Vsya eta durnaya orava sostoyala iz dvuh osnovnyh grupp: iz bezgramotnyh, zveroobraznyh, no, v sushchnosti, sovershenno bezvrednyh rekrutov, naverbovannyh v Fule, i molchalivyh, ochen' korrektnyh ekstremistov so znamenityh Stekol'nyh zavodov, – na kotoryh i vozgorelas' vpervye revolyucionnaya iskra. Teper' mozhno (poskol'ku on prebyvaet v bezopasnosti, v Parizhe) skazat' i o tom, chto v etoj kampanii nahodilsya po krajnosti odin geroicheskij royalist, tak virtuozno menyavshij vneshnost', chto ego ni o chem ne podozrevavshie odnopolchane kazalis' s nim ryadom posredstvennymi podrazhatelyami. Na samom dele Odon byl odnim iz velichajshih zemblyanskih akterov i v otpusknye svoi vechera sryval aplodismenty v Korolevskom Teatre. CHerez nego korol' podderzhival svyaz' s mnogochislennymi priverzhencami – s molodymi lyud'mi blagorodnyh familij, s universitetskimi atletami, s igrokami, s Paladinami CHernoj Rozy, s chlenami fehtoval'nyh klubov i s prochimi svetskimi i riskovannymi lyud'mi. Pogovarivali, budto plennik vskore predstanet pered chrezvychajnym sudom, no govorili i takzhe i to, chto ego pristrelyat vo vremya mnimogo pereezda k novomu mestu zatocheniya. I hotya ego pobeg obsuzhdalsya kazhdodnevno, plany zagovorshchikov obladali cennost'yu bolee esteticheskoj, nezheli prakticheskoj. Moshchnaya motornaya lodka stoyala nagotove v beregovoj peshchere bliz Blavika (Vasil'kovoj Zavodi) v Zapadnoj Zemble, za vysokoj gornoj gryadoj, otdelyavshej gorod ot morya; voobrazhaemye otrazheniya zybkoj prozrachnoj vody na kamennyh svodah, na lodke, prichinyali tantalovy muki, no ni edinomu iz posvyashchennyh v zagovor ne udavalos' pridumat', kak korolyu bezhat' iz zamka i, ne podvergayas' opasnosti, minovat' ego ukrepleniya.
V odin avgustovskij den', v nachale tret'ego mesyaca "roskoshnogo zatocheniya" v YUgo-Zapadnoj Bashne, ego obvinili v tom, chto on, pol'zuyas' karmannym zerkal'cem i uchastlivymi solnechnymi luchami, podaval svetovye signaly iz svoego vysprennego okna. Prostory, iz nego otkryvavshiesya, ne tol'ko sklonyali, kak bylo ob座avleno, k podobnomu verolomstvu, no i porozhdali u ih sozercatelya vozdushnoe oshchushchenie prevoshodstva nad prinizhennoj strazhej. Vsledstvie togo pohodnuyu krovat' korolya stashchili pod vecher v mrachnyj chulan, raspolozhennyj v toj zhe chasti Dvorca, no na pervom ego etazhe. Mnozhestvo let tomu tut pomeshchalas' garderobnaya ego deda, Turgusa Tret'ego. Posle konchiny Turgusa (v 1900-m) ego razukrashennuyu opochival'nyu peredelali v podobie chasovni, a smezhnaya komnatka, lishas' vysokogo sostavnogo zerkala i zelenym shelkom obtyanutogo divana, vskore vyrodilas' v to, chem ona ostavalas' vot uzhe polovinu stoletiya, – v staruyu noru s zapertym shkapom v odnom uglu i dryahloj shvejnoj mashinkoj v drugom. Popast' syuda mozhno bylo iz vystlannoj mramorom galerei, idushchej vdol' severnoj storony Dvorca i kruto svorachivayushchej po dostizhenii zapadnoj, chtoby obrazovat' vestibyul' v yugo-zapadnom ego uglu. Edinstvennoe okno, yuzhnoe, vyhodilo vo vnutrennij dvor. Kogda-to ono uvodilo v stranu grez s zhar-pticej i osleplennym ohotnikom, no nedavno futbol'nyj myach sokrushil legendarnuyu lesnuyu scenu, i teper' novoe, prostoe steklo zashchishchala snaruzhi reshetka. Na zapadnoj stene visela nad belenoj dvercej shkapa bol'shaya fotografiya v ramke iz chernogo barhata. Legkie i letuchie, no povtorennye tysyachi raz kasaniya togo zhe samogo solnca, chto obvinyalos' v peredache izvestij iz bashni, ponemnogu pokryli patinoj izobrazhenie romantichnogo profilya i golyh prostornyh plech poluzabytoj aktrisy Iris Akt, neskol'ko let – do ee vnezapnoj smerti v 1888-om godu – byvshej, kak skazyvali, lyubovnicej Turgusa. Frivol'nogo vida dver' v protivnoj, vostochnoj stene, shozhaya biryuzovoj raskraskoj s edinstvennoj drugoj dver'yu komnaty (vyhodyashchej v galereyu), no nakrepko zapertaya, vela kogda-to v spal'nyu starogo razvratnika, okruglaya hrustal'naya ruchka ee nyne utratilas', po bokam visela na vostochnoj stene cheta ssyl'nyh gravyur, prinadlezhavshih k periodu upadka komnaty. Byli oni togo sorta, chto ne podrazumevaet rassmatrivaniya, no sushchestvuet prosto kak obshchaya ideya kartiny, otvechaya skromnym ornamental'nym nuzhdam kakogo-nibud' koridora ili ozhidatel'noj zaly: odna – ubogij i gorestnoj Fête Flamande22 pod Tenirsa, drugaya zhe popala syuda iz detskoj, kotoroj sonnye obitateli vsegda polagali, budto perednij ee plan izobrazhaet pennye valy, a ne razmytye ochertaniya melanholichnoj ovechki, teper' vdrug na nej proglyanuvshie.
Korol' vzdohnul i nachal razdevat'sya. Ego pohodnaya kojka i nochnoj stolik stoyali v severo-vostochnom uglu, licom k oknu. Na vostoke – biryuzovaya dver', na severe – dver' v galereyu, na zapade – dver' shkapa, na yuge – okno. CHernyj blajzer i belye bryuki unes byvshij kamerdiner ego kamerdinera. Oblachivshis' v pizhamu, korol' prisel na kraj krovati. CHelovek vernulsya s paroj saf'yanovyh tufel', nasunul ih na vyalye gospodskie stupni i vyshel, unosya snyatye bal'nye tufli. Bluzhdayushchij vzor korolya ostanovilsya na priotkrytom okne. Za oknom vidnelas' chast' tusklo osveshchennogo dvorika, na kamennoj skam'e pod ogorozhennym topolem sideli dvoe soldat i igrali v landskneht. Letnyaya noch', bezzvezdnaya i bezdvizhnaya, s dalekimi sodroganiyami onemelyh molnij. Vkrug stoyashchego na skam'e fonarya slepo hlopotala oshalelaya babochka razmerom s letuchuyu mysh', – pokuda ponter ne sshib ee nazem' furazhkoj. Korol' zevnul, i podsvechennye igroki, zadrozhav, raspalis' v prizme ego slezy. Skuchayushchij vzglyad pobrel so steny na stenu. Dver' v galereyu stoyala priotvorennoj, i slyshen byl chasovoj, prohazhivayushchijsya vzad-vpered. Nad shkapom Iris Akt raspravila plechi i otvela glaza. Skvorchnul sverchok. Postel'noj lampy vsego i hvatalo na yarkij blik zolochenogo klyuchika, torchashchego v zapore stennogo shkapa. Ot etoj-to klyuchevoj iskry vspyhnul i pokatil v soznanii uznika chudesnyj pozhar.
Tut nam pridetsya vernut'sya iz avgusta 1958-go goda let na tridcat' nazad, vo vtoruyu polovinu odnogo majskogo dnya. V tu poru on byl smuglym i sil'nym mal'chikom trinadcati let s serebryanym kolechkom na ukazatel'nom pal'ce zagoreloj ruki. Koroleva Blenda, ego mat', nedavno uehala v Venu i v Rim. U nego bylo neskol'ko blizkih druzej, no ni odin ne shel v sravnenie s Olegom, gercogom Ral'skim. V te dni otroki vysokorodnyh familij oblachalis' po prazdnikam (kotoryh vypadaet tak mnogo na dolgie nashi severnye vesny) v vyazanye bezrukavki, belen'kie nosochki pri chernyh na pryazhkah tuflyah i v ochen' tesnye, ochen' korotkie shorty, nazyvaemye hotingueny. Hotelos' by mne snabdit' chitatelya vyreznymi figurkami, naryadami, detalyami ubranstva napodobie teh, chto dayutsya v kukol'nyh kartonnyh naborah vooruzhennym nozhnicami detishkam. Oni ozhivili by eti temnye vechera, sokrushayushchie moj rassudok. Oba mal'chika byli krasivymi, dlinnonogimi predstavitelyami varyazhskogo otrochestva. Oleg v ego dvenadcat' let byl pervym centrforvardom Gercogskoj SHkoly. Obnazhennyj, siyal on v bannom tumane, i moshchnaya muzhestvennost' ego sporila s prisushchej emu devich'ej graciej. To byl nastoyashchij favnenok. V opisyvaemyj den' obil'nyj hlyven' losnil vesennyuyu listvu dvorcovogo parka, i kak valilas' i vskidyvalas' persidskaya siren' v myatezhnom cvetu za zelenoj v ametistovyh klyaksah mut'yu okonnyh stekol! Ostavalos' igrat' pod kryshej. Olega vse ne bylo. Da i pridet li on voobshche?
YUnyj princ zadumal otyskat' iskusnoj raboty igrushechnyj nabor (dar inostrannogo vladyki, nedavno pavshego zhertvoj pokusheniya), kotoryj skrasil emu i Olegu proshluyu Pashu, a posle zabylsya, kak chasto sluchaetsya s redkostnymi, izyashchnymi igrushkami, dozvolyayushchimi skrytym v nih puzyr'kah vostorga edinym duhom vyplesnut' ves' ih aromat, chtoby zatem pogruzit'sya v muzejnoe onemenie. V osobennosti emu teper' zahotelos' syskat' zatejlivyj igrushechnyj cirk, umeshchavshijsya v yashchike razmerom s kroketnyj. On strastno zhelal ego, – glaza, mozg, ta chast' mozga, chto otvechaet podushke bol'shogo pal'ca, zhivo pomnili korichnevyh mal'chikov-akrobatov s useyannymi blestkami popkami, elegantnogo grustnogo klouna v bryzhah i osobenno treh polirovannogo dereva slonov velichinoj so shchenka kazhdyj i s takimi podatlivymi sochleneniyami, chto udavalos' postavit' glyancevuyu mahinu na perednyuyu nogu ili prochno usadit' na donce barabanchika, belogo s krasnoj kaemkoj. Menee dvuh nedel' proshlo s poslednego poseshcheniya Olega, kogda mal'chikam vpervye pozvolili razdelit' obshchee lozhe, i zud ih togdashnih shalostej i predvkushenie novoj takoj zhe nochi meshalos' u nashego yunogo princa so smushcheniem, zastavlyavshim iskat' ubezhishcha v davnih nevinnyh zabavah.
Nastavnik-anglichanin, slegshij s vyvihnutoj lodyzhkoj posle piknika v Mandevil'skom lesu, ne znal, kuda zadevalsya cirk: on posovetoval poryt'sya v starom chulane v konce Zapadnoj Galerei. Tuda i napravilsya princ. Ne v etom li pyl'nom chernom baule? Baul vyglyadyval ugryumo i zamknuto. Dozhd' kazalsya zdes' bolee zvuchnym iz-za blizosti govorlivoj vodostochnoj truby. Mozhet, v stennom shkapu? Nehotya povernulsya pozolochennyj klyuchik. Vse tri polki i prostranstvo pod nimi zabila raznaya ruhlyad': palitra s otbrosami besschetnyh zakatov, chashka, polnaya fishek, slonovoj kosti spinochesalka, tomik "Timona Afinskogo" v 1/32 lista, perevod na zemblyanskij dyadi Konmalya, korolevina brata, situla (igrushechnoe vederko) s morskogo kurorta, goluboj brilliant v shest'desyat pyat' karat, nenarokom utashchennyj iz shkatulki pokojnogo otca i pozabytyj v etom vederke sredi kamushkov i rakushek, palochka mela i kvadratnaya doska dlya kakoj-to davno zabytoj igry s risunkom perepletennyh figur. On uzhe bylo namerevalsya poryt'sya v drugom uglu shkapa, kogda, dernuv kusok chernogo barhata, ugol kotorogo neob座asnimym obrazom zazhalo kraeshkom polki, pochuvstvoval, kak chto-to podalos', polka shevel'nulas', ot容hala, i pod dal'nim ee obrezom obnaruzhilas' v zadnej stene shkapa zamochnaya skvazhina, i k nej podoshel vse tot zhe pozolochennyj klyuchik.
Neterpelivo ochistil on drugie dve polki ot ih soderzhimogo (vse bol'she staraya odezhda i obuv'), snyal ih vmeste so srednej i otper sdvizhnuyu dver' v zadnej stene shkapa. Slony byli zabyty, on stoyal na poroge potaennogo hoda. Glubokaya t'ma ego byla neproglyadnoj, no chto-to v ee peshchernoj akustike predrekalo, prochishchaya gulkuyu glotku, udivitel'nye dela, i princ pospeshil v svoi pokoi za paroj fonarikov i shagomerom. Edva on vernulsya tuda, kak poyavilsya Oleg. V ruke on derzhal tyul'pan. Myagkie svetlye lokony so vremeni poslednego vizita vo Dvorec ostrigli, i yunyj princ podumal: Da, ya znal, chto on stanet drugim. No stoilo Olegu svesti zolotistye brovi i naklonit'sya, chtoby vyslushat' vest' ob otkrytii, kak po shelkovistomu teplu zaalevshego uha, po ozhivlennym kivkam, odobryavshim predlozhennoe issledovanie, princ ponyal, chto nikakih peremen v milom ego solozhnike ne sluchilos'.
I edva lish' uselsya mos'e Boshan za shahmaty u posteli mistera Kempbella i protyanul na vybor dva kulaka, yunyj princ uvel Olega k volshebnomu shkapu. Nastorozhennye, tihie, pokrytye zelenoj dorozhkoj stupeni escalier dérobé23 veli v odetyj kamnem podzemnyj hod. V sushchnosti govorya, "podzemnym" on stanovilsya ne srazu, no lish' kogda, protisnuvshis' pod yugo-zapadnym vestibyulem, sosedstvuyushchim s chulanom, poshel pod cheredoyu terras, pod stroem berez korolevskogo parka i posle pod troicej poperechnyh emu ulic – Bul'varom Akademii, Koriolanovoj Kanavoj i Tupikom Timona, eshche otdelyavshih ego ot konechnoj celi. V prochem zhe uglovatyj ego i zagadochnyj kurs prinoravlivalsya k razlichnym stroeniyam, vdol' kotoryh on sledoval, to ispol'zuya bastion, k stene kotorogo hod prinikal, kak karandash k derzhalke karmannogo dnevnichka, to proskakivaya pogrebami ogromnoj usad'by, v kotoryh obilie temnyh prohodov ne pozvolyalo primetit' vorovatogo samozvanca. Vidimo, vmeshatel'stvom let ustanovilis' mezhdu zabroshennym hodom i mirom snaruzhi – vsledstvie sluchajnyh potryasenij v sloyah okruzhayushchej kladki ili slepyh tychkov samogo Vremeni – nekie tajnye snosheniya, ibo tam i syam luzhica skvernoj kanavnoj vodicy oboznachala prisutstvie rva, ili zhe dushnyj zapah zemli i derna svidetel'stvoval o blizosti naklonnogo glasisa nad golovoj, soobshchaya o chudodejstvennyh proemah i provalah, stol'ko glubokih i tesnyh, chto dazhe mysl' o nih mutila rassudok, a v odnom meste, gde hod prokradyvalsya cherez cokol' ogromnoj gercogskoj villy s teplicami, znamenitymi kollekciej pustynnoj flory, nebol'shaya rossyp' pesku na mig izmenila zvuchan'e shagov. Oleg shel vperedi, ego tochenye yagodicy, obtyanutye sinej hlopkovoj tkan'yu, dvigalis' sporo, kazalos', eto ne fakel, a blistanie ego vozbuzhdennogo tela ozaryaet skachushchim svetom nizkij potolok i tesnye steny. Za nim svet ot elektricheskogo fonarya yunogo princa igral na polu, pripudrivaya szadi golye Olegovy lyagvii. Vozduh byl zathl i prohladen. Vse dal'she i dal'she uvodil fantasticheskij podkop. Vot on slovno by nachal postepenno podnimat'sya. SHagomer otshchelkal 1888 yardov, kogda oni nakonec dobralis' do okonchaniya hoda. Volshebnyj klyuchik ot shkapa v stene s ustupchivoj legkost'yu skol'znul v zamochnuyu skvazhinu vstavshej u nih na puti zelenoj dveri i zavershil by akt, obeshchannyj stol' priyatnym vnikaniem, kogda by vnezapnyj vzryv zvukov, donesshihsya iz-za dveri, ne prinudil nashih izyskatelej ostanovit'sya. Dva strashnyh golosa, muzhskoj i zhenskij, to strastno vzvivayas' vvys', to spadaya k hriplym polutonam, branilis' na gutnijskom narechii, na kotorom iz座asnyayutsya rybari Zapadnoj Zembly. Omerzitel'nye ugrozy istorgali u zhenshchiny ispugannyj vizg. Zatem vdrug nastupilo molchanie, v konce koncov prervannoe muzhchinoj, probormotavshim korotkuyu frazu nebrezhnogo odobreniya ("Otlichno, dushka" ili "Luchshe nekuda"), i ona pokazalas' eshche bolee zhutkoj, chem vse ee predvaryavshee.
Ne sgovarivayas', princ i ego drug v nelepom uzhase razvernulis' i poneslis' s otchayanno b'yushchimsya shagomerom nazad po puti, kotorym prishli. "Uf!" – skazal Oleg, edva legla na mesto poslednyaya polka. "U tebya vsya spina belaya", – skazal princ, kogda oni podnimalis' naverh. Boshana i Kempbella oni zastali doigryvayushchimi nichejnuyu partiyu. Vremya shlo k obedu. Mal'chikov otpravili myt' ruki. Trepet nedavnego priklyucheniya uzhe smenyalo vozbuzhdenie inogo roda. Oni zaperli dver'. Bezhala voda iz zabytogo krana. Ispolnivshis' muzhestva, oni stenali, kak golubki.
|ti podrobnye vospominaniya, struktura i krapchatost' kotoryh vzyali nemaloe vremya pri opisanii ih v nastoyashchih zametkah, edinym migom mel'knuli v pamyati korolya. Koj-kakie sozdaniya proshlogo – i eto odno iz nih – mogut tridcat' let prolezhat' v dremote, kak prolezhalo eto, poka ih estestvennoe obitalishche preterpevaet bedstvennye peremeny. Vskore posle otkrytiya potaennogo hoda princ chut' ne umer ot vospaleniya legkih. V bredu on to rvalsya za svetlym kruzhkom, sharivshim po neskonchaemomu tunnelyu, to poryvalsya pritisnut' tayushchij zadok svoego svetlogo angela. Na dva leta ego uslali na yug Evropy, vyzdoravlivat'. Smert' pyatnadcatiletnego Olega pri tushenii toboggana pomogla stushevat' real'nost' ih priklyucheniya. Dlya togo chtoby potajnoj hod snova stal real'nym, ponadobilas' revolyuciya.
Ubedyas', chto treskuchie shagi strazhnika udalilis' dostatochno, korol' otkryl shkap. Teper' on byl pust, lish' malen'kij tomik, "Timon Afinsken", eshche valyalsya v uglu, da v nizhnee otdelenie napihany byli kakie-to starye sportivnye tryapki i gimnasticheskie tufli. Uzhe vozvrashchalis' shagi. On ne posmel prodolzhit' osmotr i snova zamknul dvercu shkapa.
Bylo ochevidno, chto potrebuetsya neskol'ko mgnovenij sovershennoj bezopasnosti, chtoby s naimen'shim shumom proizvesti cheredu melkih dvizhenij: vojti v shkap, zaperet'sya iznutri, snyat' polki, otkryt' potajnuyu dvercu, polki postavit' na mesto, skol'znut' v ziyayushchuyu t'mu, potajnuyu dvercu zakryt' i zamknut'. Skazhem, sekund devyanosto.
On vyshel v galereyu, i strazhnik – dovol'no smazlivyj, no neveroyatno tupoj ekstremist – totchas priblizilsya. "YA ispytyvayu nekotoruyu nastoyatel'nuyu potrebnost', Hel, – skazal korol'. – Prezhde chem lech', ya hochu poigrat' na royale". Hel (esli ego i vpravdu tak zvali) otvel ego v muzykal'nuyu, gde, kak vedal korol', Odon bditel'no ohranyal zachehlennuyu arfu. To byl dorodnyj ryzhebrovyj irlandec s rozovoj lysinoj, nyne prikrytoj uharskim kartuzom russkogo masterovogo. Korol' prisel k "Behshtejnu" i, kak tol'ko oni ostalis' naedine, korotko iz座asnil situaciyu, berya mezhdu tem odnoj rukoj zvenyashchie noty. "Srodu ne slyshal ni o kakom prohode", – provorchal Odon s dosadoj shahmatista, kotoromu pokazali, kak mozhno bylo spasti proigrannuyu im partiyu. Ego Velichestvo sovershenno uvereny? Ego Velichestvo uvereny. I oni polagayut, chto hod vedet za predely Dvorca? Opredelenno za predely Dvorca.
Kak by tam ni bylo, Odon s minutu ni minutu dolzhen ujti, on nynche igraet v "Vodyanom", chudnoj starinnoj melodrame, kotoroj ne stavili, po ego slovam, let uzhe tridcat'. "Mne vpolne hvataet sobstvennoj melodramy", – zametil korol'. "Uvy", – otkliknulsya Odon. Namorshchiv lob, on medlenno natyagival kozhanku. Segodnya vecherom nichego uzhe ne sdelaesh'. Esli on poprosit komendanta ostavit' ego v naryade, eto lish' vozbudit podozreniya, a malejshee podozrenie mozhet stat' rokovym. Zavtra on izyshchet vozmozhnost' obsledovat' etot novyj put' spaseniya, esli eto put', a ne tupik. Mozhet li CHarli (Ego Velichestvo) poobeshchat', chto ne predprimet do togo nikakih popytok? "No oni podbirayutsya vse blizhe i blizhe", – skazal korol', imeya v vidu grohot i tresk, doletavshie iz Kartinnoj Galerei. "Da gde tam, – skazal Odon, – dyujm v chas, nu ot sily dva. Mne pora", – dobavil on, povedya glazami v napravlenii vazhnogo i zhirnogo strazhnika, shedshego emu na podmenu.
V nerushimoj, no sovershenno oshibochnoj uverennosti, chto sokrovishcha Korony skryty gde-to vo Dvorce, novoe pravitel'stvo podryadilo chetu zagranichnyh specov (smotri primechanie k strokam 680–681), chtoby te ih otyskali. Specy trudilis' vot uzh neskol'ko mesyacev. Uzhe pochti obodrav Palatu Soveta i koj-kakie eshche paradnye pokoi, eta russkaya para perenesla svoyu deyatel'nost' v tu chast' galerei, gde ogromnye polotna |jshtejna charovali mnogie pokoleniya zemblyanskih princev i princess. Ne umeya dobit'sya shodstva i potomu mudro ogranichivshis' rasprostranennym zhanrom uteshitel'nogo portreta, |jshtejn proyavil sebya vydayushchimsya masterom trompe l'oeil24 v izobrazhenii raznogo roda predmetov, okruzhavshih ego pochtennye mertvye modeli, zastavlyaya ih vyglyadet' eshche mertvee ryadom s palym listom ili polirovannoj panel'yu, kotorye on vosproizvodil s takoj lyubov'yu i tshchaniem. No pomimo togo, v inyh iz etih portretov |jshtejn pribegal k dovol'no strannomu tryuku: mezh ukrashenij iz dereva ili shersti, zolota ili barhata on, byvalo, vstavlyal odno, i v samom dele vypolnennoe iz materiala, kotoryj v prochih mestah kartiny peredavala zhivopis'. V etom prieme, imevshem ochevidnoj cel'yu obogatit' effekty ego zrimyh i osyazaemyh dostizhenij, bylo vse zhe nechto nizkoe, on obnaruzhival ne tol'ko yavnyj iz座an v darovanii |jshtejna, no i tot prosten'kij fakt, chto "real'nost'" ne yavlyaetsya ni sub容ktom, ni ob容ktom istinnogo iskusstva, kotoroe tvorit svoyu, osoblivuyu "real'nost'", nichto ne imeyushchego s "real'nost'yu", dostupnoj obshchinnomu oku. No vernemsya k nashim umel'cam, ch'e postukivanie priblizhalos' vdol' galerei k izgibu, u kotorogo stoyali, proshchayas', korol' i Odon. V etom meste visel gromadnyj portret, zapechatlevshij prezhnego hranitelya kazny, dryahlogo grafa YAdrica, napisannogo opirayushchimsya na chekannyj s gerbom larec, odnu iz storon kotorogo, obrashchennuyu k zritelyu, obrazovyvala prodolgovataya nakladka iz nastoyashchej bronzy, a na napisannoj v perspektive zatenennoj kryshke larca hudozhnik izobrazil blyudo s prekrasno vypolnennoj dvudol'noj, pohozhej na chelovecheskij mozg polovinkoj yadra greckogo oreha.
"Horoshen'kij ih ozhidaet syurpriz", – probormotal Odon na rodnom yazyke, poka zhirnyj strazh prodelyval v uglu polozhennye, dovol'no utomitel'nye procedury, hlopaya ob pol ruzhejnym prikladom.
Mozhno prostit' dvum sovetskim professionalam predpolozhenie, chto za nastoyashchim metallom i najdetsya nastoyashchij tajnik. V etu minutu oni reshali: otodrat' li nakladku ili snyat' kartinu, my zhe pozvolim sebe slegka zabezhat' vpered i uverit' chitatelya, chto tajnik – prodolgovataya nisha v stene – tam, i verno, imelsya, no, vprochem, ne soderzhal nichego, krome lomanoj orehovoj skorlupy.
Gde-to vzvilsya zheleznyj zanaves, otkryv raspisnoj, s nimfami i nenyufarami. "Zavtra ya prinesu vam flejtu", – so znacheniem kriknul po-zemblyanski Odon i ulybnulsya, uzhe zatumanivayas', uzhe teryayas' v dali svoego fespianskogo mira.
ZHirnyj strazhnik otvel korolya v ego komnatu i sdal smazlivomu Helu. Polovina desyatogo. Korol' lozhitsya v postel'. Lakej, nervoznyj merzavec, prines vsegdashnee moloko i nochnuyu stopochku kon'yaku i vynes shlepancy i halat. Uzhe on vyshel iz komnaty, kak korol' prikazal emu vyklyuchit' svet, otchego vernulas' obratno ruka i pyast' v perchatke nasharila i povernula vyklyuchatel'. Dal'nyaya molniya eshche trepetala na okonnom stekle. V temnote korol' prikonchil pit'e i postavil pustuyu stopku na stolik, i ona, priglushenno zvyaknuv, choknulas' so stal'nym elektricheskim fonarem, pripasennym predusmotritel'nymi vlastyami na sluchaj, esli vyklyuchat elektrichestvo, chto v poslednee vremya prodelyvali chasten'ko.
Emu ne spalos'. Povernuv golovu, on glyadel na polosku sveta pod dver'yu. V konce koncov dver' tihon'ko priotvorilas', i prosunulsya vnutr' molodoj krasivyj tyuremshchik. SHal'naya myslishka splyasala v mozgu korolya, odnako molodoj chelovek vsego lish' hotel predupredit' uznika, chto nameren prisoedinit'sya k odnopolchanam, igrayushchim v sosednem dvore, i chto dver' on do svoego vozvrashcheniya zapret. A ezheli korolyu chego potrebuetsya, puskaj pokrichit v okno. "I dolgo tebya ne budet?" – sprosil korol'. "Yeg ved ik" [Ne znayu], – otvetil strazhnik. "Dobroj nochi, zloj mal'chik", – skazal korol'.
On obozhdal, poka siluet strazhnika vozniknet v svete dvora, gde prochie fulyaki radostno prinyali ego v igru. Togda, v bezopasnoj t'me, korol' pokopalsya v odezhdah na donyshke shkapa i natyanul poverh pizhamy nechto, na oshchup' soshedshee za lyzhnye bryuki, i chto-to eshche, pahnuvshee starym sviterom. Dal'nejshie raskopki nagradili ego paroj tennisnyh tufel' i sherstyanoj shapkoj s naushnikami. I korol' pristupil k tomu, chto uzhe otrepetirovalo voobrazhenie. Kogda on snimal vtoruyu polku, chto-to, melko stuknuv, upalo, on dogadalsya – chto – i podobral, pust' budet talismanom.
Nazhat' knopku fonarika, ne pogruzivshis' vpolne, on ne posmel, ne mog pozvolit' sebe i shumno spotknut'sya, a potomu odolel vosemnadcat' nezrimyh stupenej bolee ili menee sidya, budto puglivyj novichok, chto na zadu s容zzhaet po mshistym kamnyam Maunt-Krona. Tusklyj svet, nakonec ispushchennyj fonarem, byl teper' ego dragocennejshim sputnikom, – duh Olega, prizrak svobody. On oshchushchal smes' vostorga i trevogi, rod lyubovnoj strasti, v poslednij raz ispytannyj im v den' koronacii, kogda pri podhode k tronu neskol'ko taktov sochnoj, sil'noj i polnozvuchnoj muzyki (ni avtora ee, ni fizicheskogo istochnika on tak nikogda i ne ustanovil) porazili ego sluh, i on vdohnul aromat pomady horoshen'kogo pazha, sklonivshegosya, chtoby smahnut' s nozhnoj skamejki rozovyj lepestok, i v svete fonarya korol' nyne uvidel sebya oblachennym v urodlivo yarkij bagryanec.
Potajnoj hod, kazalos', eshche opustilsya. Vtorzhenie okruzheniya stalo namnogo zametnej, chem v den', kogda dvoe podrostkov, issleduya hod, drozhali v bezrukavkah i shortah. Luzha perelivchatoj rovnoj vody udlinilas', vdol' ee berega brela, slovno hromec so slomannym zontom, bol'naya letuchaya mysh'. Pamyatnaya rossyp' cvetnogo peska hranila tridcatiletnej davnosti rubchatyj ottisk Olegovyh bashmakov, bessmetnyj, kak sled ruchnoj gazeli egipetskogo rebenka, tridcat' stoletij nazad ostavlennyj na sinevatyh nil'skih kirpichah, podsyhayushchih na solnce. A tam, gde hod prorezal fundament muzeya, nevedomo kak ochutilas' soslannaya i zabytaya bezgolovaya statuya Merkuriya, soprovoditelya dush v Nizhnij Mir, i tresnuvshij krater s dvumya chernymi figurkami, igrayushchimi pod chernoj pal'moj v kosti.
V poslednem kolene prohoda, upiravshemsya v zelenuyu dver', valyalis' grudoj kakie-to hlipkie doski, beglec, spotykayas', proshel po nim. On otper dver' i, potyanuv ee, zastryal v tyazheloj chernoj zavese. Edva zarylsya on v ee vertikal'nye skladki, ishcha kakogo-to progala, kak slabyj fonar' zakatil bespomoshchnoe oko i ugas. On razzhal ladon', i fonarik uhnul v gluhuyu pustotu. Korol' vonzil obe ruki v glubokie skladki pahnushchej shokoladom tkani, i, nesmotrya na nevernost' i opasnost' etoj minuty, ego dvizhenie fizicheski, esli mozhno tak vyrazit'sya, napomnilo emu o smeshnyh, sperva razumnyh, a posle otchayannyh kolyhaniyah teatral'nogo zanavesa, skvoz' kotoryj tshchetno pytaetsya prorvat'sya zanervnichavshij akter. |to grotesknoe oshchushchenie – i v takuyu d'yavol'skuyu minutu – razreshilo tajnu prohoda eshche do togo, kak on vse zhe vybralsya iz zavesy v tusklo osveshchennuyu, polnuyu tusklogo hlama lumbarkameru, byvshuyu nekogda grimernoj Iris Akt v Korolevskom teatre. Ona tak i ostalas' tem, chem stala posle smerti aktrisy: pyl'noj dyroj, soobshchayushchejsya s podobiem zal'chika, gde inogda okolachivalis' v dni repeticij aktery. Kuski mifologicheskih dekoracij, prislonennyh k stene, napolovinu skryli bol'shoe foto korolya Turgusa v barhatnoj rame, – takim on byl v tu poru, kogda prohod v milyu dlinoj sluzhil ekstravagantnym posobnikom ego svidanij s Iris.
Beglec, oblachennyj v bagrec, promorgalsya i vybralsya v zal'ce. Dveri mnogih grimernyh vyhodili syuda. Gde-to za nimi vzrevela burya ovacij i stihla. Inye, dalekie zvuki oboznachali nachalo antrakta. Neskol'ko kostyumirovannyh ispolnitelej proshlo mimo korolya, v odnom iz nih on priznal Odona. Na Odone byl barhatnyj kamzol s mednymi pugovicami, bridzhi i polosatye chulki – voskresnyj naryad gutnijskogo rybarya, – kulak vse eshche szhimal kartonnyj kinzhal, kotorym on tol'ko chto razdelal svoyu milashku. "Gospodi pomiluj", – skazal on, uzrev korolya.
Vyhvativ iz kuchi fantasticheskih odeyanij dva plashcha, Odon podtolknul korolya k vedushchej naruzhu lestnice. Odnovremenno v kuchke lyudej, kurivshih na lestnichnoj ploshchadke, proizoshlo smyatenie. Staryj intrigan, sumevshij, umasliv razlichnyh chinush-ekstremistov, dobit'sya posta glavnogo rezhissera, tknul v korolya drozhashchim perstom, no buduchi uzhasnym zaikoj, tak i ne smog vydavit' slov gnevnogo uznavaniya, ot kotoryh klacali ego fal'shivye chelyusti. Korol' popytalsya natyanut' kozyrek shapki na lico, – i edva ne upal na nizhnih stupenyah uzen'koj lestnicy. Snaruzhi lil dozhd'. Luzha otrazila karminnyj ego siluet. Neskol'ko mashin stoyalo v poperechnom proulke. Zdes' Odon obyknovenno ostavlyal svoj gonochnyj avtomobil'. Na odin strashnyj mig emu pokazalos', chto mashinu ugnali, no tut zhe on s isklyuchitel'nym oblegcheniem vspomnil, chto nynche postavil ee na sosednej ulice. (Smotri interesnye zametki k stroke 149.)
Stroki 131–133: YA ten', ya sviristel', ubityj vlet poddel'noj dal'yu, vlitoj v pereplet okna
Zdes' vnov' podhvachena izyskannaya melodiya dvuh otkryvayushchih poemu strok. Povtorenie etoj protyazhnoj noty spaseno ot monotonnosti tonkoj variaciej v 132-j stroke, gde obratnyj assonans mezhdu pervym ee slovom i rifmoj darit nashemu uhu svoeobraznoe tomnoe naslazhdenie, podobno otzvuku poluzabytoj grustnoj pesni, v napeve kotoroj znacheniya bol'she, chem v slovah. Nyne, kogda "poddel'naya dal'" i v samom dele ispolnila uzhasnoe ee naznachenie, i poema, ostavlennaya nam, – eto edinstvennaya ucelevshaya "ten'", my nevol'no prochityvaem v etih stihah nechto bol'shee prostoj igry otobrazhenij i drozhi mirazha. My oshchushchaem, kak sud'ba v oblichii Gradusa milyu za milej pozhiraet "poddel'nuyu dal'", lezhashchuyu mezhdu nim i neschastnym SHejdom. Tozhe i emu predstoyalo v slepom i upornom polete vstretit'sya s otrazheniem, chto razneset ego na kuski.
I hotya Gradus pol'zovalsya vsemi dostupnymi sredstvami peredvizheniya – naemnymi avtomobilyami, prigorodnymi poezdami, eskalatorami, aeroplanami, – pochemu-to myslenno vidish' ego i myshcej rassudka oshchushchaesh' kak by vechno nesushchimsya po nebu s chernym chemodanom v odnoj ruke i neryashlivo svernutym zontom v drugoj, v dolgom skol'zhenii nad morem i sushej. Sila, chto perenosit ego, – eto volshebnoe dejstvie samoj poemy SHejda, samo ustrojstvo i hod stiha, moshchnyj dvigatel' yamba. Nikogda prezhde neumolimost' postupi roka ne obretala stol' oshchutimoj formy (inye obrazy priblizheniya etogo transcendental'nogo shatuna mozhno najti v primechaniyah k stroke 17).
Stroka 137: lemniskata
"Unikursal'naya bicirkulyarnaya krivaya chetvertogo poryadka", – soobshchaet moj staryj ustalyj slovar'. YA ne sposoben ponyat', chto tut mozhet byt' obshchego s ezdoj na velosipede, i podozrevayu, chto fraza SHejda ne imeet sushchnostnogo smysla. Kak mnogie poety do nego, on, vidimo, poddalsya ocharovaniyu obmanchivoj evfonii.
Vot vam razitel'nyj primer: chto mozhet byt' blagopoluchnej i oslepitel'nej, chto bolee sposobno porodit' predstavlenie o zvukovoj i plasticheskoj krasote, chem slovo coramen? Mezhdu tem ono oboznachaet poprostu syromyatnyj remen', kotorym zemblyanskij pastuh torochit zhalkuyu svoyu sned' i loskutnoe odeyalo k krupu samoj smirnoj iz svoih korov, kogda peregonyaet ih na vebodar (gornyj vypas).
Stroka 144: Igrushka
Mne povezlo, ya videl ee! Kak-to majskim ili iyun'skim vecherom ya zaglyanul k moemu drugu, chtoby napomnit' o podshivke pamfletov, napisannyh ego dedushkoj, chudakovatym derevenskim svyashchennikom, hranivshejsya, kak on odnazhdy progovorilsya, gde-to v podvale. YA zastal ego v mrachnom ozhidanii nekih lyudej (kazhetsya, sotrudnikov kafedry s zhenami), kotorye dolzhny byli yavit'sya dlya oficial'nogo obeda. On ohotno svel menya v podval, no, poryvshis' v pyl'nyh kipah knig i zhurnalov, skazal, chto, pridetsya poiskat' sbornik kak-nibud' v drugoj raz. Tut ya i uvidel ee na polke mezhdu podsveshnikom i neprobudno usnuvshim budil'nikom. On, podumav, chto ya mog podumat', chto ona prinadlezhala ego pokojnoj docheri, pospeshno poyasnil, chto ej stol'ko zhe let, skol'ko emu. To byl raskrashennyj zhestyanoj negritenok so skvazhinoj v boku, prakticheski lishennyj shiriny, – prosto dva bolee-menee slipshihsya profilya, tachka ego vsya pokorezhilas' i polomalas'. Sduvaya pyl' s rukava, SHejd skazal, chto hranit etu igrushku kak svoego roda memento mori25, – odnazhdy v detstve, vo vremya igry s etoj kukloj, u nego priklyuchilsya strannyj pripadok. Golos Sibil, donesshijsya sverhu, prerval nashu besedu. Nu chto zhe, teper' zavodnoj zhestyanyj malyj zarabotaet snova, potomu chto klyuch ot nego u menya.
Stroka 149: noga sred' vechnyh l'dov
Hrebet Bera, surovaya dvuhsotmil'nogo gornaya gryada, nemnogo ne dostigayushchaya severnoj okonechnosti Zemblyanskogo poluostrova (u samogo svoego osnovaniya otrezannogo nesudohodnym prolivom ot bezumnogo materika), razdelyaet ego na dve chasti – cvetushchuyu vostochnuyu oblast' s Ongavoj i drugimi gorodami, takimi kak |roz ili Grindel'vody, i gorazdo bolee uzkuyu zapadnuyu polosu s romanticheskimi seleniyami rybarej i chudesnymi beregovymi kurortami. Dva poberezh'ya soedinyayutsya dvumya asfal'tirovannymi traktami: tot, chto postarshe, uklonivshis' ot trudnostej, prohodit vnachale vostochnymi sklonami na sever k Odivalle, Polyubu i |mble i lish' zatem obrashchaetsya k zapadu v krajnej severnoj tochke poluostrova; a chto ponovee – zamyslovataya, petlistaya, divno nivelirovannaya doroga, peresekaet hrebet s vostoka na zapad, nachinayas' chut' severnee Ongavy i prohodya k Bregbergu, v turisticheskih prospektah ee imenuyut "zhivopisnym marshrutom". Neskol'ko trop v raznyh mestah pronikayut v gory i idut k perevalam, iz kotoryh ni odin ne podnimaetsya vyshe pyati tysyach futov, – otdel'nye zhe vershiny voznosyatsya eshche dvumya tysyachami futov vyshe, sohranyaya svoi snega i v seredine leta, s odnoj iz nih – s samoj vysokoj i trudnoj, s Maunt-Glitterntin, – v yasnye dni razlichaetsya daleko na vostoke, za zalivom Syurpriza, smutnoe marevo, kotoroe koe-kto nazyvaet Rossiej.
Bezhav iz teatra, druz'ya namerevalis' proehat' dvadcat' mil' na sever po staromu traktu i povernut' nalevo, na pustynnyj proselok, kotoryj so vremenem privel by ih k glavnomu oplotu karlistov – k baronskomu zamku v elovom boru na vostochnom sklone hrebta Bera. Odnako bditel'nyj zaika razrazilsya-taki pripadochnoj rech'yu, sudorozhno zarabotali telefony, i edva beglecy odoleli dyuzhinu mil', kak zameshkavshijsya koster vo t'me pered nimi, na peresechenii starogo trakta s novym, vydal zastavu, – spasibo i na tom, chto ona otmenila oba marshruta zaraz.
Odon razvernulsya i pri pervoj vozmozhnosti uklonilsya na zapad, v storonu gor. Uzkaya i uhabistaya doroga, poglotivshaya ih, minovala drovyanoj saraj, vyskochila k potoku, pereletela ego, gulko hlopaya doskami, i razom vyrodilas' v utykannuyu pen'kami proseku. Oni ochutilis' na opushke Mandevil'sogo lesa. Grom rokotal v uzhasnom korichnevom nebe.
Neskol'ko sekund oba stoyali, glyadya vverh. Noch' i derev'ya ukryli pod容m. S etogo mesta umelyj al'pinist mog k rassvetu dobrat'sya do Bregbergskogo perevala, – esli emu povezet, probiv chernuyu stenu lesa, vybrat'sya na protorennuyu tropu. Oni reshili rasstat'sya: CHarli dvinetsya vpered k dalekomu sokrovishchu primorskoj peshchery, Odon zhe ostanetsya pozadi, dlya primanki. Uzh on im uctroit veseluyu gonku s sensacionnymi pereodevaniyami, skazal on, a zaodno svyazhetsya so vsej ostal'noj komandoj. Mater'yu ego byla amerikanka iz N'yu-Vaya, chto v Novoj Anglii. Uveryali, budto ona – pervaya v mire zhenshchina, strelyavshaya volkov i, polagayu, drugih zhivotnyh tozhe, s samoleta.
Rukopozhatie, blesk molnii. Korol' pogruzilsya v syrye temnye zarosli orlyaka, i zapah, i kruzhevnaya uprugost', i sochetanie ustupchivoj porosli s ustupistoj pochvoj napomnili emu o teh vremenah, kogda on vyezzhal syuda na pikniki – v inuyu chast' lesa, no na etot zhe sklon gory, povyshe, v valunnye pustoshi, na odnoj iz kotoryh mister Kempbell podvernul odnazhdy lodyzhku, i dvum zdorovennym prisluzhnikam prishlos' tashchit' ego, dymyashchego trubkoj, vniz. V celom dovol'no skuchnye vospominaniya. Da ne v etih li mestah raspolagalsya ohotnichij domik – srazu za vodopadom Silfhar? Otlichnaya byla ohota po teterevam i val'dshnepam – zanyatie, obozhaemoe pokojnoj matushkoj ego, korolevoj Blendoj, tvidovoj korolevoj naezdnikov. Teper', kak i togda, dozhd' zakipal v chernyh derev'yah, i ostanovivshis', mozhno bylo uslyshat', kak uhaet serdce i revet vdaleke potok. Kotoryj chas, kot or? On nadavil knopochku repetira, i tot, nichtozhe sumnyasya, proshipel i otzvyakal desyat' chasov dvadcat' odnu minutu.
Vsyakij, kto pytaetsya v temnuyu noch' vzbirat'sya krutym sklonom skvoz' pelenu nedruzhelyubnyh rastenij, znaet, kakoj neveroyatnoj slozhnosti zadacha stoyala pered nashim montan'yarom. Bolee dvuh chasov bilsya on s nej, zapinayas' o pni, sryvayas' v ovragi, ceplyayas' za nezrimye vetvi, voyuya s elovoj druzhinoj. On poteryal plashch. On pomyshlyal uzhe, ne luchshe li budet zaryt'sya v moh i zhdat' nastupleniya dnya. Vnezapno zateplilas' vperedi tochechka sveta, i vskore on uzhe kovylyal po skol'zkomu, nedavno vykoshennomu lugu. Zalayal pes. Kamen' pokatilsya iz-pod nogi. On ponyal, chto blizko gornaya bore (izba). On ponyal takzhe, chto svalilsya v glubokuyu slyakotnuyu kanavu.
Zaskoruzlyj muzhik i ego puhlaya zhenushka, kotorye, budto personazhi staroj i skuchnoj skazki, priyutili izmokshego begleca, sochli ego otstavshim ot svoih chudakom-turistom. Emu pozvolili obsushit'sya v teploj kuhne i nakormili basnoslovnym uzhinom: syr, hleb, kruzhka gornogo medu. CHuvstva ego (blagodarnost', istoma, priyatnaya teplota, sonlivost' i prochie) slishkom ponyatny, chtoby stoilo ih opisyvat'. Korni listvennicy potreskivali v plameni ochaga, i vse teni poteryannogo im korolevstva soshlis' poigrat' vkrug ego kachalki, poka on zadremyval mezhdu ognem i mercayushchim svetom glinyanoj lampadki, ostroklyuvoj, vrode rimskogo svetil'nika, visevshej nad polkoj, gde ubogie bisernye bezdelushki i oblomki perlamutrovoj rakoviny obratilis' v krohotnyh soldat, v'yushchihsya v otchayannoj shvatke. Na zare, pri pervom zvone korov'ego kolokol'ca, on probudilsya s lomotoyu v shee, otyskal snaruzhi hozyaina – v syrom uglu, otvedennom dlya malyh estestvennyh nadobnostej, – i poprosil dobrogo gruntera (gornogo selyanina) pokazat' emu kratchajshij put' k perevalu. "Garh, lezheboka, – garknul hozyain, – vstavaj!"
Grubaya lestnica vela na senoval. Muzhik polozhil zaskoruzluyu ruku na zaskoruzlye poruchni i snova gortanno vozzval v temnotu: "Garh! Garh!" Imya eto, hot' i davaemoe licam oboego pola, yavlyaetsya v strogom smysle muzhskim, i korol' ozhidal uvidet' na senovale golonogogo yunogo gorca, pohozhego na smuglogo angela. Vmesto nego pokazalas' rastrepannaya devaha, odetaya, vprochem, v muzhskuyu rubahu, dohodivshuyu ej do rozovyh ikr, i v paru nesorazmernyh bahilok. Mgnoven'e spustya, slovno v cirkovom nomere s pereodevaniem, ona poyavilas' snova, – po-prezhnemu pryamo i vol'no viseli zheltovatye pryadi, no gryaznuyu rubahu zamenil gryaznyj zhe sviter, a nogi ukrylis' v vel'vetovyh bryukah. Ej veleno bylo svesti chuzhaka v takoe mesto, otkuda on smozhet legko dostich' perevala. Sonnoe i nedovol'noe vyrazhenie mutilo vsyakuyu privlekatel'nost', kakoj moglo na vzglyad tutoshnih pastuhov obladat' ee kurnosoe i krugloe lichiko, vprochem, ona s dostatochnoj ohotoj podchinilas' otcovoj vole. Ego zhena, napevaya starinnuyu pesnyu, vozilas' s kuhonnoj utvar'yu.
Pered uhodom korol' poprosil hozyaina, koego zvali Griff, prinyat' starinnyj zolotoj, okazavshijsya v karmane ego, – to byli vse ego den'gi. Griff naotrez otkazalsya i, prodolzhaya protestovat', uglubilsya v slozhnoe delo otmykaniya i s容ma zasovov s dvuh-treh tyazhelyh dverej. Korol' vzglyanul na staruhu, pojmal odobritel'noe podmigivanie i polozhil nezvuchnyj dukat na ochag, ryadom s morskoj rozovatoj rakovinoj, primostyas' k kotoroj stoyala cvetnaya kartinka, izobrazhayushchaya gracioznogo gvardejca i ego dekol'tirovannuyu zhenu – Karla Vozlyublennogo, kakim on byl s lishkom let dvadcat' nazad, i moloduyu korolevu, gnevnuyu devstvennicu s chernymi kak smol' volosami i l'disto-golubymi glazami.
Zvezdy eshche tol'ko nachali vycvetat'. On shel za devushkoj i za schastlivoj ovcharkoj vverh po zarosshej tropinke, blestevshej rubinovymi slezami v teatral'nom siyanii gornogo utra. Sam vozduh kazalsya podcvechennym i steklyanistym. Otvesnyj utes, vdol' kotorogo podnimalas' tropa, otzyvalsya mogil'noj stuzhej, no na protivopolozhnom obryve tam i syam mezhdu verhushkami rosshih ponizu elej letuchaya pautina solnechnyh luchej uzhe zapletalas' v uzory tepla. Za sleduyushchim povorotom eto teplo obvoloklo begleca, i chernaya babochka opustilas', tancuya, na kamenistuyu osyp'. Tropinka eshche suzilas' i postepenno ischezla sredi tolchei valunov. Devushka ukazala na sklon za nimi. On kivnul. "Stupaj teper' domoj, – skazal on. – YA otdohnu zdes' i dal'she pojdu odin".
On opustilsya na travu bliz perepletennogo el'fina lesa i vdohnul yarkij vozduh. Tyazhko dyshashchij pes ulegsya v ego nogah. Garh ulybnulas', vpervye. Zemblyanskie goryanki – eto, kak pravilo, neslozhnye mehanizmy dlya utoleniya neprihotlivoj pohoti, i Garh isklyucheniya ne sostavlyala. Edva prisev podle nego, ona prignulas' i cherez lohmatuyu golovu styanula plotnyj seryj sviter, otkryvshi goluyu spinu i blancmangé26 grudej i obdav smushchennogo sputnika edkimi zapahami neuhozhennoj zhenstvennosti. Ona namerevalas' razdevat'sya i dal'she, no korol' zhestom ostanovil ee i podnyalsya. On poblagodaril ee za dobrotu. On potrepal nevinnogo psa i, ne oborachivayas', pruzhinistoj postup'yu zashagal vverh po travyanistomu sklonu.
Eshche posmeivayas' devich'ej nezadache, podoshel on k ogromnym kamnyam, sgrudivshimsya vokrug ozerca; mnozhestvo len nazad on paru raz dobiralsya dosyuda so skalistogo sklona Kronberga. Teper' on primetil problesk vody za estestvennoj arkoj, shedevrom erozii. Arka okazalas' nizkovata, prishlos' prignut'sya, chtoby spustit'sya k vode. V etom vlazhnom tintarrone on uvidal svoe otrazhenie, no stranno, odnako, – iz-za togo, chto na pervyj vzglyad pokazalos' opticheskim obmanom, eto otrazhenie raspolozhilos' ne u nog ego, no mnogo dal'she, i sverh togo, emu soputstvovalo pokoroblennoe ryab'yu otrazhenie skal'nogo vystupa, torchavshego gorazdo vyshe tepereshnego ego mestonahozhdeniya. V konce koncov chary, sotvorivshie etot obraz, ne vyderzhali natyazhki, i obraz raspalsya, dvojnik ego