Vladimir Nabokov. K kn. S.M.Kachurinu
Kachurin, tvoj sovet ya prinyal
i vot uzh tretij den' zhivu
v muzejnoj obstanovke, v sinej
gostinoj s vidom na Nevu.
Svyashchennikom amerikanskim
tvoj bednyj drug pereodet,
i vsem dolinam dagestanskim
ya shlyu zavistlivyj privet.
Ot holoda, ot pereboev
v podlozhnom pasporte, ne splyu:
issledovatelyam oboev
lilei i liany shlyu.
No spit, na kanape ustroyas',
kolenki prilozhiv k stene
i zavernuvshis' v pled po poyas,
tolmach, pristavlennyj ko mne.
Kogda ya v eto voskresen'e,
po istechenii pochti
tridcatiletnego zatmen'ya,
mog vstat' i do okna dojti;
kogda uvidel ya v tumane
vesny, i molodogo dnya,
i zaglushennyh ochertanij
to, chto hranilos' u menya
tak dolgo, vrode slishkom yarkoj
cvetnoj otkrytki bez ugla
(otrezannogo radi marki,
kotoraya v uglu byla);
kogda vse eto poyavilos'
tak blizko ot moej dushi,
ona, vzdohnuv, ostanovilas',
kak poezd v polevoj tishi.
I za gorod mne zahotelos':
v istome yunosti opyat'
mechtatel'no zanylo telo,
i nachal ya soobrazhat',
kak budu ya sidet' v vagone,
kak ya ego ugovoryu,
no tut zachmokal on sproson'ya
i potyanulsya k slovaryu.
Na etom ya ne uspokoyus',
tut ob®yasnen'e zhizni vsej,
ostanovivshejsya, kak poezd
v shershavoj tishine polej.
Voobrazhayu shchebetan'e
v shestidesyati devyati
verstah ot goroda, ot zdan'ya,
gde zapinayus' vzaperti,
i stanciyu, i dozhd' naklonnyj,
na temnom vidnyj, i potom
zahlest sireni stancionnoj,
uzh ogrubevshej pod dozhdem,
i dal'she: fartuk tarantasnyj
v drozhashchih ruchejkah, i vse
podrobnosti berez, i krasnyj
ambar nalevo ot shosse.
Da, vse podrobnosti, Kachurin,
vse bednen'kie, kakovy
kraj sizoj tuchi, romb lazuri
i krap stvola skvoz' ryab' listvy.
No kak ya syadu v poezd dachnyj
v takom pal'to, v takih ochkah
(i, v sushchnosti, sovsem prozrachnyj,
s romanom Sirina v rukah)?
Mne strashno. Ni stolbom rostral'nym,
ni stupenyami pri lune,
vedushchimi k ognyam spiral'nym,
ko rtutnoj i tugoj volne,
ne zaslonyaetsya... pri vstreche
ya, vprochem, vse skazhu tebe
o novom, o shirokoplechem
provinciale i rabe.
Mne hochetsya domoj. Dovol'no.
Kachurin, mozhno mne domoj?
V pampasy molodosti vol'noj,
v tehasy, najdennye mnoj.
YA sprashivayu, ne pora li
vernut'sya v teme tetivy,
k charuyushchemu chaparalyu
iz "Vsadnika bez golovy",
chtob v Matagordovom Ushchel'e
zasnut' na ognennyh kamnyah
s licom, suhim ot akvareli,
s perom voron'im v volosah?
Last-modified: Wed, 23 Jun 1999 04:17:56 GMT