dobralis' do vershiny? - kriknul SHeklton, brosivshis' navstrechu
tovarishcham.
Nikto ne otvetil...
On povtoril vopros, i Adams, odin iz dvuh rukovoditelej pohoda, ukazal
rukoj na goru. ZHest ne udovletvoril SHekltona, on peresprosil v tretij raz, i
tol'ko togda Adams otvetil:
- Da.
SHeklton povernulsya i pobezhal v hizhine soobshchit' vest' ostal'nym. Vse
vyskochili naruzhu, Pristli - pervym, chtoby privetstvovat' i pozdravit'
vernuvshihsya s pobedoj, posle chego ekspediciya sela za stol. I tut lyudi, ne
imevshie eshche opyta polyarnyh pohodov (a on imelsya lish' u troih - SHekltona,
Dzhojsa i Uajl'da), s izumleniem ubedilis', chto po zavershenii marshruta kazhdyj
uchastnik sposoben s容st' po neskol'ku kilogrammov pishchi!
YA pripomnil sejchas etot nedavno perechitannyj epizod, i scena
predstavilas' osobenno zhivo potomu, chto zhil'e pionerov ostalos' pochti
netronutym, tochno takim, kakim ono vyglyadelo shest'desyat let nazad. Ne
izmenilsya i pejzazh: poloska vody, otdelennaya skalistym grebnem, u podnozhiya
kotorogo obitala koloniya pingvinov, shirokij zaliv Mak-Merdo, perehodyashchij v
pripaj, a dal'she - velichestvennaya cep' Transantarkticheskih gor... |to na
zapade. A na vostoke - |rebus!
Snaruzhi hizhina oblozhena kak by vtoroj "stenkoj" iz yashchikov s konservami,
izgotovlennymi v 1907 g. Myaso, boby, varen'e, frukty v sirope, zharenye kury,
pochki, pechen'e, supy... Ryadom - brikety pressovannogo sena dlya poni, kotorye
dolzhny byli tyanut' cherez l'dy sani.
Kogda zahodish' vnutr', kazhetsya, budto eshche vchera zdes' zhili lyudi.
Pomeshchenie imeet 10 m v dlinu, chut' men'she 6 v shirinu i 3,5 m do krovli. Dom
sbit iz dosok i prokonopachen probkoj i vojlokom dlya luchshej izolyacii. V nem
obitali pyatnadcat' chelovek. V srednem po 4 m2 "zhilploshchadi" na dushu, da eshche
inventar' - stoly, skam'i, pechka, kuhnya, himicheskaya laboratoriya i zapas
provianta. Podobnaya skuchennost', konechno, sogrevala, no, s drugoj storony,
trebovala v techenie dlinnejshej polyarnoj nochi osoboj psihologicheskoj
sovmestimosti. Proshche govorya, nado bylo snachala pozabotit'sya o tovarishche i
lish' potom - o sebe; bez etogo uzhit'sya bylo by nevozmozhno.
Hizhina ekspedicii Roberta Skotta, postroennaya tri goda spustya na myse
|vans, v 8 milyah k yugu, sohranilas' v estestvennom polyarnom "holodil'nike"
stol' zhe horosho. Perebiraya sejchas fotografii, ya ne mogu s opredelennost'yu
skazat', kakoj iz hizhin prinadlezhit ta ili inaya detal'. Na stole lezhit
raskrytyj illyustrirovannyj ezhenedel'nik za 1907 g. s fotografiyami dvuh
komand regbistov, prisevshih na kortochki, na gvozde poveshena na prosushku para
vystirannyh noskov, v uglu primostilsya derevyannyj lezhak so spal'nym meshkom
iz olen'ih shkur. Osobenno vpechatlyaet zapas myasa v senyah (kazhetsya, v hizhine
na myse |vans): eto ne myasnye konservy i ne vyalenoe, a svezhee myaso! Da-da,
nesmotrya na 65-letnij "vozrast" ego sleduet imenovat' svezhim... V letnij
period, kogda my tam byli, solnce podnyalo temperaturu vnutri hizhiny vyshe
nulya, i kuski tyulen'ego myasa, slozhennye v kuchu metrovoj vysoty, byli myagkie
na oshchup'!
Iz odnoj iz etih hizhin v 1908, a iz drugoj - v 1911 g. vystupili dve
ekspedicii. Na dolyu vseh uchastnikov bez isklyucheniya vypali tyazhelye ispytaniya.
Pohody ekspedicii SHekltona zavershilis' blagopoluchno, i uzhe odno eto
svidetel'stvuet o zamechatel'nyh kachestvah rukovoditelya, sumevshego sberech'
svoih sputnikov. Skott, Uilson, Bouers, Oto i |vans ne vernulis' na bazu.
Odin za drugim gibli oni na protyazhenii etogo koshmarnogo, no geroicheskogo
marshruta. Sem'desyat devyat' sutok ponadobilos' im, chtoby odolet' 1350 km,
otdelyavshih ih ot YUzhnogo polyusa. Tam oni obnaruzhili palatku, a v nej
adresovannuyu Robertu Skottu zapisku, ostavlennuyu pobeditelem etoj
grandioznoj polyarnoj gonki, Rualem Amudsenom. Zatem 62 dnya oni dobiralis' do
poslednego lagerya, gde vsego v 17 km ot sklada provianta purga derzhala treh
ostavshihsya uchastnikov, poka oni ne umerli ot iznemozheniya, goloda i holoda.
Vse pohody etoj epohi, vne zavisimosti ot togo, chem oni zakanchivalis' -
pobedoj ili tragediej, trebovali ot lyudej neveroyatnyh usilij, nezauryadnogo
muzhestva, zheleznoj voli pered licom opasnosti, umeniya prevozmoch' bol' i
ustalost'. Skazannoe v polnoj mere otnositsya k Dejvidu, Mousonu i Makkeyu,
vyshedshim 19 sentyabrya 1908 g. iz hizhiny na myse Rojds, v kotoroj ya sidel
sem'desyat let spustya, i vernuvshimsya tuda cherez pyat' mesyacev. Oni pervymi
dostigli magnitnogo polyusa, lezhavshego v 600 km ot etogo mesta na vysote
bolee 2000 m. Bez pomoshchi sobak i poni 1200 km tuda i obratno tyanuli oni
narty s pochti tysyachekilogrammovym gruzom - proviant, kerosin, snaryazhenie,
nauchnye pribory i instrumenty. Tremya godami pozzhe kapitan Skott vystupil
otsyuda v svoj tragicheskij pohod, tozhe bez poni (v otlichie ot SHekltona) i bez
sobak (v otlichie ot Amundsena)
Neukrotimoe uporstvo i spokojnoe muzhestvo otlichalo britanskih
puteshestvennikov, prolozhivshih put' k YUzhnomu polyusu, pervymi dostigshih
gigantskogo polyarnogo ploskogor'ya vysotoj 3000 m, pokorivshih magnitnyj polyus
i vulkan |rebus. I vse zhe v gonke k glavnoj celi - YUzhnomu polyusu - ih oboshel
norvezhec Amundsen! On obladal vsemi vysheperechislennymi dostoinstvami, k
kotorym dobavilsya unikal'nyj opyt, vynesennyj iz 15-letnih issledovatel'skih
pohodov po Arktike. Imenno etot opyt ubeditel'no dokazal emu, sredi prochego,
absolyutnoe prevoshodstvo sobak nad lyud'mi i man'chzhurskimi poni v kachestve
tyaglovoj sily v usloviyah polyarnogo klimata. Imenno im v pervuyu golovu on
obyazan svoej pobedoj. Pyat' chelovek, chetvero nart i 52 otlichno vyezzhennye
sobaki - takov byl sostav ego ekspedicii. Za 54 dnya, v techenie kotoryh pochti
vse vremya stoyala horoshaya pogoda, oni proshli 1250 km, otdelyavshih polyus ot
bazovogo lagerya, razbitogo v Kitovoj buhte, na vostochnoj okonechnosti
shel'fovogo lednika Rossa. V sleduyushchem mesyace Skottu potrebovalos' na 25 dnej
bol'she. Pravda, ego marshrut byl na 100 km dlinnee i na vsem puti emu
prishlos' borot'sya s plohimi usloviyami: to i delo portilas' pogoda, a nast
byl takoj tyazhelyj, chto narty skol'zili, kak on otmechal v svoem dnevnike, ne
luchshe, chem po pesku.
Razvedka
Vysota |rebusa ne dostigaet 4000 m, hotya na nekotoryh kartah
ukazyvaetsya, chto on prevoshodit na 50 m etu otmetku. Kogda Filip Kajl, s
kotorym ya do toj pory nikogda ne vstrechalsya, prislal mne priglashenie
prisoedinit'sya k gruppe novozelandskih geologov, uzhe sovershivshih popytku
spustit'sya v krater i namerevavshihsya povtorit' ee pod moim rukovodstvom, mne
i v golovu ne moglo prijti, chto podobnaya vysota sposobna okazat'sya pomehoj.
Srednij al'pinist, buduchi v horoshej forme, chuvstvuet sebya absolyutno
normal'no na vysote 5, a to i 6 tys. m. Bolee togo, imenno naverhu on
oshchushchaet radostnuyu legkost'. No vot, perechityvaya rasskaz o pervovoshozhdenii,
ya s udivleniem obnaruzhil podrobnost', uskol'znuvshuyu ot moego vnimaniya pri
pervom chtenii tridcat' s lishnim let nazad: okazyvaetsya, polyarniki, molodye,
krepkie i zdorovye lyudi, stradali ot gornoj bolezni. Prichem simptomy
nedomoganiya poyavilis' eshche do togo, kak oni podnyalis' na 3000 m... V otchete,
sostavlennom SHekltonom na osnovanii rasskazov voshoditelej, i v zapiskah
nekotoryh iz nih upominalos', chto zhertvami bolezni stali dvoe - Makkej i
Brokel'herst. Mne podumalos', chto rech', vozmozhno, idet ob isklyuchitel'nom
sovpadenii: oba polyarnika prinadlezhali k redkoj (naskol'ko mne izvestno)
kategorii lyudej, ne perenosyashchih vysoty. Odnako Rejmond Pristli vspomnil v
razgovore so mnoj, chto pri voshozhdenii 1912 g. Debenhem i Dikkejson ne
smogli dobrat'sya do vershiny tozhe iz-za gornoj bolezni...
Neskol'ko mesyacev spustya, kogda nastal torzhestvennyj mig i vertolet
vysadil menya nedaleko ot vershiny |rebusa, prozhivshij tam v lagere uzhe
neskol'ko dnej Filip Kajl skazal mne posle privetstviya: "Bud'te ostorozhny!
Ne pereutomlyajtes' - inache vy riskuete poluchit' OGB". OGB - eto ostraya
gornaya bolezn'; ona nachinaetsya sil'nymi golovnymi bolyami, za kotorymi
sleduet toshnota, rvota i, v sluchae neprinyatiya mer, otek legkih i mozga.
Bolezn' zakanchivaetsya smert'yu, esli postradavshij ne budet dostavlen vovremya
v bol'nicu. Na vysote 4000 m takoj nedug predstavlyalsya mne "ves'ma
maloveroyatnym", o chem ya i skazal Filu. Tot so sderzhannoj ulybkoj, vydavavshej
otlichnoe vospitanie, vozrazil, chto k sozhaleniyu, sluchai 0GB imeli mesto na
|rebuse, v chastnosti vo vremya proshlogodnej ekspedicii ih gruppy. Bolee togo,
naskol'ko emu izvestno, dvumya godami ran'she ona porazila odnogo iz samyh
znamenityh ital'yanskih al'pinistov, Karlo Mauri, togo samogo, chto v svyazke s
drugim ital'yancem, Val'terom Bonatti, sovershil pervovoshozhdenie na pik K-2
vysotoj 8620 m, vtoruyu posle |veresta vershinu mira.
Dvadcativos'miletnij Fil Kajl, vysokij hudoshchavyj bryunet s yarko-golubymi
glazami, nesmotrya na svoj molodoj vozrast, otlichalsya solidnoj polnotoj
znanij i predel'noj nauchnoj dobrosovestnost'yu, kotoruyu ya uspel ocenit' po
nashej perepiske i prislannym mne publikaciyam ob |rebuse. Ego mozhno bylo s
polnym osnovaniem nazvat' odnim iz luchshih specialistov v mire po etomu
vulkanu. No utverzhdat', chto al'pinist masshtaba Karlo Mauri zabolel gornoj
bolezn'yu na vysote men'she 4000 m!.. Spustivshis', ya prochel v vahtennom
zhurnale bazy Skott sobstvennoruchnuyu zapis' Mauri o ego voshozhdenii. On s
udivleniem - bylo ot chego! - opisyval vnezapnyj pristup toshnoty i
muchitel'nyh golovnyh bolej, kotorye emu s bol'shim trudom udalos'
preodolet'...
Pervoe poseshchenie prodlilos' vsego neskol'ko chasov, vozmozhno, poetomu ya
byl izbavlen ot nepriyatnyh simptomov, tak chto vostorg - inym slovom nel'zya
peredat' moi chuvstva ne byl omrachen nichem. Fil vzyal na sebya rol' gida po
antarkticheskoj dostoprimechatel'nosti, i v etom vryad li kto-libo smog by
sostavit' emu konkurenciyu.
My vyshli iz lagerya, postavlennogo novozelandcami na shirokoj terrase u
podnozhiya vershinnogo konusa s ego severnoj storony. Hotya sklon byl ne slishkom
krut, ya tut zhe oshchutil, chto na etoj shirote vysota 3800 m s fiziologicheskoj
tochki zreniya sootvetstvuet kuda bol'shej vysote v drugih mestah: u menya tut
zhe nachalas' odyshka. Vskore mne prishlos' ne tol'ko otkazat'sya ot pod容ma po
pryamoj i dvinut'sya v obhod, no i ser'ezno umerit' temp. Filip, kstati,
posovetoval tak postupit': do polnoj akklimatizacii sledovalo izbegat'
pereutomleniya. YA ohotno vospol'zovalsya etoj ideej; pri medlennom pod容me
mozhno bylo poluchshe oglyadet' okruzhavshuyu nas fantasticheskuyu kartinu.
S pravoj storony, kilometrah v 25 k severu nad ubegavshimi iz-pod nog
sklonami |rebusa vozvyshalsya shirokij prizemistyj kupol gory Berd. |to odin iz
treh vulkanov, chto zovutsya na nashem professional'nom zhargone shchitovymi;
dejstvitel'no, ih kruglaya ili ellipticheskaya forma napominaet shchit, polozhennyj
na zemlyu vypukloj storonoj naruzhu. Morfologicheskaya pravil'nost' konusa
prityagivala vzor. Vulkany dannogo tipa obychno slozheny nasloeniyami porod,
kotorye v moment izliyaniya predstavlyali soboj ochen' zhidkie bazal'ty, tekushchie
pochti stol' zhe svobodno, kak voda; etim ob座asnyaetsya pologost' sklonov.
CHernaya lava vystupaet zdes' tol'ko na poberezh'e, gde pokryvayushchaya kupol
iskristaya ledyanaya shapka bolee chem stometrovoj tolshchiny vnezapno obryvaetsya,
slovno otrezannaya nozhom. Dazhe otsyuda, s bol'shogo rasstoyaniya, etot krutoj
obryv proizvodil sil'noe vpechatlenie. Za isklyucheniem temnoj bazal'tovoj
otorochki, glazu ne na chem bylo zaderzhat'sya, vse tonulo v bezbrezhnoj belizne.
Ledyanoj pancir' gory Berd plavno perehodil v shel'fovyj lednik, vidnyj s
chetyrehkilometrovoj vysoty daleko-daleko.
Na ploshchadi v desyatki tysyach kvadratnyh kilometrov ugadyvalis' lish' dva
vzdutiya - ostrovok Bofora, tozhe v beloj kol'chuge, i sovsem uzhe na gorizonte
- ostrov Franklina.
My dvigalis' melkimi shazhkami. Metrov cherez 300 povernuli vlevo i snova
pobreli po diagonali vverh. Mir, otkryvshijsya v zapadnom napravlenii, tozhe
byl ledyanoj, no neskol'ko inogo vida. Pozadi shel'fovogo lednika Mak-Merdo
pochti vroven' s nami podnimalas' cep' Transantarkticheskih gor, ot samoj
blizkoj vershiny nas otdelyali 100 km. Vyglyadeli eti gory potryasayushche - v
original'nom znachenii slova, to est' vyzyvali drozh'. Znakomyj s al'pinizmom
ne ponaslyshke, ya zhivo predstavil, kakovo bylo karabkat'sya cherez takuyu
pregradu. Dazhe pod容m na kazavshiesya otlogimi ogromnye ledniki, vypolzavshie
iz shirokih cirkov, prohodil muchitel'no, ya znal eto po rasskazam Skotta,
Amundsena, SHekltona, Pristli, Dejvida. To, chto s nashej vershiny mozhno bylo
prinyat' za gladkoe snezhnoe pole, na samom dele yavlyalos' haoticheskim
perepleteniem treshchin i serakov *. Al'pijskie ledniki SHamoni i dazhe
gigantskie ledovye yazyki, voshishchavshie menya na Alyaske, ne vyderzhivayut
nikakogo sravneniya s uvidennym zdes'.
* Ledyanye piki i zubcy na poverhnosti lednikov. Prim. perev.
Okolo chasa ushlo u nas na pod容m k krayu kratera, hotya on nahodilsya vsego
v 200 m po pryamoj nad lagerem. YA ne proyavlyal osoboj pryti, a Filip, kak i
podobaet zabotlivomu hozyainu, ne toropil menya... Vidimo, blagodarya etomu ya
ostavalsya v horoshej forme - ni malejshih priznakov golovnoj boli, ustalosti
ili toshnoty. Tol'ko odyshka - slovno ya shagal na vysote bol'she 6000 m. No eto
erunda. Nichto v mire ne smoglo by narushit' oshchushcheniya schast'ya, zapolnivshego
menya bez ostatka, nikakaya fiziologiya! Dlya shesteryh pervovoshoditelej pod容m
na vershinnyj konus |rebusa, kuda oni dobralis' na pyatyj den', predstavlyal,
po slovam SHekltona, "medlennuyu muku, ibo vysota i holod nemiloserdno
zatrudnyali dyhanie".
K sozhaleniyu, sejchas krater byl polon dyma, tak chto ostavalsya viden lish'
verhnij kraj stenki iz skal'noj porody i l'da, kruto obryvavshejsya vniz, v
bezdnu, otkuda podnimalis' serovatye kluby - mrachnye vestniki groznyh
processov, proishodivshih v zemnyh glubinah. V etom meste kraj kratera byl
uzkij i zatochen pochti kak ostrie topora; s vneshnej storony sklon uhodil pod
uglom 35o. My dvinulis' v obhod kratera na vostok, gde Fil
nablyudal intensivnuyu eruptivnuyu aktivnost'. YA smutno nadeyalsya, chto sernye
vihri v toj storone chut' otklonyatsya i pozvolyat vzglyanut' hotya by kraeshkom
glaza na dno kratera.
Na puti vozvyshalis' neskol'ko ledyanyh bashen vysotoj po 3-4 m kazhdaya.
Obhodit' ih sledovalo s ostorozhnost'yu; iz knig nashih predshestvennikov ya uzhe
znal, chto eti bashni moroz sooruzhaet iz fumarol'nyh vodyanyh parov - te
zastyvayut srazu zhe po vyhode na poverhnost'. Takim obrazom bashni vyrastali
nad treshchinami. Priblizhayas' k nim i osobenno pytayas' zabrat'sya na eti
prichudlivye statui, nel'zya zabyvat', chto vnutri oni polye i predstavlyayut
nemaluyu opasnost'. Mne osobenno zapomnilsya rasskaz SHekltona o tom, kak
Makkej i Marshall provalilis' - k schast'yu, po koleno - v odin iz etih skrytyh
zhelobov.
S vostochnoj storony vnutrennie stenki kratera byli stol' zhe otvesny,
kak i v ostal'nyh chastyah, zato vneshnij sklon okazalsya gorazdo polozhe, i
hod'ba po nemu dostavlyala udovol'stvie. Landshaft postepenno menyalsya, vskore
pokazalas' vostochnaya polovina ostrova Rossa. Gora Terra-Nova vyglyadela
otsyuda priplyusnutoj "shishkoj" u podnozhiya |rebusa. S bol'shim interesom ya
ustremil vzor na sosednyuyu goru - Terror. Polnost'yu pokrytyj lednikami, etot
vulkan chislitsya vo vseh spravochnikah potuhshim. Mne, odnako, on
predstavlyaetsya lish' usnuvshim, v ravnoj mere kak i Berd, prosmatrivavshijsya
otsyuda v sovershenno novom rakurse. 17 iyunya 1908 g. Dejvid i Pristli
nablyudali na ego yuzhnyh sklonah izverzhenie na vysote okolo 600 m. Dzhon Myurrej
ostavil opisanie neprodolzhitel'nogo, no ochen' moshchnogo izverzheniya,
proisshedshego 8 sentyabrya togo zhe goda na pe