Sluchaj v tramvae, rasskazannyj Arsenom Izrailovym v metro

Ehal tramvaj po prospektu.
Delo zimoyu bylo.
A mozhet, i ne bylo dela,
A prosto zima stoyala.

Ehal v tramvae kitaec;
A mozhet, i ne kitaec,
Tol'ko ne videl ya negrov
S takimi glazami kosymi.
[Na etom meste mashinist skazal: "Povtorite!"]
S takimi glazami kosymi.

Kitajcu byl Piter v novinku -
Sovsem neznakomyj gorod.
Ved' Piter - gorod sovetskij,
A ne kitajskij vovse.

I on ne znal, kuda edet
Tramvaj tridcat' tretij nomer,
A mozhet, i znal, no prosto
Ne byl v etom uveren.

I on sprosil u sograzhdan,
Poputchikov po tramvayu:
"Sograzhdane! CHeloveki!
Kuda ya v tramvae edu?"

Nikto emu ne otvetil:
Byt' mozhet, vse prosto spali,
A mozhet, ot udivlen'ya,
CHto ponyali po-kitajski.

I tol'ko muzhik otvetil,
Prostoj zabuldyga mestnyj;
Nu, mozhet, ne zabuldyga,
No proletarskogo vida:

"Tramvaj etot edet vlevo,
Potom nazad i napravo,
Potom vpered i obratno;
Nu, v obshchem, na severo-zapad.

Da plyun' ty sovsem, kitaec!
Zachem tebe ehat' v tramvae,
K tomu zhe, kogda ne znaesh',
Kuda ty na nem priedesh'?

Pojdem luchshe my na fanzu,
V moi rodnye penaty,
Zakusim, vyp'em, pokurim
I televizor posmotrim.

Potom ty v Kitaj vernesh'sya,
I vsem v Kitae rasskazhesh'
O russkom gostepriimstve -
A to tam u vas ne veryat.

A to tam u vas pro russkih
Bessovestno vrut vse vremya,
CHto my-de gostej ne lyubim
I v gosti k sebe ne vodim.

Vot tut ty im i rasskazhesh',
Kak v gosti ko mne zaehal.
A mozhet, i ne rasskazhesh' -
Kto tam tebya proverit?"

No tut vdrug muzhik zapnulsya:
"Ty izvini, kitaec,
No my ko mne ne poedem:
Finnom ya stal nedavno."

{05.03.93}
(c) Stepan M. Pechkin 1996
Last-modified: Fri, 02 May 1997 13:22:54 GMT