Meadha posle  sverzheniya klana Tuatha  De  Danaan vojskom synov Mil |spejna i
kotoryj  s teh por stal igrat'  ves'ma zametnuyu  rol' v istoriyah o  podvigah
fianov. Avtoritet etogo starinnogo predaniya  v Irlandii nastol'ko velik, chto
holm Meadha, imenuemyj v nashi dni Knokma,  i nyne schitaetsya obitel'yu  samogo
Fionnbara i ego zheny, korolevy Oonag. O Fionnbare slozheno mnozhestvo legend i
predanij, v  tom chisle, konechno zhe, i odno iz lyubimyh kel'tskih  predanij  o
pohishchenii  nevesty i  ee  vyzvolenii  iz ruk fei posle  dolgoj osady  i dazhe
podkopa  pod <i>sidh</i>, v kotorom ona tomilas' v podzemnoj temnice. Fionnbar, kak
i Midhir iz  Bri  Lejt, pohitil smertnuyu zhenshchinu,  |tejn, kotoraya k tomu  zhe
byla ne  suprugoj Verhovnogo korolya, a  vsego  lish' zhenoj odnogo irlandskogo
lorda.  Tem vremenem |ohaid |jremh, uslyshav nevedomyj golos, povedavshij emu,
kuda tot dolzhen otpravit'sya, chtoby otyskat'  svoyu pohishchennuyu nevestu, sobral
vseh svoih slug  i rabotnikov i pristupil k razrusheniyu holma Knokma. K koncu
kazhdogo dnya osazhdayushchim udavalos'  pochti polnost'yu razrushit' ego, no  za noch'
fei  i  karliki   Fionnbara  vnov'   i  vnov'  vosstanavlivali  kurgan.  Tak
prodolzhalos'  celyh tri  dnya,  posle  chego  lord dogadalsya,  chto  raboty  po
raskopke nado  osvyatit', posypav otvaly  zemli osvyashchennoj sol'yu. Razumeetsya,
eto  sredstvo podejstvovalo  kak  nel'zya  luchshe.  Fionnbaru  prishlos' vydat'
ukradennuyu nevestu, nahodivshuyusya v  bespamyatstve s togo dnya, kak on vverg ee
v temnicu. Glubokie  transhei,  uhodyashchie  v  glub' holma i,  kstati  skazat',
sohranivshiesya   do  nashih  dnej,   dolzhny  ubedit'  vseh   somnevayushchihsya   v
dostovernosti etoj istorii. Odnako  spravedlivosti  radi nado  priznat', chto
Fionnbar daleko ne  vsegda predstaet v stol' nepriglyadnoj roli. Tak, on,  po
predaniyu, proyavlyal osobo  trogatel'nuyu  zabotu o semejstve Kirvanov iz zamka
Kasl   Haket,  raspolozhennogo   na  severnom  sklone  holma.  Blagodarya  ego
pokrovitel'stvu kladovye  zamka  nikogda ne pustovali, a vkus  starinnyh vin
niskol'ko  ne portilsya ot vremeni. Prismatrival on i za  konyushnyami zamka,  i
imenno  blagodarya otlichnoj vyuchke konej, kotoryh po nocham dressirovali fei i
el'fy  Fionnbara,  skakuny Dzhona  Kirvana tak chasto  pobezhdali  na skachkah v
Kurrage. To,  chto takie  istorii  otrazhayut  real'nye  fakty,  - a  eto,  bez
somneniya, imeet mesto v  dannom sluchae,  - svidetel'stvuet  o  tom, v  skol'
pozdnie vremena mogli bytovat'  i dazhe obogashchat'sya novymi detalyami pamyatniki
drevnej mifologii.
     Segodnya  Fionnbar schitaetsya verhovnym  pravitelem beschislennogo plemeni
fej i  el'fov.  U mnogih  iz nih,  v  svoyu ochered',  est'  svoi  sobstvennye
vassaly-vozhdi,  obrazuyushchie  klanovo-plemennuyu  ierarhiyu  -   napodobie  toj,
kotoraya sushchestvovala v  Irlandii vo vremena  kel'tov. Fionnbar  i Oonag byli
verhovnymi  korolem  i korolevoj, ih  vassalom schitalas'  Kliodna,  koroleva
klana Munstera, pravivshaya svoimi vladeniyami iz <i>sidha</i> vozle Mellou v grafstve
Kork,  vassalami  kotoroj, v  svoyu  ochered',  byli  Aoibhinn,  koroleva  fej
Severnogo Munstera, i |jne, koroleva fej YUzhnogo Munstera.  |ti imena - vsego
lish'  odin iz  primerov.  Takim obrazom, mozhno bez  osobogo truda  sostavit'
celuyu kartu  vladenij  fej v Irlandii  i  s pochti diplomaticheskoj  tochnost'yu
oboznachit' granicy  vladenij  obitatelej  <i>sidhov</i>.  Kuda  trudnee  prosledit'
proishozhdenie i, tak skazat',  geneticheskuyu  preemstvennost'  etih  sushchestv.
Nekotorye iz nih  mogut  byt'  otozhdestvleny s otdel'nymi  drevnimi bogami i
boginyami.  Tak, v  vostochnoj chasti  Irlandii "banshi"  (pravitel'nicami)  fej
pochitalis' Badb  i ee sestry,  povelevavshie zhizn'yu i smert'yu zhitelej  |rina,
prichem  dazhe  ne  obyazatel'no  v  bitvah.  Ajniya,  samaya mogushchestvennaya  feya
Ol'stera, i |jne, koroleva YUzhnogo Munstera, - eto,  po-vidimomu, odin i  tot
zhe personazh, tainstvennaya i groznaya  boginya, nekogda pochitavshayasya pod imenem
Anu ili  Danu.  Iz  dvuh  ee  pozdnejshih inkarnacij  glavnoj  hranitel'nicej
tradicij  i  atributov  kul'ta  drevnej  Anu stala |jne, pol'zovavshayasya,  po
svidetel'stvu poemy  "Vybor imen",  osobym pochitaniem  v Munstere v kachestve
bogini blagopoluchiya, material'nogo dostatka i izobiliya. Na protyazhenii mnogih
vekov v ee chest' sovershalis' magicheskie ritualy nakanune  dnya svyatogo Ionnna
Krestitelya [1],  cel'yu  kotoroj  bylo obespechit' plodorodie vsego  zhivogo  v
nastupivshem  godu.  Krest'yane,  zhivshie  v okrestnostyah  ee <i>sidha</i>  Knok  |jne
(Knokaini), prinosili s soboj zazhzhennye puchki sena ili solomy i vodruzhali ih
na shesty i stolby, stoyavshie na vershine  holma. Zatem Krest'yane  razbrasyvali
ih pepel po okrestnym polyam, a shestami  obmahivali posevy i skot. Schitalos',
chto eti ritualy dolzhny zadobrit' boginyu i, bolee togo, raspolozhenie k lyudyam.
I nezavisimo ot togo, byla li pramater'yu  vseh bogov ili net, ee  pochitali n
kachestve praroditel'nicy polutora dyuzhin naibolee znatnyh irlandskih rodov.

     [1]  Sr.  mnogochislennye yazycheskie obryady,  sovershavshiesya  u slavyanskih
narodov v  noch'  na Ivana Kupalu (t. e. togo  zhe Ioanna Krestitelya. Prichem v
slavyanskom  variante  ego  epitet  "Kupala"  imeet  obshchij  koren'  so slovom
"sovokuplenie", chto eshche bolee podcherkivaet rol' ritual'noj tantriki i kul'ta
plodorodiya) (<i>Prim. perev.</i>).

     V  chisle ee potomkov  byl i  znamenityj  erl[1]  Dzherald, syn bogini ot
soyuza s  chetvertym grafom Desmondom, po prozvishchu Koldun.  Kak  i v izvestnoj
legende o devah, prevrashchennyh  v  lebedej,  graf-koldun, soglasno  predaniyu,
pohitil plashch |jne, poka ta kupalas', i otkazalsya vernut' ego ej, esli ona ne
stanet ego nevestoj; v konce koncov on otpustil  ee. Togda |jne predupredila
muzha,  chtoby tot ne  udivlyalsya  nichemu, chto  by ni sdelal  ih  syn,  no odin
zhivitel'nyj podvig,  sovershennyj  mal'chikom,  zastavil  grafa  narushit'  eto
uslovie, i |jne,  po zakonam  fej,  byla  vynuzhdena  pokinut'  ego.  Odnako,
poteryav  muzha,  ona  ne pozhelala  rasstat'sya s  synom, kotoryj posle  smerti
pereselilsya v  carstvo  fej i  zhivet  segodnya  v  glubinah ozera Loh  Gur  v
grafstve Limerik,  ozhidaya, kak i  geroj  brittov Artur,  chasa  osvobozhdeniya,
kogda  on  vmeste  so  svoimi  voinami yavitsya, chtoby izgnat'  chuzhezemcev  iz
Irlandii. No eto proizojdet lish' togda, kogda geroj, raz v sem' let puskayas'
vskach'  po  poverhnosti  ozera,  nachistit  serebryanye  podkovy  svoego  konya
nastol'ko, chto oni sdelayutsya tonkimi, kak koshach'e uho.

     [1]|rl (<i>angl. ist</i>. Earl) - graf (<i>prim. perev</i>.).

     Itak, feyami  i el'fami  stali  ne  tol'ko byvshie bogi  klana Tuatha  De
Danaan,  no i geroi mnogih drugih  mificheskih  ciklov. Tak, Donn, syn  Mila,
utonuvshij,  tak  i ne  stupiv na  zemlyu  Irlandii,  zhivet  v tak  nazyvaemom
"chertoge Donna" - gryade peschanyh holmov  i  kurganov na poluostrove Dingl  v
Kerri, a v XI veke my vstrechaemsya  s  nim v stihah  odnogo  mestnogo  poeta,
upominayushchego ego imya napolovinu v shutku, napolovinu  vser'ez. Pravda, geroyam
Ol'stera ne nashlos' mesta v strane fej, zato ih sopernica, Medb, udostoilas'
dazhe  korolevskogo  titula,  poselivshis'  v  znamenitom Sidhe, i,  po mneniyu
mnogih issledovatelej, stala prototipom legendarnoj "korolevy Mab". Kaoilte,
poslednij  iz  fianov,  nesmotrya  na  vsyu  svoyu  oficial'nuyu   sklonnost'  k
hristianstvu,  vpolne  udachno vpisalsya v krug Tuatha De Danaan, chego  nel'zya
skazat' ni o kom iz ego rodstvennikov - ni ob Ojsine, ni ob Oskare i uzh  tem
bolee  o  samom  Finne.  Odnako  vrata  bogov  ne  byli  zakryty  dlya  novyh
istoricheskih  personazhej,  dazhe  iz  chisla  prostyh  smertnyh.  Tak,  Barri,
vladelec pomest'ya v Ball i more, po predaniyu, obital  v zakoldovannom dvorce
v Knokt'erne, odnom  iz holmov gryady Nejgl Hillz.  Ne menee znamenityj geroj
O'Donah'yu,  vladeniya  kotorogo nahodilis' v  okrestnostyah Killarni,  segodnya
obitaet v glubine vod togo samogo ozera,  i  ego, kak glasit  predanie, dazhe
mozhno uvidet' v yasnuyu pogodu, no vsego odin raz v god - pervogo maya.
     Pomimo slavnyh personazhej,  vstrechayushchihsya nam i v mifah, i na stranicah
istoricheskih hronik, est' i takie, vsyakie pis'mennye svidetel'stva o kotoryh
davno utracheny, chto ne  meshaet im pol'zovat'sya shirokoj populyarnost'yu, i dazhe
takie,  ch'e  proishozhdenie  voshodit  k   drugim,  yavno  nearijskim  kornyam,
harakternym dlya podavlyayushchego bol'shinstva fej. Ih skoree mozhno otozhdestvit' s
el'fami  i  trollyami  skandinavov ili  silenami  i  satirami drevnegrecheskih
mifov.  Takovy  Leprehaun,  kotoryj   shil  feyam  bashmachki  i  umel  nahodit'
spryatannye  sokrovishcha,  Gan  Kenah,  ili  "lyubeznik", nasheptyvayushchij  na  uho
devushkam nezhnye lyubovnye rechi i istorii, kogda,  po mneniyu prostyh smertnyh,
oni dolzhny by zanimat'sya poleznymi delami; Poka, kotoryj vynuzhdaet  putnikov
sbit'sya s puti  ili, prinyav obraz osla  ili mula, uvozit  ih na  sobstvennoj
spine  v  gory,  chtoby  te  okonchatel'no zabludilis'; Dulahan, skachushchij  bez
golovy  verhom na kone, i mnogie i mnogie  drugie druzhestvennye  ili zlobnye
duhi  i  prizraki.  Otkuda  oni prishli  v Irlandiyu? Otvet naprashivaetsya  sam
soboj. Do prihoda ariev i  eshche dolgo posle ih poyavleniya  na vsej  territorii
Evropy  sushchestvovalo   mnogochislennoe  doarijskoe   naselenie,   u  kotorogo
nepremenno byli svoi sobstvennye bogi i bozhestva, kul'ty i pochitanie kotoryh
sohranyalis'   na  protyazhenii  mnogih  i   mnogih  pokolenij,  buduchi  krepko
ukorenennymi na  mestnom  pochve.  I razve  ne mogli vse  eti  beschislennye i
zateryannye vo  mgle vekov  irlandskie Leprehauny,  Poki i Dulahany, vmeste s
shotlandskimi  Klurikanami,  Brauni i ih  sorodichami, yavlyat'  soboj ne prosto
"porozhdeniya narodnoj fantazii", a svoego roda  umen'shennye kopii preslovutyh
temnyh bogov "temnyh iberov"?

        Glava 17.
     IRLANDSKAYA ODISSEYA:
     STRANSTVIYA M|L DUINA

     Pomimo  legend, tak ili inache slozhivshihsya vokrug imen vydayushchihsya geroev
proshlogo i  imeyushchih nekoe otnoshenie k istorii  ili  hotya  by pretenduyushchih na
takovoe, sushchestvuet velikoe mnozhestvo bol'shih i malyh predanij, povestvuyushchih
o podvigah  i  priklyucheniyah,  otnosyashchihsya  k  sfere romanticheskogo  vymysla,
chistoj  fantazii i proishodyashchih  za ramkami zemnyh koordinat prostranstva  i
vremeni.  V kachestve primera  takih  legend  mozhno nazvat'  "Stranstviya  Mel
Duina"  -  blestyashchij obrazec zanimatel'noj fantazii, sohranivshijsya v sostave
Knigi Buroj Korovy i drugih  bolee  rannih  istochnikov.  |to  lish'  odin  iz
pamyatnikov   starinnoj  irlandskoj   literatury,   opisyvayushchih  udivitel'nye
stranstviya; schitaetsya, chto on yavlyaetsya naibolee rannim iz nih i posluzhil kak
by model'yu dlya posleduyushchih proizvedenij etogo zhanra. |ta legenda ili,  luchshe
skazat', saga v bolee sovremennom i literaturno obrabotannom  variante legla
v  osnovu syuzheta  poemy  "Stranstviya Meld'yuna" Tennisona, pod perom kotorogo
ona  stala  nastoyashchim pirshestvom  ritma i  krasok,  sovershennym  voploshcheniem
allegorii na temu istorii Irlandii. Kak uvidit nizhe chitatel', my nahodimsya v
dostatochno strannom  i nelovkom polozhenii, ibo nam izvestno imya avtora etogo
zamechatel'nogo pamyatnika  primitivnoj arhaicheskoj literatury, hotya  on sam i
ne pretenduet  na rol'  avtora, a  lish' govorit,  chto prosto  "raspolozhil po
poryadku" razroznennye epizody "Stranstvij".K sozhaleniyu, my ne  znaem,  kogda
on zhil i tvoril; po vsej veroyatnosti, eto imelo  mesto v IX  veke. Atmosfera
etogo proizvedeniya - vpolne hristianskaya, a samo ono ne imeet skol'ko-nibud'
sushchestvennoj cennosti  v kachestve mifologicheskogo pamyatnika,  za isklyucheniem
razve chto utverzhdeniya  o tom,  chto  prostym  smertnym  sleduet  povinovat'sya
prorochestvam  volhvov.  V  predstavlennom  nizhe  pereskaze  etogo  pamyatnika
peredany vse  priklyucheniya  so  vsemi ih podrobnostyami,  chtoby chitatel'  smog
poluchit' bolee cel'noe  predstavlenie ob  etom obshirnom  i  zametnom razdele
irlandskoj mifologii.
     Nachinayutsya  "Stranstviya  Mel  Duina",  kak  eto  chasto  imeet  mesto  v
irlandskih  legendah,  s  rasskaza o predystorii geroya.  ZHil v starinu nekij
imenityj muzh iz septa [1] Ouenov Aranskih, po imeni |jlill Kraj Bitvy; i vot
odnazhdy  on  otpravilsya so svoim  korolem v nabeg v chuzhie zemli. Odnazhdy oni
ostanovilis' na  nochleg vozle cerkvi i zhenskogo monastyrya. V polnoch' |jlill,
okazavshijsya  blizhe  vseh  k  cerkvi,  uvidel, chto  iz monastyrya  vyshla nekaya
monahinya, sobiravshayasya pozvonit' v  kolokola i  sobrat' sester na  vsenoshchnoe
bdenie, i totchas nabrosilsya na nee. V starinu v Irlandii religioznye lica ne
pol'zovalis' osobym uvazheniem, tem  bolee vo vremya  vojny, vot i |jlill tozhe
ne  slishkom  ceremonilsya s monahinej i  ovladel eyu. Na proshchanie ona sprosila
ego: "Iz  kakogo ty plemeni, kak tvoe imya?" Geroj otvechal: "Imya moe - |jlill
Kraj Bitvy, a rodom ya iz klana Ouenov Aranskih, chto v Tomonde.

     [1] sept - irlandskij klan (<i>Prim. perev</i>.)

     Vskore posle etogo |jlill byl ubit razbojnikami Lejksa, kotorye  sozhgli
cerkov' Dukluna pryamo nad ego mogiloj.
     Spustya polozhennoe vremya  u monahini rodilsya syn,  kotorogo  ona nazvala
Mel  Duin. Zatem ona tajno otoslala ego k svoej  blizkoj  podruge,  koroleve
tamoshnih zemel', i ona usynovila Mel Duina.  Mal'chik byl poistine prekrasen,
i edva li kakoe-nibud' sozdanie iz ploti i krovi  moglo s nim sravnit'sya. On
vyros, stal yunoshej, molodym voinom i  nachal uchit'sya vladeniyu oruzhiem. Byl on
yunosha  ochen' veselogo i shutlivoyu nrava.  On prevoshodil svoih druzej vo vseh
igrah: v metanii myacha, bege, podnimanii tyazhelyh kamnej i verhovoj ezde.
     I  vot odnazhdy  odin nadmennyj voin,  kotorogo yunosha odolel v poedinke,
skazal emu, chto tot i sam ne znaet, kakogo on, Mel Duin, rodu-plemeni i  kto
ego nastoyashchie roditeli. Togda Mel Duin vozvratilsya k svoej priemnoj materi i
zayavil:
     - YA bol'she ne stanu ni  pit', ni est',  poka  ty ne rasskazhesh' mne, kto
byli moi nastoyashchie mat' i otec. Koroleva izumlenno vzglyanula na nego.
     - YA i est' tvoya mat', - otvechala ona, - ibo ni odna mat'  na vsem svete
nikogda ne lyubila svoego syna sil'nej, chem ya.
     Odnako Mel Duin stoyal  na  svoem, i v konce  koncov  koroleve  prishlos'
otpravit'  ego povidat'sya so  svoej nastoyashchej  mater'yu, monahinej, kotoraya i
povedala synu, chto ego otec |jlill iz klana Ouenov Aranskih.
     Togda Mel  Duin otpravilsya  k svoim rodicham, i te horosho  prinyali  ego.
Vmeste s nim v kachestve gostej poehali i ego  lyubimye  svodnye brat'ya - troe
rodnyh synovej korolya i korolevy, vospitavshih ego.
     Proshlo vremya. Odnazhdy  Mel Duinu sluchilos' okazat'sya v kompanii molodyh
voinov, kotorye  pytalis' podnyat' upavshij  mogil'nyj kamen' na kladbishe  toj
samoj Cerkvi v  Duklune. I vot, kogda  Mel  Duin vmeste so  vsemi  vzyalsya za
tyazhelennyj kamen',  ego noga sluchajno  nastupila  na tresnuvshuyu i obgorevshuyu
nadgrobnuyu plitu, i monah, sluchajno okazavshijsya ryadom, zametil:
     - Luchshe by uzh ty otomstil za cheloveka, pokoyashchegosya pod etoj plitoj, chem
toptat' nogami ego obgorevshie kosti.
     - A kto zdes' pohoronen? - pointeresovalsya Mel Duin.
     - |jlill, tvoj rodnoj otec, - otvechal monah.
     - No kto zhe ego ubil? - opyat' sprosil yunosha.
     -  Razbojniki iz Lejksa, - otvetil monah, - oni  predali  ego smerti na
etom samom meste.
     Uslyshav eto, Mel Duin brosil vozit'sya  s kamnem, zavernulsya v  pohodnyj
plashch  i pospeshil domoj. Vernuvshis', on pervym delom sprosil, kak emu popast'
v Lejks. Domashnie otvechali, chto dobrat'sya tuda mozhno tol'ko po moryu.
     Togda Mel  Duin, po  sovetu starogo  druida, reshil postroit' sebe lodku
ili,  luchshe skazat', chelnok iz shkur, nalozhennyh  odna poverh  drugoj.  Zatem
druid  povedal emu,  chto togo dolzhny soprovozhdat' semnadcat'  voinov,  a eshche
skazal, v  kakoj imenno  den'  Mel  Duin dolzhen nachat' stroitel'stvo  lodki,
kogda ee nado budet spustit' na vodu i kogda emu luchshe vsego vyjti v more.
     Nakonec k Mel Duin so svoimi sputnikami podgotovil vse kak nel'zya luchshe
i sobralsya bylo podnyat' parus, no v  etot moment na bereg pribezhali troe ego
svodnyh brat'ev i prinyalis' uprashivat'  ego, chtoby on vzyal v plavanie i ih.-
Stupajte  luchshe  domoj, - vozrazil Mel Duin - ibo ya ne mogu vzyat' ni edinogo
cheloveka sverh chisla, nazvannogo druidom.
     Odnako pylkie yunoshi ne zahoteli otstavat' ot Mel Duina; oni brosilis' v
more i poplyli za lodkoj. CHtoby oni nenarokom ne utonuli, Mel Duinu prishlos'
ostanovit'sya i vzyat' ih  na bort. Vposledstvii oni,  kak  my  vidim, pogibli
iz-za sobstvennogo upryamstva, a Mel Duin, oslushavshijsya zapreta, byl  osuzhden
skitat'sya do teh por, poka ne iskupit svoyu vinu.
     Tvoreniya irlandskih bardov obychno ves'ma tradicionny po kompozicii. Vot
i  v  dannom  sluchae  vsled  za  opisaniem mizansceny nachinaetsya  sobstvenno
dejstvie. V dal'nejshem saga rasskazyvaet, kak  Mel Duin, uvidev na ukazannom
ostrove ubijcu svoego otca, no ne imeya vozmozhnosti vysadit'sya na bereg,  byl
vynuzhden vernut'sya  so svoimi sputnikami v otkrytoe more.  Tam  oni povidali
nemalo  bol'shih  i  malyh ostrovov,  i s nimi  proizoshli  samye  neveroyatnee
priklyucheniya. S etogo momenta istoriya stanovitsya  svoego  roda  mozaikoj  ili
verenicej  priklyuchenij  i  proisshestvij, nekotorye iz  nih  ne  predstavlyayut
osobogo interesa, togda kak v drugih, v chastnosti, v priklyucheniyah na Ostrove
Serebryanyh Stolbov ili  na  Ostrove  Ognennogo  Vala,  a takzhe v epizode,  v
kotorom uchastvuet orel, nashli  vyrazhenie predstavleniya kel'tov o prekrasnom,
romanticheskom  i  tainstvennom,  prichem  sdelano  eto  s  takoj  yarkost'yu  i
izyashchestvom, kotorye ne imeyut ravnyh v drugih pamyatnikah literatury.

        OSTROV UBIJCY

     Mel  Duin so svoimi  sputnikami  nalegali  na  vesla ves' den' i dobruyu
polovinu nochi  i nakonec uvideli  pered soboj dva nebol'shih, lishennyh vsyakoj
rastitel'nosti  ostrovka,  na  kotoryh  vysilis' dve  kreposti.  S  ostrovov
donosilsya shum bitvy. "Derzhis' podal'she ot menya, - kriknul odin iz nih, - ibo
ya -  voin  kuda luchshe tebya. |to ya  ubil |jlilla  Kraj Bitvy  i szheg  nad ego
trupom cerkov' v Duklune,  i nikto iz ego  rodichej tak i ne posmel otomstit'
mne. Vot i ty tozhe ne smozhesh' sdelat' nichego podobnogo!"
     Uslyshav  eto, Mel Duin sobralsya bylo vysadit'sya na ostrove, a  German i
Diuran-Rifmach  voskliknuli dazhe,  chto  eto sam bog  privel  ih  syuda. Odnako
vnezapno podnyalsya strashnyj veter i unes ih lodku v otkrytoe more, i Mel Duin
zayavil svoim svodnym  brat'yam: "|to vse iz-za vas; eto vy naprosilis' ko mne
v lodku, narushiv  zaklyat'e druida!"  Te nichego ne otvetili  i molcha opustili
glaza.

        OSTROV MURAVXEV

     Zatem ih  lodku nosilo  po volnam eshche tri  dnya i tri nochi, Mel  Duin so
svoimi  sputnikami  ne  znal, kuda  im  plyt'  dal'she.  Nakonec na  rassvete
chetvertogo  dnya  oni  uslyshali  shum  priboya  i,   kogda   podnyalos'  solnce,
napravilis' k nevedomomu ostrovu. Ne uspev eshche vysadit'sya na ego beregu, oni
zametili roi svirepyh murav'ev, kazhdyj iz  kotoryh byl velichinoj s  telenka.
Murav'i speshili k beregu i dazhe zabredali  v vodu, sobirayas' shvatit' lyudej,
tak  chto te  pospeshili ubrat'sya podal'she ot etogo zloschastnogo ostrova i eshche
tri dnya opasalis' priblizit'sya k sushe.

        OSTROV OGROMNYH PTIC

     Na  beregah  etogo  ostrova byli  ustroeny terrasy,  na terrasah  rosli
raskidistye derev'ya,  a na ih vetvyah sideli ogromnye pticy.  Mel Duin pervym
stupil na  bereg i ostorozhno osmotrel ostrov, opasayas' kakoj-nibud' kovarnoj
bedy, no tak nichego i ne nashel. Togda ego sputniki pospeshili za nim, ubili i
s®eli mnozhestvo ptic, a ostal'nyh zabrali s soboj v lodku.

        OSTROV SVIREPOGO CHUDOVISHCHA

     |to byl ogromnyj peschanyj ostrov, na kotorom morehody zametili strannoe
chudovishche,  pohozhee  na  konya  s  krivymi, kak  u  sobaki,  lapami.  CHudovishche
brosilos'  na nezvanyh  gostej,  no  te  uspeli vovremya  otplyt' podal'she ot
berega, i vdogonku za nimi poleteli kamni iz-pod lap strannogo zverya.

        OSTROV GIGANTSKIH KONEJ

     |to okazalsya obshirnyj, ploskij, kak stol, ostrov, i pervymi na razvedku
na nego otpravilis' German i Diuran.  Oni  uvideli prostornuyu zelenuyu step',
pokrytuyu sledami konskih kopyt. Kazhdyj iz etih sledov byl velichinoj s parus,
a   vokrug  valyalis'  skorlupki  ot  orehov  ne  menee  gromadnyh  razmerov.
Razvedchiki perepugalis'  i pospeshno vozvratilis' na  svoyu  nemalo povidavshuyu
lodku.  Otplyv  podal'she ot  berega,  oni  uvideli tabun  gigantskih konej i
uslyshali oglushitel'noe rzhanie.  Koni v tom  tabune byli  belye  i kaurye,  i
neslis' oni bystree vetra [1]. Mel'knuv  na  beregu, koni totchas skrylis' iz
glaz, tak chto mozhno bylo podumat', budto eto ne zhivotnye, a roj demonov.

     [1] Konskie skachki byli izlyublennym razvlecheniem drevnih irlandcev; oni
upominayutsya v poeme IX veka, vospevayushchej prazdnik pervogo maya i vsevozmozhnye
udovol'stviya,  kotorye sulil lyudyam etot mesyac. Kstati, samo  nazvanie  maya v
drevnem gall'skom kalendare oznachaet "mesyac konskih skachek".

        OSTROV KAMENNOJ DVERI

     Proplavav  po  moryu eshche celuyu  nedelyu,  puteshestvenniki  natknulis'  na
bol'shoj,  vysokij ostrov, na  beregu kotorogo  vozvyshalsya  nekij dom.  Dver'
etogo doma byla sdelana iz kamnya i  otkryvalas' pryamo  v more, tak chto cherez
nee v dom svobodno zaplyvali lososi i, penyas', vryvalis'  volny.  Mel Duin i
ego sputniki takzhe voshli v strannyj dom i obnaruzhili, chto v nem net ni dushi.
V  uglu  stoyala  gromadnaya krovat',  prednaznachavshayasya  Mel  Duinu,  posteli
pomen'she, kazhdaya - dlya troih ego priblizhennyh.  U kazhdoj  krovati byl nakryt
stol, ustavlennyj vse  vozmozhnymi yastvami i napitkami. Mel Duin i ego druz'ya
osnovatel'no  vypili  i  podkrepilis',  a  zatem  pospeshno  vyshli  v more  i
prodolzhili svoj put'.

        OSTROV YABLOK

     Pered  tem  kak pristat'  k etomu  ostrovu,  putniki dolgo  nosilis' po
volnam i  poryadkom ustali.  K  tomu zhe  u nih  konchilis' zapasy pishchi, i  oni
sil'no izgolodalis'.  Berega  etogo ostrova byli pokryty  gustymi zaroslyami,
opyckavshimisya k samoj vode.  Proplyvaya  mimo  skal, Mel Duin sorval  odnu iz
vetok i polozhil ee v lodku. Tri dnya i tri nochi on so svoimi sputnikami iskal
buhty, chtoby  pristat' k beregu ostrova,  no tak nichego i ne nashel.  K  tomu
vremeni na sorvannoj vetke uspeli  chudesnym obrazom vyrasti  tri  nevidannyh
yabloka, kazhdogo iz kotoryh bednym strannikam hvatilo na celyh sorok dnej.

        OSTROV UDIVITELXNOGO CHUDISHCHA

     |tot ostrov so vseh storon byl obnesen kamennoj ogradoj, vnutri kotoroj
metalos'  nekoe strannoe  chudishche. Ono  vnov' i  vnov'  vzbiralos'  na  samuyu
vershinu  ostrova  i prodelyvalo  neveroyatnyj  tryuk, a  imenno  bystro-bystro
vrashchalos' vsem telom vnutri sobstvennoj  kozhi, kotoraya ostavalas' sovershenno
nepodvizhnoj,   a  zatem,  naoborot,  vrashchalo   kozhu  vokrug   tela.   Uvidev
moreplavatelej, chudishche  brosilos'  k nim, no tem  udalos'  spastis',  i  oni
pospeshili otplyt' ot berega. Vsled im  poleteli kamni, i odin iz nih, probiv
shchit Mel Duina, udarilsya o kil' lodki.

        OSTROV KUSAYUSHCHIHSYA KONEJ

     Na etom  ostrove putniki uvideli  mnozhestvo ogromnyh tvarej, pohozhih na
konej. |ti koni to i delo kusalis' vyryvaya  drug u druga iz  krupov ogromnye
kuski myasa, tak chto ves' ostrov  byl zalit krov'yu. Mel Duin i  ego  sputniki
pospeshno udalilis'  ot  ego  beregov, setuya, chto im  nikak ne udaetsya  najti
vernyj put' i nekomu ukazat' im ego.

        OSTROV OGNENNYH SVINEJ

     Iznemogaya ot ustalosti, goloda i zhazhdy, oni podplyli k beregam desyatogo
ostrova. Na nem roslo mnozhestvo derev'ev, vetvi kotoryh byli  splosh' pokryty
zolotymi  yablokami.  Pod  etimi  derev'yami  putniki zametili ognenno-krasnyh
tvarej, pohozhih na  ognennyh svinej.  Svin'i chto bylo  sil  bili kopytami po
stvolam, yabloki tak i sypalis' s vetvej, i svin'i totchas pozhirali ih. Odnako
na rassvete, kogda s  ostrova  vzmyvali v nebo tuchi ptic,  uletavshih v more,
eti tvari skryvalis' pod zemlyu i provodili tam ves' den', a  s  nastupleniem
vechera oni vozvrashchalis' na bereg i vsyu noch' pozhirali yabloki.
     Mel Duin  i  ego sputniki, vysadivshiesya na bereg noch'yu,  pochuvstvovali,
chto zemlya  u  nih pod nogami tak i  pyshet  zharom. Tam, pod  zemlej, v  svoih
glubokih norah rylis' svin'i.  Putniki pospeshno  nabrali ogromnuyu grudu etih
yablok, otlichno utolyavshih ne tol'ko golod, no i zhazhdu, doverhu  napolnili imi
svoyu lodku i, podkrepivshis', vyshli v more.

        OSTROV KROSHECHNOJ KOSHECHKI

     Nakonec  yabloki  konchilis', i bednye  moreplavateli podplyvaya k beregam
odinnadcatogo ostrova, chuvstvovali sil'nejshij golod i zhazhdu. Na etom ostrove
vysilas' ogromnaya  belosnezhnaya bashnya iz sverkayushchego izvestnyaka,  dostavavshaya
pochti do oblakov, a vokrug nee stoyali vysokie zdaniya, sverkavshie, kak pervyj
sneg.  Putniki  voshli samyj bol'shoj iz etih domov i ne  vstretili  vnutri ni
edinoj  zhivoj  dushi, krome kroshechnoj  koshechki, igravshej na chetyreh  kamennyh
stolbah,  lovko  pereprygivaya s odnogo  na  drugoj. Ona iskosa poglyadela  na
irlandskih voinov,  no  rezvit'sya ne  perestala. Na stenah v tri ryada viseli
udivitel'nye veshchi. Pervyj  ryad sostavlyali zolotye i serebryanye broshi, vtoroj
- zolotye i serebryanye ozherel'ya, kazhdoe  iz  kotoryh bylo ne men'she obrucha s
bochki, a tretij - ogromnye mechi s zolotymi  i serebryanymi rukoyatkami.  Krome
nih,  v  komnate grudami lezhali  odezhdy i  sverkayushchie dospehi, a  na  stolah
lezhali zharenyj byk, grudy okorokov i celye bochki elya.
     "Vyhodit, ty prigotovila  vse eto dlya  nas, a?" - obratilsya Mel Duin  k
koshechke. Ta  opyat'  pokosilas'  na nego, a  zatem prodolzhala  igrat'.  Togda
irlandskie  vityazi  naelis'  do  otvala, upilis' likerom i  uleglis'  spat',
pripryatav  ostatki  provizii.  Na  sleduyushchee  utro,  kogda  gosti  sobralis'
pokinut' koshechkin dom, samyj mladshij iz svodnyh brat'ev Mel  Duina sorval so
steny  odno iz ozherelij i sobralsya bylo unesti ego,  no tut koshechka vnezapno
metnulas' v nego, slovno ognennaya  strela, i pronzila  ego naskvoz', tak chto
nezadachlivyj  pohititel' totchas prevratilsya v zolu i zamertvo ruhnul na pol.
Posle etogo Mel Duin strogo-nastrogo zapretil prikasat'sya  k dragocennostyam,
uspokoil koshechku,  vernul  ozherel'e  na  mesto,  a  zatem vmeste  so  svoimi
sputnikami on pohoronil na  beregu  prah svoego  tovarishcha, i  oni  v  pechali
pokinuli ostrov.

        OSTROV CHERNYH I BELYH OVEC

     Na etom ostrove oni obnaruzhili vysokuyu mednuyu izgorod', po odnu storonu
kotoroj  paslos' stado  belyh ovec,  a  po druguyu  -  chernyh. Vdol' izgorodi
prohazhivalsya chelovek ogromnogo rosta, prismatrivavshij za  stadami.  Vremya ot
vremeni on bral beluyu ovcu  i sazhal  ee  k chernym, i  ta  vskore stanovilas'
chernoj, ili, naoborot, puskal chernuyu ovcu k belym,  i ta totchas prevrashchalas'
v  beluyu. Mel Duinu vzdumalos'  prosto  radi opyta  vykrasit' beloj  kraskoj
stenu na storone chernyh ovec, i  ta migom pochernela. I togda puteshestvenniki
v strahe pokinuli strannyj ostrov.

        OCTPOB OGROMNYH KOROV

     Vskore putniki uvideli bol'shoj,  prostornyj ostrov,  na kotorom paslos'
stado svinej. Oni totchas ubili samogo malen'kogo porosenka i izzharili ego na
vertele,  ibo on okazalsya slishkom velik, chtoby tashchit'  ego  na lodku. Ostrov
okazalsya  goristym; nad nim vysoko v  nebo uhodila oslepitel'naya vershina,  i
Diuran  s Germanom otpravilis' na nee, chtoby oglyadet' sverhu ves' ostrov. Na
puti im  vstretilas' shirokaya  reka. Reshiv  proverit', naskol'ko ona gluboka,
German opustil v reku kop'e, i voda, okazavshayasya zhidkim ognem, migom spalila
ego do poloviny. Na drugom beregu oni uvideli  nekoego velikana, ohranivshego
stado  kakih-to  sushchestv,  pohozhih  na ogromnyh  bykov  On ugrozhayushche kriknul
putnikam,  chtoby oni ne trogali  ego telyat, i te ne zastavili  sebya zhdat'  i
speshno pokinuli ostrov.

        OSTROV MELXNICY

     Na  etom ostrove  sputniki  Mel Duina uvideli ogromnuyu, strannogo  vida
mel'nicu,  a ryadom s nej  stoyal mel'nik-ispolin,  zasypavshij  na  ee zhernova
zerno.  "Na  etoj mel'nice, - zayavil on, - ya  melyu dobruyu  polovinu zerna  v
nashej strane. Zdes' postoyanno voznikayut vsyakie svary i nedovol'stva". Veliki
i tyazhely  byli  zhernova mel'nicy, i vsya muka, vyhodivshaya iz-pod nih,  totchas
uvozilas'  kuda-to  na  zapad.  I  putniki, oseniv sebya  krestnym znameniem,
pospeshili vyjti v more.

        OSTROV CHERNOKOZHIH PLAKALXSHCHIKOV

     Na  etom ostrove puteshestvenniki zametili  mnozhestvo  chernokozhih lyudej,
rydavshih  i  setovavshih na  zhizn'.  Odin iz dvuh svodnyh brat'ev  Mel  Duina
pospeshno  vyskochil na bereg i totchas sam stal chernym, kak ugol', i  prinyalsya
rydat',  kak i  vse  prochie. Za  nim  posledovali eshche  dvoe sputnikov, i  ih
ozhidala tochno takaya zhe  uchast' CHetvero drugih obmotali golovy plashchami, chtoby
nikogo  ne videt' i ne dyshat' vozduhom teh  mest, i pospeshili  k  dvum svoim
tovarishcham, shvatili  ih i siloj uveli proch'. CHto  zhe kasaetsya svodnogo brata
Mel  Duina.  to  ego vernut'  ne udalos'.  Dvoe  spasennyh  nikak  ne  mogli
ob®yasnit' po chemu oni veli sebya stol' strannym  obrazom, skazav tol'ko,  chto
im prishlos' ponevole delat' to zhe samoe, chto i vse ostal'nye.

        OSTROV CHETYREH IZGORODEJ

     |tot ostrov  byl razdelen  na  chetyre chasti chetyr'mya stenami iz zolota,
serebra,  medi  i  hrustalya.  V odnoj  ego  chasti zhili koroli,  v  drugoj  -
korolevy,   v   tret'ej   -  voiny,  a  v  chetvertoj  -   devy.  Kak  tol'ko
puteshestvenniki vyshli  na bereg, odna iz  dev  ugostila  ih  kakoj-to pishchej,
pohozhej na syr i imevshej takoj vkus, kotoryj bolee vsego nravilsya kazhdomu iz
vkushavshih ee.  Vmesto  pit'ya  deva prinesla im sladkij liker, vypiv kotorogo
oni na celyh tri dnya pogruzilis' v son. Kogda zhe oni nakonec prosnulis', oni
obnaruzhili, chto lezhat na lodke, pokachivayushchejsya  posredi morya, a sam ostrov i
ego strannye obitateli davnym-davno skrylis' iz vidu.

        OSTROV STEKLYANNOGO MOSTA

     Na  etom ostrove putnikov ozhidala edva li ne samoe strannoe priklyuchenie
za vse vremya ih skitanij. Na ostrove  vysilas' starinnaya  krepost' s mednymi
vorotami, k kotorym vel udivitel'nyj steklyannyj most. No kak  tol'ko putniki
popytalis' stupit'  na nego,  most  totchas otbrasyval ih nazad.  Iz kreposti
vyshla  zhenshchina, derzhavshaya v ruke vedro. Pripodnyav otkidnuyu kryshku mosta, ona
spustila s nego na verevke vedro, zacherpnula vody  i netoroplivo vernulas' v
krepost'.  Putniki  postuchali  v  mednye  prut'ya  pod®emnoj  reshetki,  prosya
vpustit' ih, zvon kovanoj reshetki, razdavshijsya  v otvet na eti udar okazalsya
nastol'ko pugayushchim,  chto  bednye  skital'cy  nikak  ne  mogli opomnit'sya  do
sleduyushchego  dnya. I  tem menee  oni trizhdy stuchali  v reshetku,  i  vsyakij raz
zhenshchina s  nasmeshkoj otkazyvala  Mel Duinu. Na chetvertyj ona vse  zhe vyshla k
putnikam.  Na nej  krasovalos'  dlinnoe beloe odeyanie, v volosah ee sverkala
zolotaya  diadema, rozovyh nozhkah pobleskivali serebryanye sandalii,  a  rukah
shelesteli tonchajshie prozrachnye shelka.
     -  Moj  privet  tebe,  o  Mel Duin,  -  progovorila  zhenshchina,  a  zatem
poocheredno  privetstvovala  vseh  ego  sputnikov, nazvav kazhdogo  iz nih  po
imeni.  Zatem ona  provodila ih,  kak dorogih gostej, vo dvorec i predlozhila
otdel'nuyu  krovat'  dlya samogo Mel Duina i po  odnoj krovati kazhdogo iz treh
ego sputnikov. Hozyajka dosyta nakormila i napoila ih, podavaya kazhdomu odno i
to zhe volshebnoe vedro, v kotorom kazhdyj nahodil dlya sebya vse, chto tol'ko mog
pozhelat'. I kogda ona sobralas' bylo poproshchat'sya nimi, sputniki sprosili Mel
Duina, ne hochet li on ee v zheny.
     - No kto zhe voz'met na sebya smelost'  zagovorit' s nej o takih veshchah? -
vozrazil  Mel  Duin. Ego tovarishchi  tol'ko  togo  i  zhdali.  Oni obratilis' k
hozyajke, i ta otvechala: "YA dosele ne zadumyvalas' o takom grehe".
     Odnako  oni povtorili svoj vopros, a potom  eshche i eshche raz.  "Zavtra,  -
otvechala nakonec hozyajka, - vy poluchite moj okonchatel'nyj otvet".
     Kogda zhe  nastupilo  sleduyushchee  utro,  putniki  uvideli, chto oni  opyat'
ochutilis' posredi morya, a ostrov,  krepost' i ee prekrasnaya hozyajka ischezli,
slovno ih i ne bylo.

        OSTROV KRIKLIVYH PTIC

     Stranniki eshche  izdali uslyshali  oglushitel'nye kriki  i  strannoe penie,
otdalenno napominayushchee  penie psalmov,  i, prilezhno  nalegaya na  vesla celyj
den'  i  vsyu  noch',  dostigli beregov ostrova, kishevshego pticami s chernym  i
burym opereniem. Pticy istoshno krichali i pytalis' klevat' neproshenyh gostej.
I te pokinuli ostrov, ne reshivshis' dazhe vysadit'sya na nem.

        OSTROV ANAHORETA

     Na  etom  ostrove  putniki  obnaruzhili  mnozhestvo  vsyakih ptic, a takzhe
strannogo cheloveka,  edinstvennoj odezhdoj  kotoromu sluzhili  ego sobstvennye
volosy. Mel Duin i ego  sputniki pospeshili sprosit'  bednogo otshel'nika, kto
on  i otkuda rodom. Tot povedal im, chto  on sam rodom  iz Irlandii  i chto on
brosil  v  volny posredi morya  klochok svoej rodnoj zemli [1]. Bog blagovolil
prevratit'   etot   klochok  v  uedinennyj  ostrovok,   kotoryj   kazhdyj  god
uvelichivalsya na 1 fut, i kazhduyu vesnu na nem vyrastalo novoe derevo. Morskie
pticy - eto i est' ego rodnye i blizkie, prebyvayushchie zdes' vplot' do Sudnogo
dnya, tak chto angely prinosyat im nebesnuyu pishchu.  Putniki proveli u otshel'nika
tri dnya i tri nochi, a zatem prodolzhili svoe plavanie.

     [1] Po  vsej veroyatnosti, eti slova  sleduet ponimat' v tom smysle, chto
chelovek etot  - otshel'nik, ishchushchij  ostrov, na  kotorom on mog by predavat'sya
uedineniyu  i  razmyshleniyam.  Na  ostrovkah u  zapadnogo  poberezh'ya  Irlandii
sohranilos' nemalo razvalin kelij i chasoven,  postroennyh nekogda nebol'shimi
monasheskimi obshchinami ili asketami-otshel'nikami.

        OSTROV VOLSHEBNOGO FONTANA

     Zdes' putniki  obnaruzhili nebol'shuyu kel'yu iz  zolota;  pochva na ostrove
byla beloj i myagkoj, kak puh. V kel'e ih glazam predstal eshche odin otshel'nik,
tochno tak zhe prikryvavshij nagotu svoimi  sobstvennymi volosami. V  kel'e bil
volshebnyj fontan, davavshij po sredam i pyatnicam vodu, po voskresen'yam i dnyam
pamyati muchenikov - moloko, a  po prazdnikam pamyati apostolov, Presvyatoj Devy
Marii, sv. Ioanna Krestitelya i na Svyatkah - el' i vino.

        OSTROV KUZNICY

     Podplyvaya  k  etomu  ostrovu, skital'cy  eshche izdali  uslyshali  strannye
zvuki, napominayushchie lyazg i zvon zheleza v ogromnoj kuznice, a takzhe razobrali
oglushitel'nye  slova  velikanov,  razgovarivavshih drug s drugom. "Sovsem kak
malye deti, - zametil odin iz velikanov - plyvushchie k  nam v detskom koryte".
Uslyshav eto, Mel ego sputniki prinyalis' gresti v obratnuyu storonu, razvernuv
svoe  utloe  sudenyshko,  chtoby  velikany  ne  dogadalis', chto oni  pustilis'
nautek. Odnako vskore velikan-kuznec, dogadavshis', vyshel iz  svoej gromadnoj
kuznicy,  derzha  gromadnymi  shchipcami  ne menee  gromadnuyu glybu raskalennogo
zheleza,  i  pospeshno  opustil  ee v  vodu, tak chto  voda  vokrug  nih totchas
zaburlila i zakipela, a plyvshiih v lodke tak i obdalo parom.

        MORE PROZRACHNOGO STEKLA

     Posle etogo oni  eshche  mnogo dnej nosilis' po volnam, poka, nakonec,  ne
okazalis' v strannom  more, pohozhem na zelenoe  steklo.  Ono bylo  nastol'ko
prozrachnym, chto skvoz' nego  mozhno bylo razglyadet' kamni  i dazhe peschinki na
dne  morskom;  v  nem  sredi  podvodnyh  kamnej  ne  bylo  nikakih  chudishch  i
otvratitel'nyh  tvarej  - nichego,  krome  chistyh  kameshkov i zelenogo peska.
Putniki celyj den' plyli po etomu udivitel'nomu moryu, lyubuyas' ego roskosh'yu i
velikolepiem.

        PODVODNYJ OSTROV

     Zatem putniki ochutilis' v eshche bolee strannom ore dazhe ih utloj lodki. V
glubine  vod  oni zametili  nebol'shuyu krepost',  okruzhennuyu  so  vseh storon
zhivopisnoj  ravninoj. Tam na vetvyah dereva sidelo  kakoe-to  uzhasnoe chudishche,
nad  kotorym  mirno  paslos'  stado  korov,  a vnizu,  pod  nim,  rashazhival
vooruzhennyj  voin. Odnako, nesmotrya  na prisutstvie voina, chudishche  to i delo
vytyagivalo svoyu dlinnuyu sheyu, hvatalo odnu iz bednyh  korov i pozhiralo ee. Vo
vremya plavaniya  po  etomu  prizrachnomu  puteshestvenniki videli nemalo vsyakih
uzhasov i chudes.

        OSTROV PROROCHESTVA

     Priblizhayas' k  etomu ostrovu,  Mel Duin  i  ego  sputniki zametili, chto
vokrug nego vzdymayutsya ogromnye volny, i uvideli tolpu strannogo vida lyudej,
krichavshih vo ves'  golos "|to oni, eto oni!",  tak  chto skital'cy  ot straha
edva ne lishilis' chuvstv.  Togda na  beregu poyavilas' nekaya zhenshchina, prinesla
kakie-to  krupnye  orehi  i razdala  vsem. Udalyayas'  ot  strannogo  ostrova,
putniki uslyshali,  kak lyudi na beregu sprashivali drug druga. "Da gde zhe oni?
Kuda oni zapropastilis'?"- Oni uplyli proch'.
     - A vot i net!
     "|to ves'ma pohodilo na to, - govoritsya dalee v predanii, - kak esli by
kto-to nekogda povedal zhitelyam ostrova prorochestvo o tom, chto  odnazhdy k nim
yavyatsya chuzhezemcy  i  izgonyat  ih s ih rodnogo ostrova, i  bednye ostrovityane
reshili, chto teper' ono ispolnyaetsya".

        OSTROV VODYANOJ STRUI

     Na  odnom konce etogo  ostrova bila moshchnaya struya vody,  kotoraya, slovno
arka ili, luchshe  skazat', raduga,  povisala nad nim i  padala na drugom  ego
konce. I stoilo tol'ko strannikam  pogruzit' v etu struyu svoi  kop'ya, kak na
ih  nakonechnikah  sami  soboyu  nanizalis'  stol'ko  lososej, chto vskore ves'
ostrov perepolnilsya bitoj ryboj, tak  chto gosti dazhe ne smogli pogruzit' vsyu
ee na svoyu lodku.

        OSTROV SEREBRYANOJ KOLONNY

     Sleduyushchee  chudo, ozhidavshee  strannikov,- odin iz samyh  porazitel'nyh i
zapominayushchihsya epizodov  vo vsem ih puteshestvii.  |tim chudom byla kvadratnaya
serebryanaya  kolonna, podnimavshayasya  so dna morya.  Kazhdaya  iz ee storon  byla
shirinoj s dobryh dva  vzmaha  vesel  lodki. Pod  kolonnoj ne  bylo vidno  ni
kamnya, ni klochka  zemli; ona rosla pryamo  iz  puchiny  morskoj,  a vershina ee
teryalas' vysoko v nebe. S etoj vershiny  pryamo v  more  sveshivalas'  Ogromnaya
serebryanaya  set', skvoz' yachejki kotoroj  svobodno proplyla lodka  putnikov I
kak tol'ko ona vybralas' iz seti, Duiran zacepil bagrom kusok setki - Smotri
tol'ko ne otorvi ee,  - zametil Mel Duin,  - ibo eto - tvorenie ruk poistine
vsemogushchego cheloveka. Duiran vozrazil:
     - Klyanus', tak ya i sdelayu vo slavu imeni bozh'ego, chtoby lyudi poverili v
pravdivost'  nashih  rasskazov i,  esli  mne  budet suzhdeno vernut'sya zhivym v
Irlandiyu, ya vozlozhu etot kusok serebryanoj setki na altar' cerkvi v Armage. -
I kogda vposledstvii etot  kusok dejstvitel'no vzvesili v Armage, okazalos',
chto on vesit  celyh dve  s polovinoj uncii[1]."I togda oni  uslyshali  golos,
razdavavshijsya  s  samoj vershiny  toj  kolonny, tverdyj, gromkij  i  sil'nyj.
Odnako  oni ne znali yazyka, na  kotorom  on  govoril, i tak i ne  ponyali  ni
edinogo slova"

     [1] 1 unciya = 28,3 g (<i>prim. perev</i>.).

        OSTROV NA PXEDESTALE

     Sleduyushchij ostrov, predstavshij skital'cam, lezhal na vozvyshennoj podoshve,
ili  svoego  roda  p'edestale, podnimavshemsya pryamo iz morya, i  moreplavateli
nikak  ne  mogli  podobrat'sya k  nemu.  No zatem  oni  zametili u  osnovaniya
p'edestala dver', zakrytuyu na zamok,  i nikak ne mogli otkryt' ee  i otplyli
proch'  s etogo  strannogo  ostrova,  tak  i  ne  povidav ego  zhitelej  i  ne
peremolvivshis' s nimi ni edinym slovom.

        OSTROV ZHENSHCHIN

     Na etom ostrove Mel Duin  i ego sputniki obnaruzhili moshchnyj dun (zamok),
steny  kotorogo  okruzhali  bol'shoj  dvorec.  Stranniki  reshili vysadit'sya na
bereg. I,  vzobravshis' na holm poblizosti, osmotret' s  nego  okrestnosti. V
dune oni  uvideli  neskol'kih devushek, speshno gotovivshih  dlya kogo-to vannu.
Vskore poyavilsya  nekij vsadnik v bogatyh odezhdah, sprygnul s konya i voshel  v
zamok, peredav povod'ya svoego skakuna odnoj iz devushek.
     Putnik  napravilsya k vanne,  i putniki  uvideli, chto eto  byla zhenshchina.
Vskore posle etogo odna iz devushek pospeshno  priblizilas' k nim,  pomanila i
progovorila.  "Koroleva  priglashaet vas v gosti".  Putniki ne zastavili sebya
dolgo uprashivat', voshli v zamok i  tozhe prinyali vannu. Zatem ih priglasili k
stolu, i naprotiv  kazhdogo iz nih uselas' prelestnaya devushka, a naprotiv Mel
Duina  sidela sama  koroleva. I Mel Duin vospylal strast'yu k koroleve, a ego
sputniki -  k  svoim devam;  i  kazhdoj pare vozlyublennyh  byl otveden osobyj
pokoj  s roskoshnym  lozhem.  Kogda  zhe nastalo  utro, i  stranniki  sobralis'
prodolzhit' svoj put', koroleva ne  otpustila ih i  skazala.  "Ostavajtes'  u
nas, i vy  nikogda ne izvedaete pechal'noj starosti, ibo  zdes'  vy  navsegda
ostanetes' molodymi  i pylkimi, i  vostorgi i utehi minuvshej nochi nikogda ne
konchatsya. Vam bol'she nezachem stranstvovat' po moryam s ostrova na ostrov".
     Zatem  koroleva povedala Mel Duinu, chto ona -  mat' semnadcati devushek,
kotoryh oni tol'ko chto videli, a ee muzh byl  korolem etogo ostrova. On davno
skonchalsya, i s teh  por ona pravit vmesto nego.  Kazhdyj den' ona uezzhaet  iz
zamka  na  prostornuyu ravninu, gde sovershaet  sud nad svoimi  poddannymi,  a
vecherom  vozvrashchaetsya  v svoj dun.  Putniki  proveli  u korolevy  tri dolgih
zimnih mesyaca, no, kogda  te podoshli k  koncu, okazalos', chto oni probyli na
ostrove celyh tri goda. Uznav ob etom, sputniki  Mel Duina ochen' opechalilis'
i zahoteli poskorej vernut'sya k sebe na rodinu.
     - Podumajte,  - obratilsya  k nim Mel Duin, - gde my eshche  najdem  stranu
luchshe,  chem  eta?  No ego  voiny ne zhelali nichego slushat'  i tol'ko pechal'no
setovali na sud'bu, a pod konec  zayavili: "Vidno, Mel Duin  ochen' lyubit svoyu
zhenu  i ne  hochet rasstavat'sya s nej.  Raz emu tak nravitsya, puskaj ostaetsya
zdes'  navsegda,  a nam pora  vozvrashchat'sya domoj" Odnako Mel Duin vse zhe  ne
zahotel  ostavat'sya na  ostrove  odin,  bez  druzej,  i  kak-to  raz,  kogda
koroleva, kak obychno, otpravilas' v