Irina Lisovskaya. Nikogda ya ne budu lyubit'...
---------------------------------------------------------------
© Copyright Irina Lisovskaya
Email: irinalisovskaya@hotbox.ru
WWW: http://www.an.ru/lisovskaya/
Date: 30 Aug 2003
---------------------------------------------------------------
p'esa v 2h dejstviyah
Natal'ya Sergeevna - 50 let ( vyglyadit na 35)
Aleksej - 30 let
Voditel'
Olya, sosedka Natal'i
Tetya Dusya
Klavdeya - 50 let
Vitek - 55 let
Lyalya - 23 goda
Natal'ya v molodosti
Muzh Natal'i
Irina
Oficiant
Devushka so skripkoj
Tisla (Mstislav)
|dik Golos
Operator gazety obŽyavlenij
Sasha, uchenik shkoly - 15 let
Kot Kuzya
Sankt-Peterburg. Aeroport. Ploshchad' pered aerovokzalom. Vyhodyat,
zahodyat. Lyudi, chemodany, sumki, telezhki.
Avgustovskaya noch'.
Na zadnem plane viden "zhigulenok".
Rev samoletov.
ObŽyavlenie - Pribyl samolet iz Bolgarii. Rejs - 335 "Burgas -
Peterburg".
Iz dverej aerovokzala vyhodit zhenshchina. Ona tol'ko chto priletela etim
rejsom. U nee dva chemodana i pyat' sumok. Ona poocheredno perestavlyaet ves'
bagazh.
Dama - vysokaya, strojnaya, privlekatel'naya. Na vid - 35 let, odeta
stil'no. Dama nachinaet iskat' kogo-libo, kto by ej mog pomoch'. Snuyut
muzhchiny, zhenshchiny... Ona popytalas' obratit'sya k odnomu, drugomu, no -
neudachno. ZHenshchina ostanovilas' i nachala vnimatel'no smotret' i uvidela ...
molodogo cheloveka, kotoryj nablyudal za nej . On - vysokij, strojnyj, let
25-30. Dama reshitel'no napravilas' k nemu. On ne otvernulsya ot nee.
ONA - molodoj chelovek, umolyayu Vas, pomogite mne , pozhalujsta, donesti
moi sumki i chemodany do stoyanki taksi!
/Molodoj chelovek neskol'ko sekund smotrit na nashu geroinyu. Vse
zamolkaet. Ni muzyki, ni shuma. Pauza! Vo vsem mire! On i ona vzglyanuli drug
drugu v glaza
I snova - grohot, shum aeroporta./
ON - Da, pozhalujsta. Gde Vashi chemodany i sumki?
ONA - A von oni.
/Oni zabirayut bagazh i idut k stoyanke taksi/
Povorot kruga. Oni idut k "zhigulenku".
ON - Vy chto, kirpichi vozite s soboj?
ONA/zasmeyalas'/ - Da, pochti...
/Idut dal'she./
ONA - Zdes' nedaleko... Vot i taksi... Bozhe, kak ya Vam blagodarna! Vy -
edinstvennyj, kto zahotel mne pomoch'...
/On posmotrel na nee i ulybnulsya./
ONA - Rejs v Burgase zaderzhali, syn dolzhen byl vstretit'... Ne znayu,
chto sluchilos'...
ON - /nesya chemodany s trudom/ - chto zhe Vy takoe nepodŽemnoe priobreli v
... Bolgarii?
ONA - Da knigi!
ON - Knigi? U nas, chto knig malo izdayut?
ONA - Po iskusstvu! Reprodukcii, poeziyu. Tam deshevle. Koj-kakie
suveniry... Tak, po melocham...
ON - Nichego sebe, melochi! Vy iskusstvoved, chto li?
ONA - Pochti. YA - ekskursovod i perevodchik s anglijskogo. Vozhu ekskursii
po |rmitazhu dlya inostrancev. A v svobodnoe ot osnovnoj raboty vremya
zanimayus' perevodami s anglijskogo na russkij i naoborot.
ON - A... Vot kak... Interesno...
ONA - Nu, vot i doshli. Spasibo Vam, dorogoj moj! Ogromnoe spasibo!
ON - Da ne za chto...
/ "ostanavlivayutsya u " zhigulenka"/
ON - Vam v kakoj rajon?'
ONA - v Avtovo.
ON - Da? A nam s Vami po puti... Ne vozrazhaete, esli ya poedu s Vami
v odnoj mashine? Deshevle budet i ...
ONA- / rasteryavshis'/- ... Pochemu by i net?... Konechno. Da, konechno!
Pozhalujsta. A gde zhe Vashi veshchi?
ON- Oni vse so mnoj. Tol'ko eta sumka.
ONA - Puteshestvuete nalegke?
ON - Da...
/ On posmotrel na nee pristal'no. Ona tozhe posmotrela emu v glaza.
Smutilas'./
ONA - Gde zhe voditel'? |to ch'ya mashina? 0tzovites'!
VODITELX - YA tut! Tut! Kuda edem?
ONA - V Avtovo.
VODITELX - Za dve...
ONA - Da vy chto?..
VODITELX - Poltory za dvoih.
ON - SHtuka!
VODITELX - / podumav/ - poehali!
ONA - No...
ON - Ni o chem ne bespokojtes'!
/ Ukladyvayut veshchi v bagazhnik. Seli, poehali. Povorot kruga. Muzyka i
shum koles! Ostanovilis' u svetofora. Zazhegsya zelenyj. Mashina dernulas' i
dal'she ehat' ne "zahotela". Vyshel shofer, zaglyanul v "nutro" mashiny i
vyrugalsya./
SHOFER - Vse! Priehali!
ONA - /iz bokovogo okoshka mashiny/- Kak eto - priehali?
SHOFER - Ne zavoditsya, sobaka! Bud' ona neladna!
ON - Nu, i chto budem delat'?... za tysyachu rublej?
SHOFER - Tysyacha rublej - eto t'fu! Vodily po tri tysyachi sshibayut. Tozhe
mne den'gi nashel! Tysyacha!
ONA - Nu, vse! Uspokojtes'! CHto vse-taki delat' budem?
SHOFER- Dumat'!
ONA - I kak dolgo?
SHOFER - Minut ...neskol'ko!
/ Voditel' eshche raz vklyuchil zazhiganie - mashina ne poehala./
SHOFER - /vyshel iz mashiny/- ZHdite zdes'! Iz mashiny ne vyhodit'!
Zdes' nedaleko chastnyj servis est'! Pojdu iskat'! CHto-nibud' ...
pridumaem!
ONA - /otkryla dverku "zhigulya"/ - Gospodi! Pochemu mne tak ne vezet?
Rejs zaderzhali! Syn ne vstretil! Mashina zaglohla!
ON - Vse, chto ni delaetsya vse - k luchshemu! Govorite, syn ne vstretil...
ONA- /vyhodit vsled za nim/- Navernoe s gor eshche ne spustilsya...
ON - S kakih gor?
ONA - Poehal s druz'yami pokoryat' Tyan'-SHan'!
ON - I skol'ko emu uzhe?.. chto Tyan'-SHan' reshil pokorit'?
ONA - ...21... Uzhe!
ON - Nikogda by ne podumal, chto u Vas takoj vzroslyj syn...
ONA - Kak Vas zovut?
ON - /ne srazu/- Aleksej...
ONA - Alesha, ne dadite sigaretku?
ON - Sigaretku?Da, konechno.
/ On opyat' ochen' pristal'no smotrit ej v glaza/.
ONA- Pochemu Vy tak smotrite na menya? Vy menya smushchaete!
ON - Prostite! YA - hudozhnik! Portretist. Privyk vglyadyvat'sya v lica. U
Vas ochen' vyrazitel'noe lico i prekrasnaya ulybka! Vy pohozhi... A kak Vashe
imya?
ONA- Natal'ya Sergeevna.../ pomolchav/. Tak na kogo ya pohozha?
ON - CHto? V kakom smysle?
ONA - Pryamo kak v anekdote! U Vas provaly v pamyati? Vy skazali,
chto ya na kogo-to pohozha.
ON - A, da! Na odnu davnyuyu znakomuyu... kotoruyu nikak ne mogu zabyt'...
My ochen' davno ne videlis'...
ONA - YA-to Vas tochno vizhu v pervyj raz, pover'te mne. Pamyat' na
lica u menya prekrasnaya, professional'naya!
/ON ulybnulsya, nichego ne skazal. Povisla pauza./
ONA - Gde zhe voditel'? Kogda zhe ya priedu domoj? Utrom, veroyatno!
A Vy, Aleksej, k komu edete?
ON - K roditelyam ... Domoj, stalo byt'...
ONA - A oni znayut, chto Vy edete?
ON - Net! |to -syurpriz!
ONA - A esli oni na dache? Segodnya zhe subbota. Ili u nih net dachi?
ON - Dacha u nih est'...
ONA - Nu, vot! CHto zhe Vy tak?
ON - Nichego strashnogo! Perenochuyu na kovrike, u dveri. A utrom - na
dachu!
Ili ... naproshus' k Vam, na hudoj konec /ulybayas'/.
ONA - CHto? CHto? Nu i naglec! / ne zlo/
ON - Ne volnujtes', ya shuchu...
ONA - A ta vasha znakomaya, na kotoruyu ya pohozha, gde zhivet?
ON - Zdes', v Pitere.
ONA - Mozhet, Vam naprosit'sya k nej?
ON - /zasmeyalsya/- Nado poprobovat'! Dumayu, ona menya ne pojmet ...i
chego dobrogo, ne uznaet...
ONA - Nu, esli lyubila, to pojmet i uznaet.
ON - Lyubila? Ne znayu...
ONA - A pochemu zhe Vy ee zabyt' ne mozhete? Ili ona Vam sdelala bol'no?
ON - Net, ona mne bol'no ne sdelala. |to ya ee lyubil kogda-to...
ONA - Da? Kak interesno! Kak romantichno! Muzhchina, pomnyashchij o lyubvi tak
dolgo!.. |to iz oblasti fantastiki!
ON - Vam takoj muzhchina kazhetsya smeshnym?
ONA - / myagko, rasteryano/- Mne? Net, chto vy! Prosto eto takaya redkost'-
Sejchas v mode seks, a ne lyubov'!
ONA - A pochemu vy ne znaete, lyubila ona Vas ili net?
ON - Ona menya... ne znala... nu, ne sovsem znala!
ONA - Da chto Vy govorite? Bezotvetnaya lyubov'... I Vy ej ne skazali o
svoem chuvstve?
ON - Net!
ONA - A vdrug ona etogo priznaniya zhdala, a Vy -molchali?
ON - Da po molodosti boyalsya, chto posmeetsya nado mnoj, ili skazhet, chto,
mol
spasibo za lyubov', no mne ona ne nuzhna ili chto-nibud' v etom rode...
/ govorit eti slova zauchenno, delovito/
ONA - Aleshen'ka, tol'ko neumnaya zhenshchina mozhet posmeyat'sya nad takim
priznaniem! A mne by hotelos' uslyshat' takie slova dazhe ot nelyubimogo
cheloveka. Priyatno soznavat', chto tebya lyubyat, pover'te mne! Teplee zhit'!
ON /posmotrel na nee, ulybnulsya/
Bezhit voditel', chto-to nesya v rukah.
VODITELX - SHCHas! Vse budet v azhure! SHCHas poedem, gospoda-tovarishchi! Mir ne
bez dobryh lyudej! Vo! Vidite? /pokazyvaet predmet, kotoryj nes v rukah/
/ Nachinaet chto-to delat' v mashine, perestavlyat'. ON i ONA nablyudayut za
nim. Muzyka. On chto-to rasskazyvaet, pokazyvaet. Oni smeyutsya. Mashina gotova.
Vse sadyatsya.
VODITELX - Nu, vot i gotovo. Poehali!
/Povorot kruga. Dom. PodŽezd. Mashina ostanavlivaetsya. /
Natal'ya Sergeevna i Aleksej vyhodyat iz mashiny. Aleksej beret chemodany,
Natal'ya - sumochki. Vhodyat v podŽezd.
Oni - v podŽezde. Natal'ya zhivet na pervom etazhe.
NATALXYA - Spasibo Vam, Aleksej, ogromnoe.
ALEKSEJ - Ne stoit blagodarnosti. Kak eto po-anglijski? - Not at all.
NATALXYA - Yes, yes, you are right! Davajte proshchat'sya /podaet emu ruku/.
Do svidaniya, Alesha.
/ On ochen' nezhno posmotrel v ee glaza, poceloval ruku./
ONA - YA uverena, Aleksej, Vas zhdut! Vse budet horosho! Eshche raz spasibo.
Bud'te schastlivy! Lyubvi Vam!
On molcha poklonilsya i ushel.
Natal'ya stoit, prislonivshis' k svoej dveri.
Aleksej stoit na ulice, smotrit na dver', na nomer doma.
Zakurivaet, uezzhaet.
NATALXYA - Hm. Stranno.../ posmotrela na ruku, kotoruyu poceloval
Aleksej/. /igrivo/- CHto takoe, Natasha? / dialog s samoj soboj vsluh/ CHto-to
sluchilos'? Opyat' hochesh' nastupit' na te zhe grabli? - Ni za chto! - Vot i
umnica! Shame on! On tebe v synov'ya goditsya! Horosho! Vybrasyvayu ego iz
golovy i zabyvayu navsegda! - Natali! You are avery, very good girl! No
pochemu mne tak teplo na dushe? - Nemedlenno v postel'! |to prosto noch'... Ee
prodelki!!! Vspomnite SHekspira, ledi! |to prosto noch'...
Natal'ya otkryvaet dver'. Ona - u sebya doma.
Aleksej stoit u dverej svoej kvartiry. Zvuchit
golos Natal'i-
"Aleshen'ka, tol'ko neumnaya zhenshchina mozhet posmeyat'sya nad takim
priznaniem. Priyatno soznavat', chto tebya lyubyat - teplee zhit'."
ALEKSEJ - Posmotrim!.. Nu, kak tam u poetov - ...i dym otechestva nam
sladok i... eshche kakoj-to.
/ Otkryvaet dver' svoim klyuchom./
/Natal'ya stoit u okna, kurit./
Golos Alekseya - " Vy pohozhi na odnu moyu znakomuyu... U Vas vyrazitel'noe
lico i prekrasnaya ulybka..."
NATALXYA - Net! YA ego nikogda ran'she ne vstrechala... On pereputal.
Svet gasnet. Muzyka. Povorot kruga.
NOCHX V GORODE.
UTRO SLEDUYUSHCHEGO DNYA.
My vidim komnatu v kvartire Natal'i. V komnate ochen' sovremenno, uyutno.
Stoit trenazher-velosiped. Na stenah - fotografii ee i ee syna. Gitara. Na
polu - kovrovoe pokrytie. SHkaf. Centr komnaty svoboden ot veshchej. Natal'ya
delaet jogovskie uprazhneniya. Ona meditiruet. Zvuchit ee golos
v zapisi. |to - AFFERMACII/ utverzhdeniya/.
YA- prekrasna. YA napolnena lyubov'yu ko vsemu miru. Menya lyubyat vse. YA
lyublyu vseh. Kazhdyj den' darit mne svet i lyubov'. U menya vse poluchaetsya v
etoj zhizni. YA zhelanna. YA zdorova. YA osvobozhdayus' ot staryh negativnyh
ubezhdenij. Moi novye mysli pozitivny i sozidatel'ny. YA doveryayu techeniyu
zhizni. YA sleduyu svoim vysshim instinktam, ya prislushivayus' k svoemu
serdcu. YA hochu osvobodit'sya ot proshlogo i prostit' vseh. YA hochu osvobodit'sya
ot proshlogo i prostit' vseh!
/ Vospominanie/
Kuhnya v pyatietazhke. Sidit muzhik v majke za stolom. Na stole-
butylka vodki. On nalivaet ryumku za ryumkoj. P'et.
MUZH NATALXI - Suki! Suki! B...i! Nenavizhu ih! Bud' oni trizhdy proklyaty!
Oni opyat' zastavlyayut perepisat' neskol'ko glav! "Ochen' mnogo lishnego"
-/peredraznivaet/. Kto mne mozhet skazat' lishnee eto ili net? YA - pisatel'!
NATALXYA - /v molodosti, beremennaya/ - Nu, perestan', poterpi. Vse
obrazuetsya. Ty - talantlivejshij pisatel', pover' mne. U tebya velikolepnyj
yazyk.
MUZH - YAzyk! Velikolepnyj! CHto ty ponimaesh'?
YA- ot Boga pisatel'! A oni kto? Govno!
/ pomolchav/
-A tvoi stishki budut pechatat'?
NATALXYA - Ne znayu... Obeshchali...
MUZH - Ty chto zakoldovala Grigor'eva, chto on tebya postoyanno pechataet?
A? Ili ty s nim spish'? SHlyuha! Mraz'! Nenavizhu! Ty - bezdarnost',
bezdarnost'!
NATALXYA - /sderzhivaya sebya/- proshu tebya, ne pej! Tebe nel'zya!
MUZH - /podhodit k nej, udaryaet po licu/- SHlyuha! Ub'yu!
NATALXYA - Zamolchi! Ne smej menya unizhat'! Ne smej! Ty - otvratitelen! YA
uhozhu ot tebya! YA ne mogu bol'she zhit' s toboj, ne mogu!
I ne hochu!
MUZH - Natasha! Prosti menya! YA...mne...nado lechit'sya...YA znayu...
Ploho mne, ploho ...
Kvartira Natal'i.
Affermaciya - Proshloe predano zabveniyu i ne imeet nado mnoj nikakoj
vlasti.
NATALXYA - /stuchit kulakami po polu/- ne imeet vlasti! Ne imeet! YA
vybrosila ego iz svoej zhizni! Poshel von, negodyaj! Nenavizhu! Gospodi! Prosti
menya za eti slova! Prosti! YA proshchayu svoego byvshego muzha! / medlenno/ - ya
zhelayu emu zdorov'ya i schast'ya! - /pomolchav/ "uzh luchshe golodat', chem chto
popalo est' i luchshe odnomu, chem vmeste s kem popalo!"
/VOSPOMINANIE/
Kuhnya v drugom dome, u podrugi Natal'i Klavdei. Butylka vina na stole.
KLAVDEYA - Nu, nado zhe, kakaya ty u nas samodostatochnaya, a! Lyubit ona
sebya i svoego kota!
NATASHA - Ty zabyla pro syna, moego edinstvennogo, lenivogo Tislu! YA ego
tozhe ochen' lyublyu!
KLAVDEYA - |to ne shtuka - sebya lyubit'!
NATALXYA - A naschet sebya lyubit' - eto ochen' dazhe ne prosto, dorogaya moya.
Ty vstan' pered zerkalom /vstayut/, vstan' i, glyadya sebe v glaza, skazhi
na polnom ser'eze: " ya lyublyu tebya, Klava! Klavochka,
ty prekrasna, ya ochen' lyublyu i uvazhayu tebya!"
KLAVDEYA - Nu-ka! Klavochka! /zasmeyalas'/.
NATALXYA - Ser'eznej!
KLAVDEYA - Klava, ya lyublyu tebya/zahohotala/.
NATASHA - Nu, chto? Kak ono sebya-to lyubit'? Prosto chto li?
KLAVA - Erunda vse eto!
NATASHA - Net, ne erunda! Umnye lyudi na Zapade davno ponyali, chto eto
takoe - lyubit' sebya! |to celaya nauka!
KLAVDEYA - Nataha, lepshaya ty moya podruga! My znaem drug druga sto let!
NATASHA - Vsego-43-s 7 let!
KLAVDEYA - ZHizn' korotkaya, Natasha! Nu, kogo ty zhdesh'? Kakogo princa?
vokrug tebya polno muzhikov krugami brodyat, a ty vse vybiraesh'! Nu chto s
togo, chto ty vyglyadish' na tridcat' pyat'? Komu vse eto ? Komu nuzhna tvoya
molodaya starost'?
NATASHA - Ty ne prava, Klava! Molodaya starost' nuzhna, prezhde vsego, mne!
|to- zdorov'e ! |to oshchushchenie, chto ty - ne razvalina! |to zdorovo! - ne
staret'! I kazhdyj mozhet pobedit' starost' - ya v eto svyato veryu! Ee ne
sushchestvuet! A sushchestvuyut tol'ko lenivye, nevezhestvennye obzhory i vypivohi i
lyudi, zanimayushchiesya soboj i svoim zdorov'em!
KLAVA - Nu, ladno, pust' tak, a radost' dlya tela? Prikosnoveniya,
pocelui i prochaya...
NATASHA - Ot etogo, Klavdeya, radost' poluchaesh', kogda dusha s dushoyu
soedinilis', a ne tol'ko pis'ka s pis'koj!
KLAVDEYA - U kogo eto sejchas dusha s dushoyu soedinyayutsya, a? My vot s
Vit'kom prozhili tridcat' let! My kak brat s sestroj stali, ej bogu! YA uzh i
zabyla, chto eto takoe- dusha s dushoyu, a potom uzh telo s telom. U nas telo s
telom ne vsegda soedinyayutsya... net, inogda, konechno byvaet...
NATASHA - Vy sovsem drugogo plana lyudi. U vas drugaya konstituciya, chto
li...
KLAVDEYA - Ah, da, ya i zabyla, chto ty u nas - ptica! Vse bol'she v
nebesah
obitaesh'! A my vse bol'she - glupye pingviny! Robko pryachem telo
/posmotrela na sebya/ zhirnovatoe, konechno, nichego ne skazhesh', no debeloe
telo! Russkoe! I ochen' Vit'ku moemu nravitsya.
NATALXYA - A tebe samoj nravitsya tvoe telo?A? Ili ty sebya naproch'
zabyla?
KLAVDEYA - YA zhivu radi sem'i, to est' muzha i detej.
NATALXYA - A po-moemu, nevozmozhno zhit' radi kogo-to, eto - lozhnoe utver-
zhdenie. My vse zhivem radi sebya samih, a to, chto uhodyat gody,
a ya, kak ty govorish', vybirayu... net, ne iz kogo mne vybirat',
moya dorogaya! Ko mne ne podhodyat normal'nye muzhiki! CHestno!
ili shizofreniki, ili alkogoliki, nadoeli! Gospodi, Klava, posle muzha u
menya byl odin... lyubimyj chelovek, my s nim vstrechalis' pyat' let! Po
ponedel'nikam - v dvenadcat' nol'-nol', na odin chas! ZHadnyj byl !..
Uzhas! Zato muzykant i poet! Potom rasstalis', a nedavno on mne zvonit!
CHerez dvenadcat' let, Klava! Kak nap'etsya -tak i zvonit! Natasha, govorit, ya
tebya ochen' hochu! Ty zhe menya kogda-to lyubila!
KLAVA - Nu, a ty chto?
NATASHA - A ya chto? A ya govoryu - prisnilos' tebe eto. Ne lyubila ya tebya i
lyubit' ne sobirayus', a hotet'- i podavno. Ne hochu! ya budu luchshe stihi o
lyubvi sochinyat', chem unizhat'sya i "po ploshchadyam stoyat' za schast'em!" Ne hochu
bol'she! Basta! Net nikogo i ne nado!
/vozvrashchenie v komnatu Natashi./
Natal'ya krutit pedali na velosipede-trenazhere.
Affermacii prodolzhayutsya:
Segodnyashnie mysli sozdayut moe budushchee. YA plyvu po zhizni legko i s
lyubov'yu! YA lyublyu sebya! Na kazhdom povorote zhizni menya zhdet tol'ko horoshee! YA
hochu menyat'sya i razvivat'sya! Bozhestvennyj razum rukovodit mnoj v dostizhenii
moih celej! YA spokojna i schastliva, chto ya zhivu! YA lyublyu zhizn', mne ne nado
starat'sya zasluzhit' lyubov', ya- dostojna lyubvi, potomu chto sushchestvuyu!!!
Komnata Alekseya.
On sidit na polu i risuet, vhodit sestra on perevorachivaet listy.
ALEKSEJ- Nu chto tebe, zayac-pobegaec svezhepojmannyj?
LYALYA - CHego tvorish'? Pokazhi, a!
ALEKSEJ - Nel'zya, spugnesh' ideyu.
LYALYA - Aleksej, bozhij ty moj chelovek, idi poesh'. I, mozhet, vse-taki
poedem k maman'ke s papan'koj na dachku, a?
ALEKSEJ - Net! |to syurpriz! Ty ne dolzhna govorit' ni slova obo mne.
Priedut i uvidyat, a ya porabotayu zdes' v tishine, u menya skoro vystavka v
Manezhe.
LYALYA - Kak znaesh', bratel'nik! A ya uezzhayu pryamo sejchas. U menya
elektrichka.
ALEKSEJ - Uezzhaj, ne bespokojsya, vse sohranyu v pervozdannom vide!
Lyalya uhodit.
Aleksej dostaet mobil'nik. Nabiraet nomer, zahodit Lyalya. Aleksej bystro
otklyuchaet ego.
LYALYA - Poka-poka. YA pobezhala /celuet brata/
ALEKSEJ - Idi uzhe, idi!
/Lyalya pokazyvaet emu yazyk i uhodit, Aleksej vstaet, zakurivaet,
rasstavlyaet nabroski.
Voznikaet golos Aleshi -malen'kogo:/
ALESHA - Mama, snegurochka taet! Mama, ona umiraet?
MAMA - Net, synok, ona ne umret! |to tetya, a ne snegurochka! |to
taet sneg u nee na shubke...
ALESHA - Net, eto snegurochka!
ALEKSEJ -/v komnate/ - ... snegurochka ... snegurochka...
Kvartira Natal'i.
Ona prodolzhaet zanimat'sya sportivnymi uprazhneniyami. Natal'ya Sergeevna
delaet batmany i v ritme batmanov govorit:
NATALXYA - Nikogda... ya... ne budu...lyubit' / dva- tri raza/.
Zakanchivaet svoi zanyatiya, podhodit k avtootvetchiku, vklyuchaet, Natal'ya
gotovitsya k prinyatiyu dusha.
Avtootvetchik.
GOLOS SYNA - Mamanya, ya spushchus' s gor gde-to v nachale sentyabrya. Prosti,
chto vstretit' ne mogu. Kot u teti Dusi, naprotiv, v dvadcat' pyatoj. V
kvartire sdelal general'nuyu uborku! Naslazhdajsya chistotoj! Tvoj Tisla.
NATALXYA - Byt' tebe uborshchicej, Tisla!
GOLOS KLAVDEI - Natusik, privet! Kak priedesh' iz svoej Bolgarii- srazu
k nam na gryadki, klubniki polno, ogurchiki podrosli! Vitek sdelal v etom godu
dush! Priezzhaj, dorogaya, a to i pogovorit' ne s kem po dusham... Tvoi lepshie
druz'ya- Klavdeya i Vitek.
NATALXYA - Net, moi dorogie - horoshie! Na vashej necivilizovannoj
dache ya otdyhat' ne mogu! I kak vy tam bez elektrichestva obhodites'? Uma
ne prilozhu./otklyuchaet avtootvetchik/
Natal'ya vklyuchaet diktofon, zapisyvaet sebya.
NATALXYA - Pervoe - prinyat' dush! Privesti v poryadok lico - maski,
massazh - eto vtoroe, tret'e- v magazin za produktami i kormom dlya Kuzi.
CHetvertoe - zabrat' kota, pyatoe- pozavtrakat'. SHestoe - pozvonit' na rabotu
i... v gazetu.
Nachnem s poslednego.
Nabiraet nomer gazety besplatnyh obŽyavlenij neskol'ko raz.
GOLOS - Gazeta besplatnyh obŽyavlenij slushaet.
NATALXYA - Primite, pozhalujsta, obŽyavlenie.
GOLOS - Vash telefon.
NATALXYA - 288-55-55
GOLOS - Govorite.
NATALXYA - Anglijskij dlya vseh, s nulya, repetitorstvo, podgotovka v
vuz. Grammatika.
GOLOS - Eshche chto-nibud' budet?
NATALXYA - / neozhidanno dlya sebya/- Da... v rubriku "znakomstva"-
krasivaya zhenshchina...net, privlekatel'naya zhenshchina, bal'zakovskogo
vozrasta...
GOLOS - Medlennee, pozhalujsta.
NATALXYA - Da-da, konechno... optimistichna, sportivna, lyubyashchaya iskus-
stvo, vladeyushchaya anglijskim, ... glaza - karie, shatenka, s gollivudskoj
ulybkoj...
GOLOS - Tak i pisat'?
NATALXYA - Da, tak i pisat'! Obrazovanie - vysshee, hochet poznakomit'sya
s intelligentnym, s vysshim obrazovaniem muzhchinoj do 45
let, lyubyashchim iskusstvo, literaturu, rost - ne nizhe 185 sm.
GOLOS - CHto eshche?
NATALXYA - Vse!
GOLOS - Do vostrebovaniya? Abonentnyj yashchik?
NATALXYA - Telefon.
GOLOS - Po telefonu takie obŽyavleniya ne prinimaem.
NATALXYA - A u menya est' virtual'nyj.
GOLOS - Diktujte.
NATALXYA - ...086
GOLOS - Vashi obŽyavleniya vyjdut v pyatnicu i vtornik.
NATALXYA - Spasibo, vsego dobrogo.
GOLOS - Vsego horoshego
NATALXYA - ... Bozhe, chto ya tvoryu?! Nichego strashnogo! Poobshchaemsya! |to ne
vredno!
Natal'ya smotrit na sebya pochti obnazhennuyu v zerkalo.
NATALXYA - Devochka moya, ty prekrasno vyglyadish'! Yes! / idet v dush /
Dveri v komnatu, vannuyu otkryty. My slyshim, kak ona poet
"...no odinochestvo, no odinochestvo,
no odinochestvo prekrasnej!"
Razdaetsya telefonnyj zvonok v kvartiru Natal'i / 6-7 gudkov/ Natal'ya
bezhit syraya, nabrosiv halat, k telefonu, ne uspevaet,
v trubke - dlinnyj gudok.
NATALXYA - Kto eto mozhet byt'? Net, ne Klava, net, ne Ol'ga, a mozhet?...
|to on? / vse s ironiej/ moj nochnoj galantnyj v'yunosh? A? Da, konechno, moya
dorogaya! Ved' tol'ko ty emu i nuzhna!
On tebya vsyu zhizn' zhdal - eshche v utrobe!- Vybros' iz golovy, chuchelo!
Nikogda ya ne budu lyubit'! Nikogda! Kto eto skazal? - Pravil'no! - Mirdza
Kempe! A ya k nej prisoedinyayus'!
/ odevaetsya/
NATALXYA - CHto u nas tam po planu? - maska dlya lica, Mem, i massazh
/vklyuchaet muzyku, nakladyvaet krem, delaet massazh/
/telefonnyj zvonok/
NATALXYA - Da?
OLXGA - / ee vidno. Ona zhivet na 4 etazhe, no oni vsegda tol'ko
perezvanivayutsya/ - Privetiki, moya dorogusha! Priletela? Ptica zagranichnaya!
NATALXYA - A... Ol', eto ty?/ prodolzhaet delat' massazh odnoj rukoj/
OLXGA - Ne uznaesh',chto li?
NATALXYA - Olyun'chik, slushaj, ya nemnogo zanyata, perezvoni minut cherez
desyat' ili ya tebe perezvonyu!
OLYA - Natusik! Nu tol'ko dve minutochki! Gde ty byla?
NATALXYA - V Bolgarii, na Slynchev Bryage.
OLXGA - A ... a ya dumala, chto v Turcii...
NATALXYA - V Turcii ya byla v proshlom godu. Tam ochen' zharko i do
natural'nogo morya slishkom daleko plyt' - na korablike, a Bolgariya - moe
lyubimoe mesto otdyha, ya tam raz shest' byla.
OLYA - Tam ved' CHernoe more? Da? No ono zhe takoe gryaznoe.
NATALXYA - |to u nas gryaznoe CHernoe more, a u nih ono chistejshee!
dazhe pesochek na plyazhe proseivayut.
OLYA - Kak eto?
NATALXYA - A vot tak! Malen'kij kombajn begaet po plyazhu i sobiraet ves'
musor! Prekrasno! Prekrasno! Vsem sovetuyu otdyhat' v Bolgarii!
OLYA - Nu, a chto ty kupila, Natusik?
NATALXYA - V osnovnom, knigi, Olya.
OLYA - Knigi? U nas chto svoih knig net?
NATALXYA - |to bol'shie al'bomy s reprodukciyami, poeziya Bernsa i SHekspira
na anglijskom, ya davno hotela eto kupit'.
OLYA- A iz tryapok ?
NATALXYA - A iz tryapok - nichego! Tryapki budem pokupat' zdes', dorogaya.
OLYA - Natul', a kak naschet randevu?
NATALXYA - Ol', ya ne lyublyu malen'kie tragedii ili togo huzhe -komedii.
S kem krutit' romany? Dve nedeli- eto ne srok... U tebya-to kak s tvoim
tovarishchem i drugom?
OLYA - Oj, Natal'ya! On takoe vytvoril nedavno, chto ya ne znayu, kak
mne byt' i chto delat'...
NATALXYA - CHto sluchilos', Ol'?
OLYA - On v otkrytuyu, Nat, v otkrytuyu ko mne domoj privel devku i
skazal, chto my budem zhit' teper' vtroem! Sejchas eto modno! Kak -to on tak
nazval- svinery ili svingery... YA chut' s uma ne soshla.
NATALXYA - A ty-to chto sdelala?
OLYA - YA? YA skazala emu, chtoby on ubiralsya vmeste s nej na vse
chetyre storony!
NATALXYA - Molodec!
OLYA - A on... ne soglasilsya, on ostalsya vmeste s nej u menya. YA
sobralas' i ushla k mame.
NATALXYA - Gospodi! Kakaya dikost'! Nu, i chto dal'she?
OLYA - Potom, na sleduyushchee utro prihozhu - ih net, konechno, a na stole-
zapiska ot Kazimira:" ya nikogda k tebe ne pridu, ty- nesovremennaya
dura".
NATALXYA - Da... vy s nim skol'ko let vmeste prozhili?
OLYA- Pyat'...
NATALXYA - CHto ty sobiraesh'sya delat'?
OLYA - YA... ya ne znayu, chto mne delat'... ya lyublyu ego.
NATALXYA - Dazhe posle vsego etogo?
OLYA - Da, ya ne mogu bez nego!
NATALXYA - A chto ty bez nego ne mozhesh'? Spat' odna ne mozhesh'?
U tebya s nim kazhdyj den' po dva raza bylo?
OLYA - Net! Davno uzhe nichego takogo ne bylo.
NATALXYA - I chto ty ne mozhesh'? Ty ne mozhesh' bez ego grubosti, hamstva
i unizheniya?
OLYA - Tebe horosho tak govorit', ty ochen' sil'naya, a ya- slabaya, ya ne
mogu zhit' odna, ne mogu!
NATALXYA - YA ne sovsem ponimayu, chto ty ot menya-to hochesh'?
OLYA - /zaplakala /- Nauchi, kak mne stat' sil'noj!
NATALXYA / ser'ezno / - Ol'! A pochemu by tebe ne pojti k psihologu,
psihoterapevtu?
OLYA - Net... ya ne veryu im. Da i ne znayu nikogo.
NATALXYA - YA znayu, ya kogda-to byla, on menya spas...
OLYA - YA ne gotova, Natasha.
NATALXYA - Sejchas tebe nado razveyat'sya! Shodi kuda-nibud', ne sidi doma.
Ne zhdi ego! Ne nado! Begi iz doma! Prosto po ulice hodi!
OLYA - Natasha.../ plachet /
NATALXYA - Prekrati isteriku! Nemedlenno voz'mi sebya v ruki! Ty-
prekrasna! Ty- dostojna lyubvi! Povtoryaj eto bez konca! A eshche luchshe - pobej
podushku! Vsyu bol' i obidu, zlost' v nee vbej! Vse, moya dorogaya, mne pora. Ne
mogu bol'she govorit'. Celuyu. Zvoni!
/ povesila trubku /
Ol'ga uspokaivaetsya, beret podushku, nachinaet ee kolotit' i krichat':
OLXGA - Vot tebe, negodyaj! Ubirajsya iz moej zhizni! Nenavizhu!
YA- prekrasna! YA- dostojna lyubvi! Dostojna!
/ zarydala /
Kvartira Alekseya.
Aleksej uzhe lezhit na polu. Vokrug nego listy bumagi. |to eskizy,
nabroski, on smotrit, sravnivaet.
/Vospominanie. Moskovskaya kvartira Alekseya./
Dvoe - on i ona sidyat, obedayut.
ONA - Alesha, chto proishodit? Pochemu ty molchish'? Ne govorish' so mnoj?
my s toboj v ssore?
ALEKSEJ - Net, Irisha, net. YA dumayu...
IRINA - Podumaj vsluh! Mne budet priyatno.
ALEKSEJ - YA... ya, navernoe, ploho postupil s toboj, Irisha.
IRINA - Kogda?
ALEKSEJ - Poltora goda nazad... kogda my s toboj pozhenilis'.
IRINA - Pochemu?
ALEKSEJ - Mne ne nado bylo zhenit'sya... net, ne na tebe, a voobshche
zhenit'sya! Mne! Nikogda! YA - ne dlya sem'i, Irina. YA ne umeyu zhit' sem'ej.
Ne umeyu. Menya vse razdrazhaet, ya tebya ne mogu lyubit' tak, kak ty etogo
zasluzhivaesh'. Ty - ochen' horoshij chelovechek, Irisha, a ya...
IRINA - Ne nado tak govorit', Aleshen'ka. Ty - ochen' dostojnyj,
zamechatel'nyj i talantlivyj chelovek, ya ochen' lyublyu i uvazhayu tebya, Aleshen'ka.
ALEKSEJ - / pochti krichit /- Irina, ya ne lyublyu tebya i ne lyubil, ya-
negodyaj! YA porchu tebe zhizn', ya dumal, chto smogu, no ya ne smog...
IRINA - CHto ty ne smog?
ALEKSEJ - Polyubit' tebya... ya nepravil'no postupayu s toboj.
Ty - prekrasna! Ty - dostojna lyubvi, ya ne dostoin tebya. YA ne imel prava
tebya obnadezhivat'! Ne imel! Prosti menya, Irisha!
IRINA - /podhodit k nemu, obnimaet / - Aleshen'ka, milen'kij, ne
ostavlyaj menya! Nu chto mne sdelat', chtoby ty polyubil menya? CHto?
ALEKSEJ - |to nevozmozhno! YA dolzhen zhit' odin! U menya takoj bzik!
YA ne umeyu zhit' v sem'e. YA ved' vsyu zhizn' s babushkoj prozhil. Byl kak by
odin. Babushka byla kak nevidimka- ona ne meshala mne ...
IRINA - A ya znachit meshayu...
ALEKSEJ - Net! Net! Irina! Irina! YA ne umeyu zhit' bez lyubvi! Ne umeyu!
Komnata Alekseya v Pitere.
On stavit portret na stul, smotrit na nego i ubiraet s glaz doloj.
Pozdnij vecher. Kvartira teti Dusi.
T.DUSYA - Prohodi, prohodi, milaya, kotik tvoj v celosti i sohrannosti
Kuzen'ka, Kuzen'ka, gde ty? Kis-kis...
/Natal'ya osmatrivaetsya, ishchet kota. /
NATALXYA - On kuda-to zabralsya.
T.DUSYA - Izvestno kuda- pod krovat', on oblyuboval eto mestechko dlya
sebya.
NATALXYA - Kak on el, tetya Dusya?
T.DUSYA - Horosho el. YA emu i rybku davala.
NATALXYA - Tisla vam ne ostavil suhoj korm? YA zhe kupila pyat' kilogrammov
DUSYA - Ostavil... no kakoj tolk s etih suharej? Kota nado ryboj
kormit'!
NATALXYA - o-ho-ho.../pomotala golovoj / Horosho! Kuzyulya! Kotya moya
nenaglyadnaya, idi k mame, solnce moe!
Kot - pod krovat'yu. Natal'ya polzet pod krovat',
vytaskivaet kota, kot pytaetsya ubezhat'. Natal'ya s Dusej sazhayut ego v
sumku, sobirayut veshchi kota.
NATALXYA - Vot i vse! Spasibo, tetya Dusya.
DUSYA - Ne na chem! On - mirnyj kotejka. Prinosi, kogda nado budet.
NATALXYA - Vse, pobezhala! Otkrojte mne dver', pozhalujsta.
Kvartira Natal'i naprotiv Dusinoj.
NATALXYA - / u sebya doma / - Mal'chik moj zolotoj /kotu / -sejchas mama
tebya vypustit, nakormit! / vypuskaet kota / / kot begaet po komnate, bezhit
pryamo k shkafu i zabiraetsya v nego./
NATALXYA - Nu, vot ty i doma. Vspomnil svoe lyubimoe mesto, radost' moya!
Privykaj, vspominaj i ne obizhajsya na mamu! Mama tebya nikomu ne otdast
navsegda, chto ty!
/ Natal'ya uhodit na kuhnyu, chto-to prodolzhaet govorit'.
telefonnyj zvonok v kvartiru Natal'i. Natal'ya bezhit k telefonu, eto
zvonit Aleksej. On viden. /
NATALXYA - Alle! YA vas slushayu!
ALEKSEJ - / pomolchav / Dobryj vecher! Vy eshche ne spite?
NATALXYA - Da, net poka, raz razgovarivayu...
ALEKSEJ - Izvinite, chto tak pozdno zvonyu, Natal'ya Sergeevna, no ya
zvonil vam paru chasov nazad... Gde eto vy hodite po vecheram?
NATALXYA - / uznav ego, strogo /- Kak vy uznali moj telefon?
ALEKSEJ - Kak? A nol' devyat' na chto?
NATALXYA - No vy zhe i familii moej ne znaete!
ALEKSEJ - Kto vam skazal? Znayu! Ona u vas v spiske zhil'cov znachitsya!
NATALXYA - U vas problemy, Aleksej? Vy nochevali na vokzale?
ALEKSEJ - Net, ya nocheval u roditelej v kvartire, oni - na dache,
no sestrenka - doma. A vam zvonyu... hochu naprosit'sya v
|rmitazh, na ekskursiyu! YA byl v |rmitazhe....v detstve.
NATALXYA - Neuzheli?
ALEKSEJ - Sovershenno ser'ezno! YA zhil bezvylazno v Moskve.
NATALXYA - Dazhe i ne znayu, chto vam skazat'...
ALEKSEJ - Ne otkazhite mne v lyubeznosti pojti so mnoyu v |rmitazh.
/propel/
NATALXYA - / ulybnulas'/
ALEKSEJ - Vot vy i ulybnulis'...pravda?
NATALXYA - Horosho, Aleksej, ya soglasna pokazat' vam moj lyubimyj muzej.
ALEKSEJ - Zavtra v 10 net, v 11, u |rmitazha. Ili mne zaehat' za vami?
NATALXYA - Net! vstretimsya u glavnogo vhoda.
ALEKSEJ - Spokojnoj nochi, Natash... Natal'ya Sergeevna!
NATALXYA - Spokojnoj nochi, Aleksej.
/gudki/
/ Natal'ya neskol'ko sekund stoit, kak vkopannaya, potom krichit/
NATALXYA - Kuzya, Kuzya! On pozvonil!
/ shvatila kota i stala s nim kruzhit'sya po komnate.
ostanovilas', vypustila kota iz obŽyatij, vstala na koleni/
NATALXYA - / krestitsya /- Gospodi! Gospodi! Pomogi mne ne vlyubit'sya v
nego! Proshu tebya! YA ne mogu bol'she stradat' i ne hochu!
/Aleksej, v komnate, otklyuchaet telefon./
ALEKSEJ - Nu, chto zh, nachalo est'! Yes!A prodolzhenie -narisuem.
Konec I dejstviya.
|rmitazh, central'nyj vhod. Narod vhodit i vyhodit.
Natasha ne spesha idet k central'nomu vhodu. Ona odeta ochen' stil'no, ona
napryazhena, ostorozhno poglyadyvaet po storonam. Alekseya net. Ona dostaet
sigaretu, kladet obratno, snova dostaet. Prohodit neskol'ko minut, Natasha
sobiraetsya ujti. Podhodit Aleksej /so spiny/, kladet ej ruku na plecho.
Natal'ya rezko oborachivaetsya.
ALEKSEJ - Sudarynya, pozvol'te ya dam vam prikurit'!
NATALXYA - A...eto vy...
ALEKSEJ - A ya za vami uzhe desyat' minut nablyudayu...
NATALXYA - Zachem?
ALEKSEJ - Nravitsya! Vy ochen' zabavno nervnichaete. Ruka ne bolit?
NATALXYA - Kakaya ruka?
ALEKSEJ - Levaya! Vy bez konca podnosili ee k glazam. Pokazhite-ka!
/celuet ej ruku /
NATALXYA - Umeete, umeete obrashchat'sya s damami! Tak uzh i byt', proshchayu
Vam!
ALEKSEJ - Tol'ko ne proshchajtes'...
NATALXYA - / kak mozhno strozhe /- Nu, Aleksej, Vy gotovy k 3-h chasovomu
pohodu po |rmitazhu?
ALEKSEJ - YA i k 5-ti chasovomu gotov!
NATALXYA - Kakie zaly Vy hoteli by posmotret'?
ALEKSEJ - YA ochen' hotel by posmotret', uvazhaemaya Natal'ya Sergeevna,
Grecheskij zal, zal Rodena, impressionistov, esli pozvolite...
NATALXYA - Ponyatno, pojdemte.
/ Povorot kruga. Oni hodyat po zalam. Ona ostanavlivaetsya, chto-to emu
govorit. My etogo ne slyshim.
Oni prihodyat v zal, gde stoit skul'pturka Rodena "Poceluj". Oni
ostanavlivayutsya, smotryat.
ALEKSEJ -|rotichno, pravda?
NATALXYA - Da, krasivo.
ALEKSEJ - Prekrasno... " za eto mozhno vse otdat'! I do togo ya v
eto veryu.../propel/
NATALXYA -Ne znayu, stoit li za poceluj otdavat' vse?
ALEKSEJ - |to - ne poceluj! |to- lyubov', a za nee stoit.
/ on vse vremya smotrit na Natal'yu/
NATALXYA - / starayas' ne smotret' /- Ah, kak romantichno, poetichno, no ne
sovremenno!
ALEKSEJ - Lyubov' - eto redkij dar, ona vsegda sovremenna i
svoevremenna...
NATALXYA - |to Vy tol'ko tak govorite, Alesha, a vstretite takuyu lyubov' v
zhizni - ispugaetes'.
ALEKSEJ - A ya ee davno vstretil...
NATALXYA - Tak nel'zya lyubit'...
ALEKSEJ - Kak?
NATALXYA - ...CHtoby vse otdat'! |to - bolezn'!
ALEKSEJ - A kak nado lyubit', Natal'ya Sergeevna?
NATALXYA - Bez strastej! Tiho, spokojno, nezhno.
ALEKSEJ - A razve lyubov' ne mozhet byt' nezhnoj i strastnoj odnovremenno?
NATALXYA - Ne znayu...
ALEKSEJ - Vy chto, nikogda ne lyubili?
NATALXYA - Ne pomnyu ... a mozhet byt'... ne znayu.
ALEKSEJ - A chto Vy znaete?
NATALXYA - Poslushajte, pochemu Vy mne ustraivaete dopros? Kto Vy takoj, v
konce koncov?
ALEKSEJ - Prostite menya, prostite! YA ne hotel Vas napugat' i obidet'!
/celuet ej ruku/
NATALXYA - Ne nado! Dovol'no. YA ne obizhayus' na Vas... vprochem... net ya
Vas proshchayu... tak i byt'!
ALEKSEJ - Poslushajte, Natasha, to est' Natal'ya Sergeevna! YA hochu
zagladit' svoyu vinu. YA priglashayu Vas v kafe! Pojdemte! Posidim, pogovorim,
vyp'em za nashe znakomstvo! Kakoe vino Vy predpochitaete, glubokouvazhaemaya
Natal'ya Sergeevna?
Pozhalujsta, ne otkazyvajtes'!
NATALXYA - Horosho, horosho, tol'ko uspokojtes'! Idemte!
KAFE.
V kafe - tiho, uyutno. Nikogo iz posetitelej net. Polumrak. YUnoe
sozdanie igraet na skripke SHuberta.
OFICIANT - CHto zhelaete pokushat', gospoda?
ALEKSEJ - CHto my zhelaem, Natal'ya Sergeevna, pokushat' i popit'?
NATALXYA - Ne zna... znayu! ZHelayu shampanskogo, orehov, fruktov, shokolada!
ALEKSEJ - /oficiantu/ - Vse ponyatno?
OFICIANT - Tak tochno, gospoda!
NATALXYA - YA Vas ne razoryu?
ALEKSEJ - Nikogda!
NATALXYA - Nikogda ne govori nikogda...
ALEKSEJ - Uchtu nepremenno, sudarynya!
NATALXYA - Otkuda takaya uchtivost'?
ALEKSEJ - Akademiya hudozhestv obyazyvaet!
ALEKSEJ - Da... rasskazhite o sebe, Aleksej, eto interesno. Kakoj Vy
hudozhnik? Gde vashi vystavki?
ALEKSEJ - YA - horoshij hudozhnik, Natal'ya Sergeevna. Blizhajshaya vystavka
budet v konce sentyabrya, v Manezhe. Priezzhajte v Moskvu! YA pokazhu vam moj
mir...
NATALXYA -- Spasibo bol'shoe...
/ prinosyat shampanskoe, frukty, shokolad.../
ALEKSEJ - YA hochu podnyat' etot tost...net, bokal! YA pravil'no skazal?
Bokal? Da?
NATALXYA - Da, Aleksej, Vy sovershenno verno skazali - bokal!
Podnyat' mozhno tol'ko ego!
ALEKSEJ - ... Natal'ya Sergeevna, ya hochu vypit' ... na brudershaft!
NATALXYA - CHto vy govorite?! Nu nado zhe!
ALEKSEJ - Da! YA hochu vypit' na " ty"!
NATALXYA - Zachem?
ALEKSEJ - Tak priyatnee obshchat'sya! U Vas prekrasnoe imya - Natali...
Vy, sluchajno, ne Goncharova?
NATALXYA - Net, ya - Pushkina...
ALEKSEJ - Vy ser'ezno?
NATALXYA - My zhe na "ty".
ALEKSEJ- My eshche ne vypili na "ty".
/ Podhodit k nej, p'et na brudershaft, potom krepko celuet v guby./
NATALXYA - Hvatit, dostatochno.
ALEKSEJ - Tak prinyato. Razve Vy...ty ne znala? A teper' skazhi mne-
Alesha - ty - durak, a ya tebe skazhu- Natasha -ty...
NATALXYA - / perebivaet ego/ - Aleksej, chto ty ot menya hochesh'?
ALEKSEJ -... YA hochu napisat' tvoj portret i, esli poluchitsya, a ya svyato
v eto veryu, to vystavit' ego v konce sentyabrya!
NATALXYA - A chem eto ya tak Vam, to est' tebe priglyanulas'?
ALEKSEJ - CHto-to v tebe est'... to, chego net u drugih. Ty pomnish'
portret Ermolovoj Serova?
NATALXYA - Nu, konechno!
ALEKSEJ - Ty- takaya zhe...
NATALXYA - Takaya zhe staraya?
ALEKSEJ - Net, chto ty, chto ty! V tebe est' dostoinstvo, duhovnost', v
tvoih glazah est' svet i vera!
NATALXYA- Da ty - poet, Alesha!
ALEKSEJ- A ty - chudo!
NATASHA /zahohotala/- YA- chudo-yudo!
ALEKSEJ - Net, yudo- eto iz oblasti strahov i podzemel'ya! Ty prosto-
chudo prirody - zhenshchina!
NATALXYA - Hvatit, zamolchi! YA sejchas zaplachu! YA davno ne slyshala takih
slov. YA boyus' k nim privyknut'!
ALEKSEJ - Ne nado! Ne nado nichego boyat'sya! Tak ty soglasna, Natasha?
NATALXYA- S chem?
ALEKSEJ - YA - o tvoem portrete!
NATALXYA - Nado podumat'...
ALEKSEJ - Davaj vyp'em za nash tvorcheskij soyuz!
NATALXYA - Ty- zmij! Iskusitel'! Kovarnyj obol'stitel'! Net, kto Vy
takoj, doktor Zorge?
ALEKSEJ - Net, ya ne doktor! YA - bozhij chelovek!
/ Devushka so skripkoj ushla. Vklyuchila magnitofon, polilas' medlennaya,
krasivaya melodiya/
ALEKSEJ - Sudarynya, pozvol'te vas na tanec!
Tancuyut.
ALEKSEJ - Ty dolzhna mne verit', Natasha.
NATALXYA- Pochemu?
ALEKSEJ - Dolzhna...
NATALXYA - No pochemu ty vybral menya?
ALEKSEJ - YA ne vybiral, eto- on! / posmotrel vverh/ Vybral!
NATALXYA - ... Horosho, gospodin zmij, pishite moj portret! Delajte iz
menya chudu-yudu! Delajte! ... A pochemu by i net!
ALEKSEJ- Vot i umnica! YA pozvonyu tebe zavtra! A - sejchas budem
tancevat'
i pit' shampanskoe!
/Tancuyut, p'yut, odnim slovom, im ochen' horosho!/
Povorot kruga. Ulicy goroda, speshat lyudi po svoim domam.
Posle kafe.
Natal'ya v svoej kvartire.
Ona odna stoit, prislonivshis' k svoim dveryam. Tihon'ko poet.
Kapriznaya, upryamaya, vy sotkany iz roz,
YA starshe vas, ditya moe, styzhus' svoih ya slez!
Kapriznaya, upryamaya, o, kak ya vas ...
NATALXYA - Net, etogo slova ya pet' ne budu!
/prohodit v komnatu, snimaet gitaru, poet/
YA ehala domoj. Dusha byla polna
/Neyasnym dlya samoj/
Kakim-to novym uchast'em.
Kazalos' mne, chto vse s takim uchast'em,
S takoyu laskoyu smotreli na menya.
....................................................(3 kupleta)
/poslednyaya strochka/
O esli b nikogda ya vnov' ne prosypalas'...
Kvartira sosedki Ol'gi sverhu.
Ol'ga sidit odna. Pered nej butylka vina. Ona nalivaet i p'et.
Ol'ga poet chastushki. Tiho, zadumchivo.
Poslednyaya chastushka:
S neba zvezdochka ... net bombochka upala
Pryamo k milomu v shtany!
Pust' by vse tam otorvalo,
Lish' by ne bylo vojny!
OLXGA - Skotina ty, skotina, pust' by u tebya vse dejstvitel'no otsohlo:
chego zhe ty hochesh' v etoj zhizni? Pil, el, v uyute, teple! Nate vot Vam! Ah,
ty, skotina! Nenavizhu! Nenavizhu! Bud' ty trizhdy... schastliv! Gospodi! Za chto
mne eto?
Kvartira Natal'i. Sleduyushchij den'.
Natal'ya daet urok anglijskogo, molodomu cheloveku. /vecher/
NATALXYA - Pishite. Glagoly obshchego znacheniya - eto glagoly, oboznachayushchie
dejstvie: fizicheskoe, chuvstvennoe, umstvennoe: dumat', zhdat', terpet',
lyubit'...
/telefonnyj zvonok/
NATALXYA - Alle! A, eto ty, Olya... izvini, u menya urok, ya pozvonyu pozzhe.
/kladet trubku/
NATALXYA - Nenavidet', gnat', zabyvat' i tak dalee. Esli v prostom
nastoyashchem vremeni posle podlezhashchego stoit takoj glagol, to dlya postanovki
voprosa i dlya otricatel'nogo predlozheniya my dolzhny vospol'zovat'sya
vspomogatel'nym glagolom. Kakim? Vy pomnite, Sasha?
SASHA - Is?
NATASHA - Net! Do ili Does! Zapishite ogromnymi bukvami, Sasha, esli v
povestvovatel'nom predlozhenii net glagola to be, to v voprose i v
otricatel'nom on nam ne nuzhen vovse! Tol'ko do ili does! Vy ponyali?
/telefonnyj zvonok/
NATALXYA - Alle! Alle! Vas ne slyshno, perezvonite!
NATALXYA - Aleksandr, perevedite predlozhenie: ya lyublyu svoego kota.
SASHA - /s trudom/ - I love my cat.
NATALXYA - A teper' postav'te obshchij vopros k etomu predlozheniyu.
SASHA - What? Net... Who...?
NATALXYA - CHto takoe obshchij vopros?
SASHA - Nu, eto... kogda da ili net my mozhem otvetit'.
NATALXYA - Zadajte po-russki obshchij vopros.
SASHA - YA lyublyu svoego kota?
NATALXYA - Teper' po-anglijski.
SASHA - Love I my cat?
NATASHA - /medlenno, ochen' terpelivo/ - k takomu predlozheniyu trebuetsya
vspomogatel'nyj glagol - Do ili Does.
SASHA - A... da, tochno - Do I love my cat?
NATASHA - Umnica! A teper' pridumajte desyat' voprosov s do ili does.
SASHA - Sejchas?
NATASHA - Sejchas i pis'menno. Pristupajte.
/Natasha podhodit k oknu, smotrit./
Telefonnyj zvonok.
NATALXYA - Alle, ya Vas slushayu, alle!
DUSYA - Natal'ya, ty u menya zabyla blyudce kotika.
NATALXYA - Horosho, tetya Dusya, ya zaberu. Izvinite, ya zanyata.
NATALXYA - /k Sashe/ - Napisali?
SASHA - Da.
NATALXYA - Nu, chitajte.
/Zvonit budil'nik./
NATALXYA - Vse, Aleksandr, nash urok zakonchen. Domashnee zadanie -
postavit' special'nye voprosy. Sleduyushchij urok - v pyatnicu.
/Aleksandr otdaet ej den'gi./
NATALXYA - U Vas bez sdachi?
SASHA - Da.
/Natal'ya provozhaet ego. Vozvrashchaetsya. Smotrit na telefon,
zakurivaet...slyshitsya muzyka SHuberta. Natal'ya snimaet plat'e, kidaet ego v
ugol, nadevaet halat. Zovet:
NATALXYA - Kuzya, Kuzen'ka! Idi k mame, moya detka!
/dostaet kota iz shkafa/
Kuzya, kak ty dumaesh', on pozvonit ili net? A?
Utro sleduyushchego dnya.
Natal'ya spit. Telefonnyj zvonok. Sonnaya Natal'ya podhodit k telefonu.
NATALXYA - Da!
ALEKSEJ - Natasha, ty spish', chto li?
NATALXYA - Kto eto?
ALEKSEJ - Da eto ya, Aleksej.
NATALXYA - A kotoryj chas?
ALEKSEJ - Ne znayu. YA vsyu noch' rabotal. Tak, vizhu - 8 utra.
NATALXYA - Bog moj, pochemu ty ne pozvonil v 6 utra?
Utro nachinaetsya s rassveta, izverg!
ALEKSEJ - Tak, razreshayu pospat' do 930 prigotov'sya terpelivo
pozirovat'. Pridu v 11. Do vstrechi! / kladet trubku/.
Natal'ya stoit v nedoumenii, idet k krovati, lozhitsya, zakryvaetsya s
golovoj, cherez neskol'ko minut sbrasyvaet odeyalo.
NATALXYA - Gospodi, on pozvonil! A-a-a-a! /radostno oret/
Stop! Nichego ne sluchilos'! Vstan'! Umojsya, oden'sya, sdelaj zaryadku,
masku! Bystro za rabotu!
/Natal'ya privodit komnatu i sebya v poryadok. Ona v naryadnom plat'e/
/Aleksej stoit u dverej Natal'i. Zvonit v dver'/
/Vhodit Aleksej. Smotrit na Natal'yu./
ALEKSEJ - Ty otlichno podgotovilas'. Tol'ko vse nuzhno sdelat' inache!
NATALXYA - Zdravstvujte, Alesha! To est' kak inache?
ALEKSEJ - Privet, Natali! /vzlohmatil ej volosy/ U tebya est' halat?
NATALXYA - Da... a chto?
ALEKSEJ - Pereoden'sya!
NATALXYA - Zachem?
ALEKSEJ - Nado! Dlya iskusstva!
NATALXYA - Nu, esli dlya iskusstva...
/Natal'ya pereodevaetsya, Aleksej ustraivaetsya so svoimi listami./
/Aleksej sazhaet ee na krovat'. Noga obnazhena, golova otkinuta slegka
nazad./
ALEKSEJ - Ty dolzhna upoitel'no hohotat', kak ot ochen' smeshnogo
anekdota.
NATALXYA - A, mozhet, ty snachala kofe ili chayu vyp'esh'?
ALEKSEJ - Potom.
NATALXYA - Kak znaesh'. Slushayu smeshnoj anekdot, pliz!
ALEKSEJ - Vsemu svoe vremya! Sidi spokojno, mne nado prigotovit'sya.
NATALXYA - Mozhno ya poka primu normal'nuyu pozu?
ALEKSEJ - Net.
NATALXYA- Izverg!
ALEKSEJ - Da, ya znayu. Iskusstvo trebuet chego-to!
NATALXYA - Nichego ono ne trebuet, eto my trebuem ot nego!
ALEKSEJ - Vozmozhno, vozmozhno...proch' filosofiyu, proch' unynie!
Slushaj anekdot / rasskazyvaet / /Natal'ya usmehnulas'./
ALEKSEJ - Net, eto ne hohot, a uhmylka.
NATALXYA - Mne ne smeshno...
ALEKSEJ - Slushaj eshche odin / rasskazyvaet/
Natal'ya - /opyat' tol'ko usmehnulas'/
NATALXYA - A pochemu ya dolzhna umoritel'no smeyat'sya?
ALEKSEJ - Ty dolzhna upoitel'no hohotat'!
NATALXYA - Nu, upoitel'no hohotat'? Mozhet, prosto ulybat'sya...svetlo i
.... kak -nibud' eshche?
ALEKSEJ - Kak ?
NATALXYA - Kak budto chto-to horoshee svershilos'...
ALEKSEJ- A chto?/ posmotrel ej v glaza /
NATALXYA- U menya zatekla spina, ya uzhe sizhu tak minut pyatnadcat'.
Aleksej podoshel k nej, stal massirovat' ee spinu, sheyu, plechi, razvernul
k sebe i poceloval, Natal'ya hotela vyrvat'sya, no potom sama stala celovat'
ego. Oni lyubili drug druga!
ALEKSEJ - Ver' mne, Natasha, ver'! I nichego ne bojsya !
NATALXYA- Alesha...Alesha...
/Scena lyubvi dolzhna byt' ochen' erotichnoj i krasivoj!/
Natasha i Aleksej tiho lezhat ryadom, Natasha lezhala i ulybalas' ot
schast'ya! Aleksej posmotrel na nee, vskochil i stal pisat' ee portret.
ALEKSEJ- Ne shevelis'! Vot tak, da! CHudo! CHudo lyubvi i schast'ya!
NATALXYA- Ty- sumasshedshij.
ALEKSEJ- Ty byla prava! Ne hohot, a vot eta ulybka! Poza. Vse vmeste.
Aleksej otlozhil listy, podoshel k Natal'e, poceloval, vzyal gitaru, leg i
stal pet'.
Moya lyubov', nezhdannaya pechal',
Mir neskazannyh grez.
I vse, o chem tak dolgo ya mechtal,
Nechayanno sbylos'!
Moya lyubov', tebya mne ne uvidet', net!
S toboj mne ne rasstat'sya, net!
Tebya uvidel ya, kak veshnyuyu zaryu,
CHto svetit mne v vechernej sinej mgle.
/do konca/
/Kuz'min V./
NATALXYA - ... Komu pesnyu posvyashchaesh'? Svoej pervoj lyubvi?
ALEKSEJ - Kakoj pervoj?
NATALXYA - Tvoej pervoj, na menya kotoraya pohozha...
ALEKSEJ- Est' tol'ko ty! Bol'she nikogo net!
/i opyat' oni lyubili drug druga .../
Noch'. Natal'ya prosnulas', Aleksej tihon'ko posapyval. Natal'ya smotrit
na nego, nezhno stala prikasat'sya k nemu gubami.
NATALXYA- Gospodi! Esli ty est', ne otnimaj ego u menya! Daj mne schast'ya,
hot' nemnogo! CHto mne sdelat', chtoby ty pozhalel menya? Kakuyu zhertvu mne
prinesti tebe, Gospodi?
Proshlo neskol'ko dnej.
Kvartira Vit'ka i Klavdei.
Oni priehali s dachi s korzinkami, sumkami.
KLAVDEYA - Nu, vot my i doma!
VITEK -Segodnya futbol, nado budet posmotret'.
KLAVDEYA - Po civilizacii soskuchilsya?
VITEK - Da, uzh! Odichal malen'ko bez informacionnogo polya.
KLAVDEYA - A po mne - vsyu zhizn' by bez etogo tvoego polya zhit'!
Legche dyshitsya i spitsya! Glavnoe - obshchenie, starik!
Pogovorit' po dusham- chto mozhet byt' slashche?... dlya zhenshchiny
VITEK - Vot, vot Vam by tol'ko yazykami chesat'.
KLAVDEYA - Ladno, otec, togda pristupim k dejstviyam. Shodi-ka, moj
dorogoj, v magazin i kupi chego-nibud' k prazdnichnomu stolu.
VITEK - A prazdnik-to kakoj?
KLAVDEYA - Kak kakoj? Vstrecha s civilizaciej! Da i Natal'yu nado pozvat',
soskuchilas' ya po podruge.
VITEK - Daj hot' dush prinyat'!
KLAVDEYA - Potom primesh'! Dlya magazina i tak sojdesh'! Zachem tebe pyl'
glotat' posle dusha? Zatovarish'sya - i hot' zamojsya.
Idi, idi, ne spor'.
Klavdeya vse, privezennoe s dachi, rasstavlyaet po mestam.
Pri etom ona uspevaet smotret' televizor i slushat' radio, muzyku,
novosti. Posle etogo, ubaviv zvuk u vseh govoryashchih "yashchikov", podhodit k
telefonu, zvonit Natal'e.
Kvartira Natal'i. Natal'ya - na trenazhere-velosipede. Ona odna v
komnate. Veselaya muzyka. U Natal'i prekrasnoe nastroenie.
Telefonnyj zvonok.
NATALXYA - Da! Alle!
KLAVDEYA - Natusya, eto - ya!
NATALXYA - Klav, ty chto li? Priehala?
KLAVA - Da! Tol'ko chto v kvartiru voshli. Ty chto zh na dachu k nam ne
priehala? Oj, kak horosho na prirode-to, Natusik!
NATALXYA - Zachem mne vasha necivilizovannaya dacha?
KLAVDEYA - Nichego ty ne ponimaesh', mat'! Kak tvoya Bolgariya? Kak bolgary?
NATALXYA - Pust' bolgary otdyhayut! U nas svoih zamechatel'nyh muzhikov polno!
KLAVDEYA- CHto -chto -chto? CHto eto s vami, gospozha, - sinij chulok?
Neuzheli zhe vy dozhdalisya princa?
NATALXYA - T'fu, t'fu, t'fu, ne sglaz', podruga! Vse - pri vstreche! |to-
ne telefonnyj razgovor.
KLAVDEYA - Tak prihodi, solnce moe, ya tebya zhdu!
NATALXYA - Esli tol'ko vecherochkom, chasikov v 18-19, a sejchas ya budu
zanyata.
/ Vhodit v komnatu Aleksej. On - posle dusha. Stoit v dveryah,
slushaet. Natal'ya ego ne vidit./
KLAVDEYA - Nu, skazhi, kto takoj-to?
NATALXYA - YA mogu skazat' odno - ya ego vsyu zhizn' zhdala! Bog szhalilsya
nado mnoj i spustil ego s nebes!
KLAVDEYA - Nebozhitel', znachit? Nadolgo li? Uletit, podi...
NATALXYA - Hochu verit', chto na vsyu ostavshuyusya zhizn'. YA ne hozhu, ya letayu!
Klav, ya boyus' govorit' na etu temu - vse kak-to neveroyatno. Takoe
oshchushchenie, chto eto vse snitsya mne.
/Aleksej podhodit k Natal'e, obnimaet ee./
ALEKSEJ - CHto tebe snitsya? Govori!
NATALXYA - Klav, my s toboj potom pogovorim, vecherom, ladno?
KLAVDEYA - On, chto li prishel?
NATALXYA - Da, da, do vechera!
ALEKSEJ - S kem besedy vedesh'?
NATALXYA - Podruga moya, Klava, s dachi vernulas'.
ALEKSEJ - Da chto ty govorish'? Vot eto novost'!
NATALXYA - Ty ne verish'? Pochemu s ironiej sprashivaesh'?
ALEKSEJ - Net, net, chto ty! |to ya tak... a chto ty ej pro vecher skazala?
NATALXYA - Ona priglasila k sebe vecherkom.
ALEKSEJ - Tak, idi, konechno!
NATALXYA - A ty... ne obidesh'sya? A mozhet, vmeste so mnoj shodim,
nenadolgo?
ALEKSEJ - Natal'ya, ya, konechno zhe ne obizhus'! Mne tozhe nuzhno domoj
zaglyanut' - ya ved' celuyu nedelyu tam ne byl. /celuyutsya/
NATALXYA - YA vernus' chasam k 11. Tak chto... a! Tochno! YA tebe klyuch dam!
Esli ty vernesh'sya ran'she, to otkroesh' svoim klyuchom. Ty ved' vernesh'sya
segodnya, pravda zhe?
ALEKSEJ - A ty somnevaesh'sya? My obo vsem dogovorilis'. YA razvedus', i
my budem zhit' vmeste. Nado poterpet'. Ty mne dolzhna verit', Natasha! My
nikogda ne rasstanemsya! YA ne mogu bez tebya i ne hochu! /celuyutsya/
NATALXYA - Mne strashno, Alesha!
ALEKSEJ - Pochemu?
NATALXYA - YA ne ponimayu... kakoe-to chuvstvo strannoe...kak vo sne...
ALEKSEJ - Stop! Kakie ty zhizneutverzhdayushchie slova govorish' po utram?
NATALXYA - Affermaciya?
ALEKSEJ - Oni, tochno! Vot! Skazhi-ka parochku podhodyashchih k etomu sluchayu!
NATALXYA - A...vot eti, navernoe, podojdut:
YA doveryayu zhizni. ZHizn' vsegda oberegaet menya. Teper' ya zhivu v
bezgranichnoj lyubvi i radosti! Vse horosho v moem mire! /Aleksej vtorit ej,
oni obnimayutsya./
ALEKSEJ - YA lyublyu tebya, Natasha, ochen'!
NATALXYA - YA lyublyu tebya, Alesha, ochen'!
Kvartira Ol'gi na 4 etazhe.
Ol'ga sobiraet veshchi svoego "tovarishcha i druga"
OLXGA - Vse, basta! Natal'ya prava, dovol'no unizhat'sya! Kto unizhaetsya,
togo i unizhayut, lyubov'! Lyubov'- eto radost', a ne udar tyazhelym
predmetom po golove, ili ona est' ili ee net!
/ Ol'ga podhodit k zerkalu /
OLXGA - /sebe/ - Ty chto, kaleka? - Net! Urodina- net! Ty- dura? Net!
Net! Net! ty dostojna lyubvi, potomu chto sushchestvuesh' / ishchet chto-to v
karmane, chitaet vsluh/- ya zasluzhivayu vseh blag, potomu chto rodilas' na svet!
YA- prekrasna i vse lyubyat menya! YA lyublyu sebya! YA lyublyu drugih lyudej /vstavlyaet
ot sebya/-tol'ko ne Kazimira! Stop o Kazimire! Drugie lyudi lyubyat menya!
/ Vklyuchaet muzyku i nachinaet tancevat'. /
Kvartira Klavdei.
Ona gotovit prazdnichnyj stol.
Zvonok v kvartiru, eto- Natal'ya. V rukah u nee tort, shampanskoe.
VITEK - O! Natal'ya! Privet! Nu, ty daesh', podruga! Opyat' sbrosila
godkov
pyat'!
NATALXYA - Da, ladno tebe, hvatit, zdravstvuj, gde zhena?
VITEK - Na kuhne. CHto na dachu ne priezzhala?
NATALXYA - YA v Bolgarii byla. Zachem mne vasha izbushka bez okon, bez
dverej i bez sveta.
VITEK - Ne preuvelichivaj nedostatki. My ochen' romantichno zhili- pri
svechah.
KLAVDEYA - O! Natusya! Krasavica ty moya!/ Vit'ku/- nu, idi uzhe, idi!
Voz'mi shampusik, tort i idi!
/ Vitek uhodit/
KLAVDEYA - A u menya-to, kakaya radost', Nata!
NATALXYA- Kakaya?
KLAVDEYA- Syn priehal!
NATALXYA- Otkuda?
KLAVDEYA - Da iz Moskvy, otkuda eshche?!
NATALXYA - A gde zhe on?
KLAVA - Poka v komnate svoej sidit.
NATALXYA - Tak pokazhi syna-to. YA ego nikogda ne videla, vse ty ego
pryachesh'!
KLAVA - Videla!
NATALXYA - Kogda?
KLAVDEYA - Let semnadcat' nazad.
NATALXYA - A! Nu, on togda sovsem rebenok byl. Odin priehal? Ili s
zhenoj?
KLAVDEYA - ...On odin priehal...zhena ostalas' v Moskve...
NATALXYA - Nu, poznakom' zhe.
KLAVDEYA - Syadem za stol, on i vyjdet.
NATALXYA - On spit chto-li v komnate?
KLAVDEYA -Net, rabotaet, chto-to pishet, eskizy kakie-to delaet, prosil
ne meshat', pojdem na kuhnyu, perekurim. Ty mne rasskazhesh' o svoem
prince.
/ na kuhne/
KLAVDEYA - Ty posmotri , kakie u menya ogurcy vyrosli! A skol'ko
klubniki! vidimo-nevidimo, eto tebe banochka i eta tozhe.
NATALXYA - Spasibo, dorogaya, vitaminy mne nuzhny.
KLAVDEYA - Vitek-to u menya kakoj molodec! Dush sdelal, kak v gorode.
Kolodec u nas teper' vo dvore, a ty govorish' -"necivilizovannaya dacha!
NATALXYA - A elektrichestvo na vashej dache est'?
KLAVA - Ne vse srazu, moya dorogaya! Step baj step, kak govoryat tvoi
lyubimye anglichane.
VITEK/ krichit iz komnaty/- Devushki! Hvatit boltat'! K stolu!
KLAVDEYA / Vit'ku/- Idem uzhe, idem! /Natal'e/- pojdem, vyp'em shampusika,
poedim...
Za stolom v komnate.
VITEK - Za urozhaj, damy!
NATALXYA - Zovite syna ! Pust' s nami posidit.
KLAVDEYA - Alesha, Alesha, vyhodi iz svoego ubezhishcha, posmotri, kto k nam
prishel!
NATALXYA - Tvoego syna zovut Alesha?
VITEK -Nashego, dorogaya moya, nashego!
KLAVDEYA - Da, Aleksej, zabyla chto li? Nu ty daesh'!
/ Natal'ya ocepenela/
ALEKSEJ - / podhodit k Natal'e, ulybaetsya, protyagivaet ruku. Ochen'
spokoen i uveren v sebe./
KLAVDEYA - Poznakom'sya, Alesha, eto Natal'ya Sergeevna. Pomnish' ee?
ALEKSEJ - Eshche by! Kak zhe mne ne pomnit' Natal'yu Sergeevnu?! Ona...,
prostite, Vy sovsem ne izmenilis'!
KLAVDEYA - A proshlo 17 let, kak ty ee videl v poslednij raz...eshche na
staroj kvartire, pomnish'?
NATALXYA - Zdravstvujte, Alesha, / on celuet ee ruku/- rada
poznakomit'sya! A vot Vy izmenilis'! YA nikogda by Vas ne uznala, esli by,
vstretila gde-nibud' v gorode...
ALEKSEJ - Nado dumat'! togda mne bylo 13 , a sejchas 30. YA uzhe ne
rebenok
VITEK - Nu, sadites' uzhe! Hvatit vam znakomit'sya! V processe
poznakomites'. Nu, vyp'em za znakomstvo, za vstrechu!
KLAVDEYA - CHto ni est' v pechi - vse stol mechi, kak govarivala moya
babushka. CHem bogaty, tem i rady. Tak chto, gosti dorogie, ne obessud'te,
esh'te, chto bog poslal!
VITEK - Nu mat', ty segodnya u nas kak skazitel'nica!
ALEKSEJ - Kak nastoyashchij tamada!
KLAVDEYA - Kak tamada, ya i govoryu - mezhdu pervoj i vtoroj pereryvchik
nebol'shoj. /p'yut/ - |ti ogurchiki solil Vitya. Prelest' chto za ogurchiki!
Hrustyat! Poprobuj, Natal'ya, plyun' ty na svoyu dietu!
VIKTOR - Devochki, ya zhe nauchilsya delat' svoe vino! Prinesi-ka butyl' na
stole, synok!
/Alesha uhodit za vinom/.
KLAVDEYA - Natash, chto ty molchish', slovno yazyk proglotila? Skazhi
chto-nibud'! Kak tebe nash syn?
NATALXYA - Ochen' horoshij syn, sovsem vzroslyj.
/Vozvrashchaetsya Aleksej./
NATALXYA - Vy kto po professii, Aleksej?
ALEKSEJ - YA - hudozhnik, Natal'ya Sergeevna, portretist.
NATALXYA - Risuete... ili pishite portrety sovremennic?
ALEKSEJ - Ne tol'ko. Sovremennikov tozhe.
NATALXYA - Vy kurite?
ALEKSEJ - Da. Hotite pokurit'?
KLAVA - Tak! Segodnya mozhno kurit' zdes'! Vitya, otkroj fortochku. Kurim
zdes'! Alesha vklyuchi-ka muzyku!
VIKTOR - Tamada, ty zabyla svoi obyazannosti! Teper' nal'em moego vinca.
Zaceni, Natal'ya!
KLAVDEYA - Tost, snachala tost! Syn, skazhi-ka chto-nibud'!
ALEKSEJ - "Nu chto skazat', nu, chto skazat', ustroeny, tak lyudi...". YA
predlagayu vypit' za vstrechu cherez 17 let! Za moyu vstrechu s Natal'ej
Sergeevnoj, za vashu druzhbu, damy! Vy - molodcy! Tak derzhat'!
KLAVDEYA - Za druzhbu i za lyubov'! Za lyubov' cheloveka k cheloveku! Bez
lyubvi i druzhby zhizn' toskliva i nikchemna!
VIKTOR - Molodca, zhena! Ty segodnya perly vydaesh'!
KLAVDEYA - Ne ironiziruj! YA ne tol'ko gryadki umeyu vskapyvat'!
VIKTOR - Vzdrognuli!
/Edyat, p'yut, voshishchayutsya ogurchikami, vinom i prochimi yastvami./
KLAVA - A teper' ya hochu skazat'! Dorogie moi! My s vami znaem drug
druga pochti polveka, nu, chut' men'she! |to - ogromnaya zhizn'! Moya dorogaya
Natusya, ty mne kak sestra, ej bogu! Moj dorogoj syn, prekrasnyj hudozhnik,
priznannyj chut' li ne vo vsem mire!
ALEKSEJ- Mama, ne uvlekajsya!
KLAVDIYA - Esli by ty znal, kak ya schastliva tebya videt' v etom dome...
VIKTOR - Nu, vse, vse, p'em! Uspokojsya, Klava, vse horosho!
KLAVA - Natusya, tvoya ochered'!
NATALXYA-/ vstaet i chitaet/:
YA p'yu za razorennyj dom,
Za zluyu zhizn' moyu,
Za odinochestvo vdvoem,
I za tebya ya p'yu,-
Za lozh' menya predavshih gub,
Za mertvyj holod glaz,
Za to, chto mir zhestok i grub,
Za to, chto Bog ne spas!
/ molchanie/
VIKTOR - Ty, che, Natal'ya? CHto s toboj?
/ Natal'ya vypivaet do dna./
NATALXYA- Uzhe pozdno, druz'ya moi! Prostite, ya drugu obeshchala prijti
poran'she. VITEK- CHego? Kakomu drugu?
KLAVA - Zamolchi!
ALEKSEJ- YA provozhu Vas, Natal'ya Sergeevna!
KLAVA - Provodi, provodi, synok! A to ona chto-to ne v sebe...
ALEKSEJ i NATALXYA na ulice.
NATALXYA - / pochti bezhit/- Ty znal, chto Klava moya podruga?
ALEKSEJ - Konechno!
NATALXYA - Zachem?
ALEKSEJ - CHto zachem?
NATALXYA - Zachem ty tak postupil so mnoj?
ALEKSEJ - Kak?
NATALXYA - Ne pritvoryajsya, chto nichego ne ponimaesh'!
ALEKSEJ - Ne krichi! Gorod razbudish'! I ne govori chepuhi! Ne begi tak,
za toboj ne ugnat'sya!
NATALXYA- Aleksej, eto zhe chudovishchno! |to zhe...greh!
ALEKSEJ- Kakoj greh? .
NATALXYA- Nasha lyubov'!
ALEKSEJ- Pochemu?
NATALXYA- Potomu chto Klavdeya moya podruga! Ona mne kak sestra! A ty...ty
ALEKSEJ - Stal byt', kak plemyannik...
NATALXYA - Da!!!
ALEKSEJ - CHush'! CHush'!
NATALXYA - Pochemu?
ALEKSEJ - Ty menya znat' ne znala! YA semnadcat' let zhil drugom gorode!
Menya tuda vyslali! Iz-za tebya...
NATALXYA - CHto ty gorodish'?
ALEKSEJ - Tebe nikogda pro menya tvoya Klavdeya ne rasskazyvala?
NATALXYA - A chto ona dolzhna byla rasskazat'?
ALEKSEJ - Pochemu ya vse eti gody zhil u babushki?
NATALXYA - Ona skazala, chto v Pitere tebe ne klimat, chto ty zdes' ochen'
ploho sebya chuvstvuesh'.
ALEKSEJ - Menya otpravili k babke, tak kak v 13 let ya vlyubilsya v tebya
ponyala?
NATALXYA - Net!
ALEKSEJ - Ty k nam prishla zimoj. V beloj shube i beloj shapke, kak
snegurochka. Ty byla takaya krasivaya... i snezhinki tayali i stekali po tvoemu
licu. Mne kazalos', chto eto ty tayala. YA zakrichal togda "eto snegurochka taet"
- i zaplakal. Ty podoshla ko mne i pocelovala v shcheku, potom v lob - i
skazala:" Kakoj emocional'nyj mal'chik. Byt' tebe libo akterom, libo
hudozhnikom". Vot vidish', kak v vodu glyadela! YA ponyal: ty s neba - dlya menya.
Posle tvoego uhoda ya rydal i prosil mat' vernut' tebya mne. YA plakal i
govoril: "YA hochu na nej zhenit'sya!" Mat' s otcom snachala smeyalis', potom
uspokaivali menya. Govorili, chto ya eshche malen'kij, a tetya Natasha --vzroslaya
zhenshchina, no ya tak skuchal, chto oni dazhe vodili menya k psihiatru. On
posovetoval uvezti menya v drugoj gorod. U babushki ya prodolzhal skuchat' po
tebe. YA vse vremya risoval tebya. Babushka otvela menya v hudozhestvennuyu shkolu.
Potom tvoj obraz stal udalyat'sya ot menya... v nebo, kosmos... Ty smotrela na
menya s nebes i ... kak mne kazalos', napravlyala menya ottuda... YA ros, pomnil
o tebe, no uzhe ne tak boleznenno perezhival razluku. Ty byla moim idealom,
vdohnoveniem...! ZHenilsya ya v 28 let. Prozhil s Irinoj poltora goda i bol'she
ne mog. I vdrug - aeroport. I ty! YA uznal tebya srazu! YA ponyal, eto Bog
posylaet mne tebya vnov'! YA lyubil tebya i lyublyu! Ne brosaj menya. Proshu, ne
uhodi. V lyubvi net greha!
NATALXYA - No Klavdiya! Ona ne pojmet! YA ne znayu, kak smotret' ej v
glaza!...
ALEKSEJ - Mat' ya beru na sebya. Ona pokrichit, poplachet i smiritsya!
NATALXYA - Umom - vse ponimayu, a serdce - ne velit. Strashno.
ALEKSEJ - Privyknesh', pojmesh' i serdcem. Net v etom greha! Net! Nu, ne
syn zhe ya tebe, v konce koncov! CHuzhoj ya tebe! CHuzhoj!
NATALXYA - Net! Ne chuzhoj! Rodnee rodnogo stal! /celuyutsya/.
PodŽezd Natal'i. Oni stoyat pered ee dver'yu. Ona obnyala ego i tihon'ko
poet:
Naglyadites' na menya, ochi yasnye!
Ochi yasnye pro zapas.
Ne vzvorotish'sya nazad,
Budu plakat' i stradat'...
ALEKSEJ - A ya i ne ujdu! Pojdem sejchas k tebe. YA pozvonyu materi, skazhu,
chto ne pridu. A zavtra vse ej rasskazhu.
NATALXYA - Net!...
ALEKSEJ - CHto net?
NATALXYA - Net, Alesha, ty poedesh' sejchas domoj... Mne nado spokojno
podumat', chto eto obrushilos' na moyu golovu v ocherednoj raz. A zavtra ty
pozvonish' mne, i ya tebe skazhu, kak my s toboj budem zhit'-pozhivat'...
ALEKSEJ - Nata! Ne duri! Vse horosho! Ver' mne! YA ne hochu uhodit' ot
tebya! Ne goni menya!
NATALXYA - YA ne gonyu, ya chut'-chut' otodvigayu, chtoby so storony
posmotret', vo chto ya opyat' ... Idi, Alesha, idi.
ALEKSEJ - ...Horosho...no zavtra ya pozvonyu!...
NATALXYA - ...Zvoni...
/Aleksej uhodit. Natal'ya smotrit emu v sled, on oglyadyvaetsya./
Komnata Natal'i. Sleduyushchij den'.
Natal'ya sidit na polu v starom halate, neprichesannaya, na polu - butylka
vodki tarelka s edoj. V rukah - gitara.
Ona p'et i zakusyvaet. Potom poet:
-Holodnyj vzglyad lyubov' tait,
I krasota gnetet i draznit,
Prekrasny volosy tvoi,
No odinochestvo prekrasnej!
Nezhnee ruk izgiba net,
Tuman zelenyh glaz opasen,
V tebe vse muzyka i svet!
No odinochestvo, no odinochestvo,
No odinochestvo prekrasnej!
(Dol'skij)
/zvonok telefona/
NATALXYA - /podnimaet trubku, molchit/
ALEKSEJ - Natal'ya, eto ya ... pochemu ty molchish'? Nu, chto s toboj?
NATALXYA - Nichego. YA dumayu...
ALEKSEJ - Ty menya bol'she ne lyubish'?
NATALXYA - ... Ne znayu...
ALEKSEJ - YA budu zvonit' tebe do teh por, poka ty ne skazhesh': "Da,
lyublyu i hochu byt' s toboj!" Vspomni svoyu lyubimuyu Ahmatovu -
I nikogda ne poveryu, chto mozhno,
Posle nebesnoj i tajnoj lyubvi,
Snova smeyat'sya i plakat' trevozhno,
I proklinat' pocelui moi...
NATALXYA - /kladet trubku/ - Saditsya na pol, p'et.
Spasibo Gospodi! Spasibo! Tak mne i nado! Ot sud'by ne ujdesh'!
/Idet k trenazheru/, govorit Affermacii.
YA hochu osvobodit'sya ot staryh negativnyh ubezhdenij. Moi novye mysli
pozitivny i sozidatel'ny. YA doveryayu techeniyu zhizni. YA gluboko udovletvorena
vsem, chto ya delayu. /smeetsya, zatem plachet/.
/telefonnyj zvonok/ (10gudkov)
NATALXYA - Da...
Muzhskoj golos - Zdravstvujte...
NATALXYA - Privetiki...
GOLOS - Izvinite, vy podavali obŽyavlenie?
NATALXI - Kakoe?
GOLOS - V rubriku "Znakomstvo".
NATALXYA - ...Da! Podavala!
GOLOS - Tak eto Vy - dama bal'zakovskogo vozrasta?
NATALXYA - Mozhete ne somnevat'sya eto ya!
GOLOS - Ochen' priyatno! Menya zovut |dik.
NATALXYA - |dik! CHudesno, |dik!"
Golos - Da? A Vashe imya pozvol'te uznat'?
NATALXYA - A menya zovut... Natusik.
GOLOS - Hi-hi-hi... Kak interesno... Pryamo srazu - Natusik?
NATALXYA - No Vy ved' tozhe ne |duard!
GOLOS - /pauza/ - A Vy... Vam palec v rot ne kladi!...
NATALXYA - Klast' palec v rot - ne gigienichno...
GOLOS - U Vas plohoe nastroenie?
NATALXYA - CHto Vy! Naprotiv! YA nachinayu prihodit' v sebya! Slushajte, |dik,
Vy kto?
GOLOS - Muzhchina.
NATALXYA - Spasibo i na etom! |to tak neozhidanno...
GOLOS - A Vam chto, tol'ko zhenshchiny zvonyat?
NATALXYA - Net. |dik, mne nikto ne zvonit...
|DIK - Skazhite, Natusya, Vy hoteli by so mnoj poznakomit'sya?
NATALXYA - A pochemu by i net?!
|DIK - Nu, i chto Vy mne mozhete predlozhit'?
NATALXYA - YA? A chto Vy hotite?
|DIK - Nu, navernoe, vstretit'sya! Poboltat'.
NATALXYA - Pozhalujsta, gde?
|DIK - Ne znayu... A gde vy zhelaete?
NATALXYA -... V |rmitazhe!
|DIK - V |rmitazhe? My zhe ne najdem tam drug druga...
NATALXYA - Kto Vam skazal? My vyberem s Vami zal dlya vstrechi! Kakoj zal
v |rmitazhe Vam nravitsya bol'she vsego?
|DIK - O! YA davno tam ne byl! YA - priezzhij!
NATALXYA - I davno vy v Pitere?
|DIK - Net, tol'ko vchera!
NATALXYA - O! Kak interesno. Vam, navernoe, zhit' negde?
|DIK - A kak Vy dogadalis'?
NATALXYA - YA ochen' soobrazitel'naya devochka.
|DIK / s udivleniem/ - Vy - devochka?
NATALXYA - Da! Mne 50, a ya eshche devochka! A Vam skol'ko, |dik?
|DIK - Mne - 28! I ya znaete, tak stranno. YA tozhe... v obshchem, u menya eshche
nikogo iz zhenshchin ne bylo...
NATALXYA - Mne Vas ochen' zhal'... Opishite sebya, pozhalujsta.
|DIK - YA... ne krasavec, ne urod, pravda...rost - 163sm. Mne ochen'
nravyatsya damy starshe menya, no ya ih ochen' boyus'.
NATALXYA - Pochemu?
|DIK - Boyus', chto oni dadut mne ot vorot povorot.
NATALXYA - Pochemu?
|DIK - Nu, ya zhe im v synov'ya gozhus'...
NATALXYA - A chto Vy ot menya hotite?
|DIK - Pravo ne znayu... Priehal, zhit' negde, vizhu - obŽyavlenie.
NATALXYA - /uzhe ser'ezno/ - U Vas kakoe obrazovanie, |dik?
|DIK - ...10 klassov.
NATALXYA - A v moem obŽyavlenii, chto skazano ob obrazovanii muzhchiny, s
kotorym ya hochu poznakomit'sya?
|DIK - Sejchas ya prochitayu... A... Da.. Vysshee.
NATALXYA - Vy, |duard, vchitajtes' v moe obŽyavlenie poluchshe. I eshche... V
Pitere est' gostinicy... Proshchajte!!! /kladet trubku/
D'yavol'shchina kakaya-to! CHto ne muzhik - tak urod! Hvatit! Basta! Basta!
Nikogda ya ne budu lyubit'! Nikogda! Nikogda!
Zima. Nedelya do Novogo goda
Kvartira Natal'i. Ona vhodit s elochkoj. U nee horoshee nastroenie.
Vklyuchaet avtootvetchik.
GOLOS SYNA - Mamanya, ya segodnya ne pridu domoj. Budu u Lariski. My k
zachetu gotovimsya. Ne skuchaj, tvoj Mstislav.
NATALXYA - Vyrastaem. Uzhe ne Tisla, a Mstislav. I dernul zhe menya...
nazvat' tebya Mstislavom! Interesno, kakoj slavoj ty budesh' mstit' i komu?
GOLOS KLAVDII - Natasha! |to - ya. Ne zhdala? Poslushaj, Natal'ya... Nu, chto
zhe delat'? Vidno... V obshchem, mne zvonit Aleksej pochti kazhdyj den'. Govorit,
chto ty brosaesh' trubku, ne hochesh' s nim govorit'. On... zhdet tebya i skazal,
chto budet zhdat' vechno. On razvelsya s Irinoj. ZHivet odin... |to i tak,
konechno, ponyatno. Ego telefon v Moskve - 295-68-88. YA, uzhe smirilas',
Natasha! Zvoni, tvoya Klava. Da, vystavka u nego sostoyalas'. Tvoj portret
udalsya. Vse hvalyat.
NATALXYA - /perematyvaet lentu/ - Ego nomer telefona - /beret list
bumagi, ruchku/ - 295-68-88. YA uzhe smi.../otklyuchaet avtootvetchik. Dumaet./
Natal'ya beret sumku, skladyvaet veshchi!
Pishet zapisku synu. Celuet kota.
Vybegaet iz doma s elkoj, v shubke - /beloj/.
Lovit taksi, priezzhaet v aeroport.
A|ROPORT.
Zal ozhidaniya, kassy. Natal'ya pokupaet bilet. Podhodit k telefonu.
Nabiraet - 295-68-88. Gudki /nikto ne beret trubku/
Nabiraet eshche raz.
ALEKSEJ - /sonnyj golos/ - Alle!
NATALXYA - YA razbudila tebya, Alesha?
ALESHA - /molchanie/
NATALXYA - |to ya. Natasha!
ALEKSEJ - Natasha? Gde ty?
NATALXYA - V aeroportu, v Pitere. Vyletayu k tebe rejsom 453. Budu v
Moskve v 4 utra, segodnya.
ALEKSEJ - YA vstrechu tebya, Natasha, ne bespokojsya.
NATALXYA - YA...lyublyu tebya, Alesha! Ochen' lyublyu!
SHum samoletov.
13
1
1
Last-modified: Sat, 30 Aug 2003 05:49:51 GMT