ina
polozheniya.
Zato on terpeliv i vynosliv, zhiznennye trudnosti i emocional'nye
nagruzki (stressy) perenosit molcha, scepiv zuby. Lyudi takogo tipa odinoki,
odnako nikogda ne pokazyvayut, chto im odinoko. On horosho prisposablivaetsya k
zhizni v chuzhih krayah, v lyubom drugom meste.
Pravda, v Moskve blizhe k ascendentu peredvigaetsya Neptun v desyatom
dome, chto oznachaet preobladanie illyuzij: mnogoe kazhetsya emu ne tem, chem
yavlyaetsya na samom dele. Vprochem, pri svoih sposobnostyah on mozhet i sam
nachat' ispol'zovat' svoj Neptun, chtoby vvodit' v illyuziyu drugih.
Leto-osen' 1981 - period zakulisnyh intrig vokrug nego, zavershayushchijsya
neozhidannym krupnym uspehom ili povysheniem po sluzhbe (sovmestnyj tranzit
YUpitera i Saturna po natal'nomu Neptunu P. i ih perehod iz XII doma v I).
Odnako ego samogo eti sobytiya ne raduyut, t.k. zastavlyayut izmenit' privychnomu
obrazu zhizni i rasstat'sya s blizkim chelovekom (ili blizkimi).
Sleduyushchij, 1982 god - novoe mesto raboty ili zhitel'stva, peremena
obraza zhizni, vozmozhny neadekvatnaya reakciya, povyshennaya razdrazhitel'nost',
"strannye" postupki (period privykaniya). V 1983 godu ravnovesie v
znachitel'noj mere vosstanavlivaetsya, no period aktivnoj raboty nachinaetsya
lish' s fevralya 1984 goda.
Novye peremeny sud'ba gotovit emu, nachinaya s marta 1993 goda, kogda on
snova okazyvaetsya v centre vnimaniya neskol'kih raznonapravlennyh sil.
Napryazhenie vozrastaet, v nachale sentyabrya na P. mozhet byt' soversheno
napadenie. Ili eto mozhet byt' bolezn', avariya i t.p. Vozmozhno, emu pridetsya
uehat'. Krizis razreshaetsya lish' k sentyabryu 1994 goda.
Ser'eznyh problem v plane zdorov'ya mozhno ozhidat' lish' ne ranee sentyabrya
2010 goda.
Het Monster
Biblioteka veseloj fantastiki
* TOM VTOROJ. DENX PIRAJI *
1
...prorochestva starodavnih predanij, v kotoryh govorilos', chto v den'
ego smerti <...> kury snesut pyatiugol'nye yajca.
G.GARSIYA MARKES. OSENX PATRIARHA
Prezident zadumchivo prokatil ot pravogo kraya stola do levogo
neponyatnyj, razmerom s kurinoe yajco pyatigrannyj predmet, a dvojnik predmeta,
tozhe metodichno perevalivayas', prosledoval pod predmetom v zerkal'noj gladi
stola, ibo stol u prezidenta byl zerkal'nym, tak zhe kak i pol v kabinete, i
ne tol'ko pol.
Sobstvenno govorya, nichego zagadochnogo v etom predmete ne bylo, prosto
kogda ispolnilis' nakonec-to starinnye prorochestva o tom, chto glava
gosudarstva, raspolozhennogo severo-zapadnej gosudarstva, nosyashchego imya
Velikogo Admirala, ogromnyj, izmuchennyj gryzhej, starcheskim marazmom i
dokuchlivymi pisatelyami prezident Sakarias Al'varado vse-taki umret, i
prezident v samom dele umer, i otplyl v vechnost', plotno obernutyj v savan
legend, a bukval'no cherez neskol'ko dnej Horhe Roman'os, glava
mogushchestvennoj respubliki Sal'varsan, poluchil svedeniya takzhe i o tom, chto
vsled za smert'yu patriarha nachali ispolnyat'sya raznoobraznye prorochestva,
inye bolee chem stoletnej davnosti, i, hotya bol'shaya chast' etih prorochestv,
ispolnivshihsya ili neispolnivshihsya, Roman'osa sovershenno ne interesovala,
bylo tem ne menee sredi nih odno, ego krajne pozabavivshee: kakaya-to
poloumnaya dura v hren ego znaet kakie vremena predskazala, chto v god smerti
patriarha kury snesut pyatigrannye yajca. K yajcam Roman'os vsegda otnosilsya s
opredelennym vnimaniem, koe-chto, kazhetsya, kollekcioniroval, kak govoryat, no
tochno skazat' trudno, ibo lichnaya zhizn' glavy sal'varsanskogo rezhima vsegda
byla pokryta dazhe dlya blizhajshih podchinennyh takoj tajnoj, chto nachinalo
kazat'sya, budto lichnoj zhizni u prezidenta net voobshche, mozhno li schitat'
lichnoj zhizn'yu, skazhem, tot neob座asnimyj chas v istorii strany, kogda
prezident, kak uzhe bylo rasskazano, katal po zerkal'nomu stolu pyatigrannoe
yajco? V neskol'ko dnej, gorestnyh i smutnyh dlya severo-zapadnoj strany
Velikogo Admirala, voobshche-to i bez togo nashpigovannoj shpionami Roman'osa, a
togda i vovse imi kishevshej, bylo ustanovleno, chto da, nekaya kurica vozle
Santa-Mariya-del'-Altar' nesla pyatigrannye yajca na protyazhenii dvenadcati
dnej, posle chego byla sozhzhena razgnevannym narodom vmeste s yajcami i
hozyajkoj na kostre, hozyajka, pravda, posmertno byla reabilitirovana i
poluchila medal' "Za otvagu na pozhare", a kurica nichego ne poluchila; potom
kto-to vspomnil prorochestvo, i o sgorevshih yajcah ochen' pozhaleli, no drugaya
kurica, v rajone ruin byvshej bazy San-Ieronimo, tozhe snesla odno pyatigrannoe
yajco, kotoroe v dannyj moment konfiskovano vlastyami i izuchaetsya kak fenomen
s cel'yu prodazhi na razlichnyh aukcionah vvidu chudovishchnoj summy nepogashennyh
gosudarstvennyh dolgov i neobhodimosti aktivizirovat' vse skrytye finansovye
resursy strany; eshche nekotoroe kolichestvo pyatigrannyh yaic mozhno pri zhelanii
priobresti po shodnoj cene, i chto deficit v dannoj strane sostavlyayut ne
dorogostoyashchie pyatigrannye yajca, a samye obyknovennye, i voobshche zhrat' nechego,
i shpiony vse kak odin hotyat domoj v Sal'varsan, potomu kak privykli k
domashnim harcham.
I ponyat' ih mozhno bylo, shpionov etih: v Sal'varsane vot uzhe trinadcat'
let ne sushchestvovalo smertnoj kazni, slova "vysshaya mera nakazaniya" oznachali
lishenie sal'varsanskogo grazhdanstva, a poskol'ku dlya polucheniya takovogo so
vsemi vytekayushchimi iz nego privilegiyami trebovalos', kak izvestno, dvenadcat'
dokumental'no podtverzhdennyh pokolenij predkov - korennyh urozhencev strany,
libo dvenadcat' pokolenij predkov, ne imevshih sal'varsanskogo grazhdanstva,
no bezvyezdno zhivshih v Sal'varsane, vprochem, prezident obychno milostivo
smyagchal i etot prigovor, a imenno vo blago nakazuemogo i otchizny zapreshchal
emu vyezd iz strany, daby potomki ego samootverzhennym trudom na blago
obshchestva mogli zavoevat' grazhdanstvo snova. Tol'ko odno isklyuchenie po povodu
grazhdanstva sdelal prezident za poslednie gody, on special'nym dekretom
vozvel v rang pochetnogo grazhdanina Sal'varsana znamenitogo russkogo pisatelya
Alekseya Pushechnikova. Zvanie pochetnogo grazhdanina Sal'varsana za vsyu istoriyu
gosudarstva, voznikshego, kak izvestno, v 1907 godu posle mnogoletnih
"mysh'yakovyh preparacij", prisvaivalos' oficial'no tol'ko dvazhdy, no pervyj
pochetnyj, imya koego davno bylo zabyto, a zamenilos' v chelovecheskoj pamyati
slovosochetaniem "brat naroda", davno spal v svincovom grobu s razmozhzhennym
cherepom, tak chto edinstvennym chelovekom, oficial'no nosivshim titul
pochetnogo, byl russkij nobelevskij laureat-pisatel'. Zvanie eto davalo
suprotiv obychnyh prav sal'varsanskogo grazhdanina dvojnye: prostoj
sal'varsanec imel pravo na dvuhrazovoe besplatnoe pitanie po budnim dnyam i
na trehrazovoe - po vyhodnym i prazdnichnym, pochetnyj zhe - na chetyrehrazovoe
i shestirazovoe sootvetstvenno, s vyplatoj den'gami za vse, chego s容st' ne
smozhet. Prostoj sal'varsanec mog vospol'zovat'sya pravom na poluchenie vysshego
obrazovaniya v stolichnom universitete ili v universitete goroda |l' Bolo del'
Fuego, ili, v vide kompensacii za otkaz ot takovogo obrazovaniya, poluchit'
licenziyu na otlov i prodazhu gosudarstvu po tverdoj cene dvadcati pyati
armadil'o, yuzhnoamerikanskih bronenoscev, sostavlyavshih vtoroj osnovnoj
predmet sal'varsanskogo eksporta. Pochetnyj grazhdanin, sootvetstvenno, imel
pravo poluchit' vysshee obrazovanie dva raza, bronenoscev emu polagalos'
pyat'desyat, a za otkaz i ot etoj licenzii polagalas' emu takzhe vyplata
den'gami. Pochetnyj grazhdanin Sal'varsana imel, takim obrazom, pravo na dve
kvartiry, shest' avtomobilej, tridcat' shest' chelovek domashnej prislugi
nesal'varsanskogo proishozhdeniya, dva katamarana dlya kataniya po ozeru
San-Horhe i dve zheny sal'varsanskogo proishozhdeniya, s vyplatoj, estestvenno,
za vse nepotreblennoe polnovesnoj sal'varsanskoj valyutoj, prinimaemoj s
blagogoveniem vo vseh bankah mira. Odnako Pushechnikov, vezhlivo prinyavshij
pochetnoe zvanie, do sih por Sal'varsana ne posetil, i den'gi za nes容dennye
chetyre i shest' raz harchi ponemnogu otkladyvalis' na schetu u gosudarstva, no
prezident vse-taki ne obizhalsya i popytok lishit' nevezhlivogo sal'varsanca ego
pochetnyh privilegij ne delal, lish' odnazhdy, posle ochen' nastojchivyh
rassprosov gospodina Domestiko Dolmetchera, vladel'ca restorana "Dominik" -
kak zhe prezident terpit takoe neuvazhenie k svoim daram i blagodeyaniyam, -
Roman'os chut' slyshno, po svoemu obyknoveniyu, skloniv golovu k levomu plechu,
probormotal: "Vse ravno priedet". On voobshche govoril chut' slyshno, za vot uzhe
dvadcat' let ego oficial'nogo prezidentstva on povyshal golos lish' chetyrezhdy,
i v narodnoj pamyati vremena, kogda on sebe eto pozvolyal, ostavalis' kak "god
pervogo oglohnoveniya", "god vtorogo oglohnoveniya" i tak dalee, v pervyj raz
ot ego golosa oglohlo sem' chelovek, vo vtoroj - odinnadcat', a dal'she eshche
bol'she, te, kto byl pokaran prezidentom gluhotoj, ne lishalis' ni prav, ni
grazhdanstva, no oni ostavalis' zhit' v Sal'varsane, lishennye odnoj iz
estestvennejshih potrebnostej svoego organizma - vozmozhnosti prislushivat'sya k
chut' slyshnomu golosu prezidenta. Ne to golos prezidenta rozhdal
ul'trazvukovye kolebaniya, gibel'no dejstvuyushchie na barabannuyu pereponku, ne
to strah pered etim ryavkom rozhdal nervnuyu gluhotu, no, tak ili inache,
prezident nikogda ne vystupal po radio, po-ispanski govoril chisto, s chut'
zametnym nazhimom na zvuk "o", peresprashivat' ego nikogda i nikto ne
osmelivalsya, sluh priblizhennyh Roman'osa byl iz-za etogo zaostren i
trenirovan do krajnosti, a utrennij tualet ih nepremenno nachinalsya s
doskonal'nejshego promyvaniya ushej, ih chistki i ventilyacii.
Nikakih special'nyh zvanij ne daroval sebe prezident Horhe Roman'os,
hotya v proshlom i byl kadrovym voennym, ni v golodnye gody svoego
prezidentstva, ni v sytye ne ob座avil sebya dazhe generalom, formy ne nadeval,
dlya armii ostavalsya prostym verhovnym glavnokomanduyushchim, vol'nym povyshat' i
ponizhat' v zvanii do lyubogo urovnya kogo ugodno, no vse zhe odin titul on za
soboj zakrepil, - zvanie "istinnogo soratnika Brata Naroda" neukosnitel'no
sledovalo vo vseh dokumentah, soderzhashchih upominanie ego imeni, krome razve
chto diplomaticheskih. Diplomaticheskih dokumentov v Sal'varsane sushchestvovalo,
vprochem, ochen' malo, ibo v golodnye gody lish' Tajvan' protyanul Sal'varsanu
ruku druzhby, polnuyu ochen' deshevyh bumazhnyh tkanej, pishchevyh surrogatov,
sinteticheskih kormov i vsyakih besplatnyh othodov, a v sytye gody Roman'os
poshel na ustanovlenie diplomaticheskih otnoshenij lish' s dvumya donel'zya
molodymi gosudarstvami, s ostrovom Dominika i s Demokraticheskoj Grenlandiej,
i tol'ko v Tajbee, Nuuke i Rozo skuchali v zdaniyah roskoshnyh posol'stv
smuglokozhie sal'varsanskie diplomaty. Iniciativa ustanovleniya otnoshenij s
etimi gosudarstvami ishodila ot Sal'varsana, kogda zhe, neskol'ko let tomu
nazad, prostodushnye Filippiny zayavili cherez svoego predstavitelya v sosednej
velikoj strane, priletevshego radi takogo sluchaya v Sal'varsan i isprosivshego
audiencii v palas'o De L'yuvedere, chto vlasti Manily zhelayut ustanovit' s
Sal'varsanom polnye diplomaticheskie otnosheniya, prezident po svoemu
obyknoveniyu ustavilsya pod nogi sobesedniku, v zerkal'nyj pol, i tiho
probormotal chto-to, iz chego sluh diplomata s trudom vylovil: "... a zachem
mne eto?.." - i oskorblennyj tagal vynuzhden byl retirovat'sya nesolono
hlebavshi, uspev s uzhasom zametit', chto prezident sdelal v vozduhe nekij pass
pravoj rukoj, otchego v zerkale pod nogami prezidentskoe otrazhenie s polnym
radushiem potrepalo po plechu otrazhenie filippinca, kakovuyu scenu dlya
zavtrashnih gazet i zafiksirovala sverknuvshaya fotokamera. I v samom dele, v
strane, gde, po edinodushnomu mneniyu, uzhe vostorzhestvoval deklarirovannyj
pokojnym Bratom Naroda politicheskij stroj, imenuemyj "obshchestvom vseobshchego
bratstva", k chemu imet' filippinskoe posol'stvo, chego est' takogo u
Filippin, chego u nas net ili my kupit' ne mozhem? Obratilis' by vy v golodnye
gody, byl by razgovor, a teper' vy nam zachem? Obezdolennogo posla dva mesyaca
kormili na uboj, potom, ochen' raspolnevshego, otpustili.
Sytye gody nastupili ne tak davno, trinadcat' let nazad nastupili eti
samye sem' tuchnyh let, okonchatel'no izgladivshih vsyakoe vospominanie o semi -
na samom dele semi - godah toshchih, pervyh godah prezidentstva Roman'osa.
Togda, trinadcat' let tomu nazad, okonchatel'no ustav ot premudryh
eksportno-importnyh operacij po prokormu dohnushchego s goloduhi naroda, vse
eshche zhdavshego ispolneniya obeshchanij pokojnogo Brata Naroda naschet ne tol'ko
vseobshchego bratstva, no i obil'noj zhratvy, vyrazil prezident zhelanie esli ne
polovit' rybu v izumitel'nyh po neprozrachnosti vodah gornogo ozera
San-Horhe, gde vse ravno nichego ne voditsya, krome piraji, ochen', vprochem,
lyubimoj sal'varsancami, to hotya by s novymi lyud'mi poznakomit'sya, luchshe s
inostrancami, i vyletel na pyatidesyati armejskih vertoletah na trehdnevnye
kanikuly, reshil razyskat' poteryannuyu v gorah i ushchel'yah hrebta S'erra-Putana
ekspediciyu prinstonskih entomologov, ushedshuyu v eti kraya eshche pri prezhnem
rezhime, tochnej, v te velikie vremena, kogda dvenadcat' patriotov
Sal'varsana, odin iz nih dazhe ego urozhenec, kak raz nyne pokojnyj Brat
Naroda, v techenie chetyreh let uderzhivali nepristupnuyu s desyatimillionnym
naseleniem provinciyu, vposledstvii poluchivshuyu nazvanie Santa-Katarina.
Pokruzhiv den'-drugoj nad sel'voj, vertolety, povinuyas' malozametnomu
dvizheniyu prezidentskogo plecha, poshli na posadku v samom centre kotloviny
Pedro-di-Grande v tot samyj istoricheskij mig, kogda, kazalos' by, uzhe
okonchatel'no zabludshie entomologi, vseh, vidimo, dostojnyh babochek v
Sal'varsane uzhe poimevshie, kak i prezident, tozhe korotali chasy dosuga, i kak
raz v etot mig zakonchili burenie skvazhiny, iz kotoroj moshchnym fontanom
udarila ochen' skoro stavshaya vsemirno izvestnoj sal'varsanskaya neft', no
poskol'ku skvazhinu proburili nebrezhno, po-lyubitel'ski, - ved' stranno bylo
by, soglasites', ozhidat' professional'nyh navykov v takom dele ot
entomologov, - to ne oboshlos' bez neschast'ya, vse pyatero uchenyh utonuli v
obrazovavshemsya neftyanom ozere, a bezuspeshno pytavshiesya ih spasti gvardejcy
iz lichnoj ohrany Roman'osa sumeli zato, k schast'yu, spasti samu buril'nuyu
ustanovku. Vskore v stolice poyavilis' i skoro snova ischezli neskol'ko ochen'
vysokih gringo, na obychnyh gringo ne pohozhih, govorivshih na kakom-to
shchelkayushchem i harkayushchem yazyke, pohozhem na idish, no sovershenno neponyatnom dazhe
evreyam, vidimo, chto-to oni smerili i chto-to issledovali v Sal'varsane, no
bol'she ne poyavlyalis', a vmesto nih voznik v stolice na pravah diplomata, no
so special'nym razresheniem otkryt' v gorode svoj restoran i voobshche
zanimat'sya predprinimatel'skoj deyatel'nost'yu sen'or Domestiko Dolmetcher,
oficial'nyj i polnomochnyj posol ostrova Dominika. Vskore cherez dve sosednih
strany prolegla trassa nefteprovoda, gde-to v nelatinskih debryah
latinoamerikanskogo materika on uhodil s poberezh'ya na morskoe dno i upiralsya
v rodnoj ostrov Dolmetchera - Dominiku, kotoryj i stal edinstvennym
pokupatelem i potrebitelem znamenitoj syroj sal'varsanskoj nefti, po
kachestvu dazhe v neochishchennom vide prevoshodivshej luchshie sorta aviacionnogo
kerosina, zhelayushchih kupit' ee na mirovom rynke bylo ne perechest', no
predstavitel' Dominiki skromno soobshchal, chto vsya neft' uhodit v ego strane na
energeticheskie nuzhdy chastnyh lic, chto ee i tak ne hvataet, i zakupal
milliony barrelej eshche i v Kuvejte. Kogda zhe v ocherednoj raz predstavitel'
Soedinennyh SHtatov s trudom dobilsya audiencii v palas'o De L'yuvedere i
privel neskol'ko soten neoproverzhimyh argumentov v pol'zu neizbezhnogo
istoricheski i stol' zhe vzaimovygodnogo amerikano-sal'varsanskogo
ekonomicheskogo i politicheskogo soyuza i v kachestve poslednego argumenta
vypalil, chto v konce-to koncov ved' konchitsya eta samaya neft', chto togda
delat' budete, gospodin prezident, - hotya dannye geologorazvedki so
sputnikov yasno pokazyvali, chto zapasov nefti hvatit Sal'varsanu let na
vosem'sot, no prezident eshche nizhe opustil golovu, poigral pal'cami nad
zerkal'noj poverhnost'yu stola, na drugoj storone kotorogo zastyl poslannik,
i tiho-tiho, no ochen' otchetlivo proiznes: "CHto zhe... nam pridetsya
raskonservirovat' skvazhinu samorodnoj rtuti v skalah S'erra-Kapanga..." - i
shevel'nul plechom, davaya ponyat', chto audienciya okonchena, a potryasennyj
amerikanec uvidel, kak, blagodarya iskusnym passam prezidentskih ruk, ih
otrazheniya v stole obmenyalis' druzheskim rukopozhatiem, hotya sam prezident ne
vstaval s mesta i voobshche nikogda nikomu ruki, naskol'ko pomnitsya, ne
podaval.
Malyj rost prezidenta nichut' emu v bytu ne meshal, on poprostu
prisposobil byt k svoemu rostu, i v kabinetah, i v drugih komnatah palas'o
De L'yuvedere stoyali nizen'kie pufy i skameechki, a to i prosto lezhali
tajvan'skie cinovki, i stoly i vsya mebel' byli chut' li ne vdvoe nizhe
obychnyh, a sam prezident reshitel'no nikogda ne nadeval obuvi na kablukah,
dazhe neskol'ko gorbilsya, predostavlyaya okruzhayushchim rassmatrivat' sverhu ego
sovershenno golyj cherep, o kotorom nikto ne znal tochno, lys prezident ot
prirody ili special'no breet golovu. Lichnaya zhizn' ego obrosla pautinoj stol'
nepravdopodobnyh legend, chto rasputat' ee nikto davno ne proboval, a stol'
lyubopytnaya dlya strastnyh sal'varsancev seksual'naya storona etoj zhizni dazhe v
legendah otsutstvovala, ibo nikto i nikogda ne mog s uverennost'yu skazat',
chto takuyu-to noch' Roman'os provel s takoj-to korolevoj krasoty, ili, skazhem,
s brazil'skoj kinozvezdoj, ch'ya olivkovaya kozha poshatnula by nravstvennye
ustoi lyubogo rasista, bud' on chernym ili belym, no kak-to svyazano, vidimo,
bylo s prezidentskoj lichnost'yu to, chto otchego-to za poslednie gody mnogie
zhenshchiny prosili gosudarstvennogo razresheniya na peremenu imeni, i vse podryad
vybirali dlya sebya vychurnoe i neprivychnoe dlya sal'varsanskogo sluha imya
Anasteziya, dazhe celyj monastyr' v dal'nem prigorode stolicy pereimenovalsya,
i monashek zvali teper' anastezijkami, proiznosilos' eto slovo s uvazheniem,
potomu chto ne bylo v gorode i dazhe v strane bolee iskusnyh vrachej i hozhalok,
kogda trebovalos' izlechit' ili prigotovit' k srazheniyu dragocennyh bojcovyh
petuhov i dazhe obychnyh kur. Hodili sluhi, chto prezident sobiraet kollekcii -
starinnyh otkrytok s vidami Sal'varsana, molitvennyh zerkal gosudarstva
Tlen, serebryanyh monet starinnoj chekanki, kazhetsya, ptich'ih chuchel, ne to
chuchel yaic, ne to prosto yaic, ne to, mozhet byt', voobshche nichego ne sobiraet i
k kollekcionirovaniyu ravnodushen, chto chto-to, konechno zhe, imelo mesto, potomu
chto ne moglo zhe byt' tak, chtoby ne imelo mesta nichego. Tak bylo teper', v
sytye gody, tak bylo i prezhde, v golodnye, kogda tol'ko-tol'ko zahvativshie
vlast' povstancy Brata Naroda, poteryavshie iz-za glupogo neschastnogo sluchaya
svoego vozhdya, sdelali pervym sredi naibolee ravnyh nad soboj vernejshego iz
soratnikov Brata Naroda, togo, kto teper' upravlyal Respublikoj Sal'varsan,
togo, kto v pervyj zhe god svoego pravleniya proizvel kommercheskoe chudo,
napitav chut' li ne pyat'yu hlebami i sem'yu rybami ves' narod, vprochem, hleb v
Sal'varsane v pishchu ne shel po tradicii, a ryby ne bylo voobshche nikakoj, krome
piraji, ibo ni krupnyh rek, ni vyhodov k moryu Sal'varsan ne imel. No
Roman'os obnaruzhil, chto narodu vazhno ne stol'ko kachestvo pishchi, skol'ko ee
kolichestvo, prikazal razmorozit' armejskie zapasy pervosortnoj gollandskoj
govyadiny, hranivshiesya v neprikosnovennosti s tridcatyh godov,
prodegustiroval ih, zamorozil snova i po nemaloj cene sbyl ee cherez tret'i
ruki v odnu rodstvennuyu stranu na drugom konce sveta, na vyruchennye den'gi
zakupil v pyat' raz bol'shee kolichestvo myasa neustanovimogo proishozhdeniya u
druzhestvennogo Tajvanya, iz kozhi na gosudarstvennyh fabrikah ponadelali
kolbasy, i kolichestvo produkta uvelichilos' eshche v pyat' raz, konechnyj zhe
rezul'tat etogo ekonomicheskogo chuda, varenaya kolbasa "jo-te-k'ero", napitala
milliony sal'varsancev vozhdelennymi kaloriyami, o kotoryh v strane voobshche-to
uzhe i dumat' zabyli. Sal'varsan imel i togda svoi stat'i eksporta, skazhem,
kofe, dovol'no horoshij, no etot dovol'no horoshij "Sal'varsan" opyat'-taki
prodavalsya v Evropu, na vyruchennye den'gi zakupalsya dazhe ne nizshij sort u
velikogo vostochnogo soseda, nechego ukreplyat' ego ekonomiku, a koshmarnyj
tajvan'skij surrogat, no zato ego bylo vdostal', i tak dalee, po vsemu miru
ryskali togda rastoropnye agenty Roman'osa, gde chego tuhlogo, gde chego
brosovogo, gde chego nesortovogo otdaetsya za bescenok, myaso li polevyh
vreditelej, skot li, palyj ot morovyh povetrij v Arnhemlende, levyj li
zadnij okorok okolevshego ot neizlechimoj rozhi v shanhajskom zooparke nosoroga,
ostal'nye okoroka storozha s容li, - vse eti nemyslimye dlya ogolodavshego
sal'varsanca delikatesy shli narashvat, posle tuhlyh-to krys azh po celyh pyat'
sentavo za paru, a to i za shtuku, chto pri prezhnem rezhime zhrat' prihodilos',
kakoj zhe radost'yu byla varenaya kolbasa za te zhe pyat' sentavo, sovsem bez
tuhlogo myasa i dazhe chut' pahnushchaya myasom, a chto sdelana byla kolbasa iz teh
zhe samyh krys, tol'ko ne otechestvennyh, a urugvajskih, k primeru, gde krysy
mnogo deshevle, tak interesovalo li eto kogo?
Tak minuli sem' pervyh let prezidentstva Roman'osa, sem' toshchih let,
kotorye, tem ne menee, pokazalis' nishchim togda sal'varsancam vremenami
polnogo blagopoluchiya, nesmotrya na ocheredi v lavkah. Kogda zhe trinadcat' let
nazad nastupili sem' let tuchnyh, k tomu zhe ne sobirayushchihsya okanchivat'sya
ran'she dvadcat' vos'mogo stoletiya, po zasekrechennym podschetam severnyh
ekonomistov, no Sal'varsanu horosho izvestnym, potomu chto govorivshie na
ptich'em yazyke dolgovyazye tozhe horosho schitali i dazhe atomnuyu bombu davno uzhe
izgotovili, kogda zhe nastupili eti sem' tuchnyh let, populyarnost' Roman'osa u
naseleniya prevzoshla vse predely, da i ne tol'ko v sytoj zhizni, kotoruyu
daroval prezident svoemu narodu, delo bylo, net, populyarnost' eta korenilas'
eshche i v udivitel'noj, nenavyazchivoj skromnosti prezidenta, ego statui, ni
konnye, ni prostirayushchie ruku, ni paryashchie v vozduhe ne ukrashali ni ploshchadej,
ni skverov ni v stolice, ni v gorode |l' Bolo del' Fuego, ni v poslednem
indejskom selen'e, na stenah ne viselo ni edinogo ego portreta, lish'
redko-redko mel'kalo ego lico v gazetah, da i to na zadnem plane obshchih
snimkov, skazhem, na bankete po povodu desyatiletiya restorana "Dominik" i
takogo zhe sroka procvetaniya dominiko-sal'varsanskoj druzhby mog poyavit'sya on,
zadumchivo i nepravil'no kovyryayushchij vilkoj ogromnuyu privoznuyu ustricu,
prezident ne vystupal po radio i ne proiznosil rechej, vmeste s tem on ne
pryatalsya ot naroda, imel on priemnye chasy dlya posetitelej, lyuboj urozhenec
Sal'varsana mog, zapisavshis' vsego za nedelyu, vojti v zerkal'nye chertogi,
uvidet' malen'kogo yajcegolovogo chelovechka v nizkom kresle za nizkim stolom,
izlozhit' svoi bedy i pros'by, rasslyshat' tihij otvet, ili ne rasslyshat', no
uzh zdes' vina togo, kto slushal, ne dostoin, znachit, byl rasslyshaniya,
poluchit' prosimuyu shubu, vygon dlya armadil'o, zvanie povytchika ili chto drugoe
po svoemu vkusu, hotya bolee treh zhelanij prezident obychno ne vyslushival, a
chut' zametno povodil plechom na visyashchuyu za ego stenoj kartinu raboty
neizvestnogo mastera, k kotoroj prezident byl ochen' privyazan, izobrazhen na
nej byl svyashchennosluzhitel' v temnom oblachenii s ves'ma neobychnym, vidimo,
pnevmaticheskim muzykal'nym instrumentom v rukah. K svyashchennosluzhitelyam
nikakoj simpatii pri etom ni Roman'os, ni ego pravitel'stvo ne imeli,
gosudarstvennoj religii ne zavodili i ni odnu ne pooshchryali, menee zhe vsego,
vprochem, pooshchryalsya ateizm, i, chto ni mesyac, prokatyvalsya po strane groznyj
sluh, chto veruyushchih ekstremistov oficial'no ostavyat bez tret'ej trapezy po
prazdnichnym dnyam, a to i bez tret'ego blyuda voobshche.
Immigracii v Sal'varsan ne sushchestvovalo, poluchit' grazhdanstvo ranee
dvenadcatogo pokoleniya bylo nevozmozhno, no nesal'varsancy dopuskalis' v
stranu ohotno, na zarabotki, dlya sluzhby u korennyh sal'varsancev na fermah i
gasiendah, v kachestve nyanek, shoferov, gornichnyh, sadovnikov, sushchestvoval
takzhe i turizm, krome mnogoslojnyh ruin goroda |l' Bolo del' Fuego, gornyh i
ozernyh pejzazhej, bylo na chto posmotret' v Sal'varsane, naprimer, na luchshuyu
v mire kollekciyu tak nazyvaemyh "hrenirov" iz gosudarstva Tlen, kuplennuyu na
baraholke v Buenos-Ajrese, kogda Argentina rasprodavala vse, chto mogla,
gotovyas' k antarkticheskoj ekspansii, odnako edinstvennym usloviem dlya
dopuska v stranu s samogo nachala tuchnyh let ob座avil Roman'os dvuhmesyachnyj
otkrytyj vyezdnoj karantin, chto na praktike oznachalo nevozmozhnost' pokinut'
Sal'varsan ranee dvuh mesyacev so dnya v容zda. Vse eti dva mesyaca
sal'varsanskoe pravitel'stvo kormilo i poilo vol'nyh i nevol'nyh gostej, no
vse zhe ne davalo im v polnom ob容me teh blag, kotorymi istinnyj sal'varsanec
pol'zovalsya po pravu rozhdeniya, osobo zhe vyzyvala zavist' gosudarstvennaya
vyplata za nes容dennoe i nepotreblennoe, za shest'desyat dnej uspevali
inostrancy nasmotret'sya na tuchnoe Vseobshchee Bratstvo i prochie radosti,
nachinali pomirat' ot zavisti i do istecheniya sroka v bol'shinstve otkazyvalis'
pokidat' stranu, pol'zuyas' argumentom "CHego ya tam ne videl, ya tam za vsyu
zhizn' zarabotayu men'she, chem tut za god", prosili razresheniya ostat'sya v
strane i shli nanimat'sya, skazhem, v shofery k odnomu iz storozhej prezidentskoj
kofejnoj plantacii "La Paloma". Kofe, k slovu skazat', prodolzhal ostavat'sya
v Sal'varsane predmetom eksporta, no ne potomu, chto byl, kak v toshchie gody,
slishkom horosh dlya sal'varsancev, a potomu, chto byl slishkom ploh ob容ktivno:
teper' cherez posrednichestvo "Dominika" dlya nih zakupalsya v Anglii
isklyuchitel'no sort "Svyataya Elena", rastushchij, kak izvestno, tol'ko na
odnoimennom ostrovke, sort etot eshche Napoleon hvalil, a teper' sdelal lyubimym
napitkom sootechestvennikov prezident Horhe Roman'os. Hotya pil li sam
Roman'os kofe - nikto ne znal, prezident ne pozvolil by kopat'sya v svoej
lichnoj zhizni, ne kasalos' nikogo, kofe on p'et, chaj, kashasu, tekil'yu, grappu
ili kerosin, chto hochet, to i p'et.
Ot teh vremen, kogda dyuzhina byvshih "zelenyh beretov", vymushtrovannyh,
govoryat, v Puerto-Riko, v techenie chetyreh let uderzhivala provinciyu
Santa-Katarina, v proshlom nosivshuyu nazvanie Divina-Pastora, otkuda i
prokatilos' po strane vsenarodnoe vosstanie, skinuvshee mnogoletnyuyu diktaturu
godo i gringo, ot teh vremen bereg narod mnozhestvo legend, proslavlyavshih
podvigi Brata Naroda, eto v pervuyu ochered', no vo vtoruyu i eshche bolee ochered'
proslavlyalas' v etih legendah doblest' Vernogo Soratnika Brata Naroda, i,
hotya sobstvenno Brat Naroda byl skromen pri zhizni, a posle smerti stal eshche
bolee skromen, hotya Soratnik zapretil stavit' pamyatniki ne tol'ko sebe, no i
Bratu, vse pomnili tot velikij den' v istorii Sal'varsana, 31 iyulya, Den'
Polnoj Nezavisimosti Respubliki, vazhnejshij nacional'nyj prazdnik, prishedshij
na smenu prezhnemu prazdniku, 30-mu iyulya, Dnyu Nezavisimosti, kotoryj nekogda,
eshche v toshchie gody, Roman'os v tihoj besede s korrespondentom gazety "Ukbar
Tajms" nazval "dnem kolonial'noj zavisimosti i pozora", kakovoj velikij den'
iz-za nelepoj sluchajnosti, iz-za razygravshejsya v tot den' dvadcat' s lishnim
let tomu nazad tragedii, stal prazdnikom dvojnym, eshche i Dnem Pominoveniya
Brata Naroda, ibo v tot samyj den', sobirayas' prinimat' parad vo glave shesti
iz dyuzhiny, bol'she v zhivyh ne ostalos', povstancev s britymi golovami, Brat
Naroda, ispolnyavshij davnij obet - ne snimat' kaski s golovy do teh por, poka
ego rodina ne dob'etsya svobody, stoya na balkone v proshlom byvshego, v budushchem
takzhe i budushchego prezidentskogo dvorca, nakonec-to snyal kasku, i podstavil
britoe, ne to lysoe iznachal'no, neizvestno i nevazhno, temya - lucham solnca,
kosmicheskim chasticam, a mozhet byt' - dazhe lunnomu svetu i severnomu siyaniyu,
reshi takovye oznamenovat' svoim poyavleniem na ekvatorial'nom nebe Den'
Nezavisimosti, t'fu, Den' Polnoj Nezavisimosti, i cherez mgnovenie upal s
razbitym cherepom i vmeste s balkonom na bruschatku ploshchadi de Armas, ibo
kroshechnoe kosmicheskoe telo, nezamechennyj prestupno halatnymi observatoriyami
meteorit, po-vidimomu, ledyanoj, ibo najti ego oskolki tak vposledstvii i ne
udalos', porazil Brata Naroda v samuyu makushku, a osirotevshij brat Brata
Naroda, to est' sam narod, bezuteshno oplakival svoego geroya do teh por, poka
po stupen'kam ucelevshej lestnicy ne spustilsya na ploshchad' malen'kij chelovek,
ne podobral kasku Brata Naroda, ne nadel ee i ne ob座avil vo vseuslyshanie,
hotya ochen' tiho, chto net mesta dlya skorbi v serdce likuyushchego naroda, a est'
tol'ko vechnaya slava geroyam i radost' pobedy v poslednem boyu za polnuyu
nezavisimost' rodiny.
CHetyre osnovnyh strany, s kotorymi granichil Sal'varsan, byli:
Severo-Zapadnyj Sosed, strana imeni Velikogo Admirala, lish' nedavno
lishivshayasya svoego doistoricheskogo diktatora i nyne nelegal'nymi kanalami
postavlyayushchaya Sal'varsanu znamenitye pyatigranniki; Severo-Vostochnyj Sosed,
gnilaya strana, tomyashchayasya pod vlast'yu ne to poetov, ne to godo; YUgo-Zapadnyj
Sosed, s kotorym ne imelos' pochti nikakih otnoshenij, ibo estestvennuyu ego
granicu s Sal'varsanom obrazovyval odin iz velichajshih v mire gornyh kryazhej,
S'erra-Putana; nakonec, Velikij Vostochnyj Sosed, v prostorechii Braziliya; vse
oni tradicionno ne proyavlyali k Sal'varsanu ni malejshego interesa s konca
proshlogo veka, kogda po poryadochnomu kusku bolot i ushchelij vse chetvero ot nego
othvatili, a nyne, kogda Sal'varsan stal odnoj iz bogatejshih stran mira,
popali iz-za etogo davnego k nemu interesa v shchekotlivoe polozhenie, ibo k
lyuboj iz nih mogli byt' u respubliki ser'eznye territorial'nye pretenzii, i,
prodiktuj tihij golos Roman'osa pervym trem sosedyam kakie ugodno trebovaniya
o vozvrate zahvachennoj zemli, ih prishlos' by vypolnit', schast'e vseh treh
derzhav bylo v tom, chto Sal'varsanu i nyneshnej svoej territorii bylo bolee
chem dostatochno, bolee chem hvatalo respublike i hlopot s vechnym podnimaniem
iz ruin goroda |l' Bolo del' Fuego, a Severo-Zapadnyj sosed byl ozabochen
svoimi delami, prezhde vsego forsirovannym eksportom rascvetshej posle smerti
diktatora literaturnoj produkcii; YUgo-Zapadnyj Sosed byl voobshche pochti ne v
schet, ibo dlya nego soobshchenie s Sal'varsanom lezhalo vokrug mysa Gorn;
otnosheniya s Severo-Vostochnym Sosedom byli otnositel'no prilichnymi, vo vsyakom
sluchae gosudarstvennyj dolg etogo odichavshego v aristokratizme soseda
Sal'varsanu nikogda ne prevyshal sta pyatidesyati milliardov dollarov, chto v
masshtabe sal'varsanskoj ekonomiki sostavlyalo gosudarstvennyj dohod za chasy
poludennoj siesty v kakoj-nibud' iz dnej zharkogo, suhogo sezona. Velikij zhe
Vostochnyj sosed poproboval s vysoty svoego velichiya raz ili dva chto-to
vyaknut' o neobhodimosti ne to tesnoj druzhby, ne to sotrudnichestva, no ochen'
skoro k vremennomu poverennomu v delah Brazilii na ostrove Dominika, v
prohladnyj holl posol'stva v Rozo, yavilsya dovol'no ploho pobrityj
posol-restorator Domestiko Dolmetcher i v sovershenno sekretnom poryadke
pred座avil vremennomu poverennomu notarial'no zaverennye kopii dvadcati treh
kontraktov, tajno zaklyuchennyh dvadcat'yu tremya futbolistami Brazilii s
pravitel'stvom Sal'varsana, po kotorym vse oni obyazyvalis' po pervomu
trebovaniyu prinyat' zvaniya pochetnyh grazhdan Sal'varsana so vsemi vytekayushchimi
otsyuda privilegiyami, a poka chto sostoyali uzhe mnogo let u Sal'varsana na
zhalovanii, chto nemedlenno lishalo Braziliyu kakogo by to ni bylo ser'eznogo
futbola; vremennyj poverennyj speshno dolozhil svoemu pravitel'stvu
obstoyatel'stva, i bol'she Braziliya zagrebushchuyu ruku druzhby k sal'varsanskoj
nefti ne tyanula. Nakonec, gde-to na granicah Sal'varsana raspolagalsya i
pyatyj Sosed, zagadochnaya derzhava Tlen, vozmozhno, ne imevshaya mesta v
dejstvitel'nosti, vo vsyakom sluchae, territorial'nye pretenzii k Sal'varsanu
v dannom sluchae ne imeli mesta, da i po celomu ryadu svedenij gosudarstvo eto
raspolagalos' voobshche v Maloj Azii i nikakogo otnosheniya k Sal'varsanu ne
imelo, hotya imenno ottuda prishla k Roman'osu ideya o tom, chto zerkala
prekrasny, ibo uvelichivayut naselenie, da i voobshche vse, chto uvelichivaet
narod, zamechatel'no.
Perevalivayushchejsya pohodkoj severnyh diktatorov brodili v gosudarstvennyh
zapovednikah Sal'varsana eksportnye armadil'o, cveli kofejnye derev'ya na
obshirnyh plantaciyah vokrug vsego poberezh'ya Plajya Pirajya, okajmlyayushchego ozero
San-Horhe, bul'kali kotly v gosudarstvennyh besplatnyh trapeznyh po vsej
strane, gde po sluchayu ocherednogo Rybnogo Dnya gotovilos' glavnoe i lyubimejshee
nacional'noe blyudo sal'varsancev, uha iz piraji, bila chudovishchnymi fontanami
kerosinopodobnaya neft' iz skvazhin v kotlovine Pedro-di-Grande, chtoby tugoj
struej dotyanut'sya do neftehranilishch na rodnom ostrove posla-restoratora
Domestiko Dolmetchera, potom det'sya nevedomo kuda i vernut'sya zolotym dozhdem
v podvaly gosudarstvennogo banka Sal'varsana, makali v morzhovyj zhir tonkie
suhariki zagnannye na vetvi flambojyanov vo dvore posol'stva Demokraticheskoj
Grenlandii gosudarstvennye prestupniki, po bol'shej chasti chleny sem'i
prezhnego, izgnannogo mnogo let nazad prezidenta, krovopijcy, aristokrata i
pakistanskogo shpiona, zhdali svoej ocheredi, kogda ih po odnomu v nedelyu pod
vidom diplomaticheskoj pochty, tshchatel'no upakovannymi, ne perevezut samoletami
v holodnyj Nuuk, shchelkali i lyazgali shchekoldy na zheleznyh yashchikah,
prigotovlennyh dlya otlova pyatisot segodnyashnih, naznachennyh vzamen
obrazovatel'nogo cenza bronenoscev, ibo iz lyuboj nezheleznoj kletki armadil'o
vyryvalsya v schitannye sekundy i na mnogo metrov uhodil v samuyu tverduyu
pochvu, gotovili kakoj-to ocherednoj, stol' zhe besplodnyj, kak i prezhnie,
zagovor generaly Sal'varsana, s kakovymi zagovorami i generalami uzhe mnogo
let raspravlyalsya prezident: bystro i odinakovo proizvodil vseh intriguyushchih
pryamo v generalissimusy, oni zhe, znaya, chto generalissimus v gosudarstve
mozhet byt' tol'ko odin, nemedlya istreblyali drug druga sposobami eshche pochishche
ledyanyh meteoritov, gotovil nevoobrazimyj sous iz hvostovyh plavnikov
bermudskoj barrakudy na kuhne svoego znamenitogo "Dominika" posol-restorator
Domestiko Dolmetcher i tiho materilsya na nevedomom yazyke, ibo zheltok vse
vremya zavarivalsya, odinoko plyl nad S'erra-Putanoj malen'kij, s detskij
kulak, izzhelta-belyj sharik, pervyj predvestnik gryadushchego nashestviya na
prekrasnyj i geroicheskij gorod, kotoroe snova obojdetsya gosudarstvu vo
mnogie milliardy tverdoj valyuty, kakovyh, pravda, ne zhalko, ibo skoree vsya
respublika provalitsya v tartarary, chem pozvolit vozniknut' dazhe mysli, chto
|l' Bolo del' Fuego mozhet byt' ne otstroen zanovo, a prezident Horhe
Roman'os, sidya za zerkal'nym stolom v svoem zerkal'nom kabinete, zadumchivo
katal pyatigrannoe yajco sperva ot pravogo kraya pis'mennogo stola k levomu,
potom obratno k pravomu i snova obratno.
Po dovol'no pravdopodobnym podschetam, bylo Roman'osu ot soroka do
soroka pyati let, inache govorya, detstvo ego prishlos' na samye chernye gody v
sal'varsanskoj istorii, na sorokovye, na gody polnoj nishchety i kolonial'noj
zavisimosti gosudarstva ot severoamerikanskoj ekonomiki, vykachivavshej iz
istoshchennogo naroda kofe, banany, bronenoscev, vse, chem byl bogat Sal'varsan,
odnako velichajshej gosudarstvennoj tajnoj, izvestnoj, vprochem, ne tol'ko vsem
sal'varsancam, no i ne edinozhdy povedannoj prezidentom Horhe Roman'osom
inostrannym diplomatam i dazhe prezidentu Demokraticheskoj Grenlandii |l'maru
Tule vo vremya vizita togo v Sal'varsan, tochnee, vo vremya peregovorov o
massovoj postavke v Sal'varsan konservirovannogo grenlandskogo
doistoricheskogo l'da, osobo chistogo, sledovatel'no, dlya prohladitel'nyh
napitkov, v obmen na massovye postavki v Grenlandiyu neobychajno deshevogo
sal'varsanskogo iskusstvennogo l'da, ibo svoj, eksportnyj, byl poka eshche dlya
grenlandcev slishkom dorog, odnoj iz velichajshih tajn Sal'varsana bylo to, chto
ego prezident ne byl ego urozhencem. Ne tol'ko ne imel on dvenadcati
pokolenij dokumental'no podtverzhdennyh predkov-sal'varsancev, ne tol'ko sam
ne byl ego urozhencem, no dazhe ispanskij yazyk vyuchil tol'ko v konce
pyatidesyatyh godov, kogda pochti mal'chishkoj eshche prohodil zverskie
zelenoberetnye trenirovki na okrainah San-Huana, kogda raz i navsegda reshil
svyazat' svoyu zhizn' s Latinskoj Amerikoj i kogda po ironii sud'by vmeste s
budushchim, nyne byvshim, ibo pokojnym, predvoditelem muzhestvennyh povstancev
Divina-Pastory popal v Sal'varsan i chetyre goda derzhal pod dulom karabina
desyat' millionov chelovek, pokuda prezhnemu diktatoru ne stalo strashno i ne
slinyal on v kakuyu-to iz sosednih stran, teper' uzhe nikomu dazhe ne interesno,
v kakuyu. A chto imenno bylo v ego zhizni do togo, kak popal on v San-Huan,
ostavalos' takoj zhe zagadkoj, kak dlinnye pustye periody v zhizni i biografii
takih istoricheskih titanov, kak Konfucij, Apollonij Tianskij, SHekspir i
Hristos. Vseh etih lyudej zamenil dlya Sal'varsana prezident Horhe Roman'os,
ibo prokormil, napoil, obul, odel i ublazhil on vse dvadcat' dva milliona
sal'varsancev, schastlivejshih i bogatejshih mulatov mira, kotorym esli i
dovodilos' teper' zhalovat'sya na chto-libo, to na nepostoyannoe prisutstvie v
obshchestvennom menyu zasaharennyh yaponskih vishen i ragu iz ryby fugu, na ukusy
moskitov, na chereschur zharkie chasy siesty, na nekotoroe ozhirenie, nu, mozhet
byt', eshche na to, chto inoj raz nedovarennaya pirajya kusala kakogo-to slishkom
toroplivogo sal'varsanca za gubu pryamo iz obshchestvennogo kotla, v kotorom
nedostatochno iskusnyj povar iz chisla naemnyh inostrancev gotovil chetvergovuyu
trapezu, no eto uzh sam vinovat, gubu ne podstavlyaj.
Konechno, ne kazhdyj den' byl prazdnichnym Dnem Piraji, sal'varsancy
muzhestvenno zhili i muzhestvenno umirali, chashche vsego ot ozhireniya i
gipodinamii, odnako pogibali oni, i dovol'no chasto, v ruinah drevnego
pylayushchego |l' Bolo del' Fuego, osnovannogo v shestnadcatom veke ispancami i
regulyarno, ne rezhe odnogo raza v desyat' let, celikom razrushaemogo unikal'nym
dlya Zapadnogo polushariya naplyvom sharovyh molnij, stekayushchih na nego s vershin
S'erra-Putany, gorod prihodilos' otstraivat' zanovo, ibo ni odin starozhil ne
soglashalsya pokinut' rodnoe pepelishche; kakim pozorom zaklejmila mestnaya gazeta
balkanskij gorod Skople, tozhe regulyarno razrushaemyj na drugom krayu zemli,
pravda, ne molniyami, a zemletryaseniyami, iz kotorogo posle ocherednogo tolchka
emigrirovalo-taki chut' ne tridcat' chelovek! Iz |l' Bolo del' Fuego ne uezzhal
ni odin, v polnom soznanii nadvigayushchejsya geroicheskoj gibeli trista tysyach
vkushali v gorode sup iz otbornoj prezidentskoj piraji, ibo gorod chislilsya na
bol'nichnom polozhenii i kormilsya ot pravitel'stvennoj bazy, i zhdali
ocherednogo nashestviya molnij, znaya, chto posle ih smerti na vse toj zhe rodimoj
zemle gorod |l' Bolo del' Fuego budet otstroen zanovo, i cherez skol'ko-to
let budet snova ispepelen, i pust' v etom ogne gorit dobraya chetvert'
gosudarstvennogo byudzheta, gorod vse ravno ne budet broshen na proizvol
sud'by, ne ustupat' zhe balkanskim aborigenam, kotorye stol' zhe patriotichno i
glubokomyslenno vse vnov' i vnov' otstraivayut Skople? I vse-taki legko li
bylo prezidentu, kogda-to svergnuvshemu v Sal'varsane dinastiyu potomstvennyh,
hotya i ochen' melkih, aristokratov, priznat' svoe rodstvo s rossijskoj
dinastiej Romanovyh, soznat'sya v tom, chto on - pravnuk imperatora Aleksandra
Pervogo, togo samogo, kotoryj pobedil Napoleona? Legko li bylo, po suti
dela, zayavit' o pravah na chuzhoj prestol? Kak ni stranno - legko. Vo-pervyh,
potomu, chto nikakih prav na prestol on ne zayavlyal, on prosto soobshchil zhalkomu
zhurnalistu iz preslovutoj "Ukbar Tajms", oshivavshemusya pyat'desyat vos'moj den'
s tem, chtoby vyehat' poslezavtra na sutki, a potom snova vernut'sya v
San-SHapiro na pravitel'stvennye harchi, podobnyh kotorym on v svoem Ukbare
srodu ne nyuhival, restorany zhe s sal'varsanskoj kuhnej po vsemu miru ochen'
dorogie iz principa podderzhaniya nacional'nogo prestizha, - soobshchil, chto
yavlyaetsya zakonnym naslednikom dinastii Romanovyh, pri chem tut pretenzii na
prestol? A vo-vtoryh, Horhe Roman'osu voobshche vse bylo legko, i rossijskaya
korona i