Evgenij Vitkovskij: ob avtore
---------------------------------------------------------------
Origin: "Poeziya MGU" http://poesis.guru.ru/poeti-poezia/vitkovskij/biograph.htm
Origin: "Pis'mena" http://www.pismena.f2s.com/wit/01.html
---------------------------------------------------------------
1950, Moskva
VITKOVSKIJ Evgenij Vladimirovich (Wittkowsky, Eugen W.) -- potomok sem'i
obrusevshih moskovskih nemcev, vladevshih do 1917 kartonazhnoj fabrikoj. V
detstve i yunosti zhil v Sibiri, Kirgizii, na Zapadnoj Ukraine, uchilsya v
Moskovskom universitete na iskusstvovedcheskom otdelenii (1967 -- 1971).
Pechataetsya s 1969 goda, s 1983 -- chlen Soyuza pisatelej. Do "perestrojki" byl
izvesten pochti isklyuchitel'no kak poet-perevodchik i specialist po zarubezhnym
literaturam. Naibolee izvestny perevody iz Petrarki, Rembo, Valeri. Laureat
perevodcheskoj premii Avstrii (1994). Nachinaya s 1987 goda, prevratil v
special'nost' takzhe i svoe davnee uvlechenie -- russkuyu zarubezhnuyu
literaturu: podgotovil sobranie sochinenij Georgiya Ivanova v treh tomah
(1994), Ivana Elagina v dvuh tomah (1998), Arseniya Nesmelova (1990)
(gotovitsya rasshirennoe pereizdanie v dvuh tomah), chetyrehtomnuyu antologiyu
russkoj zarubezhnoj poezii pervyh dvuh voln emigracii "My zhili togda na
planete drugoj" (1994 -- 1997). Krome togo, byl sostavitelem antologij
"Strofy veka -- 2" (mirovaya poeziya v russkih perevodah HH veka, 1998, M.,
Polifakt), "Sem' vekov francuzskoj poezii" (1999), sobranij sochinenij
Rajnera Marii Ril'ke, Fransua Vijona, Red'yarda Kiplinga, Dzhona Kitsa i t.d.
Original'nye stihi pechatalis' v raznoe vremya v periodike, al'manahah i
antologiyah Rossii i SSHA. S 1980 rabotaet i kak prozaik: v 1994 zakonchil
trehtomnyj roman "Pavel Vtoroj" (vyshel v svet v 2000 kak sovmestnoe izdanie
"Folio" Har'kov i AST Moskva). Roman "Zemlya Svyatogo Vitta" (2001, tam zhe)
sluzhit svoeobraznym "mostikom" k novoj trilogii "Kavel'", takzhe otchasti
napisannoj. Svoj tvorcheskij metod harakterizuet kak "realisticheskij
realizm".
Adres: Witkowsky@vremya.ru
Ssylki
Stihi
Last-modified: Tue, 27 Nov 2001 20:24:21 GMT