---------------------------------------------------------------
© Copyright Shlomo Wulf = Dr Solomon Zelmanov 04-8527361
HAIFA, ISRAEL, 2001
Email: solzl@netvision.net.il
Date: 15 Mar 2002
---------------------------------------------------------------
"YA praktikuyu tridcat' pyat' let. Menya mistifikaciyami ne voz'mesh', -
gluho skazal veterinar, otodvigaya fotografii i korobochku so starymi zheltymi
sobach'imi zubami.- S vashejsukojpo klichke Terri ya imeyu delo devyatyj god. U
nee byla neizlechimaya chumka. Vy sami otkazalis' ot vesennej privivki,
motiviruya tem, chto sobaka staraya i s drugimi zhivotnymi ne obshchaetsya.|tot zhe
pochti shchenok s tem zheredkim okrasom polyarnogo volka nichego obshchego s nej ne
imeet. Vas, Aleksej Vital'evich, ya znayu kak izvestnogoakademika i,k tomu zhe,
svoego deputata, a vas, Il'ya Romanovich, ya prosto tut paru raz vstrechal. I
nikak v tolk ne voz'mu, chegoradi vy tut razygryvaete komediyu. Vash drug
priobrel tochno takogo zhe shchenka, kak pavshaya sobaka? Otlichno, eto delayut pochti
vse lyubyashchie hozyaeva. Nomenya-to zachem durit'?" "Nikto i ne dumal vas unizit',
- myagko vozrazil akademik ZHaboreckij. - Prosto doktor morskoj biologii Il'ya
Romanovich Lerner ispytal na umirayushchej sobake svoj preparat, poluchennyj iz
sekrecij antarkticheskih krevetok i..." "Do svidan'ya, - rezko podnyalsya
starik. - Vernee, proshchajte. K etoj sobake menya bol'she ne priglashajte... YA,
konechno, ne uchenyj, do vas, doktorov i akademikov ne doros, no v svoem dele,
smeyu vas uverit'..."
"Idu sebe po ulice i vdrug vizhu ulybku. Dumal - pochudilos'. Davno nikto
v etoj proklyatoj strane ne ulybaetsya dazhe sarkasticheski. A potom
prismotrelsya - eto Il'ya Romanych... Togda ponyatno! YA by na tvoem meste voobshche
bespreryvno rzhal ot radosti, katalsya po trave i boltal v vozduhe vsemi
chetyr'mya kopytami. Dazhe tvoej Nobelevskoj perspektive tak ne zavidoval...
Vse vzdor po sravneniyu s ot容zdom doktora Lernera v Izrail'. Kuda eshche takomu
specialistu ehat', kak ne na Zapad, i kuda eshche evreyu, prosti, ehat', kak ne
v Izrail'? YA by i sam tuda uehal. Tak chto po-svetlomu tebe zaviduyu...
Schastlivogo tebe puti, a uspeha i zhelat' ne nado: ne v Moskvu edesh'. V
svobodnom mire, takoj talant srazu ocenyat. S tvoimi patentami ty cherez god
millionerom budesh'. Ne zabyvaj tol'ko svoyu neputevuyu Rodinu i nas, greshnyh,
vezunchik... Nado zhe, na vsyu zhizn' iz vsej etoj merzosti! I, chto interesno,
na zakonnom osnovanii. Vechno etim evreyam bol'she vezet, chem lyudyam... ZHenechke
privet ot nevyezdnogo hohla."
V opustevshej zahlamlennoj kvartire skvoznyak iz priotkrytoj balkonnoj
dveri gonyal po pyl'nomu polu starye pis'ma i fotografii. ZHarko greli
nikchemnye uzhe batarei i tyanulo plesen'yu iz broshennogo otkrytym nemytogo
holodil'nika. V vannoj sirotlivo i obizhenno siyala noviznoj kuplennaya
vsego-to god nazad po neveroyatnomu blatu avtomaticheskaya stiral'naya mashina
"Vyatka", rabotoj kotoroj oni lyubovalis' v pervye dni, kak televideniem.
Godami podobrannaya, uhozhennaya mebel' hranila oblik svoih hozyaev. Kazalos',
ne tol'ko eta kvartira, no i Akademgorodok, ves' etot uyutnyj morskoj gorod
nevozmozhno bylo predstavit' bez Lernerov. I vot oni uezzhali, slovno bezhali
ot chego-to uzhasnogo, hotya v prinicipe im nichego ne grozilo takogo, chego
sledovalo by boyat'sya imenno ih sem'e v chastnosti i evreyam voobshche. Prosto
vdrug, sovershenno neozhidanno dostoverno vyyasnilos', chto uehat', okazyvaetsya,
mozhno! Snachala, zamiraya ot sobstvennoj smelosti, Il'ya zakazal razgovor s
Hajfoj po sluchajno poluchennomu telefonu. Na peregovornom punkte skazali, chto
svyaz' budet togda-to i vo stol'ko-to. On nikogda v zhizni za granicu ne
zvonil, a potomu ne veril, chto eto tak prosto i beznakazanno mozhno sdelat'.
I vot v naznachennyj chas razdalsya zvonok i hriplyj zhenskij starcheskij golos
poprosil ego prodiktovat' dlya vyzova familiyu i imena otchestva chlenov ego
sem'i, god rozhdeniya. Vse. ZHdite vyzova. No takogo prosto ne mozhet byt'! Za
vsyu zhizn' Il'ya privyk, chto granica na zamke, chto peresech' ee mozhno tol'ko
prestupnym putem, sprygnut' s borta kruiznogo lajnera ili tam ugnat'
samolet. On i prodolzhal ne verit' v schast'e okazat'sya v etom rayu za
granicej, o kotorom tak rasskazyvali vyezdnye. Prichem ne v predelah kakoj-to
konferencii i prilegayushchih k gostinice magazinov, kda rekomenduetsya hodit'
trojkami, a voobshche... navsegda! Takogo prosto ne mozhet byt', potomu chto byt'
ne mozhet nikogda. I vot v ego obychnom pochtovom yashchike lezhit uzkij konvert s
perechisleniem imen ego sem'i udivitel'noj frazoj: "Uvazhaemyj G-n. V otvet na
Vashu pros'bu imeyu chest' soobshchit' Vam ot imeni Ministra Inostrannyh Del, chto
vysheperechislennym licam budet razreshen v容zd v Izrail' v kachestve
immigrantov. Vizy budut vydany upolnomochennymi predstavitelyami Izrailya." I
ryadom tot zhe tekst na nepostizhimom dlya takih evreev kak oni ivrite. I pechat'
so skromnymgerbom Evrejskogo gosudarstva. I vse eto nazvano razresheniem na
v容zd. Kak prosto! Nastol'ko, chto poverit' nel'zya. Osobenno, esli uchest',
chto nekogda byla pervaya forma sekretnosti. Net-net, ne vypustyat byvshego
razrabotchika biologicheskogo oruzhiya... A potomu nikakih sborov, chtoby ne bylo
tyazhelogo razocharovaniya.
Kogda zhe vyyasnilos', chto vypustili, Lernerytak pospeshno sobralis', poka
rodnaya strana ne spohvatilas' i ne peredumala, chto dazhe ne uspeli osmyslit',
kuda devat' nazhitoe dobro. Potom vyyasnilos', chto otsyuda bagazh v Izrail' ne
otpravlyalsya, a perepravlyat' veshchi cherez drugoj gorod - nikakih deneg ne
hvatit. Esli zhe vse prodat' na meste s molotka, to vyruchennye "derevyannye",
kak vdrugstali nazyvat' nezamenimye nedavno rubli, za prodannoe nazhitoe
dobro nado kak-to nelegal'no obmenyat' na dollary - cherez kakih-to nikogda
Lerneram ne znakomyh temnyh lichnostej. Oficial'no razreshalos' provezti
tol'ko pyat'sot dollarov. Imenno v takuyu summu Rodina ocenila chetvert' veka
truda etoj sem'i na obshchee blago. Vsyu prochuyu valyutu sledovalo gde-to pryatat',
kuda-to zatykat', zavorachivat', a ushlye tamozhenniki vsegda znayut kuda. A v
sluchae poimki s polichnym, Lernery stanut uzhe ne emigrantami, a normal'nymi
sovetskimi prestupnikami, kotoryh ne vypustyat tuda i ne vpustyat obratno, a
otpravyat na nary.Il'ya ne sobiralsya sadit'sya v tyur'mu za paru tysyach dollarov,
kotorye, kak vsem izvestno, normal'nyj zapadnyj uchenyj zarabatyvaet v
nedelyu.
V rezul'tate vse proizoshlo tak stremitel'no, chto k momentu ot容zda
snachala v Moskvu k samoletu na Budapesht Il'ya voobshche ne uspel nikak
rasporyadit'sya svoim imushchestvom. Rodstvennikov u nego v etom gorode ne bylo,
blizkih druzej - tozhe. Ostavalos' tol'ko sdat' klyuch v domoupravlenie, chtoby
poluchit' ocherednoj vypusknoj dokument i vse ostavit', komu Bog podast.
On brosil poslednij vzglyad na svoj semejnyj ochag, zaper dver' i
mashinal'no polozhil klyuch v karman. Vsyu zhizn' on boyalsya poteryat' klyuch ot svoej
kvartiry. I vot teper' ego mozhno prosto vykinut' v sneg.
U pod容zda urchal mikroavtobus, v kotoryj legko pomestilos' vse, chto
ostalos' ot imushchestva sem'i Lernerov - tri chemodana, svernutyj kover i
spal'nyj meshok, kak tara dlya treh podushek. Tol'ko bezumcy mogli otpravit'sya
s takim bagazhom ne v turpohod s vozvratom cherez nedelyu domoj, a ne navsegda
- v chuzhuyu stranu...
Ledyanoj nepreryvnyj suhoj veter raznosil po dvoru ispol'zovannye v
tualete gazetnye obryvki iz perepolnennyh musornyh bakov. V yarko osveshchennyj
pustoj gastronom po privychke zahodili lyudi, chtoby totchas zhe vyjti. Dekabr'
1990, ishod perestrojki, opustoshenie magazinov, planov i dush. Pod ocherednoj
ishod evreev v poiskah luchshej doli.
Sredi osveshchennyh v etot rannij zimnij vecher teplyh okon zloveshche temneli
tol'ko tri okna ih "hrushchoby", mnogoletnego semejnogo ochaga, ih edinstvennogo
doma na etoj planete. Doch' Lena celovalas' s plachushchej podrugoj. Vperedi byla
neizvestnost', milost' pobedivshego kommunizm sionizma.
Okna, kak potom vyyasnilos', temneli eshche dolgih dva mesyaca, poka tut
burno delili evrejskoe imushchestvo, kak nekogda v Ispanii, Germanii, povsyudu,
gde ostavalos' nazhitoe trezvymi i rabotyashchimi lyud'mi dobro.
"Kuda ty smotrish', ZHenya? - starayas' sohranit' bodryj ton, sprosil Il'ya,
proslediv vzglyad zheny na temnye okna. - Zabyla chto-to? Klyuch eshcheu menya."
"Mne strashno, Il'yusha, - prosheptala ona. - Kuda my edem bez nichego? CHto
nas zhdet? Kto i za chto prokormit? Kuda poselit? Da eshche vot-vot chuzhaya vojna.
V "Pravde" skazano, chto Saddam poklyalsya szhech' pol-Izrailya. I voobshche tam ved'
vechno vojna... I devochek prizyvayut..."
"A tut? U Hromina mesyac nazad na ulice u samogo pod容zda syna zarezali,
takoj byl sposobnyj i bezobidnyj mal'chik! A vse eto, - on provel v vozduhe
rukoj na postylyj pejzazh. - |to li ne vojna, blokada i zapah tleniya? A chto
do imushchestva, to vse govoryat, chto tam na pomojkah mozhno najti to, chego net
dazhe v nashih invalyutnyh magazinah, a gosudarstvo daet den'gi na takie
televizory i stiral'nye mashiny, po sravneniyu s kotorymi vse, chto my brosili
tut - hlam. Ne zhalej ni o chem. Schitaj, chto my umerli i rozhdaemsya zanovo. Von
tam, za oknami, ostalos' nashe brennoe telo, a tut - bessmertnaya dusha..."
"Vse bylo by tak, esli by ne ta... pomnish', v norkovoj shube?"
"Nechelovecheskaya sila, v odnoj davil'ne vseh kalecha, nechelovecheskaya sila
zhivoe sdvinula s zemli, - sovershenno nekstati vdrug vspomnilos' ZHene. - I
nikogo ne zashchitila vdali naznachennaya vstrecha. I nikogo ne zashchitila ruka,
mel'knuvshaya vdali..."
S nizkogo chernogo moskovskogo neba sypal i sypal melkij syroj sneg. On
osedal na mehah vorotnikov i shapok, pridavaya zhenshchinam zaplakannyj vid.
Vokrug byli napryazhennye serye lica. SHla pereklichka.
Beskonechnyj spisok familij i imen vyzyval v Il'e atavisticheskij uzhas
nepopravimogo neschast'ya. Vpervye v zhizni on okazalsya v tolpe, sostoyashchej iz
ODNIH EVREEV! My... V eshelonah i v ocheredi k dymyashchej trube tozhe byli odni
evrei - uchastniki Katastrofy, vpervye v novejshej istorii izolirovannye ot
sopredel'nyh narodov. CHtoby beznakazanno i nadezhno unichtozhit', nas nado
snachala otdelit' ot teh, s kem my odnovremenno poyavilis' na svet, rosli,
uchilis', druzhili i ssorilis', v kogo vlyublyalis', s kem rabotali i borolis'
za schast'e obshchej, edinoj Rodiny, k komu imeli schast'e ili bedu prilepit'sya,
stav organichnoj chast'yu uzhe slozhivshegosya, imeyushchego svoyu rodinu naroda.
Nacisty bili i ubivali otdel'nyh svoih sootechestvennikov-evreev i na glazah
tolpy, no ubivat' ih massoj, vseh do edinogo mozhno tol'ko v konclagere ili
gde-to u rva v glubokom lesu, pri lyuboj beznakazannoj naglosti - vse-taki
vdali ot glaz svoego i chuzhih narodov.
"V etom-to i sut' nashego dvizheniya, Il'ya Romanovich, - govoril za
butylkoj v kupe sluchajnyj poputchik, russkij, byvshij tankist generala
Dragunskogo. - Nash Komitet beskonechno dalek ot antisemitizma. U nas
sobralis' ne tol'ko luchshie iz luchshih sovetskih evreev, cvet i gordost' vsego
sovetskogo naroda, no i lica vseh nacional'nostej nashej velikoj Rodiny. My
protiv sionizma imenno potomu, chto hotim sohranit' na Zemle unikal'noe
yavlenie, imenuemoe evrejstvom. Vy - edinstvennyj narod drevnosti, perezhivshij
tysyacheletiya. Ot Egipta, Vavilona, Rima, Grecii davnym-davno ostalos' slaboe
podobie velikih sovremennikov drevnego Izrailya. A evrei slovno ne
izmenilis'. Ben-Gurion mog by svobodno govorit' na ivrite s carem Solomonom!
Vy - zolotoj fond chelovechestva. V lyuboj strane, sredi lyubogo naroda imenno
vashi predstaviteli - luchshie iz luchshih, ego gordost' i slava. Kto
predstavlyaet na mirovoj arene nashu sovetskuyu muzyku, nauku, tehniku? Kto
sostavlyaet l'vinuyu dolyu Nobelevskih laureatov lyubogo naroda v lyuboj oblasti
chelovecheskoj deyatel'nosti? Vy. Kem byli samye nadezhnye spodvizhniki Il'icha?
Evrei! Imenno vam my vse obyazany poyavleniem na karte mira velikoj i
svobodnoj sovetskoj strany vmesto bespravnoj i otstaloj Carskoj Rossii.
Sionizm zhe postavil svoej glavnoj, esli ne edinstvennoj, cel'yu sobrat' vas
vseh v samoj goryachej tochke planety. |to sozvuchno s gitlerovskim planom
"okonchatel'nogo resheniya evrejskogo voprosa"! |to - put' k neizmerimo bolee
strashnoj vtoroj Katastrofe. Radi sobstvennoj vlasti sionisty sobirayut evreev
v strane, iznachal'no protivostoyashchej neischislimomu, burno nabirayushchemu voennuyu
moshch' islamskomu miru, i svoimi prestupleniyami protiv arabov
protivopostavlyayut evreev mirovomu soobshchestvu. My zhe, so svoej storony,
sozdaem protivoves etomu mneniyu. Sovetskie evrei ne solidarny s sionizmom.
My protiv sozdaniya "Velikogo Izrailya" - chudovishchnogo konclagerya, slovno
special'no zadumannogo dlya ideal'nogo i neminuemogo massovogo genocida -
unichtozheniya vseh naselyayushchih ego evreev, bez isklyucheniya. Za mnogo let, chto ya
provel v Sirii i Egipte, ya ne vstretil ni odnogo voennogo, prostivshego
Izrailyu svoi porazheniya v proshedshih vojnah, ne mechtayushchego o revanshe, ni
odnogo araba, myslyashchego pobedu inache, chem putem polnogo unichtozheniya
agressora ot mala do velika."
"Tak vy, tovarishch polkovnik, byli voennym sovetnikom u arabov? I
namerenno gotovili vashih boevyh druzej k pobedonosnoj vojne, ko vtoroj
Katastrofe? I mnogo v Antisionistskom Komitee sovetskoj obshchestvennosti takih
yudofilov?" "Nemalo. Predsedatel' nashego Komiteta lichno rukovodil kursami
"Vystrel" po podgotovke palestinskih partizan. I chto? My zabotimsya prezhde
vsego o vas - svoih grazhdanah evrejskoj nacional'nosti, o sohranenii vashej
zhizni i zhizni vashih potomkov na blago NASHEJ OBSHCHEJ strany. Lyuboj evrej,
rasstavshijsya s Soyuzom i pereehavshij v Izrail' dlya nas - sionist, vrag nashego
naroda, i prezhde vsego ego evrejskoj chasti. Unichtozhiv iskusstvennoe
sionistskoe obrazovanie na Blizhnem Vostoke, my spasaem prezhde vsego vas,
nashih sograzhdan. Imenno poetomu s nami, a ne s nimi umnejshie i izvestnejshie
iz evreev. Kak, vprochem, samye sposobnye iz zapadnyh evreev v svoih stranah,
kotorye i ne dumayut emigrirovat', a sionistov podderzhivayut tol'ko potomu,
chto oni protiv nas. CHem pozzhe arabam udastsya unichtozhit' Izrail', tem bol'she
evreev sionizm soberet dlya posleduyushchego polnogo unichtozheniya. Ego ideal -
pobedit' vseh evreev na Zemle..."
I vot sionizm v ocherednoj raz spasaet nas, podumal Il'ya, podnyav glaza
ot unyloj tolpy k nebu, okajmlennomu zdaniyami "gollandskogo" posol'stva.
V samom centre etogo chernogo pryamougol'nika, kak bezmolvnyj groznyj
otvet logicheskim postroeniyam polkovnika-"yudofila", kolebalsya na slabom vetru
bol'shoj belogoluboj flag s drevnej zvezdoj. U osnovaniya ego machty robko
otklikalis' na svoi takie neblagozvuchnye vsyu zhizn' evrejskie imena bezhency
iz Sumgaita, Fergany, Tiraspolya. Tut pytalis' sohranit' spokojstvie
perezhivshie "nelepejshij" strah predpolagaemogo majskogo 1990 goda pogroma
respektabel'nye moskvichi i leningradcy. Vpervye pochuvstvovali sebya evreyami i
otklikalis' na svoi nichego dlya steril'no-russkogo naseleniya ne znachivshie
imena zhiteli Severa i Dal'nego Vostoka. Oni vdrug poluchili sovershenno
neveroyatnuyu vozmozhnost' ostavit' stremitel'no pogruzhaemye v golod i
bespredel goroda i poselki, po sravneniyu s kotorymi ne to chto kakaya-nibud'
Kaluga, a i Irkutsk byl Materikom ili Zapadom. Im i vo sne ne prividelsya by
pereezd v predelah Rodiny na postoyannoe mesto zhitel'stva v krupnyj gorod u
teplogo morya, poluchshe, govoryat, Sevastopolya ili dazhe Odessy. Im ne svetil do
sih por iblizhajshij, takoj zhe holodnyj i neuyutnyj kraevoj centr.
Gryaznuyu snezhnuyu zhizhu moskovskogo dvora mesili stoptannye promokshie
botinki i sapozhki obrechennyh na medlennuyu smert' starikov i starushek, vseh
etih nikomu, krome pionerov-sledopytov, ne nuzhnyh veteranov, edinstvennym
bogatstvom kotoryh okazalis' ordena, a edinstvennym schastlivym vremenem v
zhizni, kak ni paradoksal'no, period samoj krovavoj i besposhchadnoj vojny.
"Ty ne na toj storone voeval, papasha. Stop, da ty zhe evrej? Togda kak
raz na toj storone voeval, esli voobshche ne v Tashkente. A vot za chto moj otec
polozhil svoyu gerojskuyu golovu pod golodom Klinom? CHtoby ego vernoj vdove
kazhdaya sran' v sobese bumagi v lico shvyryala? Prosti, starik, lichno protiv
tebya ya nichego ne imeyu, no, kak govarival vash obshchij s moim otcom kumir, my
pojdem drugim putem. I na etom puti nam evrei ne nuzhny. Tak chto vot tebe
Bog, a vot porog, chemodan-vokzal... Dal'she sam znaesh' kuda. I potoropis'!
Potomu chto esli my potoropim, to ya tebe ne zaviduyu. Ne vse sposobny govorit'
s evreem, kak ya s toboj. Idi poka s Bogom i ne voznikaj po povodu nashej
formy i nashih privetstvij. Ne tvoe eto zhidovo delo. My iz biografii vashego
pokoleniya svoi vyvody sdelali..."
Sejchas eti stariki otklikalis' na svoi takie neprivychnye dlya Il'i
imena. "Lifshic Haya i Abraham!" "My zdes'." "Grickis Mordehaj! Est'
Mordehaj?" "Est', no on paralizovannyj. YAs nim, ego vnuchka, Grickis
Svetlana..."
Oni zdes'. I ih nevoobrazimo, do neprilichiya mnogo, bol'nyh nemoshchnyh
byvshih delatelej. Neuzheli kto-to vser'ez sobiraetsya ih prokormit', gde-to
rasselit', lechit', obogret' starost'? Kto ih priglasil, zachem, kakoj mozhet
byt' tolk lyuboj strane ot etogo sovershenno ochevidnogo ballasta? Nikto ne byl
iznachal'no bolee ideologicheski blizok Sovetskomu Soyuzu i chuzheroden strane,
na poroge kotoroj oni sejchas nezhdanno-negadanno okazalis', kak eti
prishiblennye "komsomol'cy-dobrovol'cy". Uvazhaemymi pensionerami prinyato
schitat' teh, kto sozdal v proshlom nastoyashchee dlya nyneshnego i budushchih
pokolenij. |ta massaza vsyu svoyu nelegkuyu zhizn' palec o palec ne udarila dlya
priglasivshego ih Izrailya. Naprotiv, oni svyato verili imenno v sovetskuyu
vlast', kotoraya ih zashchitit ot vsego na svete. Oni gnevno klejmili
izrail'skih agressorov i golosovali na mnogolyudnyh sobraniyah - ruki proch' ot
Kaira! Oni pravil'no vospityvali detej i vnukov. Oni gordilis'
Antisionistskim Komitetom i ego predsedatelem, priglasivshim na televidenie,
kogo by vy dumali, Bystrickuyu. Okazyvaetsya eta pervaya krasavica Soyuza tozhe
(poniziv golos) evrejka! I tut moj sosed, predstav'te sebe takuyu nizost',
uezzhaet v (poniziv golos) Izrail'.
I vot ih grozyat pobit' za popytku projti s udostovereniem veterana bez
ocheredi, kak i ih russkih odnopolchan. No tem ne krichat
"chemodan-vokzal-Tel'-Aviv" na glazah ulybayushchegosya milicionera. Vsyu zhizn' oni
ukreplyali sovetskuyu vlast' dlya opory i zashchity v starosti i nemoshchi. I vot
rodnaya sovetskaya vlast' otlichno uzhilas' s "Pamyat'yu". Na kogoteper' mogli
operet'sya oni - gordye pobediteli korichnevoj chumy?
I vot oni zdes' - byvshie voiny v razvevayushchihsya na syrom evropejskom
vetru plashch-palatkah na brone tridcat'chetverok, byvshie zadornye figuristye
regulirovshchicy s kosoyu pod pilotkoj u ukazatelya "Berlin 76km". Krasa i
gordost' nadezhdy chelovechestva - armii-osvoboditel'nicy, Strany Sovetov,
eeeshche zhivaya istoriya prosit stranu, posmevshuyu provozglasit' "Izrail' dlya
evreev", vpustit' k sebe chuzhih starikov, cinichno lishennyh zashchishchennoj stranoj
ne tol'ko pensii, no i grazhdanstiva za vyezd v svoyu nacional'nuyu respubliku.
Govoryat, pyatna na Solnce tayat neizvestnuyu poka nauke strashnuyu
opasnost'. Pyatna na lbu u novogo kommunisticheskogo lidera proyavilis' v
bezumii nekogda edinogo naroda, kotoryj kak-to vdrug rasteryal ves' svoj
internacionalizm. Okazalos', chto "Latviya dlya latyshej", "Gruziya dlya gruzin",
da i "Rossiya dlya russkih". I vernejshie iz sovetskih internacionalistov
osoznali neobhodimost' evrejskogo nacionalizma, sladost' samih ponyatij:
evrejskie tanki, evrejskie boevye korabli, evrejskaya nepobedimaya aviaciya,
evrejskie soldaty, ne govorya uzh o evrejskih generalah.
Pervyj zvonok prozvuchal eshche v 1967 godu, razdelivshem mir na dva
globusa. Na odnom zhili neevrei vseh nacional'nostej, nezavisimo ot
ubezhdenij, na drugom - evrei i lyudi s lyuboj primes'yu drevnej sinajskoj
krovi, ih dobrovol'nye zheny i muzh'ya lyubogo grazhdanstva i politicheskih
ubezhdenij. Sovetskie patrioty-evrei, vse bez isklyucheniya vdrug vnutrenne
stali na storonu svoego evrejskogo naroda protiv vseh prochih. |to razdelenie
bylo neozhidannym, neosoznannym, no neobratimym. Ostavayas' I nikakie
Komitety, nikakaya propaganda s toj i s drugoj storony uzhe ne mogli vernut'
lyudej na obshchuyu planetu.
V 1967 godu mir POZVOLIL ocherednoj Holokost. Amerikanskie voennye
analitiki sovetovali prezidentu ne vmeshivat'sya - Izrail' obrechen: only not
our boys. Sovetskie gumanisty razdeli i razuli sobstvennyj narod, ostavili
ego naveki bez svoego hleba: vse dlya bratskogo arabskogo fronta, vse dlya
pobedy nad sionistskim vragom, dve treti kotorogo - stariki, zhenshchiny, deti i
uchenye bogoslovy. Duhovnye otcy islama priznavali po otnosheniyu k evreyam
tol'ko odnu bogoprotivnuyu zapoved' "UBIJ!!" Duhovnye otcy kommunizma gotovy
byli dlya etoj celi otnyat' u svoih narodov vse.
OON ohotno podchinilas' trebovaniyu Nasera i vyvela svoi vojska s Sinaya,
kol' skoro vsem yasno, chto kryshka ne Egiptu, a Izrailyu. Sovet bezopasnosti
mirovogo soobshchestva ne osudil prikazy arabskogo komandovaniya o genocide
posle pobedy.
Mir s neterpeniem i lyubopytstvom zhdalVTOROGO HOLOKOSTA.
ZA byli vse, krome vooruzhennyh evreev. Vpervye za poslednie tysyachi let
svoej istorii oni vystupili s sovremennym oruzhiem v rukah - sami v svoyu
zashchitu. Vystupili dostatochno zhestko, k izumleniyu i razocharovaniyu do shoka, do
isteriki "internacionalistov". Posle otkryto ob座avlennoj arabami vojny na
unichtozhenie, nikogo ne udivila by kuda bolee zhestokaya reakciya pobeditelej.
Kak minimum - okonchatel'nyj razgrom armij agressorov. V podobnoj situacii
nikogda malo ne bylo i zhitelyam bezzashchitnyh gorodov. Evrei zhevystupili so
svoej vechnoj oglyadkoj na mnenie "gumannogo i spravedlivogo" soobshchestva,
kotoroe tut zhe, na shestoj den', zabylo, kto na kogo poshel vojnoj...
I vot teper' smysl svoej zhizni veterany Velikoj otechestvennoj videli ne
v tom, chto poslednie sorok let oni kovali oruzhie arabskim palacham evreev, a
v tom, chto bez ih Pobedy Izrail' voobshche ne poyavilsya by na svet, i nikomu iz
okruzhayushchih, vklyuchaya ironichnuyu molodezh', prosto nekuda bylo by segodnya ehat'.
Bez atak yarostnyh teh na Bezymyannoj vysote, batal'onov, prosyashchih ognya, bez
Gromyko na sessii OON, opiravshegosya na avtoritet glavnogo pobeditelya
fashizma. Oni snova gordo podnyali golovu: oni ne byli predatelyami evrejstva.
Oni voevali za ego samoe sushchestvovanie!..
S etimi myslyami Il'ya blagodarno vzglyanul vokrug i na flag nad golovoj.
Nichego, podumal on, otnyne my vmeste, my - s vami. My edem ne s prazdnymi
rukami, ne s pustoj golovoj kazhdyj. S nami moshch' Izrailya udesyateritsya. Imenno
my sdelaem to, chto obeshchano narodu Izrailya Tvorcom: David eshche uspeshnee budet
bit' Goliafa. Milliony novyh energichnyh grazhdan i ih podrastayushchih detej,
tysyachi proektov, eto li ne moshch', prevoshodyashchaya sotni arabskih divizij!
"...a ne dlya repatriantov, - uslyshal Il'ya obryvok razgovora ryadom,
kogda konchilas' pereklichka. - |to otnoshenie v sto raz huzhe, chem k evreyam v
samom antisemitskom godu na Ukraine..." "Prostite, - sprosila ZHenya, derzha za
lokot' muzha, chtoby ne poteryat' ego v tolpe,- o kakih repatriantah vy
govorite?" "Kak eto o kakih, - izumilas' dama v mokroj norkovoj shubke, - o
nas s vami. My teper' uzhe bol'she ne grazhdane, a repatrianty, na ivrite -
olim..." "Kak eto ne grazhdane? - udivilas', v svoyu ochered', ZHenya. - Vse
znayut, chto eto v Amerike ili Kanade grazhdanstva nado zhdat' godami. A Izrail'
predostavlyaet ego pryamo v aeroportu." "U vas chto, nikogo tam net?" "Net, a
chto? My chitali..." "Togda do vstrechi v Tel'-Avive." Dama nervno raskryla
zontik: "Lehitraot." "CHto ona skazala?" "A chert ee znaet. Podoslana,
navernoe... Tut, skoree vsego, polno gebistov!"
Repatrianty! I chto zhe? Vot u podrugi ZHeni Zinki Malahovoj byla v
molodosti vstrecha tak vstrecha! Podoshel k nej v elektrichke "churka s glazami"
v gryaznoj forme strojbata, da eshche po-russki edva govorit, nashel duru,
znakomit'sya, ish' ty, Romoj ego zovut, a ee Zinoj, i chto? Aga, on ee davno
"lubit"... Oschastlivil! Da ee, pyshku belobrysuyu vsya Rossiya i Kavkaz kleyat
povsyudu. Nashel duru...
"ZHen'ka, - orala Zina na drugoj den', - ty predstavlyaesh' kem on
okazalsya?! REPATRIANTOM!!" "A chto eto takoe?" "Kak chto? Inostranec!
Voobshche-to oni armyane, no zhili v Argentine. I vot ih potyanulo na Rodinu. Im
ta-akie usloviya!.. U ego otca dom v gorah v Gagrah i svoe fotoatel'e na
poberezh'e. Mashina - oba-aldet'! Odno slovo - repatriant! I on na mne zhenitsya
srazu posle armii..."
Prodrogshaya Lena zhdala roditelej v podvorotne doma naprotiv. Evrei
prevratili tihuyu Ordynku v ad dlya ee zhitelej i prohozhih. Lena stroila iz
sebya mestnuyu devchonku, ne imeyushchuyu otnosheniya k zhulikam, prodayushchim ochered' na
vhod v posol'stvo, k russkim parnyam s vyzyvayushchim plakatom na grudi "Kuplyu
zhenu", k stolpotvoreniyu na ulice,milicii, torgovcam.
"CHto tut takoe? - sprosil u nee muzhchina v tulupe. - Neushto v
Tret'yakovskuyu galereyu takaya ochered'?" "Galereya pryamo, mil chelovek. A tuta
ochered' za granicu. Predateli tuta stoyat! - narochno gromko otvetila
dvornichiha.- ZHidy. Tu vojnu otsidelis', teper' novuyu nam delat' v Izrail'
edut."
"Idi ty! - izumilsya provincial. - I chto, tol'ko evreyam uezzhat' mozhno?
Nado zhe! I tut im..."
"Zaviduesh', chto li? - nastorozhilas' baba v belom fartuke. - V Rossii
tebe ploho?" "A tebe horosho? Hotya, konechno, v Moskve vsegda zhizn', ne to chto
u nas!.. I chego ya na evrejke ne zhenilsya? Stoyal by sejchas tut predatelem, a
zavtra tvoyu, kurva moskovskaya, krasnuyu rozhu tol'ko v strashnyh snah by i
videl, a obo vsej etoj poebeni tol'ko v gazetah vrazheskih zloradno chital
by... Menya sovestit' nadumala! Naela haryu. Vsyu zhizn' Moskva zhiruet za schet
Rossii. My vam tol'ko v raby-limitchiki i godimsya."
"Vot ya schas miliciyu...- neuverenno zayavila dvornichiha. - I chego
vystupaesh'? - vdrug snizila ona ton. - Nam vystupat' ne gozhe. Im-to chto?
Zavtra na samolet i k agressoram pod krylo. A my s toboj segodnya chto ne tak
drug druzhke skazhem, a zavtra nashi pridut. My zh s toboj kak pit' dat' odin
drugogo zalozhim i oba - v lager', kak moya mamochka, carstvo ej nebesnoe.
Tol'ko menya rodila i v zastenok. Ottuda, slysh', sedaya vyshla, lyudi govorili.
Vdrug snova?"
"Vot uzh im huj na rylo, - pobagrovel muzhik v tulupe. - My etih kommunyak
vot-vot samih vseh po lageryam. Pust' otrabatyvayut svoj velikij greh... Tak
chto ne ssy, babka. A evrei chto, puskaj uezzhayut. Im-to zachem v nashih
razborkah mel'teshit'. Uzhe namel'teshili raz v 1917. Hoteli, glavnoe, imenno
nas, russkih oschastlivit', a vyshla... tvoya mamochka i nasha nyneshnyaya nishcheta u
razbitogo koryta. Est' u nih svoya strana, pust' ee obustraivayut, kak umeyut.
A my svoyu."
"Rossiya - dlya russkih, chto li? - naporisto sprosil paren' v
iskusstvennoj dublenke, zhavshijsya v pod容zde ryadom s Lenoj, chto ee nemnogo
pugalo. - CHto eto za razdelenie? Vy - fashist?" "A dlya kogo zhe Rossiya, ezheli
Franciya dlya francuzov? Vot uzhe i Izrail' - dlya evreev,- obvel muzhik rukoj
tolpu. - To est' vsem mozhno zhit' v svoej strane, samim dlya sebya, a russkim
stydno? Srazu nas v fashisty?" "Kogo eto - vas?" - nazhimal paren'.
"Normal'nyh russkih patriotov, kotorye hotyat, chtoby Rossiya byla prezhde vsego
dlya russkih, a potom dlya teh, komu svoya strana ne udalas'."
Dal'nejshij spor Lena uzhe ne slyshala. Ona brosilas' navstrechu pomyatym v
tolpe vozbuzhdennym roditelyam. Nakonec-to... Skol'ko mozhno?..
Dvornichiha prishchurilas' na Il'yu i prezritel'no splyunula: "O! Tak i
znala... Mal'chiku ona tut svidanie naznachila, kak zhe! Kto zh nynche na
Ordynke-to naznachaet?.."
"Izvinite, - brosilsya k Lerneram paren' v dublenke. - Vy iz posol'stva
sejchas vyshli?" "I chto?" "Prostite menya. YA priehal iz Vladimira. Prosto
ubedit'sya, chto takoe vozmozhno - ne sbezhat' s korablya ili tam iz turgruppy, a
prosto vzyat' i uehat'... A vy dejstvitel'no uezzhaete? Navsegda? I vam ne
strashno i... ne stydno?" "Vy - evrej?" "Kak vam skazat'... Po pasportu,
konechno, ya evrej. I mama i papa, no my zhe vse - sovetskie lyudi. Razve mozhno
podcherkivat', chto ya evrej? CHem eto huzhe ili luchshe, chem byt' russkim ili
kalmykom? Dlya menya lichno vse nacii ravny. |to glavnoe dostizhenie nashej
revolyucii. Menya vsegda vozmushchaet eto razdelenie, nacional'nyj vopros. Vot i
etot - Rossiya - dlya russkih! Glavnoe, chtoby byl horoshij chelovek, a..."
"Idiot kakoj-to, - proronila vnimatel'no sledyashchaya za zhidami dvornichiha.
- Ish' ty! Evrej emu takoj zhe chelovek, kak russkij! Nashel sebe rovnyu,
iuda..."
"Vy ne sovsem pravy, madam, - vmeshalsya Il'ya, popravlyaya voobrazhaemoe
pensne. - Bolee togo, boyus', chto vy dazhe zabluzhdaetes'." "CHegoj-ta?- ne
ponyala krasnolicaya "madam". - Melet chego-ta, sam ne znaet chego. CHego ty,
eta?" "YA k tomu, chto vy emu ne rovnya po drugoj prichine. YA vot emu sejchas
ob座asnyu, hu iz hu, on cherez mesyac budet v Izraile v teplom more kupat'sya v
yanvare i apel'siny s dereva pryamo na ulice sebe sryvat', poka vy budete tut
sneg s blevotinoj sgrebat', a potom za peremorozhennymi apel'sinami chas v
ocheredi sebe podobnyh stoyat'. Posudite teper' sami, ravny vy s nami pered
B-gom ili vy mnogo huzhe?"
"CHego ty?! - zadohnulas' dvornichiha pod hohot cheloveka v tulupe. -
Materitsya tut, a eshche vrode gramotnyj. Sam ty huj!.. Apel'siny u ego na ulice
rastut!.. CHaj ne ryabina.." "Ostav' ee, - vmeshalas' ZHenya. - A vam, molodoj
chelovek, ya vot chto skazhu: "Rodinu sebe ne vybirayut. Nachinaya dumat' i dyshat',
Rodinu na svete poluchayut, neprelozhno, kak otca i mat'." Tol'ko lyubov' zdes'
dolzhna byt' vzaimnoj. Vot u nee - vzaimoponimanie. A u nas - net. Poetomu my
zdes'."
"A dolg? - ne sdavalsya paren' iz Vladimira. - Menya Rossiya vykormila,
vyrastila, dala obrazovanie, doverila ee zashchishchat' v armii naravne so vsemi.
Kak zhe tak, vzyat' i brosit', peremetnut'sya k ee vragam - k sionistam? Kak zhe
ya zhit'-to budu, predatelem?" "Vy - sirota?" "Net, u menya i papa i mama
zhivy-zdorovy". "Tak vot eto oni vas vykormili, a zaodno i etu stranu svoim
nedooplachennym trudom. Vse ostal'noe - normal'nyj v lyuboj strane dolg
gosudarstva grazhdaninu - obrazovanie i prochee. Tam vy budete na istinnoj
rodine, molodoj chelovek. Ne kompleksujte, podavajte dokumenty i vpered. Vy
dazhe ne predstavlyaete, kak Izrailyu nuzhny nashi golovy i ruki, chtoby..."
"Da nihrena emu ne nuzhno, vashemu chvannomu Izrailyu! - razdalsya vdrug
ryadom znakomyj golos. Dama v mokroj norkovoj shube, prostuzhenno smorkalas'
pod svoim lomanym chernym zontom. - Ne znaete, tak ne pudrite mozgi parnyu.
Nikto nas vseh tam ne zhdet, krome zhulikov-maklerov i rabotorgovcev-kablanov.
Vot on sejchas skazal pro moskvichej - limita ej nuzhna v kachestve rabov,
ostal'nym propiski v Moskve vek ne vidat'. Vot tut limita i stoit, v raby
prositsya. Net lyudej na svete strashnej evreev i strany gnusnee Izrailya!"
"No vy zhe tozhe vrode edete?..." - rasteryanno proiznes Il'ya, oglyadyvayas'
na okamenevshee lico docheri. "Edu, a chto prikazhete delat'? Dom moj v Fergane
sozhgli. Nash uyutnyj internacional'nyj gorod dikari-nacionalisty zahvatili,
vse i ozvereli. Tol'ko tam, kuda my edem eshche huzhe! YA u detej svoih god
gostila v Tel'-Avive, nasmotrelas'! Krugom vse ot zhira lopayutsya, a nashi
neschastnye olim kazhdyj ih proklyatyj shekel' schitayut, potomu chto krugom zhulik
na zhulike, vse tebya obkradyvayut i prodayut. Kvartiry ne otaplivayutsya. Sejchas
tam na ulice vosem' tepla..." "Tak eto zhe prekrasno! Tut okolo nulya, -
pytalsya svesti k shutke monolog damy Il'ya, szhimaya drozhashchij lokot' Leny. - CHto
zhe plohogo?" "Tak i v komnatah stol'ko zhe! A leto! Polgoda za tridcat'... A
shum! Vse orut, mashiny signalyat, sireny den' i noch' voyut, vo vseh kvartirah
chto-to gorhochet i vizzhit - oni tam kazhdyj god vse perestraivayut, musornye
mashiny po utram revut kak tanki. Ivrit otovsyudu, kak sobachij laj. A
lyudi!Beskonechnoe raznoobrazie kakih-to isterichnyh, kuda-to lihoradochno
speshashchih urodov, i u kazhdogo na morde pryamo napisano - svoloch'! Panoptikum,
obez'yannik. Posmotrish' na ulice, na rynke, osobenno na plyazhe na evreev...
Muzhiki vse volosatye, puzatye, lysye, vse v shortah, spushchennyh na polpopy.
Normal'nyh lyudej voobshche net, kakoj-to ostrov doktora Moro, ne pojmesh' tol'ko
iz kakih zverej ih sdelali... A marokkancy, eti nashi tam glavnye vragi! Vot
uzh kto na evreev pohozh kak eskimosy na zulusov! Tarakan'e proklyatoe, u vseh
zolotaya cep' na shee, ser'ga v uhe, vzglyad baranij, intellekt tol'ko na
obokrast' sposobnyj, braslety na rukah i nogah. Evrei mne! Vsya u nih radost'
- hlopnut' dvercej roskoshnoj inomarki i umchat'sya obzhirat'sya v restoran s
idiotskoj ih arabskoj muzykoj. Da na ih fone te zhe araby - vysshaya rasa! I
marokkan'ya, etih arabov isporchennyh - polovina Izrailya. K nim-to my i edem.
Nashli nam "svoj narod" nakonec-to! Da russkie, dazhe uzbeki nashi v sto raz
bol'she pohozhi na evreev, chem marokkan'e! Vot kto nas tam zhdet, chtoby
obokrast', obmanut' i eshche nad nami zhe posmeyat'sya... A nashih tam srazu mozhno
uznat' - oni s sumkami cherez ves' gorod s rynka produkty peshkom prut, tak
kak v makoletah im ne po karmanu, a avtobusy tozhe bezumno dorogie. Detej
nashih marokkan'e b'et, vse krichat, chtoby my ubiralis' obratno v Rossiyu. Da
takogo antisemitizma srodu ni v odnoj strane ne bylo! Pakidy-chinovniki ih
chernomazye na nas orut. Dazhe byvshie nashi v misradah-offisah i v poliklinikah
narochno vse pridurivayutsya, chto russkogo ne znayut, chtoby poizdevat'sya. Samyj
tam strashnyj dlya nas narod, kstati, byvshie nashi, chto dvadcat' let nazad
uehali, vatikim nazyvayutsya. Vot uzh kto nam pripomnit vse to govno, kakoe oni
sami tam s容li. Kstati, eto ih lyubimoe vyrazhenie: my svoyu porciyu s容li, a vy
svoej podavites'. Tak chto nashi tam, russkie, delyatsya na uzhe sytyh i eshche
golodnyh govnoedov, rodina istoricheskaya, strana evrejskaya! Raboty net, zhil'ya
net, lyudi snimayut kvartiry na dve-tri sem'i, chtoby gde-to zhit', a posobiya
vse ravno ne hvataet dazhe na scheta."
"Kakogo posobiya? - Il'ya uzhe i sam stal drozhat' pochishche svoih blizkih k
isterike zhenshchin. - Zachem mne kakoe-to posobie? CHto ya, rabotat' ne mogu?.."
"Rabotat'! Da my tam na lyubuyu rabotu soglasny. Vot moi deti tak davilis' v
avtobus, kogda eti proklyatye mashavniki-hutoryane ih vrode by na apel'sinovuyu
plantaciyu nanimali, na den'. Tysyachi lyudej po chetyrnadcat' chasov lazili po ih
lestnicam. Dumaete zaplatili? Ni agory! Nikomu. A sami zhivut v takih villah,
ne opisat', u kazhdogo bassejn, kamin, mazgan, eto kondicioner tak
nazyvaetsya. Nas, russkih, tam tol'ko tak obirayut, da eshche i oskorblyayut. Komu
zhalovat'sya, esli vse govoryat na svoem kartavom ivrite? Evrejskij yazyk mne
nashli! Moya mama na nem ni slova ne znala, a dedushka tol'ko molilsya, kak
francuz po-latyni. Zvuchit eshche protivnee arabskogo, odni rychashchie-shipyashchie, kak
oni sami. A deti! Vse vizzhat, krivlyayutsya, naglye takie... I muzhchiny, dazhe
gromadnye, zhirnye i volosatye ne govoryat, a vizzhat chto-to, prichem vse
odnovremenno, bez konca drug druga shchiplyut i celuyutsya vzasos. A na nas kak
smotryat! Dazhe na menya, a mne poltinik, so vseh storon dvercy mashin
otkryvayut. Kozly pohotlivye, potnye i lupoglazye. Nashli mne moj narod! A
zhenshchiny! Vse kuryat dazhe v avtobusah i magazinah, golosa hriplye, vse rezkie,
podzharye, ni odnoj prilichnoj zhenskoj figury, ne zrya ih kozly na nas
kidayutsya. A arhitektura! Betonnye serye baraki vmesto domov. Zimoj v nih
holodno, letom raskalyayutsya. A more! Mutnoe, zelenoe, meshochki plavayut, meduzy
kak kislotoj bryzgayut, vse leto voda goryachaya. A komary! CHernye, shustrye,
letayut so skorost'yu muh, a hitrye kakie, na beloe ne sadyatsya, ubit' ih na
sebe nevozmozhno, a zhalyatsya so strashnoj siloj."
"Pozvol'te, vy ne otvetili naschet raboty. A eto ved' glavnoe. YA chital v
broshyure ob okladah izrail'skih inzhenerov, uchenyh, vrachej - chut' li ne vyshe,
chem v Amerike." "Tak to zhe dlya izrail'tyan, a vy - emigranty, olim.
Izrail'tyan voobshche nichego, chto ya tut narasskazala ne kasaetsya. Iz villy s
masganom saditsya sebe v auto s mazganom, a ottuda - v offis s masganom zhe -
ves' den' kofe pit'. Na leto oni vse v Evropu ot zhary uezzhayut. Ih i merzkij
afrikanskij klimat ne kasaetsya. Tol'ko vas k ih nauke i k dostojnoj zhizni na
pushechnyj vystrel ne podpustyat. Vy nebos' uchenyj, doktor nauk? YA tak i
ponyala. U menya zyat' kandidat nauk, naslushalas'. Znaete shutku: i dnem i noch'yu
kot uchenyj vse hodit, poc, epikrugom... Vot po etomu holodnomu epikrugu i
hodyat nashi uchenye. Odnomu iz tysyachi oni pozvolyat prosochit'sya v svoj teplyj
epicentr, odnomu iz sotni dadut posobie vchetvero men'she, chem u takogo zhe
specialista-izrail'tyanina, a trud na iznos. Primut na vremennuyu rabotu, a
potom ukradut etot trud, za svoj vydadut, vyzhmut i vygonyat.. Ostal'nye
muzhchiny nashi tam ot postoyannogo bezdeliya prevrashchayutsya v myagkoe skulyashchee
der'mo, a zhenshchiny - v kamennyh meger! I ne mudreno: dlya zhenshchin tam rabota
eshche est', ih villy ubirat' pod okriki zhirnoj svin'i-hozyajki, a muzhchine
schitaj povezlo, esli ustroitsya kak eta tetka s metloj. A bol'shinstvo muzhikov
nashih obrazovannyh celyj den' ishchet pyatyj ugol v chemodane, poka ego zhena tam
u nih vkalyvaet, poka oni tam nad nej izmyvayutsya. Vot zhena i vozvrashchaetsya
ezhednevno k takomu muzhchine. O chem s nim govorit'? Kak ego lyubit', za chto
uvazhat'? Vot vy sejchas takaya milaya normal'naya sem'ya. CHerez god vy sebya i v
zerkale ne uznaete. Pogibli my vse. Luchshe by srazu - v gazovuyu kameru..."
Ona istericheski zarydala, smorkayas' i vzdragivaya vsem svoim hrupkim
sgorblennym telom. Ot poryva vetra v ee krivom zontike lopnula ocherednaya
spica, i neschastnaya brosila ego v urnu, promahnulas', poddala v yarosti nogoj
- sletel botik. ZHenshchina shvatila sebya za viski i sela na mokryj sneg.
Il'ya pospeshno podnyal ee, Lena nadela botik na potemnevshij gryaznyj
nosok. Dvornichiha nalila ej iz termosa chayu. Ona kivnula blagodarno,
pocelovala dobruyu antisemitku v obvetrennuyu i uzhe tozhe zaplakannuyu shcheku i
hriplo prodolzhila: "Vot vy v semidesyatye mogli uehat'? YA tozhe. Tak vot eti
dvadcat' let, chto ya prozhila v Soyuze vmesto Izrailya - edinstvennoe moe
bogatstvo, kotoroe Izrail' u menya otnyat' uzhe ne v sostoyanii. My im dazhe v
kachestve negrov ne nuzhny, u nih rabami palestincy, s nimi udobnee, oni ivrit
znayut i sil'nee nashih fizicheski..."
"Zachem zhe togda oni nas zovut?" - zakrichala teper' Lena, vsya v slezah.
ZHenya prizhala golovu devochki k svoemu mokromu pal'to."|to zhe podlo, nechestno!
- bilas' devochka v myagkih rukah mamy. - My zhe lyudi!" "My-to lyudi, a vot te,
chto vrut i zovut - nelyud', - prishla v sebya zhutkaya dama v norkovoj shube. -
Oni za eto den'gi poluchayut, oni bol'she nichego delat' ne umeyut. Vy chto, v
posol'stve ne zametili, chto vse oni - NELYUDX, ne zveri dazhe i ne lyudi uzh
konechno..."
"Ni-he-ras! - kryaknul muzhik v tulupe. - Vyhodit, pravdu nam govorili o
sionistah. Esli oni so svoimi tak obrashchayutsya, to chto govorit' ob arabah?"
"K arabam, kstati, oni otnosyatsya gorazdo luchshe, chem k evreyam - otmetila
norkovaya dama. - Araby svoi prava kachat' umeyut!"
"YA, pozhaluj, pojdu, - gluho skazal paren' iz Vladimira. - Ezzhajte sami.
Grustit' s toboj, zemlya moya, i prazdnovat' s toboj!" - gromko zapel on. Na
nego oglyadyvalis'.
"Nu, s容l? - okryslas' na Il'yu dvornichiha, vytiraya rukavom slezy. -
Apel'siny budet s dereva sryvat'! B-g na ego storone! A ya skazhu proshche: zhid
on i v Afrike zhid. Tol'ko zhalko mne vas, - snova zakruchinilas' ona. -
Doverchivye my, vse v obshchem my russkie v konce koncov. Lyuboj nas kuda hosh'
zamanit i obidit..."
"A po-moemu ona vse vret i podoslana gebistami. Govorit tochno kak oni,
- goryachilsya Il'ya na puti k metro. Vzbudorazhennye strashnym razgovorom, oni,
ne soznachaya etogo, pochti bezhali po ulice - Ne mozhet byt', chtoby v
demokraticheskojstrane mozhno bylo tak postupat' s narodom". "Ona zhe tebe
skazala: tamoshnemu narodu tam horosho, - govorila ZHenya, ne otlipaya ot muzha,
poka perepugannaya Lena ceplyalas' za ego vtoroj rukav, - a nas oni
nenavidyat." "No za chto?" "A za chto nas tut nenavidyat? Za to chto evrei." "No
k komu zhe my togda edem?!" "K izrail'tyanam. A eto, kak vyyasnilos', nikakie
vovse ne evrei. Oni - izrail'tyane. Ona zhe skazala - k arabam oni otnosyatsya
luchshe, chem k evreyam. Amerika - dlya amerikancev, Germaniya - dlya nemcev. A
Izrail' - dlya izrail'tyan, a my dlya nih, kak i zdes' - evrei. Kak dlya lyubyh
antisemitov. My pered nimi vinovaty tol'ko tem, chto, my - evrei. My tam
propadem, Il'ya. Davaj ostanemsya. pokaemsya, poprosim vernut' grazhdanstvo
Budem zhit' s nashimi, russkimi fashistami, hot' na svoem yazyke..."
"|to nevozmozhno. I ya ej ne veryu. A nam povezet..."
"YA ne smogu sejchas vernut'sya k Gale, - skvoz' slezy skazala ZHenya. - Oni
nam tak zaviduyut, chto my ot etogo bespredela na Zapad, v svobodnyj mir
ubegaem, a tut takoe... Ty zhe znaesh', chto u menya vsegda vse na lice
napisano, a Galya takaya dotoshnaya. Ona i v universitete nikogda ni o chem ne
rassprashivala, a vse uznavala sama..."
"Mama prava, - dobavila Lena. - I chego my tak kuda-to bezhim? Davajte
prosto pogulyaem. Poproshchaemsya. Krasota-to kakaya!"
Vne Ordynki Moskva dejstvitel'no byla drugaya. Vmesto nizkogo chernogo
neba vokrug byli naryadnye, obleplennye yarkobelym snegom v nochnyh ognyah
derev'ya. Pochti besshumno neslis' yarko osveshchennye iznutri veselye tramvai.
Skol'zili za obychnymi prohozhimi sanochki s zakutannymi det'mi. Budnichnaya, ne
ekzal'tirovannaya Ordynkoj moskovskaya tolpa vsosala rasteryannoe semejstvo,
kak delaet Moskva vsegda so vsemi - odnovremenno i gostepriimnaya i
nepristupnaya, radushnaya dlya vremennyh gostej i besposhchadnaya k pretendentam na
ee prestizhnoe i otnositel'no blagopoluchnoe grazhdanstvo. Posle norkovoj damy
vse tshchatel'no sobrannye prezhnie obidy k Rodine ischezli, ustupiv mesto
chemu-to novomu, nesravnenno bolee strashnomu, chto neotvratimo nadvigalos' na
nih, zloradno podzhidaya na kazavshejsya takoj zhelannoj chuzhbine. Sohnutovskij
obraz istoricheskoj rodiny slovno snyal masku.
Za povorotom vdrug slovno vzorvalsya i zastyl belym ognem na fone
chernogo neba skvoz' letyashchie snezhinki pravoslavnyj sobor so svoimi kupolami i
pridelami, azhurnoj chugunnoj reshetkoj i starinnymi dubami v klubah zastyvshego
na vetvyah snega.
"Rodina u cheloveka mozhet byt' tol'ko odna, - skazal Il'ya. - Dlya nas
Rodinoj navsegda budet vot eto!"
Kak bylo by estestvenno i chelovechno trem urozhencam Rossii v ih nyneshnem
smyatennom sostoyanii, zajti v hram B-zhij, preklonit' koleni sredi zolotoj
rospisi i tiho potreskivayushchih svechej, rasskazat' svyashchenniku v blestyashchej rize
na svoem rodnom yazyke o vnezapno ruhnuvshih nadezhdah. Bylo by... vozmozhno,
bud' oni russkimi. No nasha sem'ya byla evrejskoj. I kakoe delo do ih
smyatennyh dush pastyryu chuzhoj religii, dazhe esli by oni tut zhe krestilis'?
Komu oni nuzhny so svoim smyateniem i razocharovaniem na poroge fakticheskoj
izmeny svoej edinstvennoj rodine? Kto ih stanet slushat'? YAzyk-to rodnoj, za
neimeniem dazhe idisha, kak yazyka predkov, ne govorya ob ivrite, da lyubaya v
mire religiya - ne dlya iudeev po rozhdeniyu. I cerkov' tol'ko vneshne takaya
chelovechnaya i krasivaya. Net v nej toj dushi, k kotoroj mogli by prikosnut'sya
troe evreev, otdavshih russkomu narodu vsyu svoyu zhizn', lyubov' i veru v
spravedelivuyu blagodarnost'.
Oni minovali sobor i svernuli k metro. Im stalo legche, kak bojcu,
idushchemu v boj pochti na vernuyu smert', no znayushchemu, chto pozadi holodnye
chernye vody tol'ko chto forsirovannoj reki... I vtoroj raz, obratno,
pereplyt' ee uzhe net sil... Ostaetsya tol'ko idti vpered.
"Il'yusha, - vdrug tiho i goryacho skazala ZHenya, - esli tam dazhe tak ploho,
to nas eto ne kosnetsya, verno?Ty zhe mnogo raz sam govoril, chto u tebya est'
unikal'naya nadezhda - Abram Aleksandrovich Repa."
"YA sejchas povtoryu, kak ya vosprinyal vashu informaciyu o sebe, Il'ya
Romanovich, - glubokim basom medlenno i vesko govoril Repa, - a vy menya
popravite, esli ya chto-to nedoponyal, idet? Itak, vam pyat'desyat shest',
Leningradskij universitet, biolog, specializaciya - morskaya biologiya,
kandidatskaya po krevetkam, doktorskaya pyat' let nazad za otkrytie novogo vida
unikal'noj antarkticheskoj krevetki i ee neobyknovennyh sekrecij. Monografii,
zamah na Nobelevskuyu premiyu, no eksperimental'no vashe otkrytie podtverzhdeno
tol'ko v domashnih usloviyah, rezul'tat nigde ne zafiksirovan. Verno?"
"Absolyutno!"
"Togda slushajte menya vnimatel'no. Izrail' ostro nuzhdaetsya v svezhih
nauchnyh ideyah. Dlya specialista vashego kalibra vozrast i yazyk ne imeyut ni
malejshego znacheniya. Vam dadut mesto v luchshem universitete, nemyslimye v
Soyuze usloviya dlya eksperimentov, vozmozhnost' dokladov na vseh konferenciyah v
vashej oblasti. Vas budut obsluzhivat' referenty i perevodchiki. YA sam mechtayu
na sebe ispytat' vashe otkrytie. To zhe skazhet vam lyuboj nash s vami rovesnik,
vklyuchaya pervyh lyudej strany, v kotoruyu vas priglasili. No provezti vashi
ampuly i papki cherez tamozhnyu prakticheski nevozmozhno. My berem na sebya zabotu
ob ihnelegal'noj perepravke. V Izraile vas vstretyat moi synov'ya, sovladel'cy
firmy, kotoruyu ya predstavlyayu v Leningrade, a oni v Ierusalime. Vot ih
telefony. Mozhete im zvonit' iz aeroporta, esli oni vas po kakoj-to prichine
ne vstretyat, no ya dumayu, chto my vse sdelaem zarannee, i vas pryamo iz
aeroportaotvezut v snyatuyu dlya vas kvartiru. Uspehov vam. Do svidaniya!"
CHto, kto, kakaya, posudite sami, k d'yavolu, norkovaya dama mozhet smushchat'
sovetskogo uchenogo, poluchivshego k v容zdnoj vize takie avansy? Lernery uzhe
izzhevali etot razgovor do polnoj presnosti i tol'ko teper', posle zhutkogo
monologa pod slomannym zontom, podumali ob elementarnoj veshchi - hotya by!..
Ved' Il'ya otdal Repe originaly svoih trudov - absolyutno vse, chem raspolagal,
sovershenno chuzhomu cheloveku s ulicy, vladel'cu firmy bez vyveski, bez
nazvaniya... A vse prochie spokojno sdavali pri Il'e svoi trudy v special'nye
okoshki pryamo v posol'stve - dlya oficial'noj otpravki dippochtoj - bez vsyakoj
tamozhni!
Kstati, na tamozhne v SHeremet'evo, kak ni stranno, problem u Lernerov ne
bylo. Uzhe privychnaya po Ordynke raznosherstnaya tolpa vtyagivalas' v koridory
vesov, muzhchin i zhenshchin vseroj uniforme,skoreeravnodushnyh, chem vrazhdebnyh.
Govorili, chto nakanune zdes' pridirkami doveli veteranadotogo, chto on sorval
ordena, brosil ih v lico oficeru tamozhni i tut zhe umer ot infarkta, ostaviv
vpavshuyu v paralich zhenu, tozhe s kolodkamiordenov,na rukahmoloden'kojvnuchki -
roditeliee,oba, nedavno pogibli v kakom-to konflikte. Razygravshayasya u vseh
na glazah tragediyaperebila na vremya patologicheskij patriotizm. Sleduyushchih
propuskali po zakonam...
"Papa!-kriknulapryamovuhoLena-Skorejsmotri!Izrail'!Rodina!"
Da, vot eto byla zagranica, vot eto byla Amerika!
Vse do gorizonta siyalo i sverkalo nochnymi ognyami. Ogni skol'zili i
neslis' po beschislennym avtostradam. Vsya strana - odin ogromnyj gorod!
Lernery stupili na Svyatuyu zemlyu i shli, zhadno glyadya po storonam. Nikakoj
nelyudi, zhdushchej ih, chtoby unizit' ne bylo i v pomine. Naprotiv, vse vstrechnye
im druzheski ulybalis'. Na lestnice k verhnim zalam aeroporta stoyali naryadnye
deti s belogolubymi flazhkami i neprivychno zvonko, iskrenne i schastlivo im
chto-to peli na ivrite.
"Nu, netu synovej Repy?" - sprashivala ZHenya, vertya golovoj. "Otkuda ya
znayu? - vozbuzhdenno otvechal Il'ya, strastno zhelaya, chtoby prav okazalsya Repa,
a ne norkovaya dama. - Ob座avyat po radio, esli oni zdes'"
"Papa, a ved' tut leto! Smotri - pal'my! I ni odnogo, krome nas, net v
pal'to."
V zale oformleniya dokumentov stoyali stoly s narezannymi yarkimi svezhimi
sochnymi apel'sinami i vkusnejshimi napitkami - darom! Po radio ob座avlyali
familii i nomera kabinok, no Lernery vse zhdali, chto po radio ih pozovut
synov'ya Repy...
No ih pozvali tol'ko v kabinku. SHustryj vezhlivyj chinovnik udivitel'no
bystro i umelo oformil dokumenty, udostoveryayushchie grazhdanstvo Izrailya vsej
sem'e, vydal neznakomye den'gi i sprosil, kuda oni namereny ehat'.
"Voobshche-to nas dolzhny byli vstretit' i otvezti v Ierusalim - neuverenno
skazal Il'ya. - No pochemu-to ne vstretili..." "U vas est' ierusalimskij
telefon vashih druzej? Togda zvonite von ottuda. Besplatno. Ne isklyucheno, chto
oni prosto s vami razminulis'."
Oba telefona unylo otvechali dlinnymi gudkami.
Il'ya vernulsya v kabinu. "Voobshche-to my by hoteli poselit'sya v Hajfe, -
robko skazal on chinovniku. - Mozhno?" "Konechno. K komu?" "A chto, mozhno tol'ko
k rodstvennikam?" "Mozhno kuda ugodno i k komu ugodno. No nado zhe skazat'
voditelyu, kuda vas otvezti." "A esli nikogo u nas v Hajfe net?" "V gostinicu
hotite?" "A mesta est'?" "Razumeetsya." "Togda, konechno!"
CHinovnik prostuchal chto-to na komp'yutere i otdal Il'e: "Otdadite
voditelyu na ploshchadi".
Voditel', vysokij chernoglazyj i belozubyj krasavec, veselo pogruzil ih
veshchi v takoj "mersedes", na kakom Lerneram srodu ne prihodilos' katat'sya. I
vse eto - besplatno!..
Mashina poneslas' po sovershenno amerikanskim hajveyam, po shirochajshim
estakadam, v more ognej i mashin vokrug. "Vot eto zhizn', nichego sebe!" -
kriknula Lena, sverkaya schastlivymi glazami.
"From where had you gone here?" - blesnul Il'ya svoim anglijskim k
voshishcheniyu zheny i docheri.
"Where I'm from? - ponyal voditel', bez konca schastlivo luchashchijsya
belozuboj ulybkoj i obvolakivayushchij Lenu i ZHenyu barhatnym tomnym vzglyadom, -
My family is from Morocco, if you please".
"Marokkanec", - goryacho zasheptala Lena, v uzhase glyadya na veselogo
krasavca. A tot kak pushinki otnes k stojke gostinicy ih veshchi, s hohotom,
pohlopav Il'yu po plechu, otkazalsya ot chaevyh i otbyl, pomahivaya izdali rukoj.
Teplaya noch' stoyala nad tihoj dushistoj Hajfoj. CHelovek u stojki bystro i
molcha, tozhe ulybayas', chto-to vypisal Il'e i otdal klyuchi ot nomera.
"Il'ya, pozvoni Hmel'nickomu, - vdrug skazala ZHenya ochen' ser'ezno. -
Smotri, my otdali emu pyatuyu chast' vseh nashih shekelej..."
Hmel'nickij byl leningradskim kollegoj Il'i, vsegda gotovym k uslugam
voshodyashchemu geniyu, bez pyati minut Nobelevskomu laureatu. Pered ot容zdom tri
mesyaca nazad on ostavil Il'e, na vsyakij sluchaj, svoj hajfskij telefon - on
ehal k rodstvennikam-starozhilam, kotorye zarannee snyali emu kvartiru.
"Neudobno zvonit' tak pozdno, - pytalsya otmahnut'sya Il'ya. - Pozhivem
poka zdes', oglyadimsya, zavtra Repy proyavyatsya..."
"Ne proyavyatsya, - neprivychno zhestko otrezala ZHenya. - Za skol'ko dnej ty
zaplatil?" "YA dumayu, za mesyac". "A vdrug tol'ko za nedelyu?" "Ty shutish',
takie den'gi..."
Port'e neozhidanno ponyal, o chem oni sporyat i pokazal odin palec. "One
month?" - sprosil Il'ya s nadezhdoj. "No, sir, - schastlivo rassmeyalsya
izrail'tyanin. - It's for night only."
"CHto on skazal?" "On govorit... chto my zaplatili za ... odin den'".
Port'e lyubezno razreshil Il'e pozvonit' so svoego apparata.
"Oleg, - krichal Il'ya.- My uzhe zdes'. My v gostinice na ulice Karmeliya."
"Ty s uma soshel! Pochemu ne pryamo ko mne iz aeroporta? Ty uzhe zaplatil?
Skol'ko? Net, ONI deneg obratno ne vozvrashchayut. Nochujte, a zavtra utrom k vam
priedet Venichka, i vas zaberet k nam. Vse, spokojnoj nochi..."
"Neudobno vas stesnyat'," - nachal bylo Il'ya, no Oleg neprivychno zhestko
oborval ego: "My i ne pozvolim nas stesnyat'. Za dva-tri dnya my vam pomozhem
snyat' kvartiru, a poka nado srochno ostavit' gostinicu..."
V nomere okazalos' syro i holodno. Mir vokrug kazalsya uzhe ne teplym i
radostnym, a snova besposhchadnym i opasnym. Norkovaya dama snova pinala nogoj
svoj zontik i sodrogalas' v rydaniyah...
Lena zabralas' v staryj rossijskij spal'nyj meshok, a roditeli
zavernulis' vo vse, chto bylo v komnate, Vse troe prodrozhali do utra.
A utro bylo solnechnoe, yasnoe. S balkonchika za trisami golubel tennisnyj
kort s igrayushchimi poutru yunoshami, dvigalis' krasivye mashiny i avtobusy po
krutoj ulice, vse vokrug siyalo zelen'yu i golubiznoj, podcherkivayushchimi beliznu
azhurnyh vostochnyh zdanij. Izrail'...
Hmel'nickie snimali na tri rodstvennye sem'i ogromnuyu kvartiru s
zasteklennoj stenoj v storonu morya. Kvartira slovno parila na samoletnoj
vysote. Pod ee krylom prostiralis' kryshi naryadnogo goroda do samogo porta,
posle kotorogo do gorizonta shiroko iskrilas' neobozrimaya shir' Sredizemnogo
morya. Kvartira pokazalas' Lerneram villoj millionera. I zavtrak kazalsya
neslyhanno vkusnym po sovkovym ponyatiyam. Perekusiv, hozyaeva zatoropilis' "v
ul'pan" - uchit' ivrit - i ostavili Lernerov odnih.
Il'ya nabral snova Ierusalim. Repy, oba, ne otvechali. Ostavalos' tol'ko
ehat' po ukazannomu v bumazhke Olega marshrutu.
Vse eti Rivki, Tami, Ruti professional'no i privychno vtyanuli ih v
bezuprechno organizovannuyu cepochku oformleniya, kotoraya zanyala poldnya, a v
Soyuze potrebovala by mesyacev i let. Uzhe znakomye s cenami na avtobus, oni
povsyudu begali peshkom, s ulicy na ulicu, obaldelo ostanavlivayas' u vitrin
lavochek, perepolnennyh deficitom i tol'ko deficitom, kotoryj k tomu zhe tut
zhe predlagali gortannymi vykrikami: "Davaj-davaj, Gorbachev tov!" To zhe
kasalos' i prushchih v glaza siyayushchih delikatesov s umopomrachitel'nymi zapahami.
Esli Lena i zaikalas' robko o pokupke elektronnyh chasov za pyat' shekelej, to
roditeli tut zhe delali strashnye glaza.
V ocheredi ih uzhe prosvyatili: pokupat' tol'ko na shuke-rynke, v luchshem
sluchae - v supermarketah, gotovit' tol'ko samim, nikakogo obshchepita, inache
deneg ne hvatit i na chetvert' sroka do sleduyushchego takogo zhe mizernogo
posobiya. Priehali za mesyac srazu desyatki tysyach - vseh ne nakormish',
prokormit' by...
Kogda Lernery k vecheru, golodnye i dosmerti ustalye poyavilis' u
Hmel'nickih, te, vse tri sem'i, sosredotochenno i celenapravlenno zvonili po
telefonam raznyh |dikov, Ver, Mish i prochih maklerov - iskali zhil'e nezvannym
gostyam. Il'ya, chuvstvuya vseobshchee napryazhenie i neterpenie, edva reshilsya
poprosit' razresheniya pozvonit' v Ierusalim. Deskat', udivitel'no, chto Repy
ih ne vstretili v aeroportu.
"Mozhet byt' s nimi chto-nibud' sluchilos'," - trevozhno predpolozhil on.
Oleg kak-to diko vzglyanul na Il'yu. On voobshche stal rezkim, zlym,
rasteryal ulybchivost', kotoraya ego nekogda tak ukrashala. Teper' zhe ego pryamo
perekosilo: "Sluchilos'?- proshipel on. - S NIMI? Mozhet byt', s toboj?.."
O Repah on slyshal ot Il'i eshche TAM, no pomalkival.
Posle serii dlinnyh gudkov odin iz telefonov neozhidanno otvetil.
Volodya Repa govoril otryvisto i neohotno: "Lerner? Ne znayu. Kakoj Abram
Aleksandrovich? Moj otec? |tot staryj durak vechno chto-to pereputaet. Net,
nichego ne poluchali. Net, nichego ne znaet i brat, mozhete i ne sprashivat'.
Starik vechno daet vsem nashi telefony. YA zhe govoryu - iz uma vyzhil. Nekuda
den'gi devat', firmu pridumal. Net, nichego ne propalo. Tam u nego i lezhit
gde-to v Leningrade. Vy shutite, perepravlyat' syuda vse evrejskie izobreteniya.
I nafig oni zdes' nuzhny? Svoih otkrytij i nauchnyh trudov devat' nekuda. Vy v
evrejskoj strane, moj milyj, zdes' odni genii. Priyatnoj absorbcii,
lehitraot..."
Na Il'yu strashno bylo smotret'. Venichka Hmel'nickij prysnul ot smeha i
uvlek Lenu v svoyu komnatu. ZHenya srazu vspotela i ostorozhno kosnulas' ruki
muzha. Tot razdrazhenno vydernul ruku.
Domochadcy Olega s novoj energiej brosilis' zvonit' makleram.
Tut razdalsya zvonok v dver'. Vorvalis' kakie-to strannye bespolye
lichnosti, zavereshchali po-anglijski. Hmurye Hmel'nickie mgnovenno rassiyalis'
ulybkami, zapasennymi na etot sluchaj. Nachalsya svetskij razgovor o chem-to,
chego Lernery ne mogli postich', glupo ulybayas', zhalko kivaya nevpopad, kogda
obrashchalis' k nim.
Oni ne znali yazykov. Im eto bylo ne nuzhno, poka oni zhili v svoej
neob座atnoj strane, kazavshejsya takoj nezyblemoj. Oni nikogda ne pomyshlyali ob
emigracii, ne gotovilis' k bytovomu obshcheniyu s inostrancami bez perevodchika.
SHustrym inostrancam-izrail'tyanam nenavyazchivo ob座asnili, chto eto sovsem
drugie "rusity", kotoryh nado poskoree splavit' v nizhnij gorod, ne nashego s
vami polya yagody. Te ponimayushche ulybalis' ubogim.
Ulovivshaya situaciyu ZHenya eshche bolee pomrachnela i potyanula muzha za rukav:
"Pojdem..." "Neudobno..." "A govorit' na neznakomom nam yazyke o nas pri nas
udobno?.."
Oni vstali. Sushchestva zavereshchali eshche gromche i odnovremenno, protyagivaya
ZHene chto-to yavno iz bel'ya. Lernery s vydavlennym "excuse me" pokinuli
veseluyu kompaniyu i okazalis' na pustoj dushistoj ulice - kedrovoj allee.
Oleg bystro vyshel vsled za nimi i potyanul Il'yu za lokot' k sebe:
"Slushaj, vy ne v Soyuze. Zdes' nado ili uchit' yazyki ili propadat'. To est' ne
kak-to inoskazatel'no propadat', a fizicheski, kak v romanah Drajzera -
umirat' na dne ot goloda! Poetomu my sdelali pravilom v nashej sem'e NI SLOVA
PO-RUSSKI - nikomu, ni slova! Poka my ne mozhem beglo govorit' na ivrite -
govorim po-anglijski! No ne po-russki. My priehali syuda zhit', a ne
prozyabat'. My nichego ne pomnim iz togo, chto bylo do Izrailya. Esli nado
budet, vspomnim, kogda vstanem na nogi. Esli ne posleduete nashemu primeru,
vy popadete na dno, hudshee, chem dlya teh alkashej, chto vy izredka i izdali
videli v Soyuze. Vy budete bezrabotnymi, bezdomnymi i golodnymi. Tut i s
yazykami-to net rabochih mest. Ne tol'ko teh, chto byli u nas s vami - nikakih.
Tut nikto nas ne zhdal, nikomu my tut byli ne nuzhny. Nasha repatriaciya, aliya -
ne voshozhdenie, a prosto politika: osvobodit' Soyuz ot evreev. I evreev - ot
Soyuza. Menya lichno politika nikogda ne privlekala. I ne privlekaet.
CHelovecheskie sud'by - delo samih, kak govoritsya, utopayushchih. CHerez neskol'ko
mesyacev vam perestanut platit' posobie. nado rabotat'. Kem-popalo. Na teh
rabochih mestah, kuda ne idut dazhe palestincy. Inache... Poetomu - uchi ivrit.
Den' i noch'. Esli hochesh' pytat'sya ustroit'sya po special'nosti - uchi
anglijskij. Vmesto ivrita - oba ne izuchaemy, odin vytesnyaet drugoj. I zabud'
o svoem velikom proshlom. Spasibo Repam, chto poteryali ili ukrali tvoi bumagi
i obrazcy. Esli by ty ih pred座avil i tebya ocenili by, to vosprinyali, kak
opasnejshego konkurenta. Posle etogo, ty by zaciklilsya na obidah vperemeshku s
nadezhdami, chto ty realizuesh' svoe otkrytie, a tut nikomu reshitel'no nichego
ne nuzhn. Tam s toboj nosilis', no tut poyavis' hot' |jnshtejn v zenite ego
slavy - otpravili by na pomojke ryt'sya, iskat' ovoshchi na uzhin. Tut - evrei!
Strashnaya sila. Kazhdyj - pup Zemli. Kvartiru my vam snimem, no vy i sami
ishchite. Ne obizhajtes', no ne mozhem zhe my poselit' v nashej s容mnoj kvartire
vseh, kto nam pozvonit... Den'-dva i - vas tut byt' ne dolzhno. Smotrite
ob座avleniya na stolbah u Sohnuta izvonite. Vam budet snyat' neimoverno trudno:
ya vpervye vstrechayu v alie evreev, kotorye priehali bez malejshih sberezhenij,
bez bagazha, slovno v turpohod. YA by sam etomu ne poveril, esli by ne znal
tebya mnogo let. Kvartirovladel'cam-izrail'tyanam naplevat' na vashi privychki i
princip zhit' chestno. Oni lyudi bez sentimentov. Za shekel' rodnuyu mat' iz doma
vygonyat. Oni privykli sdavat' lyudyam s den'gami - hotya by na polgoda vpered.
No - najdem. Poka zhe dejstvitel'no pogulyajte. Pust' nashi gosti ujdut. Oni i
voobrazit' ne mogut lyudej, sposobnyh tak dvinut'sya v chuzhuyu stranu. I ne
prostyat nam takih druzej. |to zdes' - moveton. A my s nimi uzhe pochti kak
svoi... Ne obizhajtes', a uchites' zhit'. Sovetskij obraz poryadochnogo cheloveka
umer dazhe v Soyuze. Zdes' zhe on i ne rozhdalsya na svet. Poslushaetes' menya i vy
budete mne zhe blagodarny. Vy v zhestkom mire. CHelovek cheloveku - volk..."
4.
Ko vseobshchemu izumleniyu i oblegcheniyu kvartira na s容m vse-taki nashlas'.
Tak uzh ustroen mir, chto na pike otchayaniya i bezyshodnosti vsegda nahoditsya
oblegchayushchij vyhod. Hotya by i v vide smerti.
|to byla kvartira v byvshem offise-misrade. Tri komnaty i salon na dve
sem'i. Plyus krohotnaya vygorodka v koridorchike dlya plity i eshche men'she
zagashnik v tualete dlya dusha. S prostornogo balkona, kak i s ogromnoj
kryshi-solyariya otkryvalsya vid na serye nezhilye desyatki let betonnye zdaniya s
ziyayushchimi oknami bez stekol. Hozyain, vzyav so svoih novyh sograzhdan pochti vse
ih den'gi, ne potrudilsya hot' kak-to oborudovat' svoj byvshij offis dlya
obitaniya zhivyh lyudej. Dazhe v podshefnom kolhoze, gde o gorozhanah-privlechennyh
tozhe ne ochen' zabotilis', dazhe dlya zaklyuchennyh na polah klali matrasy,
nabitye solomoj, podstilkoj oborudovali dazhe pomeshcheniya dlya skota. No
ulybchivomu vysokomu Iciku bylo ne do takih tonkostej. On ne schital evreev ni
lyud'mi, ni skotom - tol'ko istochnikom nezhdannoj nazhivy. |to zhe nado - srazu
stol'ko iz nichego, iz davno zabroshennogo offisa zarabotat'! Esli etim
postoyal'cam nuzhny udobstva - tem huzhe dlya nih. SHekeli est' i u soten drugih!
"A gde mebel'? - sprosil bylo Il'ya, ne poveriv svoim glazam. - Na chem
my budem spat', est', sidet'?"
Icik dolgo morshchilsya, perevarivaya vrode by znakomye anglijskie glagoly,
no ss tshchatel'no rasstavlennymi okonchaniyami, a potom pohlopal Il'yu po plechu:
"Vam nuzhna mebel'? Net problem. CHerez nedelyu vse privezu. Poka ne mogu.
Mashina v remonte."
Vladik i Varya, molodaya para iz podselennoj sem'i, toroplivo vryvalis' v
razgovor, obrashchayas' odnovremenno k oboim sobesednikam po-russki s
intonaciyami, kotorye Lernery do sih por slyshali tol'ko v antisemitskih
anekdotah. Hozyain ushel, povtoryaya svoe "cherez nedelyu: holodil'nik, shkaf, dve
krovati, dva divana, dva stola, shest' stul'ev..." - uzhe na lestnichnoj
kletke. Ostavalos' tol'ko odno uteshenie - zhit' kak udastsya, no ne v gostyah,
na golove u sovershenno uzhe neperenosimyh Hmel'nickih, otkrovenno preziravshih
Il'yu posle ego doveriya k Repam... Idiot kakoj-to!
Zato novye sozhiteli okazalas' udivitel'no kompanejskoj, rabochej,
gomel'skoj publikoj. Vladik tut zhe dostal butylku deshevoj vodki "Kazachok",
stal razlivat' ee s toj samoj sovershenno russkoj toroplivost'yu, chto vsegda
otvrashchala Il'yu ot titul'noj nacii. Lernery uselis' na svoj spal'nyj meshok i
chemodany,Varya i Vladik s obayatel'noj, no udivitel'no strannoj trehletnej
Arinoj, razmestilis' pryamo na polu, a sned' i stakany, kak gde-nibud' na
luzhajke v lesu, razlozhili na gazete "Nasha strana". I otprazdnovali svoe
osvobozhdenie ot druzej.
Nasha strana okazalas' ochen' krasivoj, kogda vse troe vyshli nakonec na
ulicy Hajfy uzhe ne po delam. Lena durachilas', vskakivala na nizkie kamennye
zaborchiki, tancevala, rasklanivalas' s prohozhimi, kotorye laskovo ulybalis'
v otvet i chto-to govorili na pevuchem ivrite. ZHenya smeyalas', visya na snova
kazavshejsya nadezhnoj ruke muzha, Il'ya, sam togo ne zamechaya, bez konca ulybalsya
solncu, zeleni, rastushchim na derev'yah pryamo vo dvorah apel'sinam, yanvarskim
cvetam povsyudu, letnemu solncu. V nashej strane vse chuvstva byli
neestestvenno obostreny. Esli pechal', to na grani otchayaniya, no esli radost',
to v ozhidanii neslyhannogo schast'ya - vot sejchas, za uglom...
Za uglom byla avtobusnaya ostanovka. Pozhiloj respektabel'nyj muzhchina tut
zhe obratilsya k nim po-russki. Ah, kak on rad alie, kak oni, vatikim, te, chto
priehali syuda desyat'-pyatnadcat' let nazad, schastlivy, chto vy uzhe zdes', s
nami. Kto Il'ya? Bozhe, kakaya udacha! On tozhe morskoj biolog, mnogo let
rukovodil mestnym institutom. Emu tam vse do edinogo obyazany esli ne zhizn'yu,
to kar'eroj i procvetaniem. Imenno novogo biologa tam i nehvatalo! Net-net!
Bez ego, vatika, rekomendaciiluchshe i ne sovat'sya. Posudite sami, kto zhe
voz'met cheloveka s ulicy? Sovsem drugoe delo, esli on sam pozvonit i vse
ustroit nailuchshim obrazom! Nemedlenno... Aga, vot moj avtobus. Kol' tuv,
haverim, kak vam povezlo!..
"Ne poteryaj ego vizitnuyu kartochku, - skazala ZHenya, kogda avtobus ischez
za potokom mashin. - Vot ona - udacha! YA zhe govorila. Vse eti skeptiki budut
posramleny."
"Mama, on ne daval pape nikakih kartochek, - eshche smeyalas' Lena. - On
dazhe ego imeni ne sprosil, i svoego ne nazval... Po-moemu, on prosto
BALAMUT..."
I solnechnyj mir totchas okrasilsya v chernye tona.
Zachem? Dolzhna zhe byt' hot' kakaya-to logika v postupkah takogo pozhilogo
i solidnogo cheloveka? Sumasshedshij? Ne pohozhe... Togda - chto?.. Poizdevat'sya?
Pokrasovat'sya? Pered kem? S kakoj cel'yu?
Oni snova bezhali kuda-to, ozhivlenno obsuzhdaya etu novuyu gran'
izrail'skoj mental'nosti, kotorye im postoyanno navyazyvalo obshchestvo, kogda
snova uslyshali russkuyu rech'. Il'ya voobshche ne hotel dazhe ostanavlivat'sya, no
vezhlivaya ZHenya i lyubopytnaya Lena neskol'ko minut govorili s pozhiloj paroj i
chut' ne nasil'no podozvali k prohozhim obizhennogo biologa.
"YA dumayu, - govoril chem-to pohozhij na pervogo vtoroj vatik, chto vasha
doch' pravil'no opredelila status vashego sobesednika - balamut, hotya ya uzhe ne
pomnyu tochno znacheniya etogo slova." A ego blagoobraznaya krohotnaya supruga
dobavila: "Tut ne bylo nikakogo zlogo umysla. Zdes' massa ushchemlennyh lyudej.
Vneshne oni sovershenno zdorovy, no sposobny na samye strannye postupki.
Skoree vsego, etot gospodin prosto zhivet v mire illyuzij i uveren, chto tam zhe
obitaet i ves' okruzhayushchij ego mir..." "CHto zhe kasaetsya upomyanutogo
instituta, to on dejstvitel'no sushchestvuet, - dobavil ee muzh. - Esli vy
pojdete vdol' berega morya von tuda, to uvidite ego. |to edinstvennoe
stroenie na mysu, ryadom s kurganom. Net-net, ya nikogda ne imel dela s nimi i
voobshche ne biolog." "A kto? - iz vezhlivosti sprosila Lena. - Vy professor?"
Novye sobesedniki, kotorye, kstati, tozhe i ne podumali predstavit'sya
ili sprosit' imena Lernerov, trevozhno pereglyanulis'. "YA - ne professor... A
v etom institute vam sleduet obratit'sya k professoru takomu-to. Rega... YA
sejchas pozvonyu po 144, spravka, i poprobuyu naznachit' vam interv'yu."
Oni podoshli k naryadnomu, bez pohabnyh nadpisej i oborvannoj trubki
telefonu-avtomatu. Dobrovol'nyj pomoshchnik dolgo chto-to govoril, rassprashival
Il'yu o ego rabotah, serdilsya, povyshal golos, zapisyval. ZHenya s nezhnost'yu
smotrela na ego vspotevshuyu ot userdiya lysinu.
"Vse v poryadke, - vatik salfetkoj vyter lico i golovu. - On zhdet vas
cherez chas. Idti tuda ot sily minut sorok, esli vy uporno ne soglasny
pod容hat' na avtobuse... Poprobujte, chto vy teryaete? V Izraile vezet tol'ko
iniciativnym optimistam! ZHelayu udachi..."
"Vot nash telefon, - vdrug skazala vatichka. - Pozvonite nam, kak vy tam
preuspeli. I my dogovorimsya ob obede u nas, horosho? My zhivem von tam, - ona
pokazala na naryadnuyu goru Karmel', k kotoroj prilepilis' vysotnye doma. - YA
hochu, chtoby vam povezlo na nashej obshchej teper' Rodine."
"Podozhdite, - pomorshchilsya Il'ya. - Moyu familiyu i imya vy, spasibo i za to,
sprosili, a eto ZHenya i Lena. A kak vas zovut?"
"O, prostite, Boga radi, - zasmeyalas' zhenshchina. - Adol'f, oni reshat, chto
vse izrail'tyane, kak eto, balamuty... YA Inessa, a etot rasseyannyj s ulicy
Bassejnoj, kak ni stranno, Adol'f Brams. My iz Vostochnoj Germanii, no
uchilis' i zhili v Leningrade. Otsyuda nash prilichnyj russkij yazyk. Ot vashej
velikoj literatury my ochen' mnogomu nauchilis'..." "Ot... russkoj literatury?
- utochnila ZHenya, ispytyvaya ostroe chuvstvo gordosti. - To est' v vashih glazah
my russkie?" "A kto zhe eshche? - smorshchila tonkoe blednoe licoInessa. - My
nemcy, vy russkie. A Izrail' - edinstvennaya strana v mire, gde net
evreev..."
"Mogu ya poprosit' k telefonu Il'yu Romanovicha?"
Na beskonechnye zvonki takogo roda vsegda kidalas' otvechat' laborantka
Rita. |tabesformennaya dama neopredelennogo vozrasta s krohotnym rtom i
buravchikami zaplyvshih zhirom glaz gordilas' tem, chto imenno ona "vypisala
doktoru Lerneru putevku v Tel'-Aviv". Nachalo glasnosti ona vosprinyala, kak
glotok vody vo vremya znoya letnego.
"YA dumala, chto ne dozhivu, - tykala ona pal'cem v zhurnaly i gazety. -
Nakonec-to Rossiya prosypaetsya! Russkie nazvany russkimi, a zhidy - zhidami!"
"Ritochka, my zhe tozhe nerusskie..." - pytalsya ej vozrazit' bezlikij muzh. "A
kogo zhe togda Gogol' nazyval russkoj siloj, esli ne zaporozhcev? My i est'
sol' russkogo naroda. Nashi predki vsegda bili zhidov. Smotri, chto pishut v
"Nashem sovremennike"... Teper' mne yasno, pochemu my sem'desyat let tak ploho
zhivem. Oni zaseli vezde! Znaesh', skol'ko poluchaet nash sosed Il'ya, eta
nadmennaya rozha iz chetyrnadcatoj kvartiry? Vtroe bol'she, chem ty v svoej
kochegarke. I - za chto? Nash institut - sploshnaya zhidovnya, a potomu tolku ot
nego nikakogo. Smotri, chto napisano ob etom... Nu, ya budu ne ya, esli oni u
menya vse ne smoyutsya v svoj Izrail'. YA etomu Il'e vsegda eto v glaza govoryu,
esli vstrechayus' s nim naedine. Ty by posmotrel na ego zhidovskuyu mordu, kogda
ya proiznoshu slova Tel'-Aviv i Izrail'! Vsegda tol'ko dumala, a teper' -
svoboda. Ladno. To li eshche budet, kogda k vlasti pridut patrioty!"
***
"Kogo-kogo? -pridurivalas' ona teper' pod sekretarshu. - Kakogo eto eshche
Il'yu Romanovicha? Ah, doktora Lernera... Uvy, priglasit' ne mogu. Net, ne
zanyat. Kogda budet? Nikogda. Poka net, zhiv, no ne dlya nas s vami. CHto zhe tut
neponyatnogo? V Izrail' uehal nash genij. Kakoe zhe eto huliganstvo? Izrail' -
vpolne prilichnoe slovo. YA zhe ne skazala, chto on k svoim zhidam uehal. Vy,
kstati, ne toj zhe porody? ZHal'. YA by i vam posovetovala tuda umotat', poka
ne pozdno. Net, ne shutka. SHutit' my eshche ne nachali. Kto govorit? Rossiya! S
vami govorit Rossiya. I kogda ya zagovoryu vser'ez, to uslyshat menya ne tol'ko
zhidy. Sam idiot!"
***
"Net, k sozhaleniyu, ne shutka... Il'ya Romanovich uzhe neskol'ko mesyacev
v... Izraile. Vozmozhno. Net, u menya net polnoj uverennosti, chto eto govorila
imenno laborantka Mal'ko. YA znayu, znayu. On na nee podaval oficial'nuyu zhalobu
v KGB. Da, grozilas' ubit' ego dochku, pugala ee v lesoparke. Otvetili,
konechno. Naskol'ko ya znayu ot samogo Lernera, oni polagayut, chto, vo-pervyh,
grozit' i ubit' - veshchi raznye. I potom eto delo milicii, a ne
gosbezopasnosti. CHto zhe kasaetsya antisemiskih zayavlenij, to u nas glasnost'.
Esli evreyam pozvoleny prosionistskie dejstviya... A kak inache nazvat'
massovyj vyezd v Izrail', kak ne priznanie svoej predatel'skoj sushchnosti? Tak
vot, esli im pozvoleny ne tol'ko prosionistskie vyskazyvaniya, no i ot容zd k
nashim tradicionnym protivnikam, to nakazyvat' russkih za antisionistskie
zayavleniya, soglasites', nelogichno..."
"Stranno kak-to eto slyshat' imenno ot vas, Aleksej Vital'evich. Uzh
kto-kto, a vy v antisemitizme poka ne izvalyalis'..."
"YA i ne sobirayus' stanovit'sya antisemitom. No glasnost'
predpolagaet..."
"Pravo kazhdoj shvali vykurivat' iz strany ee nadezhdu i gordost'? Vam li
ne znat', kto takoj doktor Lerner? Kto luchshe vas znaet, chto emu zameny
net..." "YA zaderzhival ego skol'ko mog... V konce koncov, u menya v institute
dostatochno zdorovaya atmosfera. Mal'ko nikto ne podderzhival. I chto zhe? Il'ya
Romanovich, zayavil, chto statistika antisemitizma v strane ego ne interesuet,
chto dostatochno odnogo-edinstvennogo beznakazannogo antisemita, chtoby ego
doch' byla ubita ili iskalechena!"
"I kto budet teper' zanimat'sya ego krevetkami? Vy shutite? Net-net, ya ne
sobirayus' vmeshivat'sya v kadrovuyu politiku instituta. Spasibo hot', chto ne
laborantke Mal'ko poruchili... A kak on tam? Ved' esli on v Izraile
preuspeet, to vsya nasha s vami sovmestnaya rabota nikogo v mire bol'she
interesovat' ne budet." "Sam Lerner hranit molchanie, no drugie emigranty
takoe ottuda pishut, chto vashe bespokojstvo... myagko govorya..."
"YA by na vashem meste ne speshil zloradstvovat'..."
Institut okazalsya udivitel'no pohozhim na ostavlennyj - na mysu, tihij,
perepolnennyj rodnymi zapahami. I professor s kastrilovskim imenem Mojsha
okazalsya pohozh na ZHaboreckogo - takoj zhe porodistyj, val'yazhnyj i sklonnyj
veshchat'. Iz ego poluchasovogo vdohnovennogo monologa Il'ya edva ponyal neskol'ko
slov, posle chego vruchil emu svoi chudom ucelevshie posle Repy bumagi i skromno
sprosil, znakom li tot s ego, Lernera, trudami po krevetkam, kak nazlo
zabyv, k svoemu pozoru, klyuchevoe slovo shrimp.
Professor Mojsha chto-to burknul v otvet, pytayas' ponyat', chto govorit
etot udivitel'nyj kvazi-inostranec, kotoryj yavno prishel peshkom s drugogo
konca Hajfy i ne ponimaet ni na odnom chelovecheskom yazyke, v otlichie ot vseh
normal'nyh lyudej so vsego sveta v etih stenah. Te priezzhali na arendovannyh
v Izraile mashinah i ne govorili razve chto tol'ko na ivrite.
On beglo prosmotrel moshchnuyu tvorcheskuyu biografiyu soiskatelya neponyatno
chego, zakinul volosatye ruki za zatylok i nabral nomer telefona.
Voshlo pozhiloe nevysokoe sushchestvo, korotko ostrizhennoe i nelepo odetoe
vo vrode by rabochij kombenizon. Ono obnazhilo mertvye rovnye zuby i
prohripelo po-russki: "Doktor Mojsha hotel by znat', chego vy ot nego hotite.
Esli raboty u nas v institete, to stavok net i ne predviditsya. I nikomu v
Izraile on vas porekomendovat' ne mozhet."
Professor uzhe stoyal u bol'shogo okna, glyadya na blizkij priboj. Pri
poslednih slovah on neozhidanno radostno kivnul. Oshelomlennyj Il'ya drozhashchimi
rukami sobral svoi bumagi i nelovko otklanyalsya. Sushchestvo otvetilo emu, a
vozhd' nauki uzhe, yarostno zhestikuliruya v storonu morya, chto-to oral
po-anglijski v telefon.
V koridore bespoloe, odnako, dognalo Lernera, predstavilos' Rinoj,
obnaruzhiv svoe zhenskoe nachalo. Podozritel'no oglyadev Il'yu, strannaya dama
vdrug sprosila: "A vy ne tot li samyj Lerner, chto otkryl sekret molodosti?"
"Esli vy imeete v vidu nit'evidnye molekuly sekrecij moih krevetok, to
eto ya."
"Vy proverili dejstvie vashego preparata na lyudyah?" "Net." "A na
zhivotnyh?" "V neoficial'nom poryadke". "YA poprobuyu zainteresovat' vami firmu
kosmetiki." "Esli nam eto udastsya, ya mogu rasschityvat' ne rabotu v etoj
firme?" "|togo ya vam ne skazala. Maksimum, na chto vy mozhete rasschityvat',
eto na odin procent ot predstoyashchih pribylej. Ostav'te vash telefon. YA vam
pozvonyu." "A pochemu imenno odin procent? - Il'yu peredernulo ot omerzeniya. -
Pochemu ne tridcat', ne tri, ne darom, nakonec? CHto eto za tarif bez
obsuzhdeniya s avtorom?"
"Skazhite spasibo, esli kto-nibud' hot' shekel' vlozhit v vashe delo." "A
vasha rol' i dolya kakova v etoj sdelke?" "|to ne dolzhno vas interesovat'. Vy
peredaete nam tehnologiyu. My ee dovodim do rynka. Vy hotite poprobovat' bez
nas? Be-ezrat ha-SHem, s B-zh'ej pomoshch'yu, vy v svobodnom mire. Esli u vas est'
milliony dollarov na patentovanie, ekspedicii, eksperimenty, proizvodstvo,
reklamu... Tol'ko ya boyus', chto vy i sta shekelej lishnih segodnya ne naskrebete
na svoi issledovaniya. Vas priuchili, chto vashi znaniya nuzhny vashemu
socialisticheskomu otechestvu, velikomu sovetskomu narodu, a potomu za vashi
nauchnye ambicii avansom platilo gosudarstvo. Tut samye genial'nye idei
reshitel'no nikogo ne interesuyut do teh por, poka ne budet eksperimental'no
dokazana garantirovannayapribyl' tomu, kto riskuet svoimi den'gami. A den'gi
v svobodnom mire imeet tol'ko tot, kto ne riskuet imi popustu. Na osnovanii
sluhov o vashih molekulah nikto palec o palec ne udarit. YA voobshche ochen'
somnevayus', chto dazhe so mnoj kto-to budet govorit' na etu temu. Tem bolee,
chto vy sami govorite, chto kakie-to Repy ukrali u vas i otchety i obrazcy dlya
ispytanij. Ved' oni mogut sami vyjti na tot zhe rynok. I nikto ne zahochet
uchastvovat' v somnitel'noj skloke. Delo pochti dohloe. No ya gotova
poprobovat'..."
"I pravil'no sdelal, chto ne soglasilsya," - tut zhe skazala ZHenya. Ona
terpelivo ozhidala ego na zahlamlennom beregu. "Ne dopustili menya ne tol'ko v
epicentr, no i v epikrug nauki, - krivo ulybalsya Il'ya, poka oni podnimalis'
na zarosshij sochnoj zelenoj yanvarskoj travoj kurgan ryadom s institutom, chtoby
sverhu polyubovat'sya na belye barashki etogo beskonechno chuzhogo pochemu-to
priboya. - Tem luchshe. Tol'ko narvalsya na ocherednye podozreniya i
izdevatel'stva. Podumaj sama, nu chto ya mogu pred座avit', dazhe esli popadu k
ser'eznym lyudyam? CHto u menya real'no est' na rukah? Patenty? Stat'i? Tak ved'
v nih ni slova o real'nyh rezul'tatah. Da i kakie u menya voobshche real'nye
rezul'taty, krome Terri? Da i eto na urovne druzheskoj uslugi i
neoficial'nogo voshishcheniya ZHabokrickogo..."
"Vse eto tak, - grustno otvetila ZHenya. - No esli by nam udalos'
vycarapat' u Repov preparat i vvesti ego lyuboj umirayushchej sobake, to..." "A
poluchit' ego zanovo? Kto zhe dast milliony na godichnuyu ekspediciyu v
Antarktiku na poisk krevetok?"
Oni prodolzhali obsuzhdat' burnye sobytiya segodnyashnego dnya na teploj
nochnoj kryshe svoego zhilishcha, kogda v dveryah na etot prostornyj balkon
poyavilas' blednaya Lena.
"Zvonil Venya Hmel'nickij, - vzvolnovanno skazala ona. - Amerikancy
bombyat Bagdad." "Davno pora. Nam-to chto?" "On govorit, chto sejchas budut
bombit' nas." "Kto? Amerikancy?" "Saddamcy." "Ty chto? Gde my i gde Irak!"
"On govorit, chto po radio peredali vsem prigotovit' protivogazy i sidet' v
heder-atum." "Gde-gde?" "V germetizirovannoj komnate." "V bomboubezhishche?" "V
Izraile net bomboubezhishch. Potomu my i okleivali komnatku." "I ona nas zashchitit
ot vzryva i oskolkov?" "Net, tol'ko ot gazov..." "Togda idite tuda sami,
rasserdilsya Il'ya. - YA v eti igry ne igrayu. Kakaya, k d'yavolu, zashchita ot
gazov, esli stekla, a to i steny srazu zhe ruhnut. Da i byt' ne mozhet, chtoby
ne bylo zdes' bomboubezhishcha. V Soyuze oni byli v kazhdom dvore. A tut vse zhe
prifrontovoe gosudarstvo!"
"V Soyuze! - razdalsya golos podnyavshegosya na kryshu Vlada. - Tam oplata za
kvartiru sostavlyala maksimum pyat' procentov ot dohoda sem'i brutto, a tut do
poloviny! Tam nalogov prakticheski ne bylo, a tut chut' ne chetvert' dohodov.
Tam transport byl chut' ne besplatnyj, po telefonu hot' nepreryvno govori -
ne zametish', tozhe pochti darom. YA uzh ne govoryu o medicine i obrazovanii. Tut
na cheloveka voobshche naplevat'. U nih ot vseh boleznej odno lekarstvo -
"akamol" nazyvaetsya. Bolezni prihodyat i uhodyat, govoryat oni, a evrej
ostaetsya i zhivet do 120 let..." "Togda i pryatat'sya net nikakoj..."
I tut, perenapryagaya lyubye vozmozhnosti chelovecheskogo sluha vdrug
otovsyudu srazu zavyla sirena. Vot uzh chto sposobno tut zhe peresporit' lyubogo
evreya! Ona vyvodila takie dusherazdirayushchie treli, chto vse chetvero opromet'yu
ssypalis' vniz po lestnice i tut zhe zaperlis' v efemernom ubezhishche. Bezzvuchno
orala v etom adu nasmert' perepugannaya trehletnyaya Arina, metalas' ee molodaya
mama Varya, Vladik lihoradochno podkladyval mokruyu tryapku pod dver'. Vse
neumelo i toroplivo natyagivali protivogazy. Sirena snizila ton i zamerla,
ostaviv vokrug oglushennoe prostranstvo. I pochti srazu tugo udarila zvukovaya
volna vzryva. V dal'nem uglu kvartiry posypalis' stekla, raspahnulis' vse
ramy.
"Slyushajte, nas... bombyat! - prokrichala Varya. - Net, nas-taki
dejstvitel'no bombyat!"
Gospodi, - dumal Il'ya. - Spasi nas i sohrani. Spasi i pomiluj... Nado
by na ivrite, no ty pojmesh' i po-russki. Prosti menya i poshchadi...
Vtoroj vzryv gromyhnul dal'she. Vladik vklyuchil priemnik. Tam chto-to
veselo govorili na ivrite i zvuchala legkomyslennaya muzyka. Izrailyu,
privychnomu k vtorzheniyam neskol'kih arabskih armij i k vojne za samoe
vyzhivanie nacii, plevat' bylo na Saddama s ego strelyayushchimi prakticheski
naugad primitivnymi sovetskimi SKADami. Potom uzhe potishe i ravnomerno zavyla
ta zhe sirena - otboj...
Vladik nashel, nakonec russkoyazychnuyu volnu. Da, upali neskol'ko raket.
ZHertv net, razrusheniya neznachitel'nye, golovki konvencional'nye. |to takaya,
okazyvaetsya, est' konvenciya - cheloveka mozhno razorvat' na chasti, no nel'zya
travit' gazami ili zarazhat' sibirskoj yazvoj, a to, kak skazal prem'er
vsemirnogo agressora SHamir, "nash otvet budet strashen". I programma tut zhe
zalilas' veseloj vostochnoj muzykoj. Podzashchitnye besposhchadnogo i groznogo
prem'era snova podnyalis' na kryshu. Hajfa prazdnichno siyala vsemi ognyami.
Nikakih tebe zatemnenij v vek kosmicheskih vojn, svetomaskirovok i
bomboubezhishch. Kazhdyj za sebya - edinyj Bog za vseh...
Vladik prisoedinilsya k diskussii Lernerov o probleme naglo prisvoennogo
Repami preparata. On dovol'no spokojno reagiroval na vse vosklicaniya
suprugov, poka Il'ya ne upomyanul o kazavshemsya emu idiotskim korotkom anekdote
"Imeyu chest' byt' evreem..."
Tut tihogo Vladika slovno prorvalo: "Ochen' dazhe aktual'nyj dlya vas
anekdot. Vy-to - sibiryaki tam ili leningradcy, a ya vsyu zhizn' zhil v Gomele,
so svoim narodom. Evrej v principe lishen chuvstva chesti. Esli by evrei
kogda-libo v svoej istorii pozvolili sebe takuyu panskuyu roskosh', nas by
prosto ne bylo. Delo nashej chesti vo vse veka bylo - vyzhit'. A dlya etogo nado
bylo podlichat' i prodavat' vseh i vse, vklyuchaya drug druga. Tot ne evrej,
kotoryj ne umeet nadrat' i podstavit' blizhnego, ne zabyvaya o dal'nem, poka
on ne priblizilsya i ne obmanul tebya. Dlya vas est' tol'ko odin vybor: libo
nauchit'sya podlichat' i vyzhit' v evrejskoj strane edinstvennym tut vozmozhnym
obrazom, libo vernut'sya v galut zakonchennymi antisemitami. YA takih vstrechal
u nas v Gomele. Posle Izrailya tut zhe menyali veru, imya i shli v "Pamyat'".
Oshelomlennyj Il'ya perevel glaza s vdohnovennogo "gomelya" na svoyu
nekogda takuyu krasivuyu, a teper' neimoverno postarevshuyu, lyseyushchuyu i
poluseduyu ZHenyu s ee nelepymi v Izraile zolotymi fiksami, svetivshimisya v
temnote. Ona tozhe s uzhasom smotrela na molodogo sobesednika s ego lihimi
usikami, naglymi vypuchennymi glazami i voshishcheniem sobstvennym
blagorazumiem. Lena, naprotiv, slushala ego s neskryvaemym interesom, esli ne
s vostorgom, kak dolgozhdannogo orakula posle privychnogo v ih sem'e
odnoznachnogo prioriteta poryadochnosti.
Kak prosto! Okazyvaetsya ruhnula ne tol'ko kommunisticheskaya ideologiya i
nash sovetskij obraz zhizni. Otmeneny sami ponyatiya dobra i zla. Zrya my
vozmushchalis' v shkole frazoj Geringa ob otmene himery - sovesti! Okazyvaetsya,
ne tol'ko mozhno, no i nuzhno, vopreki opytu ustarevshih roditelej, nastupat'
na lyuboe podatlivoe chuzhoe gorlo, dobivayas' blaga dlya sebya, a ne blizhnemu.
Ibo tot gotov nastupit' na gorlo tebe. |to, okazyvaetsya, i est' nash
evrejskij obraz zhizni! Grab' nishchego, poka tot bednee i slabee tebya... Kak
nash hozyain kvartiry! Uzh on-to tut rodilsya i znaet, chto cenitsya v evrejskom
variante svobodnogo mira...
Il'ya beznadezhno mahnul rukoj i spustilsya v vystuzhennuyu nochnoj prohladoj
neotaplivaemuyu pustynnuyu kvartiru, gde sidet' mozhno bylo tol'ko na slozhennyh
chemodanah, a spat' - tol'ko na ulozhennom na kamennyj pol kovre. Davnym-davno
proshla nedelya, a Icik i ne dumal vezti mebel'.
ZHenya spustilas' za nim i stala razdevat'sya ko snu. CHto by ni
proishodilo, gde by oni ni shli spat', ona neizmenno pereodevala ko snu
nochnuyu rubashku, hot' v palatke. Il'ya pojmal sebya na mysli, chto on smotrit na
obnazhennuyu zhenu ne stol'ko s privychnym za desyatiletiya vozhdeleniem, skol'ko
so smeshannym so strahom ostrym chuvstvom zhalosti. Ona zhe, privychno i neumelo
koketnichaya, povizgivaya, nyrnula pod ledyanoj pled - edinstvennoe ih odeyalo na
novoj rodine. Poverh pleda byli ulozheny vse kurtki i demisezonnye pal'to:
zimnie veshchi oni razdarili pered ot容zdom v subtropiki...
Oba dolgo ne mogli zasnut' posle trevogi i otkrovenij soseda, a lish'
tol'ko zabylis' snom, kak v komnatu obrushilsya pronzitel'nyj vsepogloshchayushchij
rev novoj trevogi. Putayas' v svoej rubashke, sodrogayas' ot pronizyvayushchej
nochnoj syrosti i holoda, ZHenya dolgo pereodevalas' i prihorashivalas'. Vse uzhe
sideli v protivogazah i nervnichali: iz-za nee nel'zya polozhit' pod dver'
rekomendovannuyu dlya spaseniya mokruyu tryapku. Opyat' po radio zvuchali veselye
golosa diktorov na ivrite i muzyka. Vojna vyglyadela mestechkovoj operetkoj -
"germetizirovannaya komnata" vmesto bomboubezhishch, sushchestvovavshih v kazhdom
zanyuhannom sovetskom dvore, mokraya tryapka, kak zashchita ot sovremennyh boevyh
gazov, vse eto krivlyanie po radio. Mozhno bylo by i poveselit'sya, esli by k
etoj operetke ne prilagalis' vpolne real'nye vzryvy. Vprochem, segodnya ih
bol'she ne bylo. "YA dumayu, - gluho skazal skvoz' protivogaz Il'ya, - chto ego
ustanovki uzhe podavleny. YA chital, chto dostatochno zafiksirovat' vspyshku so
sputnika, iz kosmosa, chtoby..." Vse vezhlivo povernuli k nemu rezinovye
mordy, dazhe malen'kaya Arina s gorshka.
Kogda oni snova ugnezdilis', proklinaya Saddama za vystuzhennuyu postel',
s takim trudom sogretuyu svoimi telami, prishla Lena, zabralas' v spal'nyj
meshok (vzyatyj s soboj tol'ko kak tara dlya podushek, a teper' - edinstvennaya
poleznaya v dome veshch'). SHmygaya nosom, ona skazala v potolok: "Vladik uveren,
chto vy oba tut propadete. Vy sovershenno ne pohozhi na evreev. Smotrite, eta
molodaya sem'ya vzyala s soboj tol'ko hozyajstvennogo myla dvadcat' kuskov, ne
govorya o desyati parah dzhinsov na kazhdogo. I bagazh u nih idet. Tam vsya
obstanovka v razobrannom vide. Dazhe bajdarka s dachi. A vy? Takie starye,
vrode by dolzhny byt' opytnymi, a dazhe chashek i lozhek s soboj ne vzyali - u
Vari s Vadikom pobiraemsya. Esli ya ne pojdu torgovat' telom, my tut
propadem..."
Roditelej kak podbrosilo. "Idiotka! - orala mama. - CHto ty tam nesesh'?
Kakoe u tebya k chertu telo? Ty zhe rebenok eshche... I etot "gomel'" horosh! Nashel
nakonec kogo prosvyashchat', kretin!" "|to ne vashego vkusa delo - moe telo. V
krajnem sluchae, im-to ya vas i prokormlyu. Spokojnoj nochi."
"Zdes' tyagostnyj yarem do groba vse nesut, nadezhd i sklonnostej v dushe
pitat' ne smeya, - podumala ZHenya. - Zdes' devy yunye cvetut dlya prihoti
beschuvstvennoj zlodeya..."
Dama v norkovoj shubke snova sodrogalas' u nih v komnate. Nadvigalos'
nechto takoe, chto pryamoe popadanie irakskoj rakety kazalos' izbavleniem ot
neobhodimosti perezhit' budushchee...
Nautro vsya sem'ya zavtrakala molcha. Sosedi priglasili svoih kriklivyh
rodstvennikov - "karikaturnyh evreev", kak nazval ih Il'ya. Oni bez konca
povtoryali odni i te zhe slova: kvartira, mashkanta, dollary, shekeli, byli
predel'no vzvincheny i krichali na predele chelovecheskih golosovyh svyazok vse
odnovremenno.
Obezumevshaya ot obiliya lyudej malen'kaya Arina nosilas' po ledyanym
kamennym polam bosikom k izumleniyu Il'i i ZHeni.: "Mutant ona chernobyl'skij,
- obronila nahohlivshayasya Lena. - Prosto bylo zapreshcheno upominat', chto Gomel'
postradal pochishche Kieva. Holoda oni ne chuvstvuyut..."
Roditeli molcha zhevali, sidya na svoih chemodanah v pronizyvayushchej syrosti
vystuzhennoj za noch' kvartiry. Za oknami siyalo letnee yanvarskoe nebo i
nosilis' pticy.
"Nado ehat' v Ierusalim, - vdrug reshitel'no skazala Lena. - Zabrat'sya
na villu k Repam i vykrast' papin preparat. Inache on nikomu nichego ne
dokazhet, i my propadem tut vse, poka ya ne vyrastu. YA sama pedofilov ne
perenoshu..."
Kak ni stranno, roditeli ne vskriknuli, ne otshatnulis', tol'ko
pereglyanulis' i perestali zhevat'. Devochka vstala s chemodana, ubrala s kolen
chuzhuyu tarelku i podoshla k telefonu. Poryvshis' v otcovskoj zapisnoj knizhke,
ona reshitel'no nabrala nomer.
"Leningrad vyzyvaet, otvechajte, - proiznesla ona golosom telefonistki,
potom zagovorila drugim tonom, poshmygivaya nosom: - Vladimir Abramovich? -. -
Zdes' sekretar' Abrama Aleksandrovicha. My otpravlyaem ocherednuyu okaziyu.
CHelovek tut ryadom i prosit utochnit' adres. Zapisyvayu. Tak... Tak... Spasibo.
Kak k vam proehat' s central'noj avtostancii? Spasibo. ZHdite."
Il'ya skosil glaza na obaldevshuyu ZHenyu. Ta neozhidanno kivnula: "Poezzhajte
vdvoem. Otnimite u bandita nashe dobro. Esli nado - izbejte ili ubejte. Nam
dejstvitel'no pora prisposablivat'sya k etomu miru, raz uzh my v nem
okazalis'. S volkami mozhno zhit' tol'ko po ih volch'im zakonam..."
Nikakoj villy ne bylo. Repy zhili na s容mnoj kvartire v trushchobnom rajone
stolicy, na poslednem etazhe.
Otec i doch' svesilis' na krayu zagazhennoj pticami pobelennoj kryshi nad
balkonom. Potom snova spustilis' na ulicu, dolgo iskali nuzhnuyu lavochku i
vspominali slovo "verevka" na ivrite. Kogda oni vernulis', Il'ya skol'znul na
kryshu, a Lena postuchala v oblezluyu dver'. Prosharkali bystrye shagi.
Blagoobraznaya seden'kaya starushka sovershenno po-leningradski priotkryla dver'
za cepochkoj s neizmennym "Kogo vam ugodno?".
"Zdes' sdaetsya kvartira na s容m?"
"Vy oshiblis', tovarishch. Mozhet byt', dvumya etazhami nizhe. Tam tozhe zhivut
nashi..."
"Otlichno, - komandovala Lena, svesiv golovu s kryshi nad balkonom. - My
otsyuda zaprosto slezem na balkon, kogda staruha kuda-nibud' pojdet."
"A esli ona ne odna?" "YA snova sproshu o kvartire na s容m."
Starushka dejstvitel'no dovol'no shustro prosharkala cherez zhutkij dvor k
ulice, vedushchej na rynok. Lena sbezhala k dveri, dolgo zvonila, a potom
vporhnula na kryshu: "Nikogo..."
Rzhavyj shtok staroj teleantenny, k kotoromu privyazali verevku, kazalsya
nadezhnym. Il'ya podergal konec i, starayas' ne smotret' na asfal't v propasti
dvora, spustilsya na chuzhoj balkon, zamiraya ot stydai straha. Dver' v kvartiru
byla po-letnemu raspahnuta.
V zahlamlennoj komnate stopkami lezhali u sten beschislennye papki s
ch'imi-to trudami, kakie-to obrazcy-prisposobleniya. Bednost' sochilas' izo
vseh uglov. |to eshche bol'she ozhestochilo Il'yu. Szadi chto-to zvyaknulo. Il'ya
sodrognulsya vsem telom i po-zverinomu vygnulsya nazad. Staruha-procentshchica...
svidetel'...
|to byla Lena. "Ty chto! - zadohnulsya on. - Tak riskovat'... A esli by
sorvalas'?.. I kak ty zaberesh'sya obratno?"
"Nashel?" "Tebe veleno bylo sledit' za starushkoj..." "Staruhi bystro ne
hodyat. Poishchem vmeste. Ogo, skol'ko navorovali... Papa, tut chto-to vrode
sejfa. Mozhet byt' tvoe tut?" "Tak ved' zaperto..." "A eto na chto?"
Lena vstavila v dvercu shkafchika stamesku i stuknula molotkom.
"Daj ya..." Il'ya prinyalsya otsekat' zashchelku zamka.
Straha i styda bol'she ne bylo. Oni prishli ne za chuzhim! Dverca s
grohotom otskochila, i on totchas uvidel svoi papki i preparat v ampulah...
Vozvrashchennoe imushchestvo bylo totchas pogruzheno v meshochek. Lena vyglyanula
s balkona i otpryanula: "Papa, po-moemu, eto oni..."
Il'ya metnulsya k oknu.
Dvor peresekali dvoe drannyh molodyh lyudej v odinakovyh myatyh plashchah.
Oni chto-to lihoradochno orali po-russki drug drugu, obil'no materyas' i
razmahivaya rukami. Kak tol'ko predstaviteli "firmy Repy"skrylis' v pod容zde,
Lernery vyskochili na balkon. Lena ne mogla sama podtyanut'sya po verevke na
svoih slaben'kih rukah. V konce koncov, Il'ya snachala zabralsya na kryshu sam,
velel devochke obvyazat'sya za taliyu i vtashchil ee za sudorozhno protyanutye ruki
za karniz. Kakoe-to vremya ona lezhala shchekoj na ptich'em pomete na samom krayu,
otduvayas' i vdyhaya zastareluyu pyl'. Nogi devochki v mokryh stoptannyh tuflyah
svisali nad balkonom i bezdnoj nizhe ego.
Razdrazhennye golosa i zvuk otkryvyushchejsya v pod容zdedveri zastavili otca
i doch' vskochit', sbezhat' po lestnice s nenuzhnym grohotom i istericheskim
dikim smehom,vyletet' na perepolnennyj prohozhimi uzkij trotuar ulicy YAffo,
chut' ne pod pronesshijsya avtobus.
Lena prodolzhala bezhat', graciozno otkinuv golovu i demonstrativno
vytyanuv pered soboj dragocennyj meshochek. Il'ya s beskonechnym "sliha"
laviroval za nej, edva ne sbivaya s nog ortodoksov v chernyh vsepogodnyh
plashchah i shlyapah.
Vdrug poshel sil'nyj dozhd', ulica raspustilas' zontami.
Kogda dvoe molodyh lyudej vyskochili iz podvorotni, oni mogli uvidet'
tol'ko dva neznakomyh zonta v more drugih...
"Mne ne veritsya, - bez konca povtoryala ZHenya. - S kryshi? Sredi bela dnya?
So vzlomom? Net, my tut tochno ne propadem!.."
Telefonnyj zvonok zastavil vseh vzdrogut' i ustavit'sya na Vlada,
vzyavshego trubku. "Da. Mozhno, pochemu net? Vas, Il'ya."
"|to govorit Volodya Repa, - razdalsya sladkij, no preryvayushchijsya, slovno
plachushchij golos. - YA govoryu s doktorom Lernerom?" "Da." "Prostite, eto ne
vasha doch' prihodila k nam vchera pod predlogom poiska kvartiry?" "Ne
ponimayu..." "Ah, vy ne ponimaete!.. Imejte v vidu, moya mama ee horosho
zapomnila! I my v demokraticheskoj strane, a potomu..."
"Repa a Repa, - veselo skazal Il'ya. - Ty menya horosho slyshish'? Togda idi
ty... znaesh' kuda, voryuga!" "Il'ya!!" - ahnula, shvativshis' za viski, ZHenya.
"Grubost' vam ne..."
Il'ya brosil trubku i vernulsya v ih komnatu, ves' drozha. Telefon snova
podskochil ot rezkogo zvonka.
"Kakoj Lerner? - uslyshali oni golos Vlada. - Oshibaesh'sya, blya. Nikakoj
Lerner tut ne zhivet i nikogda ne zhil. Kto-kto? Drug moj govoril. My tut
vtoroj den' kvasim. Nu, on zhe tebe dal tochnyj adres doktora Lernera. Kak ne
dal? YA sam slyshal, on zhe skazal: idi ty, Repa, pryamo nahuj - i glavnoe
nikuda ne svorachivaj. Povtorit', kozel? Otkuda mne znat'? On vseh voryugami v
etoj blyadskoj strane schitaet. Ty chto li ne voryuga?"
"Nichego vam ne grozit, - uspokaival Vlad, kogda vse troe propustili po
tret'ej ryumke "Kazachka" po cene limonada, no luchshe russkoj sivuhi. -
Predpolozhim, ona Lenu zapomnila. Predpolozhim. I chto? Vy hoteli snyat'
kvartiru v Ierusalime. |to zapreshcheno? Net. Potom ni na kakuyu na kryshu ne
lazili i k Repam ne spuskalis', chto oni vydumyvayut? Kstati, a kak on sam v
policii ob座asnit, pochemu papki s tvoim imenem okazalis' u nego v sejfe bez
tvoego sprosu. Ni v zhizn' ne sunetsya on v policiyu, blefuet. CHto za shum?
Trevoga?"
"Nalivaj, - skazala ZHenya i iknula. - Za smert' nashih vragov! Unutryannyh
i uneshnih."
V heder-atume privychno orala i kakala s perepugu malen'kaya
mutant-Arina, suetilis' Lena i Varya, podkladyvaya pod dver' poslednee
dostizhenie luchshej v mire sionistskoj voennoj tehnologii protiv sovetskih
raket na vooruzhenii arabskogo mira - mokruyu tryapku. A troe byvshih sovetskih
evreev ot vsej dushi peli sovershenno neumestnuyu v Izraile pesnyu: "Vot kto-to
s gorochki spustilsya... Na nem zashchitna gimnasterka... ona s uma-a menya
svyade-ot!.."
V Iom-Purim, prazdnik smerti nashih vragov, Izrail' prazdnoval pobedu
druzheskogo oruzhiya. Saddam, naigravshijsya raketami po sosednim stranam, no
nedorazgromlennyj, poshel na mirovuyu, tak i ne dozhdashis' "strashnogo otveta"
ot vpervye beznakazanno vyporotogo, a potomu nikomu v arabskom mire bolee ne
strashnogo Izrailya.
Komnatu-"bomboubezhishche" razgermetizirovali, protivogazy zapihnuli
podal'she do hudshih vremen. V pechati poyavilos' soobshchenie, chto vse oni voobshche
okazalis' brakovannymi. Tak chto edinstvennym sredstvom protiv ataki Iraka
okazalas' mokraya tryapka. No ee tozhe kak-to ne sohranili.
Mozhno bylo zhit' dal'she. Otkrylis', nakonec ul'pany, poyavilos' kakoe-to
podobie absorbcii - integracii v novuyu zhizn' hot' s ch'ej-to pomoshch'yu.
Nachalis' uroki i domashnie zadaniya - na starosti let-to. Poyavilis' pervye
priznaki kompleksa nepolnocennosti doktora Lernera, ploho usvaivayushchego yazyk.
Poyavilis' "progulki dobytchikov", kogda, gulyaya po bogatym kvartalam, Lernery
obnaruzhivali u musorok pakety s takimi veshchami, vystirannymi, vyglazhennymi,
kakie na rodine mozhno bylo kupit' tol'ko umoryakov za cenu, sorazmerimuyu s
mesyachnym zarabokom doktora nauk. Za mesyac v novoj strane oni privykli k
neozhidannym nahodkam, tashchili kilometrami to trehnogoe kreslo, to stol
nakonec-to dlya Il'i.
I vot, gulyaya po gornoj doroge-ulice s krasivym imenem Stella Maris,
oniobnaruzhili v zaroslyah nad samym obryvom nepostizhimym obrazom imenno zdes'
kem-to vybroshennyj dvuhspal'nyj matras. Il'ya i Lena dolgo lazili v krasnoj
gryazi, osvobozhdaya ego ot vcepivshihsya vetok, poka ZHenya na doroge trevozhno
oziralas' na pronosyashchiesya avtomobili.
Matras, predstavlyaete! Posle mesyaca drozhi na kovre na kamennom polu
posle ozhidaniya mebeli "cherez nedelyu", bal-l-lamut'e!..
"Znaesh', - govoril Il'ya v spinu svoim zhenshchinam, nesushchim vdvoem na
golovah odin konec nabryakshego ot dozhdej matrasa, poka on nes na svoej golove
ego vtoroj konec, - ya tak ne radovalsya ni v odnoj iz svoih ekspedicij. Nado
obnishchat', chtoby pochuvstvovat' istinnyj vkus k melkim radostyam zhizni..." S
matrasa stekala gryaznaya voda pryamo za vorotnik doktora biologii. On videl
pered soboj tonkie napryazhennye shejki svoih zhenshchin, po kotorym tozhe sochilas'
zhizha, no mysl', chto teper' mozhno budet ne spat' na polu, sogrevala vseh
troih. Matras nesli kilometra dva, vvolokli na kryshu, peremazavshis' s golovy
do nog, dolgo oblivali vodoj iz tazika i ottirali polotencami. K vecheru
sleduyushchego dnya zharkoe fevral'skoe solnce vysushilo najdennoe sokrovishche, i
suprugi naslazhdalis' myagkim teplym lozhem posle "dlitel'noj i nevnosimoj
polovoj zhizni", kak vyrazilas' Lena.
Matras otlichno smotrelsya i v snyatoj nakonec otdel'noj kvartirke. Ryzhij
"argentinec" Miki s neestestvennoj skorost'yu schital vsluh na ispanskom
poslednie lernerovskie den'gi, lyubovno ulozhil uvesistuyu pachku v chudovishchnyh
razmerov koshelek, hlopnul dvercej umopomrachitel'nogo "mersedesa" i obdal
schastlivyh vladel'cev "kottedzha s sadom", kak s gordost'yu nazyval Il'ya svoe
priobretenie, vyhlopnymi gazami, prozrachnymi i dushistymi posle sovetskih...
"Kottedzh" dejstvitel'no byl ne prosto otdel'noj kvartiroj, no odnokomnatnym
domikom s krohotnym dvorikom, bez podselencev.
No etot domik s vstroennoj chuzhoj masterskoj stoyal posredi religioznogo
rajona s mnogodetnymi sem'yami i takim obrazom zhizni, slovno ne bylo celogo
veka revolyucij, vojn i novoj civilizacii.
Nablyudaya svoih sosedej, Il'ya ne perestaval povtoryat': "Esli eto -
evrei, to kto zhe my?!" I dumal pri etom: esli Izrail' podderzhivaet
polozhitel'nyj uroven' rozhdaemosti sredi evreev tol'ko za schet etogo sektora
svoego naseleniya, to v kakom, k d'yavolu, Izraile budut zhit' moi vnuki?..
Oni nevol'no postoyanno nablyudali byt i nravy sosedej vo dvorike pryamo
pod svoim dvorikom i religioznuyu sem'yu v dome naprotiv - okno v okno.
S vozrastayushchim izumleniem, granichashchim s uzhasom, Il'ya smotrel na
nastoyashchih izrail'tyan. On i predstavit' sebe ne mog, chto lyudi, osobenno deti,
sposobny est' tak stremitel'no - zvon vilok i lozhek napominal milicejskij
svistok, a nepreryvnyj galdezh beschislennogo semejstva - gomon tribun
stadiona pri nepreryvnyh golevyh situaciyah. Vse eto proishodilo v polutora
metrah ot balkonchika, gde oschastlivlennyj nakonec-to svoim stolom Il'ya
lyubovno oborudoval svoj rabochij kabinet. Estestvenno, sosredotochit'sya zdes'
bylo nevozmozhno.
No i v drugih pomeshcheniyah "kottedzha" nel'zya bylo ni rabotat', ni spat'
eshche po odnoj prichine. Srednevekovyj byt dobrovol'nogo istovogo getto ne
meshal vtorzheniyu v mikrorajon sovremennejshej tehniki. Okazalos', chto snimat'
kvartiru v subbotu ne tol'ko greshno, no i chrevato!.. Kto zhe mog
predpolozhit', chto pryamo naprotiv takoj izyashchnoj kalitochki iz ih "sada"
nahoditsya kol'co-otstojnik sverhmoshchnyh avtobusov. Takie uyutnye i besshumnye
na ulicah, oni u sebya doma okazalis' na redkost' vonyuchimi i revushchimi.
Nachinali svoi trudovye budni v polovine shestogo i prazdnovali ih do
polunochi.
Eshche huzhe, odnako, stalo v pyatnicu vecherom, kogda naryadnye mehanicheskie
monstry umolkli. Poperek ulicy, gde imeli schast'e poselit'sya nashi
dal'nevostochniki, nikogda i ne slyhivayushchie ob evrejskom obraze zhizni,
shustrye borodachi s razvevayushchimisya polami plashchej, kistyami i pejsami
ustanavlivali zagrazhdenie, chtoby samye tihie mashiny ne narushali derzhavnuyu
svyatost'.
Tut dlya Lernerov i nachalas' glavnaya pytka.
Pervym zagolosil sosed iz doma vnizu. Emu samozabvenno i zvonko
podvyval ego starshij vnuk, posle chego vstupilo v molitvu vse semejstvo
soseda, a takzhe pyat'-shest' semej ego vzroslyh detej, pribyvshih syuda na shabat
so vsemi chadami i domochadcami. Desyatki zhenshchin, muzhchin i detej lyubogo
vozrasta istovo i kak mozhno gromche molilis' na vseh prostorah obshirnogo
vostochnogo dvora, zakatyvaya glaza i raskachivayas'. Samozabvennaya molitva
naraspev, vprochem, ne meshala vsem detyam odnovremenno nosit'sya vo vseh
napravleniyah, drat'sya, plakat' i zhalovat'sya drug na druga.
A zatem, kak petuhi v russkoj derevne, udarilas' v raspevku vsya ulica,
vse sosednie ulicy sverhu i snizu. Zatykat' ushi, vklyuchat' muzyku bylo
bespolezno. Mozhno bylo tol'ko perezhdat'. No srazu zhe za kollektivnym
tainstvom obshcheniya s Vsevyshnim vostochnyh evreev vystupali so svoej
pronzitel'noj ariej ih dvoyurodnye brat'ya.
Iz-za glubokogo zhutkogo ovraga s razrushennymi stroeniyami i zapushchennymi
sadami razdalsya tysyachekratno usilennyj dinamikami pronzitel'nyj i zaunyvnyj
vizg muedzina s minareta musul'manskoj mecheti, slyshimyj na pol-Hajfy.
|tu vakhanaliyu aktivno razbavlyali beskonechnye vopli siren ambulansa i
policii s sosednej glavnoj ulicy. Tem voobshche bylo plevat' na svyatost'.
"Kakoj koshmar, - povtoryal Il'ya, nervno vyshagivaya vzad-vpered po ih
gostinoj-spal'ne. - |to ne religioznye lyudi! |to obitateli sumasshedshego
doma. Kak mozhno tak razgovarivat' s Bogom?" "Il'yusha, - robko vozrazhala
terpimaya ZHenya, - prosto eto nastoyashchie, neassimilirovannye evrei i araby u
sebya doma. Tebya zhe vsegda umilyal russkij kolokol'nyj zvon..." "Sravnila! Tam
zhe melodiya, a v cerkvi ili v tom zhe Domskom sobore - tishina, tainstvo. Da i
v nashej leningradskoj sinagoge. Net, eto ne evrei! |to voobshche ne veruyushchie,
eto dikari kakie-to, zulusy p'yanye!.. ZHenya, Lena, davaj pozvonim Adol'fu i
Innese, naprosimsya v gosti. Kuda ugodno, tol'ko ne zdes', - edva ne placha,
perekrikival on gvalt so vseh storon. - V ih rajone net ni odnogo...
veruyushchego." "Ty s uma soshel! Tuda idti celyj chas, a sejchas noch'..." "Togda ya
pryamo tut sojdu s uma i nachnu POGROM! - zaoral uchenyj biolog, goryashchim vzorom
sledya za chudovishchnym kalejdoskopomvokrugrasstavlennyhpod egooknom stolov, gde
metalis' i orali deti, eli, pili i odnovremenno vse krichali i hohotali
vzroslye, layali dve sobaki, vizzhala vostochnaya muzykas nechelovecheskimi
golosami pevca i pevicy. - YA ne smogu tut zhit' polgoda, za
kotoryemyzaplatili! YA ne perezhivu vtorogo shabata!!" "No u nas i shekelya net
snyat' chto-nibud' drugoe. Ty zhe sam gorel poselit'sya imenno zdes', gde tak
mnogo sinagog, sredi nastoyashchih evreev, chtoby priobshchit'sya k obrazu zhizni
predkov, ne tak li? Voteto vseiest' potomstvo tvoih predkov. CHem zhe ty
nedovolen?.." "Kakie oni k chertu moi predki, dikari afrikanskie!"
ZHenya pozvonila i prosto predstavila sebe po golosu miniatyurnuyu Inessu.
"Konechno, prihodite, - skazala ona toroplivo. - My uzhe nachali
somnevat'sya, ne obideli li my vas, chto vy ne zvonite. Gde vy zhivete? No eto
zhe strashno daleko? Vot chto,Adol'f sejchas za vami zaedet... CHto? On govorit,
chto vash rajon v shabat zakryt dlya proezda mashin, chto mogut kamnem razbit'
okno. Vot chto, vyhodite k Bol'shoj sinagoge, za poslednij bar'er. I tam
zhdite. Krasnaya "audi". Do vstrechi. Da, vy ne vozrazhaete, esli on vas
dostavit ne k nam, a srazu k nashim druz'yam. U nas segodnya nebol'shoj raut,
mnogo interesnyh lyudej. My vas predstavim. Otlichno. CHerez polchasa on budet
na meste. Vy uspevaete?"
"YA nadenu sinee plat'e s tisneniem, - zatoropilas' ZHenya. - A ty
nepremenno kostyum s galstukom. Gospodi! Raut... Interesnye lyudi... Nado zhe!
I my - sredi lyudej..." "Kakoj kostyum? - zasomnevalsya Il'ya. - Da eshche s
galstukom?.. Tut po podobnomu naryadu srazu uznayut olima." "A ty kto? -
podskochila uzhe s kostyumom na plechikah Lena. - Ty pokazhesh' "interesnym
lyudyam", kak vyglyadit uchenyj v normal'noj strane! I tut projdem uzhe ne
varlashkami! Mama! CHto mne odet'? Nu, ma-ma! YA tozhe hochu vyglyadet' na raute!
Pust' v menya tam vlyubitsya millioner!"
Oni vyshli iz svoego lichnogo dvorika na neozhidanno kak-to srazu, slovno
po ch'ej-to komande, pritihshuyu i pustynnuyu ulicu. CHem zanimalis' teper' ih
beskonechno chuzhie i nepostizhimye inoplanetyane-sosedi vo vseh etih domah, nashi
chistokrovnye do obozrimogo kolena evrei ne mogli i voobrazit' v "svoej
strane". I dazhe ne reshalis' zaglyanut' vo dvor vnizu, gde teper' zveneli
vilki i stoyal priglushennyj gul golosov. Oni speshili proch' iz koshernogo
rajona v nekoshernyj, slovno bezhali iz sumasshedshego doma na volyu.
Dolgozhdannaya subbota v chisto evrejskom kvartale kazalas' koshmarnym snom, ot
kotorogo oni tol'ko chto prosnulis' na tihoj i teploj dushistoj hajfskoj
ulice...
Seden'kij evrej, nazvannyj nekogda normal'nym na ego togda eshche
blagopoluchnoj i akkuratnoj evropejskoj rodine imenem, stavshim naveki
neestestvennym i zloveshchim, terpelivo zhdal priodevshihsya Lernerov. Oni bol'she
ne vyglyadeli vneshne bezhencami s drugoj evropejskoj rodiny.
Adol'f vyshel iz svoej "audi" i gostepriimno otkryl ZHene i Lene dvercu
obychnoj dlya obshchej strany ih teoreticheskogo sovmestnogo procvetaniya mashiny.
Poka ona kazalas' Il'e nedostizhimoj mechtoj! Tem bolee ego podavlyal rajon,
kuda oni priehali, a uzh o kvartire, gde prohodil "raut" i govorit' ne
prihoditsya. Ee zanimala odna "aged lady Dina ", kak ona predstavilas'
gostyam.
Na vsyakij sluchaj Il'ya srazu vstavil yazyk mezhdu zubami s dyhaniem na
konchik yazyka dlya gramotnogo proiznosheniya opredelennogo artiklya the. Lenu
uvela k sebe "aged lady", kotoraya tut zhe ob座avila, chto ona stavila
anglijskij yazyk chut' li ne samomu prezidentu YUzhno-Afrikanskoj respubliki i
voobshche beretsya - darom - uchit' the charming girloksfordskomu proiznosheniyu.
Nikakogo syna ili hot' plemyannika millionera v pole zreniya ne
nablyudalos'.
Samomu mladshemu na raute bylo za pyat'desyat. Lena unylo vnimala
diftongam, uteshayas' nedostupnymi im poka sladostyami s vospolnyaemogo
sluzhankoj podnosa.
A Lernerami starshimi ochen' skoro zavladel potertyj vatik, govoryashchij
po-russki. On predstavilsya Polem, mnogoznachitel'no nazval svoj stazh v strane
i ochen' vnimatel'no vyslushalvpechatleniya Il'i ot obshcheniya "nastoyashchih" evreev s
Bogom.
"Evreev v Izraile ochen' malo, - sverlil on sobesednikov gluboko
zapavshimi vospalennymi glazami. - Kak net i zadumannoj zapadnoevropejskimi
evreyami strany dlya sebe podobnyh. Esli by takaya strana sostoyalas', to dazhe
vam, vostochno-evropejskim aidam, v nej vryad li byli by rady."
"Nam? A vam?" - nachal vnutrenne zakipat' Il'ya. ZHenya tihon'ko dernula
ego za rukav dejstvitel'no nelepogo zdes' paradnogo serogo kostyuma, kotorym
on tak nedolgo gordilis' na rodine.
"Moi predki, - ulybnulsya, slovno oskalivshis', Pol', - vyhodcy iz
Francii, i po otcu ya lotaringec."
"Pozdravlyayu, - ne uderzhalsya Il'ya. - Itak, dlya kogo zhe segodnyashnij
Izrail'?"
"Esli vy ne budete menya po svoej evrejskoj privychke perebivat', to ya
vam kratko opishu obshchestvo, real'no slozhivsheesya k momentu vashego v nego
vstupleniya. Vam eto interesno?"
"Konechno! - ZHenya serdito otodvinula muzha. - My slushaem vas s ogromnym
vnimaniem."
"Ogromnoe vnimanie - tozhe iz leksikona mestechkovyh evreev. S menya
dostatochno vashego posil'no vezhlivogo vnimaniya, esli vy dejstvitel'no
raspolozheny uznat' nechto dlya vas novoe i poleznoe. Pervye poseleniya i pervye
predpriyatiya zdes' finansirovali zapadno-evropejskie evrei. I ishuv -
evrejskaya obshchina Palestiny - dejstvitel'no byl prilichnoj evrejskoj koloniej
vnutri tureckoj, a zatem britanskoj Palestiny. Neskol'ko desyatkov tysyach
evreev sredi neskol'kih soten tysyach prochih poddannyh Osmanskoj imperii,
kotoryh togda uzhe davno nikto ne nazyvali arabami. |to ponyatie pridumal
britanskij shpion Lourens Aravijskij dlya ispol'zovaniya mestnyh plemen v vojne
protiv turok. Perehod Palestiny k Britanii sovpal s moshchnoj immigraciej
evreev iz revolyucionnoj Rossii. |to byli lyudi nedalekie i oderzhimye temi zhe
illyuziyami, chto i ih russkie sootechestvenniki. Uzhe eta volna sdelala ishuv
neprilichnym i socialisticheskim. Ego podpravila germanskaya aliya, kotoraya
vernula bylo palestinskim evreyam evropejskij oblik. No posle tak nazyvaemoj
vojny za nezavisimost', yavlyavshejsya po suti obychnym kolonial'nym razboem s
zahvatom chuzhih zemel' i izgnaniem korennogo arabskogo naseleniya, v arabskih
stranah adekvatno stali pritesnyat' evreev-sefardov, vekami zhivshih druzhno so
svoimi arabskimi sosedyami. Tak nazyvaemymi sionistami totchasbyla sdelana, na
moj vzglyad, fatal'naya oshibka - priglashenie sefardam pereselit'sya v
Palestinu. Kak ni beden byl nezavisimyj Izrail', Marokko i drugie arabskie
strany byli eshche bednee, a potomu sefardy, kotorye vsegda i vsyudu byli u sebya
na ume, ohotno otkliknulis' na prizyv "repatriirovat'sya na rodinu" i hlynuli
syuda so svoimi mnogodetnymi sem'yami, dikimi obychayami, nozhami, varvarskoj
vostochnoj muzykoj, arabskoj vneshnost'yu i mentalitetom, nichego obshchego ne
imeyushchimi s evrejstvom v ponimanii otcov-osnovatelej sionizma. Edinstvenno,
chto vygodno otlichalo ih ot vyhodcev iz Evropy, byli pochti arabskij, no bolee
primitivnyjdavnym-dvano mertvyj i iskusstvenno ozhivlennyj yazyk - ivrit -
vmesto otnositel'no bogatogo i zhivogo idisha ashkenazov. I, kak vy sami
uvideli segodnya, fanatichnaya priverzhennost' gryaznoj zhidovskoj religii,
kotoraya..."
"CHto? - ne poveril svoim usham Il'ya, a ZHenya dazhe poblednela. - YA ne
oslyshalsya?.."
"Niskol'ko. Iudaizm - samaya tupaya, zhestokaya i fanatichnaya iz vseh
religij, a sefardy ispoveduyut ee s toj zhe agressivnoj istovost'yu, s kakoj
ispoveduyut svoj zverinyj islam ih istinnye etnicheskie brat'ya - arabskie
musl'mane."
"Prostite, Pol', - ostorozhno sprosila ZHenya. - A kakuyu religiyu, esli ne
sekret, ispoveduete vy lichno? Vy protestant, katolik, lyuteranin?"
"Kak lyuboj normal'nyj intelligent, ya ateist, - gordo skazal ih guru. -
No esli by ya vzdumal molit'sya Bogu, to nikogda ne poshel by dlya etogo v ih
gryaznye sinagogi. Tam mozhno tol'ko zaklyuchat' sdelki ob obmane drug druga i
teh, kogo oni vyskokomerno nazyvayut goyami! Istinnyj bog lyubogo veruyushchego
evreya - SHekel'!"
"Vy upomyanuli vojnu 1948 goda, kak zahvatnicheskuyu, a takzhe "tak
nazyvaemyj sionizm". Bud'te lyubezny poyasnit' nam, - edva sderzhivalsya Il'ya,
vsegda ne terpevshij mentorskogo tona, tem bolee s takoj otkrovennoj
naporistost'yu i bezapelyacionnost'yu. - Esli vam eto ne trudno," - ehidno
dobavil on pod goryashchim komissarskim vzglyadom sobesednika.
"Mne trudno tol'ko odno: ne zamechat', kak vy tshchetno stroite iz sebya
intelligenta. Da uzh... chego ne dano ot rozhdeniya i semejnogo vospitaniya, togo
ne priobretesh' chteniem shedevrov socrealizma... Tak vot, o tak nazyvaemoj
"Vojne za nezavisimost'." Evrejskoe rukovodstvo chisto nominal'no, iz
takticheskih soobrazhenij, prinyalo rezolyuciyu OON ot noyabrya 1947 goda, ibo
inache nel'zya bylo provozglasit' nezavisimost' svoego gosudarstva.
Prakticheski nikto i ne sobiralsya ego sozdavat' na vydelennom "kroshechnom
uchastke zemli". Cel' vojny byla odna - otobrat' kak mozhno bolee obshirnye
territorii u arabov." "A kak naschet vtorzheniya v Palestinu arabskih armij?"
"Vo vseh nashih shkol'nyh uchebnikah vostorzhenno govoritsya ob osvobozhdenii ot
arabov Galilei i YAffo eshche do provozglasheniya nezavisimosti i do vtorzheniya
arabskih armij! CHto zhe kasaetsya tak nazyvaemogo "nauchnogo sionizma", to, kak
i "nauchnyj kommunizm", on nikakoj naukoj ne yavlyaetsya. Nauka, skazhem,
matematika, baziruetsya na obshcheprinyatyh formulah, aksiomah i teoremah, a
sionizm, kak, kstati, i iudaizm, i marksizm, kazhdyj tolkuet na svoj lad.
Legitimnost' repatriacii na mnogostradal'nuyu rodinu predkov mozhet
bazirovat'sya tol'ko na zahvate dlya etogo chuzhoj zemli."
"A kakoe mesto v istorii Izrailya, po vashemu mneniyu, zanimaet nasha
aliya?"
"My, levye intellektualy, vsegda byli za vashe prisutstvie v nashej
strane, hotya by v protivoves mizrahim - vostochnym evreyam, kotoryh ya lichno
voobshche ne otlichayu ot arabov. No uzhe pervaya volna, k kotoroj, k sozhaleniyu
prinadlezhu i ya, izrail'tyan gluboko razocharovala. Vy zhe voobshche privezli syuda
svoe imperskoe myshlenie. Vasha mental'nost', kotoraya v SSSR vsegda
bazirovalas' na internacionalizme i zashchite prava arabov na Palestinu,
nepostizhimym obrazom pererodilas' posle emigracii syuda v bezoglyadnyj i
besposhchadnyj evrejskij nacionalizm, kotoryj bolee blizok k nacizmu."
"K nacizmu? - izumilsya Il'ya. - Evrei - nacisty?"
"Konechno. Iudo-nacisty. Tak opredelil nashih pravyh chelovek, kotorogo my
nazyvaem sovest'yu Izrailya. Dlya vas araby - pyl' na vashem puti v izrail'skoe
obshchestvo, a dlya nas - ravnopravnye grazhdane Izrailya, kotorye moral'no imeyut
v sto raz bol'she prava na etu zemlyu, chem my. |to my dolzhny prosit' u nih
ravnye prava s nimi, a ne oni u nas! Ih predki vekami zhili zdes', poka nashi
predki razmetali sneg vokrug svoih zhilishch."
"A ya-to po naivnosti polagal, chto imenno tut byl Izrail' vremen Davida
i Solomona, - pytalsya pridti v sebya Il'ya posle etih sovershenno neozhidannyh
otkrovenij, vyskazannyh s nepreodolimoj uverennost'yu. - I chto araby voobshche
poyavilis' v etih krayah chut' li ne cherez tysyachu let posle izgnaniya rimlyanami
evreev." "Nu i chto? I tatary poyavilis' v Kazani cherez veka posle russkih.
Znachit li eto, chto vseh tatar nado vyselit' iz Tatarii ili ob座avit'
grazhdanami vtorogo sorta v Rossii?" "No tatary uzhe mnogo vekov ne
predstavlyayut ni malejshej opasnosti dlya Rossii, ne pretenduyut na sosednie
oblasti, ne ubivayut russkih na ulicah Moskvy. |to nelepaya analogiya, Pol'!"
"Eshche bolee nelepo ssylat'sya na Toru, ne kak na legendu, akak na
istoricheskij istochnik! Lyuboj biblejskij tekst - skazka dlya slaboumnyh. Vasha
aliya valom valit v sinagogi tol'ko iz-za svoej massovoj neintelligentnosti.
Mozhete sverlit' menya glazami skol'ko ugodno, no fakt ostaetsya faktom: vy -
ne intelligenty. Vy, kak vas nazval Solzhenicyn, obrazovancy!
Psevdo-intelligenciya, proslojka, podkladka."
"A... sam Aleksandr Isaevich?" "Velikij pisatel'. Lev Tolstoj nashego
vremeni. CHto vy tak ironicheski ulybaetes' ZHenya? Vy ne soglasny?"
"YA soglashus', esli vy mne najdete v tvorchestve Solzhenicina hotya by odin
obraz ravnoznachnyj Anne Kareninoj ili P'eru Bezuhovu." "Demagogiya. Sovkovaya
literaturnaya kritika zasela v vas naveki." "No kak zhe vse-taki naschet prava
evreev na Palestinu segodnya?" "Nado predostavit' arabam ravnye s evreyami
prava po vsej Palestine, pravo izbirat' i byt' izbrannymi, pravo sluzhit' v
policii i razvedke, rabotat' na samyh sekretnyh predpriyatiyah, priglashat' na
zhitel'stvo svoih rodstvennikov v ramkah vossoedineniya semej." "No togda
arabov v Izraile budet bol'shinstvo i pravitel'stvo..." "Nu i chto! Esli v
rezul'tate prem'er-ministrom budet dostojnyj arab, - takova budet volya vsego
palestinskogo naroda, vklyuchaya evreev. Evrei ne mogut imet' zdes'
isklyuchitel'nyh prav. Tem bolee my!. Kakoe moral'noe pravo imeem my voobshche
rassuzhdat' o tom, gde zhili araby i evrei do sed'mogo veka nashej ery, esli my
sami rodilis' i prozhili bol'shuyu chast' zhizni v SSSR? Izo vseh evreev men'she
vsego imeete pravo na Palestinu vy, kotorye i priehali v Izrail' tol'ko
potomu, chto vasha rodina razvalivalas' na glazah. U nas, alii semidesyatyh,
byli hotya by illyuzii. YA by voobshche lishil olim izbiratel'nyh prav. U vas v
dushe net nichego, krome cinizma. Nu tak i molchite sebe, ne smejte uchastvovat'
v politicheskom processe, navyazyvaya nam svoih besprincipnyh liderov." "I
kakim vy vidite budushchee Izrailya, esli vy vernete syuda "arabskih bezhencev",
no otmenite zakon o vozvrashchenii?" "YA voobshche ne vizhu u Izrailya kak takovogo
nikakogo budushcheo! Poskol'ku sionizm svoditsya k upornomu i mnogoletnemu
ignorirovaniyu mirovogo obshchestvennogo mneniya i reshenij mezhdunarodnyh
organizacij, on ne nadolgo perezhivet drugogo monstra -takoj zhe amoral'nyj
kommunizm, izdyhayushchij u nas na glazah. Vsemu miru, krome iudo-nacistov,
yasno, chto evrei ne imeli i ne imeyut nikakogo prava izgonyat' otsyuda lyudej,
rodivshihsya i pohoronivshih zdes' svoih predkov. Tem bolee - otnimat' u nih
sobstvennost'. A vy vidite v Hajfe celye kvartaly zamurovannyh arabskih..."
"Vy ne ochen'-to slushajte podobnyh gospod, - zyrknula na Polya takim zhe
kak u nego ispepelyayushchim vzglyadom vysokaya blondinka s pol'skim akcentom. -
Esli by ne "agressivnye evrejskie nacionalisty", gospodinu Polyu ego arabskie
druz'ya davno vypustili by kishki. Mozhet byt' dazhe ran'she, chem mne. YA bol'shuyu
chast' zhizni prozhila v SHtatah. Tam ni u kogo net ni malejshego somneniya v
pravote osnovatelej amerikanskoj nacii, zavoevavshih dlya sebya stranu putem
pogolovnogo izgnaniya ili istrebleniya agressivnyh dikarej-indejcev. Arabov
istreblyat' nezachem. Ih nado prosto otpravit' domoj - v odnu iz dvadcati
svoih stran. U nas zhe odna strana. I uzhe poetomu my pravy. A araby pust'
edut otsyuda v Marokko - na mesto teh evreev, kotoryh oni ottuda izgnali v
Izrail'. Na vojne, kak na vojne. Araby eto prekrasno ponimayut. Libo my
izgonyaem ih, libo oni nas. I gospodin Pol' tut zhe vspomnit o svoem
lotaringskom pape i slinyaet pod krylo naslednikov fyurera. A ya lichno sbezhala
syuda so svoej rodiny posle znakomstva s chernokozhimi
musul'manami-antisemitami Farahana. I obratno oni menya bez boya ne pustyat."
"Rasizm v krovi u tak nazyvaemyh amerikanskih evreev, - oskalilsya Pol' na
blondinku. - Dlya vas negry i araby v ravnoj mere nedocheloveki." "CHepuha. V
moej sem'e vsegda druzhili s chernokozhimi, poka oni massoj ne stali perehodit'
v musul'manstvo v nashem gorodke i ne stali grozit' nam takim zhe pogromom, ot
kotorogo sbezhali v Ameriku moi predki iz Pol'shi!"
"Bros'te vy o politike, - podoshla k Lerneram ocherednaya gost'ya Diny,
miniatyurnaya dama neopredelennogo vozrasta. Zdes' udivitel'no mnogo lyudej
okazyvaetsya govorili po-russki. - Vy uzhe kupili sebe kvartiru?"
"Kupili? - udivilsya Il'ya. - My nedavno snyali otdel'nuyu kvartiru, dazhe
s..." "Na rodine nado imet' svoyu kvartiru. Izrail'skie banki predostavlyayut
svoim novym grazhdanam l'gotnuyu ipotechnuyu ssudu - mashkantu - dlya priobreteniya
sobstvennogo blagoustroennogo zhil'ya." "My vse vremya govorim pro eto, -
zatoropilas' ZHenya, - no moj muzh prochital v russkoyazychnoj gazete, chto eto ne
sovsem to, chto my imeli v vidu v Soyuze." "A kak eto vyglyadelo v totalitarnoj
strane?" "Iz nasledstva dedushki moej zheny, - nachal Il'ya. -my kupili
kooperativnuyu kvartiru, zaplativ za nee srazu 1800 rublej, to est' dvadcat'
procentov ot ee polnoj stoimosti. I vyplachivali po 30 rublej v mesyac. CHerez
desyat' let vse bylo vyplacheno i kvartira byla nasha. My ee..." "|to mnogo ili
malo 1800 rublej?" "Ochen' mnogo. YA togda zarabatyval 120 rublej v mesyac i
platil ezhemesyachno vtroe bol'she, chem za takuyu zhe gosudarstvennuyu kvartiru."
"I mesyachnaya vyplata i ssuda ne rosli po mere pogasheniya dolga?" - bystro
i zlobno zametil Pol'. "Naprotiv! Uzhe cherez pyat' let my mogli prodat'
kvartiru i vernut' sebe vse, chto my vyplatili..."
"A teper' ya vam rasskazhu, kak vami rasporyaditsya evrejskoe obshchestvo,
esli vy sejchas kupite "svoyu" kvartiru, - zazvenel ego golos. - Vam predlozhat
mashkantu s uchetom stoimosti kvartiry na segodnyashnij den' primerno 200-300
tysyach. I vy budete vyplachivat' primerno stol'ko zhe, skol'ko za s容mnuyu
kvartiru, to est' 1200-1400 shekelej v mesyac. Kazalos' by, cherez desyat' let
vy vyplatite minimum 140 tysyachshekelej iz 200, no vash dolg uvelichitsya do 160
tysyach. Esli uchest', chto k tomu vremeni vy uzhe voobshche ne smozhete nigde i
nikem ustroit'sya na rabotu v silu preklonnogo vozrasta, a posobie po
prozhitochnomu minimumu ili po starosti sostavit na paru tol'ko 2000 shekelej v
mesyac, to vyplachivat' vozrosshuyu minimum do etoj summy mesyachnuyu vyplatu
mashkanty vy ne smozhete. S pomoshch'yu sudebnyh ispolnitelej bank"vashu" kvartiru
u vas otnimet, zarabotav na vashej naivnosti, a vy okazhetes' snova v s容mnoj
kvartire, kotoruyu hot' chastichno oplachivaet nacional'noe strahovanie. Vot i
ves' vash dom na rodine!" "To zhe samoe pishut i gazety..." "Ne slushajte ego, -
myagko proshipela "pol'ka". - Vse pokupayut i kak-to spravlyayutsya. |to
normal'naya privyazka k indeksu. I voobshche my, izrail'tyane, privykli zhit'
segodnyashnim dnem."
"No esli Pol' prav, - potemnel licom Il'ya, - to zachem zhe nas priglashali
v stranu? Rabochih mest net, pensii nikto platit' ne sobiraetsya, rynok
kvartir - obman, strana prinadlezhit ne nam..."
"Izrail'tyane, - zloradno rezyumiroval Pol', - obozhayut cheki bez pokrytiya.
Ili, kak govorili u vas v Rossii - glavnoe prokukarekat', a tam hot' i ne
rassvetaj."
"Ne slushajte vy ego, - skazala "amerikanka". - ZHivite kak vse. V
Izraile vse rano ili pozdno ustraivayutsya. U gospodina Polya izrail'skaya
biografiya ne slozhilas', i on zol na ves' mir. A v takom sostoyanii dushi vse
sryvayut zlost' na evreyah. Pokupajte kvartiru i zhivite poka zhivetsya. Snimat'
- unizhenie."
"A vy, Pol', kupili? - sprosila ZHenya. - Ili snimaete?"
"YA? Snimayu? Net uzh. YA priehal togda, kogda gosudarstvo davalo vsem
repatriantam kvartiry. YA nikakomu banku nichego ne dolzhen." "A gosudarstvu?"
"CHto gosudarstvu? YA plachu kvartplatu. Pri moem mizernom posobii eto ochen'
mnogo..." "|to posobie vam platyat za schet teh, kto rabotaet, a ne rychit ot
zavisti na vse chetyre storony, - nasedala "pol'ka". - CHto zh kasaetsya arabov,
to ih nado prosto uvidet' vblizi, chtoby ponyat' nashe k nim otnoshenie. Ni v
odnoj iz dvadcati arabskih stran ni odin izrail'tyanin ne mozhet kupit'
kvartiru ili ustroit'sya tam na rabotu, v to vremya, kak arabskoe naselenie
samogo Izrailya na chetvert' sostoit iz ravnopravnyh evreyam arabov! YA podderzhu
eto ravnopravie svoim golosom na lyubyh vyborah, esli mne predostavyat pravo
kupit' v Damaske takuyu zhe villu, kakuyu araby imeyut v Hajfe, i sosedi tam
budut ko mne otnosit'sya tak zhe, kak ya otnoshes' k moim arabskim sosedyam! No
esli dazhe v mirnom dlya nas Egipte evreev voobshche net i nikogda ne budet, to ya
za to, chtoby araby tozhe ubiralis' iz moej strany v svoi musul'manskie
gosudarstva." "Oni by i ne zaderzhalis' tut nadolgo, - zahihikal Adol'f, -
esli by nashlas' hot' odna arabskaya strana s nashim urovnem zhizni." "Pochemu
zhe? - gorela "pol'ka". - V Kuvejte nemnogim huzhe. I tuda tozhe hlynuli tak
nazyvaemye palestincy. I tut zhe vyrezali svoih kuvejtskih brat'ev, kak
tol'ko nachalos' saddamskoe nashestvie. YA ochen' somnevayus', chto k nam oni pri
udobnom dlya nih sluchae otnesutsya miloserdnee..." "Teper' vy vidite zverinyj
oskal iudo-nacistov, gospoda byvshie internacionalisty? - likoval Pol'. -
Uchites'. I delajte vyvody. U vas, k sozhaleniyu, est' pravo golosa..."
"Mama, - podoshla Lena. - Mne tut skuchno. Poeli - i spasibo. Poshli, a? YA
hochu domoj. I vash etot Pol', - dobavila ona na uho, - mne uzhasno nepriyaten."
Adol'f uzhe speshil k nim, tonko uloviv nastroenie svoih podopechnyh.
"Esli vy uzhe nagovorilis', ya gotov otvezti vas domoj."
"Skazhite, Adol'f, - reshilas' sprosit' ZHenya na obratnom puti. - |tot...
Pol', on chem voobshche zanimaetsya?" "Pol'? Nichem." "To est', kak eto? -
porazilsya Il'ya. - Gde on rabotaet?" "Nigde. On zhivet na posobie po
prozhitochnomu minimumu, avtahat ahnasa. I ne propuskaet ni odnogo
politicheskogo ili kul'turnogo meropriyatiya. Ochen' interesnyj chelovek.
Leningradskij intelligent." "A my dumali, chto on, kak i vy, iz Germanii."
"Net-net. U nego papa byl russkij nemec, a mama evrejka. Ona tut umerla. On
polagaet, chto po vine vrachej." "On - antisionist?" "CHto vy! On aktivist
partii, kotoraya schitaet sebya samoj sionistskoj." "A vy?" "My s Inessoj
zakonchennye konservatory i tradicionno golosuem za partiyu-osnovatel'
Izrailya." "A eto levaya ili pravaya partiya?" "Partiya truda? Konechno levaya." "I
ona tozhe schitaet religiyu lishnej v evrejskoj strane?" "YA by etogo ne skazal.
U nas konsensus. My s religioznymi terpimy drug k drugu. My
social-demokraty, a fundament lyuboj demokratii - terpimost'. Haredim -
neot容mlemaya chast' nashego obshchestva." "No oni zhe parazity? Nichego ne
proizvodyat..." "I filosofy nichego ne proizvodyat. I astronomy. I ne vse
kompozitory nravyatsya vsem. I chto zhe? Lishit' ih kuska hleba? Reshit' chto
obshchestvo mozhet obojtis' bez duhovnoj pishchi?"
"YA zhdu vas zavtra u sebya, Il'ya, v sem' vechera, - skazal Adol'f
proshchayas'. - Pogovorim o putyah vashego trudoustrojstva, horosho? Uzhe budut
hodit' avtobusy. Vot otsyuda poedete von na tom avtobuse, idet?"
"Est' tol'ko odin put' vashego trudoustrojstva, - govoril chernoborodyj
polnyj chelovek, vhozhij v nekotorye krugi universiteta, - stipendiya SHapira."
"Vy ne ponyali menya, - ostrorozhno zametil Il'ya. - YA ne student i ne aspirant.
YA ne nuzhdayus' v obuchenii na stipendiyu. YA pretenduyu na rabochee mesto po svoej
kvalifikacii doktora biologicheskih nauk." "|to vy ne ponyali menya, - blesnuli
v chernyh kudryah do glaz belye zuby sobesednika. - Zdes' net dlya vas rabochego
mesta doktora nauk. A stipendiej eto posobie dlya sovetskih uchenyh,
nachinayushchih svoj put' v izrail'skoj nauke nazvano potomu, chto vas nado imenno
uchit' rabotat' po zapadnym standartam. S horoshim anglijskim i ivritom, s
komp'yuterom, s umeniem derzhat' ruku na pul'se sostoyaniya vashej otrasli v
mire. Vy zhe, soglasites', nichego etogo nikogda ne umeli i ne umeete. Esli
mne udastsya najti dlya vas vremennoe, na god s posleduyushchim prodleniem ili
priostanovkoj, mesto pri kakoj-nibud' firme vnutri ili vne universiteta, to
vam dadut okolo dvuh tysyach shekelej v mesyac i..." "A skol'ko poluchaet
izrail'skij doktor nauk s moim stazhem?" "V Izraile, - vesko skazal
chernoborodyj, - kazhdyj poluchaet rovno stol'ko, skol'ko on stoit po mneniyu
svoego rabotodatelya. Skazhem, biolog na dolzhnosti professora imeet desyat' i
bol'she tysyach v mesyac, no... Prostite, Il'ya, a skol'ko vam polnyh let?"
"Pyat'desyat shest'." "Vy... vy vyglyadite molozhe. Prostite, no v takom vozraste
ni odna firma v mire ne voz'met vas na postoyannuyu rabotu. Stipendiya SHapira -
maksimum, na chto vy mozhete rasschityvat'. No to mesto, kotoroe ya imel v vidu
dlya vas po pros'be moego druga Adol'fa, tozhe ne dlya vas." "A ya i ne
sobiralsya soglashat'sya na kakie-to stipendii, - vzorvalsya Il'ya. - YA
naslyshalsya ob etih blagodeyaniyah. Spasibo, Adol'f. Mne zhal' vashego
vremeni..." "Pogodite, - zametalsya dobryj vatik. - Vy hoteli rasskazat' o
vashem eliksire molodosti." "Ne nado, - ostanovil ego zhestom chelovek s
zarosshim licom. - YA govoril s neskol'kimi ser'eznymi lyud'mi. Postavit' na
potok eto sredstvo nevozmozhno iz-za slozhnosti i isklyuchitel'noj dorogovizny
poiska i otlova vashih krevetok. A naukoj radi nauki nikto zanimat'sya ne
sobiraetsya. Kazhdyj vlozhennyj v vash eliksir dollar dolzhen dat' minimum sto
dollarov otdachi, prichem garantirovanno. Vot esli by preparat mozhno bylo
nemedlenno proizvodit' na meste i iz raspolagaemogo syr'ya, prichem po deshevoj
i uzhe osvoennoj, no nigde ne zapatentovannoj tehnologii, to..." "Koroche
govorya, mne ni pri kakih obstoyatel'stvah ne popast' v vash epikrug, -
zagadochno dlya sobesednika proiznes Il'ya. - I dnem i noch'yu kot uchenyj...
Vprochem, my i tak brodim epikrugom, a v epicentre - Izrail', v kotoryj my,
boyus' nikogda tak i ne priedem... Pri vsem nashem grazhdanstve."
"A na chto zhe my budem zhit'? - s uzhasom sprashivala ZHenya, poka Lena
ocepenelo sidela na vstroennom v nishu-balkon divanchike ih domika. -
Otkazat'sya ot dvuh tysyach! |to zhe ogromnye den'gi. Mne rasskazyvali, chto tut
platyat na uborkah nashim zhenshchinam po desyat' shekelej v chas. Za unizitel'nyj
trud s semi do semi mozhno zarabotat' maksimum poltory-dve tysyachi v mesyac. I
to ne tak legko najti mesto i izlovchit'sya tak rabotat', chtoby ne vygnali."
"Pape skoro na pensiyu, - neuverenno skazala Lena. - A chetyre goda
kak-nibud' perekantuemsya. YA pojdu rabotat' v kiosk na rynke. Kak-nikak
poltory tysyachi v mesyac." "Pensii nam tut ne polozheno, - krivo ulybnulsya uzhe
mnogoopytnyj Il'ya. Dayut mizernoe posobie po starosti, ne pokryvayushchee dazhe
stoimosti s容ma zhil'ya. Dlya starikov v etom epikruge garantirovana tol'ko
nishcheta! K tomu zhe, mne i do takoj "pensii" ne chetyre goda, a devyat'. Iz
imperii zla my popali v stranu licemeriya i lzhi. No ya veryu, chto my prorvemsya.
Kak-to zhe vse ustraivayutsya! Ne budem poka delat' vyvodov. My poka v processe
absorbcii. A integraciya v obshchestvo nastupit, kogda my okonchim ul'pan..."
A v ul'pane byla svoya prgramma absorbcii. Tam ne interesovalis' mneniem
Leona o meste olim v Izraile. Uchili ivritu, tradiciyam, istorii - i vse!
V etu programmu vhodilo poseshchenie religioznogo kvartala v Ierusalime. S
trudom priterpevshiesya k svoemu takomu zhe kvartalu v Hajfe Lernery s
izumleniem oglyadyvalis' na terrasy naryadnyh ulic. Doma byli oblicovany
zolotistogo cveta kamnem i postroeny v videkaskadov, chtoby u kazhdoj kvartiry
byl otkrytyj sverhu balkon.
Na odnom iz takih balkonov stolpilis' passazhiry ekskursionnogo avtobusa
s novymi grazhdanami evrejskoj strany. Pered nimi otkryvalsya izumitel'nyj vid
na zalitye solncem ierusalimskie holmy.
SHustryj rasporyaditel' v razvevayushchemsya chernom plashche privodil tak zhe
stranno odetyh muzhchin i teatral'no naryazhennyh zhenshchin, kotorye, priglyadyvayas'
k gruppe, vybirali sebe paru immigrantov po svoemu vkusu i, ulybayas',
uvodili za soboj.
"Hizhina dyadi Toma, - tiho busheval Il'ya. - Vybirayut! Nas..."
"Ne v rabstvo zhe, a v gosti, - sheptala ZHenya. - Nam zhe skazali -
podruzhimsya sem'yami. Mozhet byt' na vsyu zhizn'." "Da ne zhelayu ya druzhit' s etimi
ryazhennymi! Tem bolee na vsyu zhizn'..."
Kogda ostalis' vsego dve napryazhenno ulybayushchiesya "russkie" sem'i, v
gruppe ortodoksov Lernery zametili lihradochno peremeshchayushchegosya za spinami
vzroslyh odetogo v chernoe podrostka vozrasta Leny, kotoryj ne svodil s nee
glaz. Rasporyaditel', mezhdu tem, pozval ocherednogo "pejsatogo", kotoryj,
laskovo ulybayas', chto-to skazal Il'e.
"Ima! - zakrichal vdrug tot podrostok. - Memkomtem mefuyam!" - i zarydal
basom.
"CHto tam sluchilos'? - reshitel'no dvinulsya Il'ya k ih derzhavshejsya v teni
uchitel'nice, s kotoroj mog beglo govorit' poka tol'ko po-anglijski. - Mne
kazhetsya, chto eto kak-to svyazano s nami." "Vy pravy, - otvetila ta. - Sejchas
ochered' sem'i rabi Gideona vybirat' gostej, a mal'chiku ponravilyas' vasha
doch'. Vot on i govorit svoej mame, chto vas uvodyat." "No my ne skoty, chtoby
nas uvodili. Esli parnyu tak hochetsya poznakomit'sya s Lenoj, pochemu by nam ne
popast' v ego sem'yu?" "YA poprobuyu pogovorit'..."
Rasporyaditel' chto-to ob座asnil rabi Gideonu. Tot zaulybalsya, razvel
rukami, laskovo skazal chto-to Lene i pozhal ruku vytiravshemu slezy mal'chiku.
Roditeli plaksy brosilis' k Lerneram i, rastopiv svoim shchebetaniem
poslednij led, uvlekli ih cherez ulicu k beskonechnym lestnicam vniz - k sebe
domoj.
V prostornoj kvartire porazhal kabinet uchenogo ravvina s zolotymi
perepletami bogoslovskih knig ot pola do potolka i s komp'yuterom. Gostej
proveli v chistejshuyu spal'nyu, chtoby oni mogil privesti sebya v poryadok posle
dorogi, a potom priglasili na prostornyj balkon pod otkrytym nebom, gde byl
uzhe zabotlivo nakryt dlya nih bogatyj stol iz luchshih blyud evrejskoj kuhni.
Joni, kak zvali mal'chika, ne ostavlyal pryskayushchuyu ot smeha Lenu nigde,
dazhe krutilsya v koridore, ozhidaya vnezapnuyu vozlyublennuyu iz tualeta, za chto
poluchil ot surovogo na vid otca groznoe vnushenie.
Za stolom hozyaeva izo vseh sil staralis' ponyat' koryavyj ivrit
svalivshihsya v ih stranu s drugoj planety chistokrovnyh evreev, no ne
morshchilis', ne smushchalis' ot strannyh lyapov, terpelivo risovali neponyatoe na
special'no prigotovlennyh listkah i sderzhanno zhestikulirovali. Il'e eti lyudi
nravilis' vse bol'she i bol'she. Da, eto byli inoplanetyane, no ochen'
vospitannye i blagozhelatel'nye, dazhe laskovye. ZHenej zavladeli uhozhennye
molozhavye zhenshchiny ee vozrasta. Vyyasnilos', chto u chety Valua chetvero detej,
Joni mladshchij. Synov'ya uchatsya v eshive. Kogda konchat uchit'sya? O, eto znaet
tol'ko Vsevyshnij. A v armiyu kogda? V armiyu? CHto vy...
Joni pokazal Lene svoyu komnatu, knigi, zhurnaly, izdavaemye tol'ko etoj
chast'yu izrail'skogo obshchestva i tol'ko dlya lyudej svoego kruga.
"Papa, - tarashchila devochka glaza, kogda gosti i hozyaeva vyshli na chistuyu
vechernyuyu ulicu etoj planety. - U nego chudovishchnoe predstavlenie o mirozdanii!
YA ni za chto ne poverila by, chto v nash vek mogut byt' takie dremuchie nevezhdy
v ego vozraste. V to zhe vremya, on iskrennee ubezhden, chto nevezhdy - my, chto
vse otkrytiya v oblasti vseh nauk za poslednie tysyacheleniya uzhe opisany v
Tore, chto dlya uchenyh ravvinov nikogda ne bylo nichego novogo v razvitii
chelovechestva. Ego otec - chto-to vrode professora. Oni zanimayutsya gematriej:
kladut ivrit na yazyk cifr, zakladyvayut svyashchennye knigi v komp'yuter. Tak vot
v nih, tysyachi let nazad, napisany imena takih monstrov, kak Gitler i
Stalin!"
"CHush' vse eto, - sheptal Il'ya. - Podtasovka. Podgonyayut drevnie istochniki
pod sovremennost', chtoby ne vyglyadet' tak ochevidno parazitami."
"CHto ty! On mne rasskazal po skol'ku chasov i kak staratel'no oni
uchatsya. I voobshche on, vse oni, mne bezumno nravyatsya. YA hochu zhit' na
Ortodoksii! Mne eta planeta nravitsya bol'she, chem Rossiya i, tem bolee,
Izrail'. Mne plevat', chto on vospitan po nashim predstavleniyam idiotom. |to
luchshe, chem porodnit'sya zdes', skazhem, s Repami, ne govorya ob izrail'tyanah. I
on uzhe sdelal mne predlozhenie!" "Ty s uma soshla! - porazilas' ZHenya. -
Skol'ko emu let?" "Vosemnadcat'. I tut rannie braki. Vy, kak tut vse
zametili, k zhizni sovershenno ne prisposoblennye, a potomu dat' mne
obrazovanie i dostojnuyu zhizn' ne smozhete. Poetomu u menya tol'ko dva puti -
nachat' so vremenem torgovat' svoim telom, chtoby prokormit' sebya i vas, libo
nemedlenno stat' ortodoksalkoj i osvobodit' vas hotya by ot zaboty obo mne.
Vybirajte..."
***
Kak govarival geroj Gasheka, budut to, chto budet, ibo nikogda ne bylo
tak, chtoby nichego ne bylo...
U Lernerov bylo to, chto bylo, tak kak ne moglo byt' tak, chtoby nichego
ne bylo. I kogda vse bolee-menee ustoyalos', nastala nastoyashchaya beda...
CHto zhe teper' delat'? - napryazhenno dumal Il'ya chetyre goda spustya, glyadya
skvoz' priotkrytuyu v vannuyu dver' i prozrachnuyu zanavesku na nezhashchuyusya pod
dushem moloduyu zhenshchinu, kotoraya tridcat' vosem' let schitala sebya ego zhenoj, a
teper' vyglyadela rovesnicej ego docheri. - Kak legalizovat' eto sushchestvo v
Izraile, gde s podozreniem smotryat na malejshee nesootvetstvie originala i
dokumenta?
CHerez dve nedeli posle agonii umiravshej ot skorotechnogo rasseyannogo
skleroza ZHeni, posle ada i voni, uborki posteli i kvartiry ot ostatkov
vypavshih sedyh volos i shelushashchejsya kozhi proshli neskol'ko otnositel'no
spokojnyh dnej.
I sosedi s izumleniem zametili vyporhnuvshuyu iz kvartiry Lernerov
veseluyu vysokuyu yunuyu bryunetku s siyayushchimi ot schast'ya glazami i dlinnymi
gustymi volnistymi volosami. Devushka yavno poselilas' v ih pod容zde vmesto
bessledno ischeznuvshej geveret ZHeni. Vse znali, chto ta tyazhelo bol'na. Ona
vnezapno rezko postarela, edva spuskalas' na drozhavshih nogah po lestnice,
derzhas' takimi zhe drozhashchimi rukami za perila s odnoj storony i za zabotlivo
podderzhivayushchego ee muzha - s drugoj. I vot perestala poyavlyat'sya voobshche. Ee ne
uvozili na skoroj pomoshchi, ne horonili. Ee tak bystro i naglo zamenili na
soblaznitel'nuyu i neotrazimuyu krasotku, chto "russkim" sosedyam (prochie voobshche
edva li zamechali zdes' "rusitov" vse eti gody), ostavalos' tol'ko teryat'sya v
strashnyh dogadkah.
U dostatochno podnatorevshego v nravah izrail'skogo obshchestva Il'i ne bylo
somnenij, chto rano ili pozdno pridetsya davat' poyasneniya. I otnyud' ne
sosedyam... Ob座asnyat'sya pridetsya s policiej. On ostalsya odin na odin s
neumolimoj, sudebnoj sistemoj i s nepredskazuemoj byurokratiej.
Na Lenu rasschityvat' ne prihodilas'. Ona uzhe chetyre goda zhila v
Ierusalime svoej sem'ej. Prichem takoj sem'ej, v kotoroj ee roditelyam mesta
ne bylo. V Ortodoksii ona proshla zhestochajshuyu proverku na evrejstvo i
poselilas' v tom sterilizovannom mikrorajone, gde poznakomilas' s dobrym
sentimental'nym Joni - na odnom iz holmov, opoyasyvyushchih evrejskuyu stolicu
belo-kremovymi zdaniyami, kazhdyj balkon kotoryh byl prisposoblen pod sukku,
potomu ne imel nikakoj kryshi nad nim, krome neba. Na svad'be Il'ya byl v
chernoj kipe, postoyanno spolzavshej s ego lyseyushchej golovy, a ZHenya stesnyalas'
kosynki, kotoroj ee ukrasila mat' Joni. Govorit' s zyatem i ego roditelyami
oni ne mogli. Na prazdnenstvo v ogromnomzalesobralos'ne menee sotni gostej.
Igrala tol'ko zhivaya muzyka, muzhchiny plyasali, zhenshchiny, schastlivo
ulybayas', stoyali vokrug, derzha na rukah detej. Muzykanty izgibalis' v takt
zazhigatel'noj evrejskoj melodii i tozhe radostno skalili rovnye belye zuby
sredi chernyh usov i borod.
"Inoplanetyane... - sheptala muzhu prizhavshayasya k nemu ZHenya pod laskovymi
vzglyadami zhenshchin vokrug. - Nasha doch' vyshla zamuzh za inoplanetyanina. My
otdali doch' na druguyu planetu. |to dazhe ne Izrail'... |to - marsiane
kakie-to!.." "Glavnoe, chtoby ona byla schastliva, chtoby ne nam, a ej bylo s
nimi horosho, - povtoryal Il'ya. - I kto tebe skazal, chto na etoj planete zhivut
huzhe, chem na nashej?"
Lena dejstvitel'no byla schastliva. Ona izmenila oblik i obraz zhizni.
Ona rozhala kazhdyj god po vnuku svoim novym roditelyam. No i byvshie roditeli
dolzhny byli priezzhat' na kazhdyj iz mnogochislennyh religioznyh prazdnikov. I
soblyudat' neponyatnye im ritualy, kazavshiesya inogda dikost'yu. No Lena byla
iskrenne lyubima ee krasivym muzhem.
"CHem vy nedovol'ny, - laskovo sprashivala ona vo vremya ocherednogo
vizita, glyadya na udruchenno i otchuzhdenno sidyashchih na yarko ukrashennom k sukkotu
balkone papu i mamu. - Vy predpochli by tu sud'bu, o kotoroj ya vam govorila
na nashem pervom izrail'skom balkone-kryshe? Vy ne pomnite, chem mne
sovetoval Vladik devyat' let nazad zarabatyvat' na hleb svoim nikchemnym
idealistam-roditelyam?" "My okazalis' ne takimi uzh nikchemnymi, - zashchishchalsya
Il'ya. - Na svoih mazganah ya zarabatyvayu vdvoe bol'she, chem mne predlozhili by
v "teplice", a mama..." "CHto mama? Ubiraet chuzhie kvartiry? Nashli chem
gordit'sya! A vy znaete, KTO ubiraet kvartiru u roditelej Joni? Byvshij
professor Moskovskoj konservatorii, mamina rovesnica. A tvoya mama, -
prodolzhala ona na ivrite sidyashchemu na ee kolenyah dvuhgodovalomu malyshu,
razdrazhenno poglyadyvaya na roditelej, - nikogda ne budet ubirat' chuzhie
kvartiry, pravda? Potomu chto tvoj papa zhivet v svoej strane, a ne v chuzhoj. I
on ne ole, a uchenyj ravvin... I ty u nas sabra. Kogda ty vyrasteshch', budesh'
uchit'sya v eshive. Ty i tvoi deti i vnuki budete vesti evrejskij, a ne
sovetsko-gojskij obraz zhizni!"
"Pochemu by TEBE ne nanyat' menya ubirat' TVOYU kvartiru, - vzorvalas'
ZHenya, pugaya poyushchih v sosednej komnate novyh rodstvennikov svoim rusitom i
intonaciyami. - Svin'ya ty, a ne evrejka. I vsya vasha eta sterilizovannaya
planeta - Planeta Svinej, esli vy gordites', chto vam prisluzhivayut luchshie iz
evreev!" Veselyj gomon za dlinnym ustavlennym yastvami i vinami stolom
mgnovenno umolk. "Istinnye evrei", estestvenno, ne ponimali po-russki, no uzh
slovo "svin'ya" oni znali. Proiznesti takoe v TAKOM dome da eshche v hag sameah!
Ah, Joni, Joni, kogo ty privel v sem'yu..."
Lerneram prishlos' bolee chasa idti peshkom po prazdnichnym nochnym ulicam
Ierusalima posle burnoj ssory s docheryu, to rydavshej gde-to na zhivote roslogo
rasteryannogo dobrogo Joni, to kidavshejsya k lihoradochno sobirayushchimsya v svoej
komnate roditelyam, kricha chto-to obidnoe po-russki.
Ee tihaya svekrov' uspokaivala perepugannyh skandalom SVOIH vnukov.
Taktichnye uchenye ortodoksy kuchkovalis' na ustavlennoj detskimi kolyaskami
prostornoj lestnichnoj kletke, provozhaya rusitov grustnymi, snishoditel'nymi
ulybkami i proshchal'nymi poklonami, slovno molyas' za nerazumnyh zabludivshihsya
v svoem neverii iegudim mi Rusiya... Arab-taksist soglasilsya otvezti ih v
Hajfu. Il'ya razdrazhenno poprosil ego vyklyuchit' vizglivo-zaunyvnuyu vostochnuyu
muzyku, l'yushchuyusya iz priemnika. "|to ne arabskaya muzyka, adoni, -
opravdyvalsya taksist, radostno siyaya belozuboj ulybkoj. - |to evrejskaya
muzyka." "Kakaya raznica! - vserdcah zaoral Il'ya. - Vyklyuchi etu dryan'!"
Mezhdu tem, chuzhaya yunaya krasavica vyporhnula iz vannoj v kupal'nom
rasstegnutom halate i, privodya Il'yu v trepet, brosilas' k nemu na sheyu,
oglushaya dushistym zharkim shepotom pryamo v guby: "YAlyublyu tebya... YAnikogdav
zhizni,vseetidesyatkilettak tebya ne lyubila! Pojmi, mojdorogoj, v dushe ya vse ta
zhe, ya ne menyalas' nikogda,nikogdasostarilas',nikogda zabolela,nikogdaty menya
vozrodil...YAtebenravlyus'? -onagibkovyskol'zulaiz halata. - Tak v chem zhe
delo? |TO ZHE YA, TVOYA ZHENYA! Ty ne izmenil mne, ty ubil staruyu umirayushchuyu zhenu
i ne pripryatal gde-to ee telo, ty ne zavel lyubovnicu! Ty-to znaesh', chto eto
ya!"
"Da, no... posmotri na menya. YAtebe chut' li nevdedushki gozhus'!" "No YA
|TOGO NE ZAMECHAYU!.. YA i sebya vsegda osoznavala molodoj,atebya drugim, chem ty
est' sejchas, edva li pomnyu. Nu, volos stalo malo,nu,zuby vstavnye. Tak ved'
svoi u tebya pomnish' kakie byli? Odno slovo - blokadnye... Vse ostal'noe u
tebya vpolne yunoe i menya vsegda ustraivalo i ustraivaet sejchas,
dorogoj!Apotomu ne teryaj zhe vremeni... Nochi i tak stali slishkom korotkimi
dlya menya. Uspokojsya, ty eshche vpolne dostojnyj lyubovnik..."
|to byl ne prosto seks. |to byl polet sredi zvezd dvuh slivshihsya v
edinnom schastlivom poryve, slovno sidyashchih drug na druge tel s perepletennymi
rukami i nogami. Il'ya ne mog ponyat', gde oni letyat v svoem beskonechnom
schast'e. Golubaya v belyh razvod'yah oblakov planeta, vblizi kotoroj neslos'
nepostizhimym obrazom eto sparennoe novoe nebesnoe telo, okazyvalas' to u nih
nad golovami, to pered glazami Il'i, to pered schastlivo zazhmurennymi glazami
ZHeni. Oni ne chuvstvovali ni kosmicheskogo holoda, ni udush'ya bezvozdushnogo
prostranstva, stremitel'no letya vokrug Zemli. "Mozhet byt' ya umer? - dumal
Il'ya. - Ili my oba umerli. Ot schast'ya. I prosto letim TUDA. No kakoe zhe
togda eto naslazhdenie - umeret'!!"
Ochnulsya on na svoej posteli. V okno siyalo rozovoe utrennee solnce, na
derev'yah privychno peli pticy. Neznakomaya prekrasnaya molodaya zhenshchina s
chertami lica ego ZHeni, toj, chto byla na zare ih supruzheskoj zhizni, no eshche
bolee molodaya i krasivaya, raskinulas' nichkom poperek ih krovati, brosiv odnu
gibkuyu beluyu ruku emu na sheyu, a druguyu mezhdu ego beder, razmetav gustye
shelkovistye volosy po ego telu ot kolen do grudi. Ona spala na ego zhivote,
merno podnimaya v takt ego dyhaniyu povernutoe k nemu rozovoe ot sna lico s
yarkimi devich'imi gubami i ulybayas' svoim videniyam. On perevodil vzglyad s ee
lica na udivitel'no strojnye belye nogi, na prognutuyu v tonkoj talii spinu i
odnovremenno i uznaval vrode by hotya by prezhnyuyu ZHenyu-devushku, i, k svoemu
uzhasu, vse bolee ubezhdayas', chto |TO VSE-TAKI NE ONA!.. "A esli tak, -
holodeya dumal on, - to ya vse-taki UBIL SVOYU ZHENU svoim preparatom... Ubil i
zamenil etim fantomom... Nado porassprosit' ee... CHto-to dolzhno ee vydat',
esli eto vse-taki ne ZHenya. Da net zhe, vot ee shramik na skule, rasshiblas'
kak-to na lyzhah, ya pomnyu... No ona nikogda ne byla takoj strojnoj. Da, byla
krasivoj zhenshchinoj, no ne takim zhe sovershenstvom!"
Drozhashchimi rukami on pripodnyal goryachuyu tyazheluyu golovu zhenshchiny, ostorozhno
osvobodilsya ot nee. Ona perevernulas' na spinu, schastlivo, sovsem
po-ZHeninomu, k ego nekotoromu oblegcheniyayu, potyanulas', plesnuv roskoshnymi
polushariyami, raskinula ruki za golovoj, priotkryla veki i, ulybnuvshis'
rovnymi belymi zubami, kakih u ZHeni otrodyas' ne bylo, zasnula snova.
"|to ne ZHenya, - snova, holodeya, dumal on. - U ZHeni ne bylo takih
dlinnyh resnic. I ZHenya vse-taki byla smuglaya, a ne takaya rozovato-belaya. |ta
nesravnenno luchshe, no kuda togda devalas' ZHenya?
"YA ponyal problemu, - shustryj bandit, kak Il'ya po staroj sovetskoj
privychke nazyval lyubyh nelegalov, vglyadyvalsya v sdelannuyu v aeroportu v den'
pribytiya na rodinu fotografiyu zamordovannoj ZHeni na teudat-zeute i sravnival
ee s fotonyneshnej krasotki. - Vydat' ee za tvoyu doch' nevozmozhno - u tebya v
zeute ukazana drugaya doch'. Odna. Dokazat' zhe v MVD, chto ty omolodil svoyu
zhenu, nikogda ne udastsya. Da, u tebya ostalsya tvoj preparat?" "Pochti ne
ostalos'. U tebya... kto-to bolen?" "Bolen. Mozgami. Odin klient. Il'ej zvali
nedavno. Ponyal? Sebe vprysni, umnik, srochno vse, chto est', i omolodis'.
Inache nipochem ne poveryat, chto takaya staraya rozha mogla privlech' takuyu
krasotku. Davaj. Potom, s tvoej novoj fotkoj srazu ko mne. Vse pro vse pyat'
tysyach baksov, idet?"
"Kuda ot vas denesh'sya... Mashinoj i kvartiroj voz'mesh' chast'?" "Lama lo
- pochemu net? Dlya horoshego cheloveka i govna ne zhalko. Tem bolee, tebe sejchas
ni to, ni drugoe ni k chemu. Itak, po legende ty uehal so staroj bol'noj
zhenoj v Rossiyu, ponyal? Tam ona otgulyala, pohoronena na rodine, a tebya
mestnye za baksy ubili. Poskol'ku ya tvoj edinstvennyj drug v Izraile, ty,
uezzhaya, doveril mne rasporyadit'sya tvoim imushchestvom, esli chto. Dlya
dostovernosti - chetvert' summy ya dolzhen tvoej docheri, s kotoroj vy u vseh na
glazah rasplevalis'.Kogda ty budesh' gotov? Otlichno. Goni doverennosti. CHerez
dve nedeli s novymi, luchshe nastoyashchih, dokumentami i biografiej poselites' v
|jlate i - raj s miloj na Krasnom more..."
"Da ya i sama nichego ne ponimayu, - razvodila rukami horosho znakomaya Lene
"russkaya" sosedka, s izumleniem glyadya na vrode by dochku byvshih sosedej
sverhu, no uzhe ne devchonku, a moloduyu elegantnuyu "datishnicu". Ona priehala
vchera na shikarnoj "vol'vo" s vysokim krasivym ortodoksom i s tremya det'mi,
vklyuchaya grudnogo. - My s tvoimi roditelyami ne obshchalis'. Znali tol'ko, chto
eto vpolne prilichnaya pozhilaya supruzheskaya para. Il'ya nam i vot etot masgan -
kondicioner -ustanovil. Unitaz paru raz prochishchal. On byl horoshij santehnik.
Delal vse nedorogo i vsegda za soboj ubiral...""Da pochemu BYL? - krichala i
plakala Lena. - S chego vy vzyali, chto oni oba umerli?" "Oba?.. Ne dumayu, chto
oba. A vot mama vasha dejstvitel'no byla sovsem ploha, eto tochno. Smotret'
bylo strashno. YA zhe vrach v proshlom. YA znayu: rasseyannyj skleroz - neobratimoe
otmiranie tkanej golovnogo mozga, huzhe raka. Tem bolee ego skorotechnaya
forma. No vash papa ee ne brosal, vsegda vyvodil gulyat', ya sama umilyalas'.
Tak, znaesh', laskovo, podderzhival, edva ne na rukah nes, chtoby sredi
derev'ev na stule posidela, vrode by pogulyala. A potom vdrug, kak govoritsya
- raz! I net starushki... A vmesto nee - sbegaet po lestnice vpripryzhku
krasotka, molozhe vas, Lena, ej-bogu, klyanus'! I, glavnoe, zdorovaetsya kak ni
v chem ni byvalo so mnoj, slovno my sto let znakomy. I on, papa vash, za nej.
I, chto udivitel'no, ee tochno tak zhe podderzhivaet, kak davecha bol'nuyu
umirayushchuyu ZHenyu, nado zhe!.. CHemu?.. CHemu vy eto tak smeetes'? Gospodi, i eta
s uma soshla!.."
"CHto, chto ona rasskazyvala? - bez konca povtoryal neschastnyj Joni,
rasteryav vse svoe dostoinstvo i prizhimayas' borodoj k zaplakannoj shcheke zheny.-
Da perevedi zhe! Oni zhivy? Oba? Baruh ha-SHem! Tochno?"
"Tochnee ne byvaet! - schastlivo hohotala slovno v isterike Lena, celuya
to muzha, u kotorogo tozhe ot volneniya katilis' iz-pod ochkov slezy, zastrevaya
v usah i v borode, to perepugannyh plachushchih detej. - Terri! Mama teper'
Terri, nado zhe! Nu, papka, nu, genij!" "CHto? CHto ona govorit? - bespomoshchno
sprashivala uzhe tozhe plachushchaya sosedka to u Joni, to u svoego podrostka-syna,
edinstvennogo v kompanii, kotoryj napryazhenno slushal, pytayas' ulovit' smysl
razgovora na dvuh yazykah. - Kakaya Terri? |to zhe sobach'e imya! Da ne bylo tut
nikakoj sobaki, klyanus'!"
"A potom chto bylo?" uspokoivshis', veselo sprosila Lena, derzha na
kolenyah vseh troih tarashchivshihsya vokrug vzvolnovannyh detej. "Potom? -
smutilas' pochemu-to sosedka. - Potom tvoj papa skazal mne, chto on otpravil
tvoyu mamu s nanyatym soprovozhdayushchim vrachom v Rossiyu, umirat' na rodine, kak
ona prosila. I chto on sam edet tuda zhe. Tol'ko ya dumayu, chto eto vran'e.
Sbezhal kuda-to so svoej kralej. Skoree vsego, za granicu, ya dumayu... Naschet
Rossii pridumal, chtoby policiya ne interesovalas', kuda deval... A vy-to, -
podzhala guby sosedka, - vy-to, Lena, chego raduetes'? Otec vash, dazhe ne
dozhdavshis' skorogo konca vashej bednoj mamy, na moloden'koj zhenilsya, trup
spryatal, a dochka schastliva... A eshche religioznaya!"
Syn sosedki lihoradochno perevodil oshelomlennomu vsem uslyshannym Joni
ves' etot fantasticheskij razgovor.
"Oni zhivy, Jonik, - prizhimalas' k muzhu Lena v nesushchejsya k Ierusalimu
mashine. - Oni ne prosto zhivy. Oni - molody. Vo vsyakom sluchae, mama." "A kak
zhe lyubovnica? - tarashchilsya v zerkale skvoz' ochki Joni, vozmushchenno podnimaya
brovi. - Ona tozhe zhiva? Ona chto, s nimi?! Voistinu, eti "russkie" na vse
sposobny!"
"NA VS! My, "russkie" sposobny na takoe!.. Ne bylo nikakogo trupa,
Joni, ne bylo lyubovnicy. I papa moj, hot' i prochishchaet chuzhie unitazy v
Izraile, byl i ostalsya genial'nym biologom. On izobrel preparat - eliksir
molodosti. Eshche tam. I pri mne ispytal ego na odnoj zarazhennoj chumkoj sobake
Terri. I staraya poludohlaya sobaka ne prosto ozhila, a stala chut' li ne
shchenkom! YA sama videla. Tak vot "lyubovnica" i est' moya mamochka! Papa ej
nikogda ne izmenyal i ne mog izmenit', tem bolee bol'noj i staroj. My ochen'
poryadochnaya naciya, Joni, chto by vy o nas ni dumali... Papa spas mamu
preparatom, kotoryj YA VYKRALA U VOROV PO IMENI REPY. Tak chto eto ya tozhe
spasla mamochku. Bozhe, kak ya schastliva, Jonik, kak ya schastliva..."
Iz pronosyashchihsya mashin s izumleniem smotreli na vysokogo ortodoksa,
strastno celuyushchego pryamo na obochine okolo svoej nezakonno priparkovannoj
"vol'vo" moloduyu zhenshchinu v chernoj shlyapke, za kotoruyu s plachem ceplyalis' dvoe
detej, poka tretij razryvalsya v mashine...
Reshitel'no vse kak-to i vsyudu ustraivayutsya, dumal Il'ya, svisaya na
kanatah nad uhodyashchej vniz stenoj i prilazhivaya kondicioner k dyre na sed'mom
etazhe. Iznutri emu chto-to krichali na ivrite. On vse ponimal i lovko sverlil
dyrki, vstavlyal bolty, liho zakruchival gajki i napeval sebe pod nos pod
shelest blizkih vetvej sosen i evkaliptov. Potom privychno vsklyuchal motorchik
svoej besedki, podnimalsya na uroven' ploskoj raskalennoj afrikanskim solncem
kryshi, otstegival skameechku, spuskal ee v lyuk na lestnichnuyu kletku, otdaval
naparniku, spuskalsya vo dvor, ukladyval rekvizit v gruzovoj otsek svoego
avtomobil'chika, sadilsya za rul' i zaprosto vpisyvalsya v sumasshedshij potok
mashin na ulicah. Naparnik listal knizhechku, zvonil kuda-to po mobil'nomu
telefonu i dogovarivalsya o sleduyushchem montazhe.
"ZHenya, - govoril v svoj mobil'nik Il'ya. - U menya namechaetsya okno na
Pejsah. Dogovoris' so svoej hozyajkoj i mahnem k Lene v Ierusalim." "Ty s uma
soshel! - schastlivo hohotala molodaya zhena. - K Lene! Da ona voobshche ponyatiya ne
imeet, kuda my delis'. Predstavlyayu, kak ee Joni budet na menya smotret'!
Zaprosto otob'yu ortodoksa u tvoej docheri, ne boish'sya?"
On predstavil sebe kvartiru svoej docheri. Za stolom sidyat Joni v
neizmennoj chernoj kipe, Lena v svoem svetlom parike, troe detej na
special'nyh stul'chikah i ih dedushka, otec Joni, uchenyj ravvin.. Oni
obsuzhdayut ischeznovenie roditelej.
Lena, znaya o smertel'noj bolezni materi, estestvenno obo vsem
dogadyvaetsya, hotya bandit strogo-nastrogo zapretil s nej obshchat'sya dazhe po
telefonu. Lena v tysyachnyj raz rasskazyvaet muzhu o krevetkah Lernera, o
preparate, sposobnom spasti i omolodit' lyuboj organizm. Joni tol'ko
podnimaet glaza v molitve, no potom vpolne po-svetski klyanetsya
zainteresovat' eliksirom molodosti haverov knesseta ot religioznyh partij.
Ved' eliksir mog sdelat' Lyubavicheskogo rebe real'no bessmertnym! Otec sporit
s nim, citiruya TANAH, v kotorom Il'yatak i ne ponyal ni slova za vse vremya
svoej integracii i vozvrashcheniya k kornyam vnutri smutnogo epikruga...
2.
"Da net, kakie tam roditeli! - krichala Lena, zadyhayas' ot schast'ya. -
Kak ty ne ponyal, Joni, chto ya prosto poshutila. |to moya podruga iz
Vladivostoka, Lariska YUnusova so svoim muzhem Vladimirom. Vot ih
teudat-zeuty. Pohozha na mamu? Da nas eshche v shkole draznili, chto my pobochnye
sestry... CHto, mol, u mamy tajnaya doch' na storone. Tol'ko mama zhe byla
temnovolosaya, a eta rusaya." "Ne parik, - rezvilas' ZHenya. - Mozhesh' sam
dernut'. Ne hochesh'? Vovka, derni menya za volosy, a to Van'ka stesnyaetsya
voobshche do menya dotronut'sya."
"A eliksir? - nedoumeval chestnyj eshibotnik. - A tak pohozhij na tvoego
papu muzh tvoej podrugi, kotoryj pochemu-to nikogda ne snimaet temnye ochki? A
sobaka Terri?" "Tvoya Lenka strashnaya fantazerka, - smeyalas' ZHenya. - Ona
svoemu pape eshche tam takie zaslugi pripisyvala, chto ego dazhe v kej-dzhi-bi
taskali - pochemu vazhnye izobreteniya skryvaesh' ot sovetskoj vlasti?"
"Da ya vse vydumala, lyubimyj, - toropilas' Lena, s vostorgom poglyadyvaya
to na "Larisku", to na "Vovika". - Papa nichego podobnogo nikogda ne
izobretal. Da eto i voobshche nevozmozhno, kak tebe vse govorili, kogda ty
pytalsya ih ubedit' v nauchnoj cennosti doktora Lernera. YA nafantazirovala
sebe eshche v pyatom klasse i prodolzhala zdes'. Skazhi, Lora!" "My s Lenkoj
prosto igrali v eto. A Vovka ne snimaet ochki potomu, chto u nego astigmatizm
- on stesnyaetsya. On u menyach voobshche strashno konfuzlivyj. Smotrite, i tut
slova ne skazal..." "A gde togda roditeli Ilany?" - ne otstaval "Van'ka"
"Tak tetya ZHenya byla zhe smertel'no bol'na i nastoyala, chtoby ee pohoronili vo
Vladivostoke, gde ej bylo tak horosho, a ne v Izraile, gde ej bylo tak ploho.
Vot dyadya Il'ya i otpravil ee obratno. A potom sam priehal. Kakoe-to vremya oni
snimali svoyu zhe byvshuyu kvartiru - ona hotela umeret' tol'ko u sebya doma. Ee
i pohoronili na gorodskom kladbishche, na Pyatnadcatom kilometre. A spustya dve
nedeli i dyadyu Il'yu ubili v lesoparke, kogda ot shel k nam v Akademgorodok ot
Zari... Proshel sluh, chto, mol, poselilsya bogatyj izrail'tyanin. Nashi brodyagi
tut zhe sorientirovalis'."
"Kakoj zhe on bogatyj? - nedoumeval Joni. - Ele-ele..." "|to tut tysyacha
dollarov ne den'gi, a tam - ogo-go! Koroche, ego tyuknuli butylkoj po golove i
brosili v holodnom lesu. My ego pohoronili ryadom s tetej ZHenej. Vot,
smotrite."
Na snimke nad zasnezhennoj mogiloj sredi krupnyh derev'ev torchal
skromnyj pamyatnik s fotografiej dvuh znakomyh Joni ulybayushchihsya starikov.
Okolo nego potupilis' troe - vot eta devushka, ee Vova i ih pozhilye roditeli.
Joni ostavalos' tol'ko privychno podnimat' svoi brovi i vozdevat' ruki k
nebu.
Tak emu i nado - nikogda ne zhenis' na device iz chuzhoj nacii. Svoih
malo?..
Vprochem, potryasenie ne pomeshalo trezvomyslyashchim hozyaevam ugoshchat' gostej.
Vsedruzhno pili koshernoe vino i eli frukty na prostornom balkone, ot vsej
dushi lyubuyas' naryadnym Ierusalimom.
"Tak kuda vy teper'? - tiho sprosila na avtobusnoj ostanovke Lena u
effektnoj blondinistoj pary. - Vy dazhe ne skazali, gde vy zhivete... Hot' v
Izraile-to?" "My sami budem zvonit', - smeyalas' ZHenya-"Lariska". - Tem bolee,
chto my pryamo otsyuda edem v Egipet." "Ku-uda? - ne poverila svoim usham Lena.
- Brat Joni, odin iz liderov pravoj partii, govorit, chto v Egipet nado
ezdit' tol'ko na tankah. Ili vovse ne ezdit'." "YA sovsem iz drugoj partii, -
smeyalsya Il'ya-"Vova". - Pomnish' Polya? Tak vot on poznakomil menya so svoimi
politicheskimi druz'yami. Oni okazalis' vovse ne takimi idiotami, kak sam
Pol'. Imenno blagodarya takim izrail'tyanam my segodnya edem v Kair. I ne na
tanke, a v gosti k nashim arabskim druz'yam, v kotoryh my prevratili byvshih
vragov. I v Ierihon budem tochno tak zhe ezdit', i v Damask..."
"I v Bagdad?.. Vy zabyli nashu germetizirovannuyu komnatu?"
"YA nichego ne zabyl, dochka, no mir zaklyuchayut tol'ko s vragami. S
druz'yami etot process pozadi. U nas s Egiptom uzhe chetvert' veka mir i
druzhba. A potomu my s mamoj prosto kupili putevku, syadem na avtobus v
Ierusalime i vyjdem iz nego v Kaire! I vse tam budut nam rady."
"Predstavlyayu! Posle togo, kak nas s det'mi chut' ne vzorvali na ulice
Ben-Ieguda, v samom centre nashej stolicy... Tol'ko za to, chto my reshili
projtis' po nashemu Arbatu! My na kakih-to polchasa opozdali na sobstvennuyu
kazn'. Vy i etih vragov sobiraetes' prevratit' v nashih teplyh druzej?"
"I etih. Tvoi deti, Lenochka, nashi s ZHenej vnuki, budut eshche na toj zhe
ulice pit' v odnom kafe sok cherez solominku s vnukami moih palestinskih
sverstnikov, kotorye segodnya privetstvuyut vzryvy na ulicah nashih gorodov,
kak mnogie iz nas raduyutsya ubijstvu nashimi soldatami palestinskih
podrostkov. Hotyat togo pravye ili net, a nam vsem suzhdeno zhit', kak zaveshchal
pokojnyj Ichak Rabin i kak eto delaet velikij SHimon Peres!"
"My proshli uspeshnuyu integraciyu v izrail'skoe obshchestvo, - siyala ZHenya, -
A teper' prohodim vmeste s nashej stranoj integraciyu vNovyj Blizhnij Vostok!"
"Udivitel'no, chto vas do sih por ne razoblachili, zhalkie vykonspiratory,
- burknula Lena. - Kto zhe iz molodyh voobshche govorit vashim yazykom! Usvoili
durackuyu utopiyu i raduetes'. Luchshe by s容zdili hot' v odin arabskij anklav,
dazhe i vnutri Izrailya, i pogovorili tam s molodymi arabami. Tochno, ne
reshilis' by priobshchat'sya k evrejsko-egipetskoj druzhbe..."
"CHto eto oni tam sobirayut? - blazhenno zhmurilas' cherez okno avtobusa
ZHenya na vspahannoe korichnevoe pole, po kotoromu snovali deti. - Kartoshku chto
li?"
"Sejchas uvidite," - negromko skazal kto-to u nih za spinoj.
Avtobus bystro katil po uzkomu koridoru, ocherchennomu trehmetrovym
zaborom iz kolyuchej provoloki. S odnoj storony raspolagalsya Egipet, s drugoj
- territoriya Palestinskoj avtonomii, siamskogo blizneca Izrailya, razdelyat'sya
s kotorym smertel'no opasno. S obeih storon byli mir i blagodat', vklyuchaya
pastoral' - detishek, chto-to sobirayushchih v sumki na poyase.
Kogda oni poravnyalis' syunymi pejzanami, te kak po komande zapustili
ruki v sumki i zamahnulis'. Il'ya uvidel sovsem blizko sosredotochennoe
oskalennoe nedetskoj zloboj lico, a v sleduyushchij moment po avtobusu
zagrohotali kamni.
"Prignites'! - krichal voditel', vyzhimaya pedal' gaza. - Vot svolochi!"
Svolochi provodili vrazheskij avtobus neskol'kimi tochnymi udarami, ne
popav, k svoemu sozhaleniyu, v stekla. ZHenya melko drozhala na pleche blednogo
Il'i. Deti! Sobirayut urozhaj na pole... Brat'ya po Novomu Blizhnemu Vostoku...
Svetloe nashe obshchee budushchee...
Esli araby, nahodyashchiesya pod vooruzhennym kontrolem evreev, tak naglo i
otkryto pytayutsya nas ubit', - nevol'no podumal Il'ya, - to kak nas vstretyat
cherez polchasa vooruzhennye araby v sobstvennoj strane? Ved' v Egipte my budem
nahodit'sya v polnoj ih vlasti. Ne v tanke, ne za betonnym ukrepleniem, a
pryamo vot tak - golyj sredi volkov! Zateya pokazalas' nelepoj i opasnoj.
No vokrug vozbuzhdenno galdeli turisty ih gruppy, smeyalsya byvshij
rizhanin- gid, privykshij soprovozhdat' izrail'tyan v krupnejshuyu stranu
arabskogo mira. On ne byl ni udivlen, ni vozmushchen: priedem na KPP,
rasskazhem, poshlyut v etu derevnyu pogranichnuyu policiyu, vykovyryayut i povyazhut
paru podstrekatelej, tol'ko i delov.
Voditel' na KPP ozabochenno oglyadyval sledy ot kamnej i tozhe spokojno
ob座asnyal situaciyu oficeru. Nikto i ne dumal boyat'sya ehat' dal'she.
Pozadi lezhala edinstvennaya strana v mire, kotoruyu mozhno za dva chasa
peresech' peshkom - ot granicy do morya.
V silu vsemirnoj paranoji, eta zhe strana byla edinstvennoj,
territorial'nye pretenzii k kotoroj byli podderzhany vsem chelovechestvom.
Ona zhe, kak okazalos' bukval'no cherez neskol'ko minut, byla
edinstvennym ostrovkom zapadnoj civilizacii na starom eshche Blizhnem Vostoke.
Potomu chto pered nashimi geroyami okazalsya davno zabytyj sovetskij mir, pervym
priznakom kotorogo yavlyaetsya zlovonie iz obshchestvennyh tualetov. Lernery ne
zamechali etogo v Soyuze, kak ne zamechali anekdotnye glisty, chto zhivut v
temnote i voni - "eto nasha rodina, synok" - poka ne popali v civilizovannyj
mir, gde tualety blagouhali...
Vokrug srazu izmenilos' vse. Drugoj flag, drugaya forma pogranichnikov,
drugie lyudi sredi gryaznyh skameek, ustanovlennyh na nemytyh polah. Vse
napominalo ostavlennuyu rodinu i pozvolyalo ocenit' to schast'e, k kotoromu tak
bystro privykaesh', pereselivshis' v Izrail'. Da tol'ko radi etogo stoilo
s容zdit' v Egipet!
Okruzhayushchie araby otnosilis' k izrail'tyanam s polnym bezrazlichiem.
Voennyei tamozhenniki byli vezhlivymi i ulybchivymi. Zdes' tozhe yavno
predpochitali avtobusy s turistami tankam s desantom na brone. Istinu, istinu
govorili izrail'skie levye intellektualy. Mir - doroga s dvustoronnim
dvizheniem.
No, po mere togo, kak eto dvizhenie nayavu nachalos' po real'noj Sinajskoj
pustyne, kramol'nye mysli vse bolee ovladevali dushoj levogo ochevidca - Il'i
Lernera.
Vokrug ugadyvalis' davno zanesennye peskom shosse, prolozhennye nekogda
dlya sebya izrail'tyanami. Il'ya vspomnil takie zhe zabotlivo prolozhennye dorogi
i trotuary na Golanah i predstavil tot zhe bezotradnyj pejzazh posle
izrail'skih ustupok, snachala na Golanah, a potom i po vsej Palestine. Posle
dostizheniya mira po-arabski, ona stanet neotlichimoj ot sosednih stran, kak
eto bylo vekami do prihoda syuda evreev i budet vekami posle ih vydvoreniya v
ugodu islamskim besam, s vedoma i pri podderzhke evropejcev i amerikancev.
Il'ya smotrel na nesushchiesya po shosse obleplennye lyud'mi mikroavtobusy.
Passazhiry tesnilis' vnutri, sideli, svesiv nogi, v proeme dverej,
stoyali na stupen'ke na zadnem bampere. Dazhe na kryshe lezhal kover, na
kotorom, ucepivshis' za poruchen' ograzhdeniya, koposhilis' i tarashchilis' na
nebozhitelej-inturistov zamyzgannye deti - chast' 64-millionnogo egipetskogo
naroda, takogo zhe velikogo i nelepogo, kak moguchij sovetskij narod, kotoryj
na trud i na podvigi ihvdohnovil.
Vklyuchaya podvigi, kotorye im tak i ne udalis'...
Zapusteniem i tleniem veyalo ot pejzazha vokrug dorogi.
Kak mozhno, dumal Il'ya, raspolagaya desyat'yu millionami kubometrov presnoj
vody v chas iz bestolku vpadayushchego v more Nila, za dvadcat' mirnyh let ne
prevratit' Sinaj v sad? Otvoevyvali, otsuzhivali etu pustynyu v processe
peregovorov, a evrei uspeshno ee vse eto vremya uspeshno osvaivali, kak do togo
peski i bolota po vsej Palestine. Zaselyali Sinajskij poluostrov - bez kapli
vody, krome skvazhin, da eshche pod ognem terroristov!
Da s pomoshch'yu kopeechnoj nil'skoj vody mozhno tol'ko na etom beregu
teplogo morya, na territorii ravnoj Izrailyu, rasselit' milliony egiptyan. I v
lyubeznuyu im Gazu mozhno provesti vetku truboprovoda, chtoby arabskim brat'yam i
sestram tam zhilos' sytnee. Da i v nash Negev, kol' skoro my druz'ya na obshchem
Blizhnem Vostoke SHimona Peresa.
Tol'ko vot zakovyka - na vse eto Egiptu nado vydelit' hotya by tret'
svoih voennyh rashodov. CHto zhe ostanetsya na podgotovku novoj vojny s
sionistami?.. ZHit' s nimi v mire? Vy shutite? Ne trebujte nevozmozhnogo ot
lidera arabov.
A poka bylo voobshche neponyatno, gde zdes' zhivut shest'desyat millionov. Za
pyat' chasov puti s prilichnoj skorost'yu nashi turisty ne proehali ni odnogo
goroda. Tol'ko posle Kanala pokazalsya "gorod razvitiya" Ismailiya. Massa
novostroek i - ni odnogo pod容mnogo krana. Tehnika, poyasnyal gid, privela by
k eshche bol'shej bezrabotice v citadeli arabskoj ekonomiki i civilizacii. CHut'
ne polovina naseleniya Egipta ne imeet postoyannoj raboty i dostatka. Pitayutsya
v osnovnom ovoshchami. Mnogie ne znayut i vkusa myasa.
Proklyatye sionisty lishili palestincev takoj nezavismosti i procvetaniya,
neot容mlemogo prava poluchat' za tot zhe trud kak svobodnye brat'ya-egiptyane -
vdesyatero men'she chem im platyat okkupanty!
Mezhdu tem, Ismailiya konchilas'. Opyat' za oknom potyanulas' beskrajnyaya
zheltayapustynya do samogo v容zda v nechto ciklopicheskoe, seroe, groznoe vo vsem
velichii beschislennyh minaretov i srednevekovyh sten. I - zhalkoe v
narastayushchem kishenii nishchih tolp na ulicah.
Imenno zdes' - v doline Nila - i zhili egiptyane, vklyuchaya 16-millionnyj
Kair.
"My proezzhaem, - govoril gid, - nad semimillionnym Gorodom Mertvyh. Po
mestnym zakonam kazhdyj egiptyanin imeet pravo postroit' sebe lachugu na mogile
predkov - eto ego famil'noe vladenie... Zdes' est' svoya mikrostruktura..."
Nichego sebe - mikro! Poltora Izrailya na mogilah predkov...
Avtobus mchalsya po prolozhennomu francuzami viaduku nad etoj
turisticheskoj dostoprimechatel'nost'yu, kotoruyu lyuboj uvazhayushchij sebya narod
schital by nacional'nym pozorom. Smotret' na nee s interesom mozhno bylo
tol'ko ot zloradstva i patologicheskoj nenavisti k arabam.
Posle poslednego svetofora na vyezde so skorostnoj magistrali nachalsya
sobstvenno Kair. Zdes' ne bylo ni svetoforov, ni peshehodnyh perehodov, ni
avtobusnyh ostanovok. Voditeli sami regulirovali dvizhenie, bez konca sinalya
i dergayas'. Passazhiry sadilis' v avtobus i vyhodili iz nego gde hoteli, kak
tol'ko on pritormazhival. Ni u avtobusov, ni u "narodnyh avtomobilej" -
marshrutok ne bylo dverej. Tysyachi muzhchin v kofejnyah kurili svoi kal'yany.
Neponyatno, otkuda oni vse voobshche vzyalis' na svete. ZHenshchin i detej tut slovno
i ne vodilos'. Ne bylo ni odnoj vyveski s latinskim shriftom - tol'ko
arabskaya vyaz' na fone neizmenno temno-seryh vysokih zdanij.
Potom pejzazh proyasnilsya, i avtobus podkatil k naryadnoj gostinice
"Harmonab" na ulice Giz - pervyj privet ot piramid! Na trotuare, vypuchiv
glaza i nastaviv na prohozhih stvol "kalashnikova", stoyal molodoj soldat. On
byl bezmerno gord svoim postom - ohrana turistov ot islamskih terroristov.
Lerneram ne pozvolili i prikosnut'sya k ih veshcham. SHustrye parni v
firmennyh shapochkah dostavili vse v roskoshnyj nomer, a vymytyh i otdohnuvshih
turistov prevrashchennye v druzej vragi radushno prinimali za ih dollary v
stolovoj izobil'nejshim i vkusnejshim "shvedskim stolom." K izrail'tyanam
beschislennye vyshkolennye oficianty otnosilis' s podcherknutym pochteniem.
Integraciya v novyj Blizhnij vostok- v dejstvii.
"V kazhdom novom gorode, - rasslablenno govoril Il'ya posle uzhina, - ya
toropilsya projtis' po magazinam. Interesno, pusto li zdes', kak bylo vo
Vladivostoke, ili izobil'no, kak v nashej Hajfe?"
"Kakie tut gryaznye trotuary, - govoril Il'ya, zhadno vglyadyvayas' vo vse
vokrug na obychnoj ulice stolicy nedavno samoj groznoj dlya evreev strany. -
No kakoj zhe neozhidanno slavnyj narod..." "Smotri,vse vstrechnye ulybayutsya
mne, - otmetila ZHenya. - Prichem ne stesnyayas', kak svoej. Takoe chuvstvo, chto ya
idu sredi sploshnyh zabytyh znakomyh. Mezhdu soboj govoryat tol'ko tiho.
Sovershenno ne pohozhi ne tol'ko na izrail'tyan, no i na nashih arabov.
Sovershenno drugie lica." "No kak-to udivitel'no pohozhi drug na druga, -
otmetil Il'ya. - SHarooobraznye golovy i pravil'nye cherty lica. I dazhe u teh,
kto ne ulybaetsya, blagozhelatel'noe vyrazhenie. Slovno vse do edinogo dovol'ny
zhizn'yu..."
Omolozhennaya cheta nebrezhno shagala vdol' vse plotnogo potoka nepreryvno
signalyashchih mashin, trusyashchih oslikov, neopisuemo dopotopnyhvelosipedov.
ZHenya kupalas' vo vseobshchem vnimanii. Vot idet sebe sosredotochennyj
molodoj egiptyanin, vidit ee, i tut zhe ego lico ozaryaetsya belozuboj ulybkoj i
on, kak i vse vstrechnye, radostno proiznosit svoe "Salyam allejkum!", na chto
Il'ya, k vostorgu ZHeni, neizmenno gromko otvechaet "Voistinu salyam!"
V samom obychnom supermarkete byl samyj obychnyj izrail'skij nabor. Razve
chto ne bylo tak naryadno i ne stoyal galdezh. Pokupatelej voobshche pochti ne bylo.
Potom im ob座asnili - bol'shinstvu kaircev po karmanu tol'ko rynok.
Oni risknuli svernut' s ozhivlennoj ulicy na bokovuyu i srazu pozhaleli ob
etom. Net, im ne bylo strashno. Im uzhe skazali, chto v Kaire mozhno gulyat' gde
ugodno. Prestupnosti prakticheski net. Za grabezh nemedlenno veshayut. A
privychnoe v Rossii besprichinnoe huliganstvo, ot kotorogo oni s izumleniem i
oblegcheniem otvykli v Izraile, tem bolee ne v obychayah takih laskovyh
kaircev. Prosto ulochka nikak byla osveshchena tol'ko svetom okon. Trotuary tut
byli ot pyli slovno mohnatymi - s dozhdem-to raz v dva goda! I vozduh byl
pohuzhe, chem v samom industrial'nom gorode Soyuza. Net, gulyat' tut bylo
reshitel'no nezachem!
"ZHen'ka! - tormoshil sladko spyashchuyu zhenu Il'ya. - Zdes' ryadom est'
plavatel'nyj bassejn, predstavlyaesh'?" "Daleko? Nado ehat' na etom zhutkom
avtobuse?" "Pryamo v gostinice. Na kryshe. YA uzhe iskupalsya."
K bassejnu vel lift chut' li ne pryamo iz nomera. Golubaya voda, belye
kresla i stoliki vokrug nego kazalis' vyzovom prostirayushchemusya do gorizonta
seromu ogromnomu gorodu. Zato kak slavno bylo poplavat' pryamo nad Kairom!
I kak slavno bylo uvidet' iz okna avtobusa poverh domov na fone
svetlo-golubogo neba temno-golubye treugol'nye oblaka nastoyashchih piramid!..
Zdes' ZHenya voobshche byla vosprinyata kak kakoe-to bozhestvo. Ej so vseh
storon krichali po-russki "kirasavica", "svetlaya" i dazhe "balerina". Lerneram
iskrenne zhali ruki, govorili "gorbachev", "hrushchev" i dazhe "sputnik". Ih chut'
ne nasil'no zvali pokatat'sya na kone i na verblyude. U Il'i s ulybkoj vyrvali
fotoapparat, chtoby ego zhe sfotografirovat' v chalme na golove ryadom s
egiptyaninom. Bednym "russkim" i ne snilos' v Izraile takoe teploe vnimanie
aborigenov.
A vokrug byli sploshnye drevnosti - piramidy, Sfinks s namerenno otbitym
napoleonovskim pushechnym yadrom nosom - kak okazalos' samym lyubimym organom
egiptyanina, tunnel' k grobnice faraona, kakie-to stroeniya s zhivymi
eksponatami v ekzoticheskoj odezhde. I - sploshnye turisty so vsego mira,
govoryashchie na vseh yazykah, iz kotoryh egiptyane neizmenno ulavlivali tol'ko
russkij i snova kidalis' vyrazit' svoyu lyubov'.
Takuyu zhe iskrennyuyu teplotu i vnimanie izluchala ocharovatel'naya
gid-egiptyanka s sovetskim obrazovaniem: "YA s vami slovno vernulas' v Moskvu!
Nigde net luchshe lyudej, chem v Rossii..."
"Maha, - gorel slovoohotlivyj Il'ya. - YA tol'ko tut ponyal, chto v
principe v Egipte zhivut sovsem ne araby v nashem ponimanii, a sovsem drugoj
narod - egiptyane. Ved' v mnogomillionnyj Egipet voshli nekogda vsego-to
neskol'ko sot tysyach arabskih voinov. Geneticheski egiptyane gorazdo blizhe
evreyam, chem arabam. Pochemu by nam ne ob容dinit'sya, kak rodstvennym drevnim
narodam?" "A my eto i sdelali v Kemp-Devide, - ostorozhno skazala gid. - U
nas mir... Poetomu vy zdes'." "A pochemu cherez kazhdye poltora kilometra
voinskaya chast'? Protiv kogo u vas millionnaya armiya?" "A protiv kogo derzhala
v mirnoe vremya millionnye armii Carskaya Rossiya? U nas tozhe polno vnutrennih
vragov. Krome togo, vashi pravye sovsem ne hotyat togo mira, kotorym my s vami
sejchas pol'zuemsya... Vam nravyatsya nashi drevnosti, verno? I mne, kak
uchenomu-istoriku uzhasno nravitsya vam o nih rasskazyvat' vam po-russki. YA i
ne mechtala o takoj rabote, kogda pokidala Moskvu, gde togda prosto nechego
bylo est'. I do sih por zdes' turistov iz Rossii prakticheski net. Zato est'
vy. I vashi dollary popolnyayut nashu kaznu." "Maha, - lyapnul Il'ya, - a kak vam
nravyatsya nashi drevnosti? YA imeyu v vidu Ierusalim, Kejsariyu?" "YA nikogda ne
byla v... Izraile..." "Pochemu? Neuzheli vam ne interesno?" "Ochen' interesno!"
"Vam zapreshchaet mestnoe KGB?" - kivnul Il'ya na ugryumogo egipetskogo
oficera-ohrannika, vsegda sidevshego ryadom s voditelem ih avtobusa. "CHto vy!
- nervno pokosilas' tuda zhe bednaya gustobrovaya krasavica, kazavshayasya ozhivshej
Nefertiti. - Prosto u nas... tak skazat'... obshchestvennoe mnenie..."
"Ponyatno, - skazal kto-to iz gruppy za spinoj Il'i. - U vashego pravitel'stva
odin yazyk, a u naroda - drugoj."
Oficer, po vsej veroyatnosti, otlichno ponimal po-russki. On chto-to tiho
proburchal Mahe, i ta vskinula ruki: "Proch' politiku, tovarishchi! Davajte luchshe
vse spoem..."
Iz avtobusa, nesushchegosya po Kairu neslas' egipetskaya studencheskaya pesnya,
kotoruyu veselo peli po-russki izrail'tyane. Prohozhie privetlivo mahali vsled
neizvestnym inostrannym druz'yam.
A kak horosh byl Kair vecherom s borta turisticheskogo teplohoda!
Velikolepnyj Nil struil ciklopicheskie vdorosli pod tipichno leningradskimi
mostami, a vokrug razvorachivalis' roskoshnye neboskreby stolicy arabskogo
mira. Lernery ottancevali svoe v restorane, poudivlyalis' tancu zhivota s
estrady i teper' ustroilis' v palubnyh shezlongah, taya ot udovol'stviya v
teplom more ognej so vseh storon. Kakaya, k chertyam, vrazhdebnost'! Vse
okruzhayushchie byli ne prosto vezhlivy - laskovy do udivitel'noj predannosti.
"Ih stol'ko let kormili i zashchishchali ot nas russkie, - poyasnyal
rizhanin-gid, - chto kazhdogo, kto govorit po-russki, oni vosprinimayut kak
rodnogo."
V takom razmyagchennom nastroenii Il'ya vernulsya v gostinicu i reshil
vklyuchit' televizor. Tshchetno on pereklyuchal programmy, chtoby hot' chto-to
ponyat'. Vse bylo na arabskom,i po vsem programmam krichali diktory, rvalis'
bomby, rushilis' doma, gibli deti, k stolam voenkomatov stroem podhodili
opolchency - otryad sedoborodyh fellahov, otryad zhenshchin v platkah, otryad detej.
Na zalitye solncem goroda s revom pikirovali samolety s shestikonechnymi
zvezdami. Smenyali drug druga vozbuzhdennye lica kommentatorov i zlobnye
oratory iz naroda.
"CHto-to sluchilos'?" - brosilsya Il'ya v komnatu gida. Troe neohotno
oglyanulis' na nezhdannogo gostya ot nakrytogo stola "Gde sluchilos'?" - ne
ponyal rizhanin. "Vklyuchite televizor." "A nahera on mne?" "Tam pokazyvayut
vojnu..." "V cvete?" "Net." "A, togda eto hronika vremen nashih s nimi
razborok. Ne beri v golovu. U nih tut propaganda vechno chto-to molotit."
"Protiv nas?" "A protiv kogo zhe eshche?" "No u nas zhe mir s nimi?" "U kogo eto
mir s nimi?" "Nu, u Izrailya..." "Tebe bol'she delat' nechego? U tebya s tvoej
molodoj zhenoj mir? Vot i idi k nej. Otdyhaj. A u menya rabochij den' konchilsya.
Zavtra. Nu chto eshche? YA tebe ne nadoel za den'? Da ne budu ya nichego tebe
ob座asnyat' noch'yu. I voobshche mne platyat ne za politicheskoe prosveshchenie
turistov, a za pokaz vam istoricheskih i torgovyh centrov. Menya politika
voobshche ne kolyshit. Esli tebya interesuet moe lichnoe pravilo, to ono prostoe -
tebya ne trahayut, nogami ne drygaj!.. Spokojnoj nochi!"
Posle poseshcheniya znamenitogo Kairskogo muzeya turisty poluchili "svobodnoe
vremya" - tri chasa samostoyatel'nyh progulok i pokupok v roskoshnom i
vpolneevropejskom centre Kaira. Sbor vo stol'ko-to k takogo-to vhodya v
muzej.
"Zabludit'sya tut trudno, - skazal gid. - Dorogu k muzeyu pokazhet lyuboj.
A esli s etoj beskonechnoj ulicy ne svorachivat', to i sprashivat' ni u kogo ne
nado - von muzej viden.
"U vas est' ruchka-chasy? - kupalsya Il'ya v svoem anglijskom v magazinah.
On vdrugzagorelsya kupit' etot sovetskij deficit pyatiletnej davnosti. -
Avtoruchka. No v nee vmontirovany elektronnye chasiki. Ponimaete?" Prodavcy
ego tshchatel'no rassprashivali, chut' ne placha ot nevozmozhnosti pomoch'.
"Vy govorite tol'ko po-anglijski?" - razdalsya ryadom myagkij tihij golos.
Pozhiloj dzhentl'men laskovo oglyadyval inostrancev skvoz' ochki v tonkoj
zolotoj oprave.
"I po-russki, - skazala ZHenya. - Moemu muzhu nuzhna avtoruchka s chasami v
nej."
"Po-russki!.." - zadohnulsya ot schast'ya chelovek. - A ne zhili li vy v
Leningrade?" "|to nash rodnoj gorod." "Bozhe! U menya syn tam uchilsya neskol'ko
let nazad. I s teh por prosto mechtaet s kem-nibud' pogovorit' po-russki i
vspomnit' vash zamechatel'nyj gorod!Tut nedaleko moya firma aromaticheskih
masel. YA vas prosto umolyayu... Na pyat' minut, a?"
"Pochemu by i net, - obradovalas' ZHenya. - Predstavlyaesh', Il'ya,
vstretit'sya s kaircem v semejnoj obstanovke!" Laskovyj gospodin vzyalsya po
doroge zaglyanut' v paru magazinov, gde mozhet byt' ruchka-chasy. Bystro sleduya
za nim, oni peresekali ulicy, polnost'yu ignoriruya nesushchiesya mashiny, kotorye,
v svoyu ochered', ignorirovali peshehodov. Tak Lernery okazalis' v dushistom
polumrake offisa na pervom etazhe oblicovannogo mramorom zdaniya.
Syn okazalsya ulybchivym verziloj s losnyashchejsya loshadinoj fizionomiej. On
popytalsya govorit' po-russki, no tut zhe smushchenno razvel rukami i pereshel na
anglijskij.
I tut Il'ya neozhidanno dlya sebya proiznes vmesto "Yes" to zhe "da", no na
ivrite - "ken". Milyh hozyaev slovno podmenili. Otec gusto pokrasnel, syn
pokrylsya potom. "Ah? You are from Israel?" - zloveshche protyanul on.
"Certainly... - nachal Il'ya, tozhe bledneya i krasneya ot nevol'nogo obmana. -
But..."
"Lehitraot" - kartinno protyanul k dveryam ruku lyubeznejshij pozhiloj drug
iz vraga, neozhidanno proiznosya "do svidan'ya" na ivrite.
Ah, kak toshno menyat' na hodu svoi vpechatleniya i ubezhdeniya! Da eshche chert
znaet gde v centre ciklopicheskogo goroda - kto zhe uspel zapomnit' dorogu ot
vedushchej k muzeyu ulicy? Da eshche voobshche opasayas' ocherednogo strashnogo
razoblacheniya pri rassprosah...
No ulybki vse prodolzhalis', kak ni v chem ni byvalo. Lernerov dovol'no
bystro doveli do nuzhnoj ulicy, hotya oni uzhe otbivalis' ot provozhatyh pochti
grubo, kiskrennemu izumleniyu laskovyh kaircev.
"Davaj, Il'yusha, naedine s nimi voobshche rta ne otkryvat', - oglyadyvalas'
ZHenya. - Spasibo hot' ne linchevali... I ty horosh! Nado zhe, s nashim-to opytom
konspiracii v Izraile. Pozor da i tol'ko."
"Teper' budu govorit' tol'ko po-russki. "Ken" togda tochno ne vyskochit."
"A esli oni kak-to inache uznayut, chto my izrail'tyane?"
"Pogodi, - zamer na meste Il'ya. - A eto-to chto?!"
Na toj zhe ulice gromko zvuchal ivrit. Pozhilaya para vyshla iz roskoshnogo
pikapa s izrail'skimi nomerami i svarlivo torgovalas' s prodavcom otkrytoj
vitriny yuvelirnyh izdelij. Izrail'tyane veli sebya sovershenno svobodno,
raskovanno, slovno oni byli ne v Kaire, a v kakoj-nibud' Prage, vezde, gde
proslyli kriklivymi naglecami naravne s russkimi p'yanymi.
I, chto interesno, prodavcy pered nimi lebezili, ob座asnyayas' na chistom
ivrite...
"Splyu ya chto li? - vytarashchilsya Il'ya na ne menee oshelomlennuyu ZHenyu. -
Horosho, etomu ham'yu vse ravno, na kogo orat', no kaircy-to otkuda znayut
ivrit? I pochemu terpyat takoe obrashchenie?"
"Tut polno byvshih palestincev, - uslyshali oni znakomyj golos. Ih
rizhanin ne spesha shel k muzeyu i lizal morozhennoe. - CHemu vy udivlyaetes'?
Posmotrite na etih starikov. Na nih zhe prosto napisano, chto eto bogatye
pokupateli. A potomu ni nacional'nosti, ni grazhdanstva oni ne imeyut. Im vse
zamenyaet koshelek. Dlya takih klientov tut zhe najdetsya chelovek, govoryashchij hot'
po-tarabarski... I posmej ih tut hot' kto obidet'!"
Lernery, perebivaya lrug druga, tut zhe nayabednichali na otca i syna.
"Ne berite v golovu, - mahnul rukoj ushlyj gid. - Tut dve Moskvy
naseleniya. Kogo tol'ko net! Mozhet u nih kto pogib, mozhet ih vygnali iz YAffo
kogda-to. Malo li. Vojna shla tridcat' let." "A televidenie pochemu takoe
agressivnoe?" "Tak tut zhe vsya intelligenciya v oppozicii pravitel'stvu tam,
gde kasaetsya mira s Izrailem." "A chego zhe oni hotyat? Novoj vojny?" "Da
nichego oni ne hotyat, kak i nashi gorlopany, krome kak sebya pokazat'. |to
luchshe vsego delaetsya na fone obraza vraga. I net vraga ochevidnee, chem evrej.
Posmotrite von na togo, chto oret na takih milyh prodavcov. Mozhno lyubit'
takoe der'mo?" "No ego zhe nikto ne obizhaet, - ezhilas' ot vospominanij ZHenya,
- v to vremya, kak nas..." "Vas tozhe nikto ne oskorbil, - smeyalsya rizhanin. -
Dazhe rasproshchalis' na vashem rodnom yazyke. CHut' ne linchevali? Nu, eto iz
oblasti vashih fantazij. Kaircy eto vam ne nashi durnye palestincy. Dlya nih
udarit' cheloveka voobshche nemyslimo. Gulyajte sebe spokojno i govorite mezhdu
soboj na ivrite. Lyubujtes' na krasivyj gorod. Kakie problemy?"
CHelovek dejstvitel'no ne znaet, chto takoe problemy, poka oni ne
nachalis' vser'ez. Dlya Lernerov vse proizoshlo posle egipetskoj tamozhni, gde
naryadnyj usatyj oficer prinyal bylo kuplennuyu u piramid kamennuyu koshku za
vyvozimoe proizvedenie iskusstva. No kogda Il'ya pozval ee na
internacional'nom "kis-kis-kis", groznyj voennyj tut zhezaulybalsya.
A vot izrail'skaya pkida-sluzhashchaya ne ulybalas', rassmatrivaya to ZHenyu, to
ee darkon-pasport. "Ty dejstvitel'no izrail'skaya grazhdanka? - bystro, zlo i
neponyatno proiznesla "marokkanka". - CHto-to ne pohozha." "Ona iz nashej
gruppy, - protisnulsya k stojke gid. - Sela v Ierusalime." "Ty priehala iz
Rossii, kupila darkon i hochesh' nelegal'no ostat'sya v Izraile, chtoby zanyat'sya
prostitutciej?" "S uma ty soshla! - vozmutilsya Il'ya. - Ona uzhe tri desyatka
let kak moya zhena..." - pozdno prikusil on yazyk.
"Rega - minutku, - otkinulas' na spinku kresla pkida, derzha trubku u
uha. - Icik, tut dvoe russkih... sutener i prostitutka. Da, obychnoe delo,
prosochilis' kak-to v Izrail' i s容zdili dlya pushchej legalizacii v Egipet. Po
dokumentam oba evrei, no vneshne - tipichnye rusity. Prover' ih darkony. YA tak
i dumala! Domoj vernetes' iz Kaira, - ob座avila ona Lerneram. -U nas i tak
slishkom mnogo russkih."
Mezhdu tem, gruppa byla uzhe na izrail'skoj territorii i sadilas' v
avtobus.
Rizhanin vyslushal oficera tamozhni, vskinul na plecho svoyu sumku i razvel
rukami, prohodya mimo Lernerov tuda zhe: "Proverili vashi pasporta, gospoda
horoshie. Vse fal'shivoe. I teudat-zeut, i darkon, vydannyj na ego osnovanii.
Vy nelegaly v Izraile. Lehitraot."
Avtobus plavno zakryl dver' i uehal. Iz egipetskogo tualeta tyanulo
von'yu.
"V chem delo? - podoshel egipetskij oficer. - Kto vy takie?.."
"Akademik ZHaboreckij mozhet podtverdit', kto my takie! - otchayanno
krichal Il'ya v kabinete moskovskogo sledovatelya. - Vy zhe... vy zhe videli
Terri, Aleksej Vital'evich?"
"Esli vam dostatochno moego svidetel'stva, - professor ZHaboreckij
napryazhenno vglyadyvalsya v osunuvshihsya molodyh lyudej v gryaznoj pomyatoj odezhde,
- to ya podtverzhdayu: doktor Il'ya Romanovich Lerner dejstvitel'no mnogo let
zanimalsya v nashem institute vliyaniem sekrecij redkih antarkticheskih krevetok
na mehanizm stareniya cheloveka i prodemonstriroval mne lichno desyat' let nazad
rezul'taty svoih izyskanij na umiravshej ot chumki sobake Omolodil do pochti
chto shchenka. Bolee chem veroyatno, chto potom on ispytal preparat na svoej zhene i
na sebe samom. Skoree vsego eto i est' Il'ya Romanovich i Evgeniya Aronovna
Lernery. Vo vsyakom sluchae, v studencheskie gody Il'ya byl tochno takim zhe."
"I chto?- Vylechil?"
"Tak eto zhe genij! - po-detski otkryl rot groznyj doznavatel'.- On zhe v
Izraile mog vseh sdelat' bessmertnymi. Sostoyanie skolotit'! Kak zhe oni
rasstalis' s takim uchenym? I pochemu ih k nam deportirovali v naruchnikah iz
Egipta?" "Uvy, - razvel rukami professor. - Sudya po vsemu u evreev dlya etogo
ne nashlos' deneg." "A u vas?" "Moj institut ele svodit koncy s koncami,
no... na etu temu my by davno nashli lyubye sredstva, esli by edistvennyj
kompetentnyj specialist ne uehal devyat' let nazad v Izrail'."
"Grazhdanami Rossijskoj federacii eti... dvoe ne yavlyayutsya. Izrail'skaya
storona utverzhdaet, chto, soglasno ih komp'yuteram, cheta Lernerov umerla god
nazad i pohoronena u nas v Rossii. Edinstvennyj sposob hot' kak-to ih
legalizovat' - vashe soglasie ne tol'ko priznat' etogo... kak ego teper'...
koroche, vot etogo Lernera, no i vashe pis'mennoe zayavlenie o gosudarstvennoj
vazhnosti izyskanij po teme s namereniem vzyat' ego obratno, chtoby
prodolzhit'... Vy ih oficial'no uznaete?.." "Uznayu. Odnoznachno. I gotov
prinyat' obratno, hot' eto ne tak i prosto. Pridumaem chto-nibud'... Esli,
konechno, vy, so svoej storony smozhete ih kak-to legalizovat'. Vy sami
ponimaete, chto vernut' ih v moj kollektiv v kachestve vsem izvestnyh Lernerov
nevozmozhno."
"Esli vy uvereny v uspehe ego izyskanij i... U menya papa..."
"Esli u nas vse poluchitsya, kak ya predpolagayu, tovarishch polkovnik,
schitajte, chto vy s vashim papoj uzhe vyshli iz restorana i otpravilis' po
devochkam."
"Togda schitajte, chto nuzhnaya legenda i dokumenty k nej uzhe u vashih
byvshih Lernerov v karmane! Esli, konechno, za nashimi milejshimi... gostyami ne
chislyatsya dela postrashnee poddelki dokumentov - do ih emigracii v Izrail'."
"A vy soglasny, Il'ya Romanovich?"
"Gospodi... Da ya voobshche ne znayu, kak vas i blagodarit'-to Aleksej
Vital'evich!"
"Vas spaslo to, - govoril ZHaboreckij v samolete, pyatyj chas letevshem
nad prostorami rodiny chudesnoj, - chto za vami ne chislilos' nikakih
politicheskih grehov. Vot vam i vypravili vpolne dostojnye dokumenty dlya
molodyh lyudej s napravleniem v moj institut."
"Politicheskih grehov? - ne ustaval udivlyat'sya zhizni Il'ya. - No chto
mozhet schitat'sya v novoj i demokraticheskoj Rossii politicheskim grehom dlya
byvshego sovetskogo cheloveka? Sovetskaya deyatel'nost' ili antisovetskaya?" "CHem
men'she vy budete ob etom dumat', tem legche budet vam zhit' na svete. Poka zhe
institut otkupil vashu prezhnyuyu kvartiru..." "V kotoroj my oba umerli... -
tiho skazala ZHenya. - Pohoroneny na Pyatnadcatom kilometre..." "Menya vse eti
vashi zamorochki ne kasayutsya, - nasupilsya professor. - YA ih i ponimat'-to ne
obyazan. Vernetes' k tomu, Vladimir Semenovich, chem zanimalsya u nas vash, po
legende, dyadya - Il'ya Romanovich Lerner. V Izraile vy nikogda ne zhili i
nikakogo omolozheniya ne prohodili. Vy ponyali?" "A my tam i na samom dele ne
zhili. Vse devyat' let tol'ko nablyudali so svoego epikruga, kak sladko zhivut
lyudi v ih epicentre..." "Vashego etogo, kak ego, ivrita, ya tem bolee ponimat'
ne obyazan. V russkom yazyke i slova-to takogo "epikrug" net. CHush'
kakaya-to!... Itak, vy odnokursniki, konchili zaochno provincial'nyj biofak. YA
vas priglasil k sebe na rabotu tol'ko potomu, chto vy raspolagaete
unikal'nymi trudami svoego imenitogo dyadi, ostavlennymi vam v nasledstvo."
"A... esli ne sekret... Pojmite menya pravil'no, Aleksej Vital'evich...
Vy zhe pomnite, kakie u nas s vami byli, myagko govorya, slozhnye otnosheniya v
proshlom? YA na vas i soslalsya-to tol'ko ot polnogo otchayaniya! Zachem vy menya...
nas spasli?"
"Da... vy pravy... My ne tak uzh s vami... druzhili, chtoby ya vas spasal
ot pushchej lyubvi. A chto ya nikogda ne greshil osobym al'truizmom, to ob etom i
govorit' ne prihoditsya. Vse gorazdo proshche, Il'ya... Mne sem'desyat vosem'. A
ej, esli vy pomnite... sejchas vsego tridcat' devyat'. Za eti... skazhem tak,
nelegkie gody ya ne tol'ko ne byl s容den beschislennymi konkurentami, no i
priobrel koe-kakie delovye svyazi. A potomu imeyu vse osnovaniya nadeyat'sya
na... Koroche govorya, u menya tol'ko odno uslovie - pervaya ampula dolzhna byt'
vprysnuta...""Tol'ko vam, Aleksej Vital'evich, - goryacho voskliknula ZHenya,
nevol'no potiraya eshche ne otoshedshie ot naruchnikov zapyast'ya. - Bez vas nam tut
takaya integraciya predstoyala by na rodine,chto vse proshloe, krome razve chto
arabskoj tyur'my, cvetochkami pokazalos'... Vy nikogda v tualet po-bol'shomu ne
hodili v naruchnikah? Esli by Il'yusha ne reshilsya soslat'sya na vas..." "Vova!
Volodya on u vas, Larisa!"
"A ekspediciya za krevetkami? - ne otstaval mezhdu tem nastyrnyj Il'ya. -
|to zhe sumasshedshie den'gi? Otkuda oni v strane, byudzhet kotoroj men'she
izrail'skogo pri naselenii v tridcat' raz bol'shem?" "V etoj strane inyh
deneg, krome, kak vy izvolili vyrazit'sya, sumasshedshih, ne sushchestvuet uzhe
mnogo let. I prinadlezhat oni ne kakoj-to abstraktnoj "strane", a vpolne
konkretnym lyudyam, kotorye i oprihodovali nasledstvo Rossijskoj imperii,
prirosshee naslediem Sovetskogo Soyuza. I kazhdyj pyatyj iz etih lyudej imeet
svoyu passiyu, ryadom s kotoroj on dolzhen vyglyadet' v posteli muzhchinoj... Vy zhe
vyglyadite? Ili... ne daj Bog, tut est' svoj n'yuans?"
"Nikakih n'yuansov, - smeyalas' "Lariska". - Tol'ko pyl'..." "K-kakaya
pyl'?" "Ta, chto stoit stolbom!"
"Russkie, predstavlyaesh'? - shipela laborantka Rita svoemu bezrazlichnomu
ko vsemu tihomu muzhu s barkashovskim znachkom-svastikoj na pidzhake. - Molodye!
Dyadya, vidite li, im tot Lerner... No ya-to vizhu, chto eto oni zhe, kak ta,
pomnish', ih sobaka, chto sdyhala, sdyhala, a potom skakala u nas po lestnice,
poka ee novye hozyaeva ne prodali kuda-to v tajgu. |to oni, Kostya!
Omolodilis' tam u sebya v Izraile... I vse nashi ih uznali, tol'ko
pridurivayutsya ot straha poteryat' rabotu, velichayut gadov po novomu
imeni-otchestvu. No mne-to yasno, chto eto izrail'skie shpiony, ty ponyal? I
ZHaboreckij s nimi zaodno. Ego zam komu-to skazal, ya slyshala, - chto-to
mnogovato u molodogo specialista znanij i opyta; menya skoro pereplyunet. I
dyadiny raboty naizust' znaet. Tak chto vse uzhe dogadyvayutsya, chto eto za
blondinistaya parochka. |to-to menya bol'she vsego i vozmushchaet, Kostya, - po
pasportu oni russkie! YA k nim podkatilas' s listovkoj nashej partii, tak etot
istinnyj Il'ya Romanych-to tak na menya zyrknul!.. YA ego nazlo v stolovoj tak i
okliknula, predstavlyaesh'? On pryamo podskochil, dazhe obzhegsya supom. I ni
odnogo blyuda so svininoj ne beret. Russkij!.."
"Rita, nam-to kakaya raznica?" "Net, chto znachit, kakaya raznica? ZHidy
vozvrashchayutsya! Na vse gotoven'koe. Otsidelis' v svoem Tel'-Avive poka my tut
perezhivali putch, inflyaciyu, defolt, vse eti merzosti, chto oni zhe nam i
navyazali! Nash gubernator otkryto govoril - vse nashi primorskie bedy ot kogo?
Ot zhidov! A eti tam obzhiralis' i grelis' na otobrannom u arabov solnyshke...
Net, zhizni ya emu ne dam!"
V tot zhe vecher, special'no podkarauliv Il'yu na lestnice, ona proshipela
emu tem zhe horosho znakomym golosom: "CHto, ne ponravilos' v Tel'-Avive?"
"Voistinu salyam, - probormotal "Vova". - Lishkat avoda, mas ahnasa,
avtalya, rusim misrahim (birzha truda, nalogovoe upravlenie, bezrabotica,
gryaznye russkie - ivr.), neprilichnymi slovami ne vyrazhat'sya, s-skotina..."
Domoroshchennaya nacistka otpryanula. Ej bylo by kuda proshche, esli by on
poslal ee matom, kak do svoej emigracii. "Ty... eta... chego?" "Lo hoshuv (ne
vazhno). Pshlo nah..." |to bylo sovsem drugoe delo. Rita uzhe nabrala vozduha,
chtoby dostojno otvetit', kak vdrug preobrazhennyj sosed tiho skazal: "Ne
zatknesh'sya - Kostika omolozhu... Ryadom so staroj klyachej."
U neschastnoj perehvatilo duh. I odnim vragom u Lernerov totchas stalo
men'she.
* **
V toj zhe nekogda opustevshej i zahlamlennoj, a teper' zanovo obzhitoj
kvartire tot zhe skvoznyak iz priotkrytoj balkonnoj dveri gonyal po pyl'nomu
polu obryvki upakovki novoj mebeli iz shchedryh kreditov prestarelogo
lyubovnika. Ne tak zharko kak prezhde, no greli batarei i pahlo novymi veshchami,
vklyuchaya importnuyu, kak i vse v novoj-staroj strane, vklyuchaya avtomaticheskuyu
stiral'nuyu mashinu, po sravneniyu s kotoroj nekogda broshennaya "Vyatka" byla
anahronizmom. Zanovo podobrannaya, rasstavlennaya i uhozhennaya mebel' povtoryala
novyj oblik svoih hozyaev. Vse eto okazalos' vosstanovimym s nulya. Tem bolee
v epicentre.
Il'ya zaper znakomuyu dver' i polozhil klyuch v karman. On snova boyalsya
poteryat' klyuch ot svoej kvartiry. U pod容zda stoyal poderzhanyj avtomobil' -
podarok ot sponsora ZHaboreckogo.
Posle katastrofy na egipetsko-izrail'skoj granice vse eto kazalos'
chudom.
Tot zhe ledyanoj nepreryvnyj suhoj veter raznosil po dvoru bumazhki iz
musornyh bakov. V yarko osveshchennyj perepolnennyj importnymi produktami
gastronom zahodili lyudi, chtoby kupit' chto ugodno... po svoemu karmanu.
Dekabr' 1999, kakoj ni est' rezul'tat perestrojki, perepolnennye magaziny,
novye plany dlya novyh dush.
Sredi osveshchennyh v etot rannij zimnij vecher teplyh okon yarko svetilis'
te zhetri okna ih "hrushchoby", mnogoletnego semejnogo ochaga, edinstvennogo doma
Lernerov na etoj planete. Vperedi byla milost' rossijskogo kapitalizma,
pobedivshego ih sionizm... Krug zamknulsya. Nachinalas' novaya integraciya.
22.12.00
Dr. Solomon Zelmanov = Shlomo Wulf
972-4-8527361
Last-modified: Thu, 14 Mar 2002 22:09:54 GMT