i "britonskij".
Glavnaya trudnost' zaklyuchaetsya v tom, chto ponyatiya "gely" i "gel'skij"
poluchili shirokoe rasprostranenie primenitel'no k sovremennym gojdelam
SHotlandii i ih yazyku, chto mozhet vyzvat' izvestnuyu putanicu pri upotreblenii
ih v otnoshenii zhitelej i dialektov Irlandii i ostrova Men. Analogichnym
obrazom terminy "britty" i "britanskij" upotreblyayutsya primenitel'no k
zhitelyam Britanskih ostrovov v celom, hotya v strogom smysle slova oni
oboznachayut tol'ko zhitelej Anglii, Central'nogo Uel'sa, Loulenda v SHotlandii
i kolonii brittov v Bretani. Takim obrazom, terminy "gojdely" i "britoncy"
so vsemi proizvodnymi ot nih yavlyayutsya nastol'ko neopredelennymi, chto luchshe
pol'zovat'sya bolee tradicionnymi nazvaniyami. Poetomu v etoj knige gojdely
Irlandii, SHotlandii i ostrova Men imenuyutsya gelami, a britoncy Anglii i
Uel'sa - brittami.
Svedeniya o zhizni drevnejshih obitatelej Britanskih ostrovov my cherpaem
iz dvuh grupp istochnikov. Pervaya iz nih - eto proizvedeniya latinskih
avtorov. Odnako neobhodimo otmetit', chto rimlyanam byli horosho znakomy tol'ko
yuzhnye britty, teloslozheniem i obychayami ves'ma i ves'ma napominavshie zhitelej
kontinental'noj Gallii, pochemu rimlyane i schitali ih rodstvennikami
poslednih. Vo vremena, kogda zhili avtory etih svidetel'stv, na poberezh'e
Britanii, kak raz naprotiv beregov Gallii, sushchestvovalo nemalo kolonij
belgov. Po mere prodvizheniya na sever, k valu Adriana, svedeniya rimskih
istochnikov stanovyatsya vse bolee i bolee skudnymi, a o severnyh plemenah oni
voobshche raspolagali tol'ko temi svedeniyami, kotorye udavalos' pocherpnut' v
hode vooruzhennyh stolknovenij s nimi. Rimlyane opisyvayut ih kak sovershennyh
varvarov, ch'i obnazhennye tela pokryvala tatuirovka i kotorye zhili tol'ko
ohotoj, ne imeya ni gorodov, ni domov, ni dazhe vozdelannyh polej, ne znaya
nikakoj vlasti i dazhe sem'i, schitaya zhelezo takim zhe cennym ukrasheniem, kakim
prochie, bolee civilizovannye narody pochitali zoloto. CHto zhe kasaetsya
Irlandii, to ona voobshche nikogda ne privlekala k sebe vnimaniya rimskih
avtorov, v dannom sluchae my celikom i polnost'yu zavisim ot mestnyh avtorov,
ostavivshih ves'ma skudnye svedeniya o nravah i obraze zhizni gelov. Poetomu
mozhno schitat' vpolne dostovernymi autentichnye svedeniya o zhizni gelov,
soderzhashchiesya v drevnih gel'skih manuskriptah, poskol'ku oni prakticheski
polnost'yu sovpadayut s nablyudeniyami latinskih pisatelej, kasayushchimisya byta i
nravov brittov i gallov. Vnimatel'no izuchaya svidetel'stva obeih storon, my
mozhem v znachitel'noj mere rekonstruirovat' obshchuyu kartinu civilizacii
kel'tov.
Grubo govorya, etu civilizaciyu mozhno sravnit' s civilizaciej grekov v
tom vide, kak ona opisana u Gomera. Oba naroda nahodilis' na stadii
rodoplemennogo skotovodcheskogo obshchestva, v kotorom krupnejshimi vladel'cami
stad skota yavlyalis' vozhdi klanov, ob®edinyavshie vokrug sebya naibolee
sostoyatel'nyh soplemennikov. Oba nosili primerno odinakovye odezhdy,
pol'zovalis' prakticheski odinakovym oruzhiem i primenyali shodnuyu voennuyu
taktiku, srazhayas' na boevyh kolesnicah, kotoryh dazhe v Irlandii k I veku n.
e. uzhe prakticheski vyshli iz upotrebleniya. Bitvy raspadalis' na mnozhestvo
poedinkov mezhdu vozhdyami i ih ploho vooruzhennymi druzhinami, malo vliyavshimi
kak na ishod srazheniya, tak i na hod istorii. Takie vozhdi, kak pravilo,
pretendovali na bozhestvennoe proishozhdenie, pochitayas' potomkami synov bogov
ili dazhe samih bessmertnyh. Ih groznye bitvy vospevali bardy, kotorye, kak i
poety gomerovskogo kruga, byli lyud'mi ves'ma privilegirovannymi,
podchinyavshimisya tol'ko predvoditelyam vojsk. Itak, drevnie greki i drevnie
kel'ty priderzhivalis' shodnyh vzglyadov na zhizn', na mir i posmertnoe bytie.
V razlichnyh istochnikah mozhno najti ves'ma i podrobnye svedeniya o byte i
nravah drevnejshih obitatelej Britanskih ostrovov. Ih odezhda, sostoyavshaya, po
svidetel'stvu rimskih avtorov, iz rubahi s rukavami, shtanov, dohodyashchih do
lodyzhek, i svoeobraznoj nakidki ili korotkogo plashcha, skreplennogo na plechah
zastezhkoj, byla sshita iz plotnogo vojloka ili sherstyanyh tkanej, okrashennyh v
yarkie i pestrye cveta. Tak, rimskij pisatel' Diodor soobshchaet nam, chto
risunok ih odezhd sostoyal iz kvadratov i linij, "slovno oni byli usypany
cvetami". V takom naryade oni kazalis' nastoyashchimi "titanami", i my vpolne
mozhem poverit' na slovo Marku Terenciyu Varronu, kogda on govorit, chto oni
"yavlyali soboj ves'ma pestroe zrelishche". Muzhchiny nosili eshche i osobye shapki iz
myagkogo fetra, a zhenshchiny ostavlyali golovu nepokrytoj, sobiraya volosy v
pyshnyj uzel na shee chut' nizhe zatylka. V boj muzhchiny takzhe shli s nepokrytoj
golovoj, zachesyvaya volosy na lob i vykrashivaya ih v gusto-krasnyj cvet s
pomoshch'yu osoboj smesi, sostoyavshej iz gusinogo zhira i zoly bukovogo dereva.
Blagodarya etomu oni napominali skoree ne lyudej (kak pisal nastavnik
Cicerona, Posidonij, posetivshij Britaniyu ok. 110 goda do n. e.), a strannyh
dikih sushchestv, vyshedshih iz lesnyh debrej. I zhenshchiny, i muzhchiny ochen' lyubili
ukrasheniya, s udovol'stviem nosya massivnye zolotye braslety, kol'ca, shpil'ki,
bulavki i broshi, ukrashennye yantarem, steklom i gagatom[1]. Ih oruzhie -
vsevozmozhnye nozhi, kinzhaly, nakonechniki drotikov i kopij, boevye topory i
mechi byli sdelany iz bronzy i zheleza, a shchity predstavlyali soboj tochno takie
zhe kruglye "misheni", kotorymi pol'zovalis' gorcy v bitve pri Kullodene.
Krome togo, oni, po-vidimomu, primenyali i svoeobraznoe lasso, na konce
kotorogo byl zakreplen nebol'shoj okruglyj kamen'; etim lasso oni
pol'zovalis' tochno tak zhe, kak yuzhnoamerikanskie pastuhi-gaucho - svoimi
bolas. Ih boevye kolesnicy delalis' iz prut'ev, a na derevyannyh kolesah
krepilis' bronzovye boevye serpy. Na kolesnice, v kotoruyu zapryagalis' para
ili chetverka konej, mogli razmestit'sya neskol'ko voinov. Gonya konej, oni na
polnom hodu vrezalis' v ryady protivnika, porazhaya ego drotikami i dlinnymi
boevymi kosami. Rimlyane byli izumleny iskusstvom kolesnichih, kotorye, po
slovam samogo Cezarya, "mogli na polnom skaku ostanovit' konej na krutom
sklone i mgnovenno razvernut' kolesnicu, probezhat' po dyshlu, vskochit' na
homut ne teryaya ni mgnoveniya, vernut'sya v kolesnicu".
[1] Gagat - chernyj yantar' (Prim. perev.).
S etimi svidetel'stvami rimskih avtorov my vpolne mozhem sravnit'
opisanie znamenitogo gel'skogo geroya Kuhulina, kotorogo irlandskie hronisty
pokazyvayut nam otpravlyayushchimsya v boj. Kuhulin, vospetyj v "Pohishchenii byka iz
Kual'gne", oblachen v te zhe odezhdy i dospehi, kotorye stol' podrobno opisany
u klassicheskih rimskih istorikov i geografov. "Ego pyshnoe odeyanie, kotoroe
on nadeval v osobo vazhnyh sluchayah", sostoyalo iz "krasivoj malinovoj rubahi s
pyat'yu skladkami, obshitoj po krayu belosnezhnoj serebryanoj tes'moj i zolotoj
vyshivkoj, sverkavshimi na solnce nastol'ko yarko, chto dazhe glaza surovyh
voinov ne mogli vyderzhat' ih bleska. Pod nej, pryamo na telo, byla nadeta
tonkaya shelkovaya rubashka, splosh' rasshitaya zolotom, serebrom i beloj bronzoj i
dohodivshaya pochti do kraya ego krasno-korichnevogo kilta...[1]
[1] Kilt - korotkaya, do kolen, muzhskaya yubka; tradicionnaya odezhda
kel'tov i shotlandskih gorcev.
Na shee u nego sverkala dobraya sotnya cepochek iz krasnogo zolota, s
kotoryh sveshivalis' vsevozmozhnye podveski. Na golove u nego krasovalas'
shapochka, ukrashennaya sotnej vsevozmozhnyh karbunkulov". V ruke on derzhal
"osobyj shchit gusto malinovogo cveta, obityj po okruzhnosti belosnezhnoj
serebryanoj polosoj. Na levom bedre u nego visel mech s zolotoj rukoyat'yu. Za
spinoj u nego, v kolesnice, vidnelis' dlinnoe kop'e i oboyudoostryj drotik,
prikreplennyj k pletenomu remnyu s zaklepkami iz beloj bronzy". Drugoj
fragment gel'skoj sagi "Tochmark |mer", "Svatovstvo |mera", izvestnogo
drevneirlandskogo proizvedeniya, podrobno opisyvaet kolesnicu ee geroya,
|mera. Ona byla sdelana iz dorogogo dereva i pletenyh prut'ev, a ee kolesa -
iz beloj bronzy. Kolesnica imela vysokuyu izognutuyu mednuyu ramu, krasivyj
zolotoj homut i dyshlo iz sverkayushchego serebra s ukrasheniyami iz beloj bronzy.
Ee povod'ya byli spleteny iz zheltyh kozhanyh remnej, a osi byli prochnymi i
krepkimi, kak lezvie mecha.
V takom zhe duhe starinnye irlandskie avtory vospevayut i zhilishcha, i
kreposti svoih mificheskih korolej. Vse oni, podobno dvorcam Priama, Menelaya
i Odisseya, tak i sverkayut zolotom i dragocennymi gemmami. Konhobar, ili
Konahar, legendarnyj korol' Ol'stera epohi ego zolotogo veka, imel ne odin,
a celyh tri takih "doma" v |majn Mahe. Ob odnom iz takih "domov", imenuemom
"Krasnaya Vetv'", v tom zhe "Svatovstve |mera" rasskazyvaetsya, chto v nem
imelos' devyat' obshirnyh pokoev iz krasnogo tisa, v kotoryh byli ustroeny
bronzovye peregorodki. Sami pokoi raspolagalis' vokrug zhilogo terema korolya,
potolok v kotorom byl serebryanym, a bronzovye kolonny, podderzhivavshie ego,
byli ukrasheny zolotom i karbunkulami. Daleko ne stol' pyshnye opisaniya,
privodimye v trudah latinskih avtorov, nesomnenno, kuda bolee dostoverny,
chem panegiricheskie vostorgi sag. V nih soobshchaetsya, chto britty, horosho
znakomye rimlyanam, zhili v derevnyah, hizhiny v kotoryh, napominayushchie pchelinyj
ulej, byli kryty paporotnikom ili kamyshom. Pri priblizhenii vraga zhiteli
speshili ukryt'sya v mestnom dune [1]. Takie duny, po svidetel'stvu Cezarya,
otnyud' ne yavlyavshiesya shedevrami arhitektury, predstavlyali soboj okrugloe ili
oval'noe prostranstvo, obnesennoe palisadami iz prut'ev i zemlyanymi nasypyami
i raspolozhennoe libo na vershine holma, libo na ostrovke posredi
neprohodimogo bolota. Ostatki takih zemlyanyh ukreplenij sohranilis' do nashih
dnej vo mnogih grafstvah Anglii. Naibol'shej izvestnost'yu sredi nih
pol'zuyutsya "zamki" v |jmsberi, |jvberi i Old Sarum v Uiltshire, holm svyatoj
Ekateriny vozle Vinchestera i holm svyatogo Georgiya v grafstve Surrej, i bolee
chem veroyatno, chto, nesmotrya na vostorzhennye opisaniya kel'tskih panegiristov
pozdnejshih vremen, legendarnye "dvorcy" v |majn Mahe i Tare malo chem
otlichalis' ot takih ukreplenij.
[1] Dun - primitivnoe zemlyanoe ukreplenie drevnih kel'tov, nechto vrode
malen'koj kreposti (Prim. perev.)
Nravy i obychai kel'tov, kak i zhitelej gomerovskoj Grecii, otlichalis'
pervobytnoj prostotoj. Vse zemli (hotya teoreticheski ih verhovnym vladel'cem
schitalsya vozhd' klana) obrabatyvalis' soobshcha. Pravo obshchinnoj sobstvennosti,
po utverzhdeniyu Cezarya, raprostranyalos' i na vseh zhen klana, odnako nikakih
dokazatel'stv etogo net. Naprotiv, v predaniyah obeih vetvej kel'tskoj rasy
est' nemalo svidetel'stv togo, chto zhenshchiny v glazah muzhchin zanimali dazhe
bolee vysokoe polozhenie i pol'zovalis' kuda bol'shej lichnoj svobodoj, chem
zhenshchiny gomerovskoj Grecii. |to zabluzhdenie moglo vozniknut' vsledstvie
oshibochnogo istolkovaniya nekotoryh kel'tskih obychaev. Rodstvo i pravo
nasledovaniya opredelyalis' ne po otcovskoj, a po materinskoj linii, chto
sovershenno ne harakterno dlya arijskih narodov, i nekotorye uchenye polagali,
chto takoj princip byl zaimstvovan u kakoj-to drugoj rasy. Nasledovanie po
otcovskoj linii eshche bolee oslablyalos' obychaem otpravlyat' detej na vospitanie
podal'she ot semejstva, v kotorom oni poyavilis' na svet, vsledstvie chego oni
poluchali priemnyh roditelej, k kotorym neredko privyazyvalis' kuda sil'nee,
chem k nastoyashchim roditelyam.
Ne menee primitivnym byl i politicheskij status kel'tskogo obshchestva,
nahodivshij otrazhenie v semejnoj zhizni. Kakogo-to centralizovannogo suda u
kel'tov ne sushchestvovalo. Spory obychno ulazhivalis' vnutri semej, v kotoryh
oni voznikli, a v sluchae bolee ser'eznyh prestuplenij poterpevshaya storona
imela pravo ubit' obidchika ili nanesti emu takie zhe telesnye uvech'ya. Po mere
rosta i rasshireniya semej oni prevrashchalis' v obshirnye klany, neredko
vrazhdovavshie drug s drugom. Pobezhdennyj klan byl obyazan priznat' verhovnuyu
vlast' vozhdya pobeditelej, i neskol'ko takih pobed nad sosedyami delali ego
pravitelem celogo okruga. No dazhe v teh sluchayah, kogda resheniya vozhdya imeli
silu zakona, on sam byl vsego lish' vyrazitelem obshchestvennogo mneniya.
Glava 4.
RELIGIOZNYE VEROVANIYA
DREVNIH BRITTOV I DRUIDIZM
Drevnejshie kel'tskie obitateli Britanii - gely i britty, - kak uzhe bylo
skazano, otnosilis' k odnoj iz vetvej arijskoj rasy. Tochnee govorya, sam eto
termin otnositsya ne stol'ko k samoj rase, skol'ko k obshirnoj gruppe yazykov,
voshodyashchih, kak eto dokazali issledovateli, k edinomu obshchemu istochniku -
gipoteticheskomu prayazyku, imenuemomu arijskim, ili, tochnee, indoevropejskim.
|tot drevnejshij yazyk, po vsej vidimosti, byl rasprostranen na bol'shej chasti
obshirnoj ravniny, prostirayushchejsya ot Central'noj Evropy do velikih gornyh
hrebtov Central'noj Azii, vytesnyaya yazyki drugih narodov ili, naoborot,
aktivno smeshivayas' s nimi, i na razlichnyh vetvyah etogo yazyka nekogda
govorili zhiteli pochti vsej Evropy i bol'shej chasti Azii. Takie, ves'ma
sushchestvenno otlichayushchiesya drug ot druga, yazyki, kak latinskij, grecheskij,
slavyanskie, germanskie i kel'tskie, vedut svoe proishozhdenie ot
indoevropejskogo; eto zhe otnositsya i k persidskomu i drugim aziatskim
dialektam, voshodyashchim k Drevnemu yazyku zend i beschislennym yazykam narodov
Indii, razvivshimsya na osnove sanskrita.
Ne tak davno bytovalo mnenie, chto obshchij prayazyk yavlyaetsya svidetel'stvom
biologicheskogo rodstva po krovi, to est' proishozhdeniya ot obshchih predkov.
|ntuziasty takogo edinstva govorili o geneticheskom rodstve vseh osnovnyh
narodov Evropy, zabytymi troyurodnymi kuzenami kotoryh yavlyayutsya takzhe indusy
i persy. Odnako so vremenem bylo ustanovleno, chto, nesmotrya na rodstvo
yazykov, preterpevshih ves'ma sushchestvennye izmeneniya, v zhilah ih nositelej
prakticheski ischezla krov' arijskih predkov, rastvorivshis' v more genofonda
drugih narodov i ras, pokorennyh arijcami ili prosto mirno zhivshih bok o bok
s nimi. Takim obrazom, mozhno konstatirovat', chto segodnya v Evrope net ni
odnogo naroda (esli ne schitat' otdel'nyh narodnostej, zhivushchih zamknuto i
izolirovanno), kotoryj ne predstavlyal by soboj slozhnoe i mnogoobraznoe
smeshenie samyh raznyh elementov. Arijcy i nearijcy davnym-davno peremeshalis'
drug s drugom, v rezul'tate chego voznikli novye narody i nacii.
Podobno tomu, kak praarijskij yazyk povliyal na novejshie yazyki, a obychai
arijcev - na formirovanie novyh civilizacij, my mozhem govorit' o tom, chto v
religioznyh verovaniyah narodov, govoryashchih na indoevropejskih yazykah,
soderzhatsya shodnye idei i postulaty, voshodyashchie k obshchemu istochniku
mifologicheskih koncepcij. Poetomu, kogda my izuchaem mifologiyu indusov,
grekov, germancev ili kel'tov, my ubezhdaemsya, chto v osnove ee lezhit odna i
ta zhe mifologicheskaya kanva. V kazhdoj iz etih mifologij my vstrechaem sily
prirody, olicetvorennye i voploshchennye v shodnyh antropomorfnyh obrazah i
personazhah, za nemnogimi isklyucheniyami otlichayushchihsya drug ot druga tol'ko
imenami. Kel'tskie (eto v ravnoj mere otnositsya i k gelam, i k brittam)
bardy, kak i brahmany indijskih ved, i drevnegrecheskie i latinskie poety, i
norvezhskie skal'dy, polagali, chto nebesami, solncem, lunoj, zemlej, moryami i
podzemnym carstvom t'my, a takzhe gorami, rekami, ruch'yami i lesami pravyat
nekie vysshie sushchestva, napominayushchie ih sobstvennyh vozhdej i pravitelej, no
tol'ko gorazdo bolee mogushchestvennye. Lyubye strasti, bud' to lyubov' ili
vojna, lyubye iskusstva i remesla, takie, kak poeziya ili kuznechnoe delo,
imeli svoego boga-osnovatelya, uchitelya i pokrovitelya, i obo vseh eti
bozhestvah, a takzhe ob ih predpolagaemyh detyah slagalis' poeticheskie i
allegoricheskie predaniya, o kotoryh i rasskazyvaetsya v etoj knige.
Podobno drugim naciyam, vse ravno - arijskogo ili nearijskogo
proishozhdeniya, kel'ty, pomimo bogatoj mifologii, obladali i religioznoj
sistemoj. Kak okazyvaetsya, malo tol'ko rasskazyvat' predaniya o bogah iz
mrachnogo carstva tenej. Nado, chtoby ih mozhno bylo uvidet' v zrimyh obrazah,
izvayaniyah, ustanovlennyh v svyatilishchah ili hramah, gde v ih chest'
ustraivalis' ritual'nye misterii i sovershalis' zhertvoprinosheniya. Hranitelyami
kul'ta kazhdogo iz etih bozhestv byli zhrecy, kormivshiesya ot ego altarya.
ZHrecy kel'tov izvestny pod nazvaniem druidov. V osnove slova "druid"
lezhit koren' "DR", oznachayushchij v nekotoryh arijskih yazykah [1] derevo i v
pervuyu ochered' - dub. |to chashche vsego istolkovyvaetsya kak svidetel'stvo togo,
chto druidy vozdavali osobye pochesti caryu derev'ev. Izvestno, chto omela -
strannoe rastenie-parazit, oblyubovavshee dub, - schitalos' u druidov glavnym
sredi "mogushchestvennyh trav" i igralo vazhnuyu rol' v ih ritualah; to zhe samoe
mozhno skazat' o pochitanii omely u drugih arijskih plemen. Tak, u norvezhcev
omela byla posvyashchena bogu Bal'deru, a rimlyane schitali ee "zolotym suchkom",
otkryvayushchim vhod v aid.
[1] Sr. slavyanskoe slovo "drevo" s tem zhe kornem (Prim. perev.).
Svidetel'stva latinskih i gel'skih avtorov dayut nam ves'ma polnoe
predstavlenie o sluzhenii druidov i o tom osobom pochitanii, kotorym oni byli
okruzheny. V drevnosti oni byli dlya svoego plemeni i zhrecami, i
vrachevatelyami, i volhvami, i proricatelyami, i bogoslovami, i uchenymi, i
istoriografami. V nih byla sosredotochena vsya polnota duhovnoj sily i vse
chelovecheskie znaniya; poetomu druidy vsegda zanimali pochetnoe vtoroe mesto
posle korolej i vozhdej. Oni byli polnost'yu osvobozhdeny ot uplaty nalogov v
kaznu korolya i ot uchastiya v voennyh pohodah, chto pozvolyalo im vsecelo
posvyatit' sebya svoemu bozhestvennomu sluzheniyu. Ih resheniya schitalis'
okonchatel'nymi, i te, kto ne zhelal podchinit'sya im, podvergalis' zhestokim
goneniyam i vseobshchemu bojkotu. Klassicheskie latinskie avtory rasskazyvayut o
nastoyashchem gospodstve druidov v Gallii, gde poslednie, nesomnenno,
pozaimstvovali pyshnye ritualy u svoih bolee civilizovannyh sosedej. ZHrecy
vysshego ranga gordo prezirali znaki pochteniya so storony prostyh smertnyh,
stremyas' vojti v kastu izbrannyh, provozglasivshih sebya pryamymi posrednikami
mezhdu lyud'mi i bogom nebes ili bogom- gromoverzhcem. V etom otnoshenii s nimi
mozhno sravnit' razve chto predstavitelej ekklesiasticheskih sekt srednevekovoj
Evropy v poru ih naibol'shego mogushchestva, pol'zovavshihsya naivysshimi duhovnymi
i svetskimi pochestyami i yavlyavshihsya nositelyami samoj vysokoj kul'tury svoego
vremeni. I tem ne menee podlinnoj stolicej druidizma byla otnyud' ne Galliya s
ee velichestvennymi yazycheskimi hramami, pyshnymi zhrecheskimi odeyaniyami i
izoshchrennymi ritualami. Po svidetel'stvu togo zhe Cezarya, druidy Gallii
verili, chto ih religiya proishodit s Britanskih ostrovov, i u nih dazhe
sushchestvovala praktika posylat' svoih "studentov-bogoslovov" na drugoj bereg
La-Mansha, v Britaniyu, chtoby te poznakomilis' s ucheniem druidizma v ego
chistom vide. Prosledit' sledy togo ili inogo kul'ta - znachit prolistat'
vspyat' istoriyu razvitiya kul'tury. Imenno Britaniyu imel v vidu Plinij
Starshij, govoryat, chto ona "mogla by pouchit' samih persov magii" - to est'
tem samym dostatochno primitivnym i pervobytnym ritualam, kotorye poluchili
rasprostranenie u druidov Gallii, obretya eshche bolee primitivnye i arhaichnye
cherty. Kstati, lyubopytno otmetit', chto Britaniyu schitali prarodinoj druidizma
i drevnie irlandcy, polagavshie, chto etot kul't byl zanesen v ih stranu s
sosednego ostrova. Ih geroi i proroki poluchali vysshie sakral'nye znaniya lish'
posle togo, kak sovershali palomnichestvo v Al'bu (sm. glavu 12, "Irlandskaya
Iliada"). Odnako, kakovo by ni bylo proishozhdenie druidizma, on, nesomnenno,
yavlyalsya obshchepriznannoj religioznoj sistemoj drevnih kel'tov. Nekotorye
uchenye, pytayas' ustanovit' istoki druidizma, idut eshche dal'she, utverzhdaya, chto
mrachnye prorochestva i dikie ritualy, praktikovavshiesya v nem, nesut na sebe
pechat' bolee nizkogo urovnya soznaniya, chem poetichnye i gumannye verovaniya
kel'tov. Professor Ris sklonen polagat', chto v epohu rimskogo vladychestva na
Britanskih ostrovah sushchestvovali celyh tri religioznye sistemy: "druidizm"
iberijskih aborigenov, chistyj politeizm brittov, kotorye, obosnovavshis' v
Britanii neskol'ko pozzhe, eshche ne uspeli smeshat'sya s tuzemnym naseleniem, i
sinkreticheskie arijskie i nearijskie kul'ty gojdelov, assimilirovavshihsya
sredi aborigenov. Odnako mnogie uchenye otvergayut etu gipotezu. V samom dele,
chtoby ob®yasnit' primitivnye ili otkrovenno varvarskie cherty, sohranivshiesya v
religii bolee vysokogo urovnya, my vovse ne obyazany polagat', budto oni byli
zaimstvovany u plemen, nahodyashchihsya na bolee nizkoj stadii razvitiya kul'tury.
Arijcy, kak i vse drugie narody, neizbezhno dolzhny byli projti cherez stadiyu
pervobytnoj dikosti; a my znaem, chto religioznye verovaniya drevnih grekov,
stol' gumannye i svetlye, sohranyali cherty nastoyashchego varvastva i zhestokosti,
nichut' ne ustupayushchie v etom otnoshenii mnimomu varvarstvu kel'tov.
K sozhaleniyu, nam malo chto izvestno o znamenityh verouchitelyah druidov,
chto ob®yasnyaetsya ih obyknoveniem nikogda ne zapisyvat' svoi veroispovedal'nye
doktriny. Odnako u Cezarya mozhno najti kratkoe izlozhenie ih religii. "Odin iz
ih glavnyh dogmatov, - pishet on, - zaklyuchaetsya v sleduyushchem: dushi posle
smerti ne ischezayut i ne gibnut, a prosto pereselyayutsya iz odnogo tela v
drugoe; kel'ty veryat, chto eto uchenie vdohnovlyaet muzhchin proyavlyat' vysshuyu
doblest', poskol'ku pozvolyaet preodolet' strah smerti. Oni takzhe ohotno
beseduyut s molodymi, rasskazyvaya im o vsevozmozhnyh veshchah, kasayushchihsya
nebesnyh tel i ih dvizheniya po nebu, razmerov Vselennoj i nashego mira,
estestvennyh nauk, a takzhe vliyaniya i vlasti bessmertnyh bogov". Rimlyane,
po-vidimomu, revnivo oberegali svoi poznaniya v naukah, hotya nel'zya isklyuchit'
vozmozhnosti togo, chto druidy mogli kakim-to obrazom pozaimstvovat' iz
kul'tury klassicheskoj antichnosti nekotorye poznaniya v oblasti nauki i
filosofii. Odnako ne vyzyvaet nikakih somnenij, chto vera kel'tov v
pereselenie dush otnyud' ne byla pozdnim zaimstvovaniem u grekov
(metempsihoz), ibo ona otrazhena v drevnejshih gel'skih mifah. Vo vlasti
vysshih sushchestv bylo ne tol'ko umenie sovershat' magicheskie prevrashcheniya, chto
harakterno dlya verovanij vseh narodov, no sposobnost' k nastoyashchej
reinkarnacii. Tak, v sage "Svatovstvo |mera" my uznaem, chto muzhi Ol'stera
bukval'no zastavlyali geroya Kuhulina zhenit'sya, poskol'ku im bylo izvestno,
chto "ego potomok budet voploshcheniem ego samogo", i oni opasalis', chto takoj
velikij voin mozhet byt' poteryan dlya ih klana. Drugaya legenda, upominaemaya v
"Pohishchenii byka iz Kual'gne", rasskazyvaet o tom, kak znamenityj Finn Mak
Kumhajl spustya dvesti let posle svoej smerti vozrodilsya vnov', prinyav oblik
korolya Ol'stera po imeni Mongan.
Vprochem, takie idei byli dostoyaniem metafizicheskoj storony druidizma.
Gorazdo bolee vazhnoe znachenie dlya primitivno-prakticheskogo soznaniya drevnih
imeli vsevozmozhnye svyashchennye ritualy i zhertvoprinosheniya, posredstvom kotoryh
lyudi pytalis' zadobrit' bogov, zapoluchit' nadel zemli pobol'she i prodlit'
svoi dni na zemle. U druidov eto stremlenie prinyalo formu chelovecheskih
zhertvoprinoshenij. "Ves' narod gallov, - pishet Cezar', - v sil'nejshej stepeni
verit v sverh®estestvennye magicheskie ritualy; i te, kto stradaet raznymi
tyazhelymi nedugami, otpravlyaetsya v bitvu ili podvergaetsya kakoj-libo inoj
opasnosti, libo prinosyat bogam chelovecheskie zhertvy, libo klyanutsya otdat' v
zhertvu samih sebya, i sovershitelyami takih zhertvoprinoshenij vystupayut druidy,
ibo gally veryat, chto, poskol'ku chelovecheskuyu zhizn' mozhno vykupit' tol'ko
cenoj zhizni drugogo cheloveka, volya bogov v takom sluchae ne budet narushena.
Krome togo, oni ustraivayut zhertvoprinosheniya ot imeni vsego naroda. V drugih
mestah zhrecy delayut ogromnye podobiya chelovecheskih figur, zapolnyayut ih zhivymi
lyud'mi i predayut ognyu". Svidetel'stva takih zhe uzhasnyh yazycheskih obryadov my
vstrechaem i v Irlandii. V chisle drevnejshih gel'skih tekstov do nas doshel i
traktat "Dinnsenhus", v kotorom perechislyayutsya znamenitye svyatilishcha drevnosti
i svyazannye s nimi legendy. Takogo roda svedeniya po sakral'noj topografii
obnaruzheny v sostave neskol'kih krupnejshih srednevekovyh irlandskih
manuskriptov; poslednyuyu "redakciyu" ih tekstov, estestvenno, osushchestvili
hristianskie monahi-perepischiki. Odnako eti cerkovniki redko pozvolyali sebe
vnosit' izmeneniya v izyskannuyu arhitektoniku starinnyh poem. Eshche trudnee
predstavit' sebe monastyrskogo pisca, reshivshego i posmevshego sochinit'
legendu, v kotoroj opisany chelovecheskie zhertvoprinosheniya, praktikovavshiesya u
drevnih irlandcev. |ta poema (sohranivshayasya v sostave Lejnsterskoj,
Ballimotskoj i Lekanskoj knig, a takzhe v starinnom kompendiume, tak
nazyvaemom Rennskom manuskripte) rasskazyvaet, pochemu mestechko vozle
sovremennogo seleniya Ballimagavran v grafstve Kavan poluchilo nazvanie Mag
Sleht, "Ravnina Pokloneniya" [1]:
[1]Tri propushchennye strofy iz etoj poemy privedeny v glave 12
"Irlandskoj Iliady".
Zdes' vozvyshalsya
Voinstvennogo vida groznyj idol,
Nosivshij imya Kromm Kruah;
Na vseh sosedej navodil on strah.
Kakaya merzost'!
Emu izdrevle poklonyalis' gely.
Oni isprashivali u nego
Zemel' pobol'she v brennom etom mire.
On byl ih bogom,
Obmanshchik Kromm, okutannyj tumanom.
I tolpam teh, kto pered nim molilsya,
Tem v carstvo bozh'e ne vojti voveki.
Emu s pozorom
Oni potomstvo v zhertvu prinosili,
Tvorya uzhasnye zlodejstva
I krov'yu obagryaya Kromm Kruaha.
Pshenicu s molokom
Oni pospeshno u nego prosili
Za tret' potomstva, v zhertvu prinesennogo;
Velik byl strah i uzhas pered nim.
Pred nim pokorno
Nic povergalis' gely blagorodnye.
S teh por, v vospominan'e del pozornyh,
To mesto stali zvat' "Ravninoj pokloneniya".
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oni tvorili zlo,
Rubili ruki im, tela pronzali,
Vzyvaya k demonam, porabotivshim ih;
I slezy iz ochej tekli ruch'yami.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pred Kromm Kruahom
S mol'boj i plachem tolpy prostiralis',
A on glyadel na nih ochami smerti;
Lish' eho imena ih raznosilo.
Po storonam [stoyali]
CHetyrezhdy po tri takih zhe istukana.
CHtoby privlech' vnimanie tolpy,
Sam idol Kromma sdelan byl iz zolota.
So vremeni pravlen'ya
Pochtennogo izdrevle Gerimona
Zdes' lyudi poklonyalis' tem kamnyam,
Pokuda ne prishel blazhennyj Patrik.
On molotom po Krommu,
Ot golovy do pyat po idolu proshelsya,
I raskolol na melkie kuski
Pozornyj idol, drevle tam stoyavshij.
Takim obrazom, starinnoe predanie, kotoroe u nas est' vse osnovaniya
schitat' autentichnym, svidetel'stvuet o tom, chto v drevnej Irlandii
sovershalis' chelovecheskie zhertvoprinosheniya. Soglasno procitirovannym strofam,
na zaklanie obrekalas' tret'ya chast' zdorovyh detej, i proishodilo eto, po
vsej veroyatnosti, kazhdyj god. |to delalos' radi togo, chtoby umilostivit'
sily prirody i vyprosit' u nih urozhaj zerna i trav, kotorymi pitalis' lyudi i
ih skot. V odnom prozaicheskom dinnsenhuse, sohranivshemsya v sostave Rejnskogo
manuskripta, privoditsya lyubopytnyj variant predaniya. "Tam (to est' v Mag
Sleht), - govoritsya v nem, - stoyal korol' idolov |rina [1], po imeni Kromm
Kruah, a vokrug nego vysilis' dvenadcat' drugih kamennyh idolov; sam zhe
Kromm Kruah byl sdelan iz zolota. Vplot' do prihoda svyatogo Patrika on
pochitalsya bogom vseh narodov, naselyavshih Irlandiyu. ZHiteli prinosili emu
pervencev i nachatki ot vsyakoj veshchi, a takzhe otpryskov vozhdej kazhdogo klana".
|tot zhe istochnik soobshchaet, chto takie zhertvoprinosheniya sovershalis' na
Hellouin, kotoryj v hristianskom kalendare zamenil znamenityj prazdnik
Samhejn - "konec leta", otmechavshijsya, kogda teplo solnca zametno oslabevalo,
a sily t'my, zimnej stuzhi i podzemnogo carstva, naoborot, nabirali silu.
[1] |rin (Erin, Eyre) - drevnekel'tskoe nazvanie Irlandii.
Kem zhe bylo eto krovozhadnoe bozhestvo? Ego imya, Kromm Kruah, oznachaet
"Naklonivshijsya s holma", i po-vidimomu, ono stalo upotreblyat'sya
primenitel'no k nemu uzhe posle togo, kak idol poteryal svoj bozhestvennyj
status. Po svidetel'stvu Trehchastnogo zhitiya sv. Patrika, kompilyacii XV v.,
ob®edinivshej tri starinnye gel'skie rukopisi, eto imya voshodit k predaniyu o
tom, chto pri priblizhenii vsemogushchego Patrika "demon" pokinul svoe zolotoe
izvayanie, kotoroe totchas naklonilos' i upalo nazem' v znak pokornosti sile,
nesravnenno prevoshodyashchej silu samogo idola. Soglasno drugomu istochniku,
slovo kromm predstavlyaet soboj kalamburnyj variant slova kenn, i,
sledovatel'no, nastoyashchij titul "korolya idolov |rina" - Kenn Kruah, to est'
"Glava" ili "Povelitel'" Holma. |to govorit o tom, chto v drevnosti on,
veroyatno, schitalsya gel'skim bogom neba, poklonenie kotoromu, kak i
poklonenie ellinskomu Zevsu, sovershalos' na "vozvyshennyh mestah" - kak
prirodnyh holmah, tak i iskusstvennyh nasypyah. V lyubom sluchae my znaem, chto
on byl samym pochitaemym bogom gelov, kotorogo okruzhala svita iz dvenadcati
idolov drugih verhovnyh bozhestv gel'skogo panteona.
Takim obrazom, vpolne vozmozhno, chto gosudarstvennyj kul't kel'tov
otnosilsya k tak nazyvaemomu solyarnomu tipu. Vse glavnye prazdniki etogo
kul'ta tak ili inache svyazany s fazami solnechnogo cikla, prichem dni vesennego
i osennego ravnodenstviya schitalis' bolee vazhnymi, chem dni solncestoyaniya.
Imenno v den' vesennego ravnodenstviya (nosivshij u kel'tov nazvanie Beltejn)
odin raz v devyatnadcat' let, po svidetel'stvu Diodora Sicilijskogo,
latinskogo avtora, sovremennika YUliya Cezarya, Apollon yavlyalsya svoim
pochitatelyam, tak chto molyashchiesya mogli videt' boga igrayushchim na arfe i
tancuyushchim v nebe do teh por, poka ne vzojdet sozvezdie Pleyad. Drugim
"parnym" prazdnikom schitalsya tak nazyvaemyj Samhejn, den' osennego
ravnodenstviya. Podobno tomu, kak Beltejn znamenoval soboj nachalo leta,
Samhejn sluzhil simvolom ego okonchaniya. Krome togo, bol'shim prazdnikom u
kel'tov schitalsya i den' letnego solncestoyaniya. On otmechalsya v nachale avgusta
i byl posvyashchen bogu, kotorogo gally nazyvali Lugus, gely - Lug [1], a britty
- Lleu, svoego roda pankel'tskomu Apollonu, a kogda ego kul't boga vojny
otoshel v proshloe - verhovnomu bozhestvu mestnogo panteona.
[1] Lug - pervyj korol' synov Mil |spejna. Ego chashche nazyvayut |remonom.
Net nikakih somnenij v tom, chto britanskogo Apollona videli tancuyushchim i
igrayushchim na arfe ne gde-nibud', a v znamenitom Stounhendzhe. |to grandioznoe
sooruzhenie vpolne sootvetstvuet opisaniyu "velichestvennogo hrama Apollona",
raspolozhennogo, po svidetel'stvu Diodora, "v samom centre Britanii". "|to
krugloe sooruzhenie, - pishet on, - steny kotorogo ukrasheny vsevozmozhnymi
darami, prinosimymi po obetu, i plitami s nadpisyami na grecheskom,
ostavlennymi palomnikami. Praviteli hrama i goroda nosyat nazvanie "boreadki"
[1]; oni nasleduyut vlast' ot predkov soglasno zakonam svoego plemeni.
Prostye grazhdane muziciruyut, igrayut na arfah i poyut pesnopeniya v chest'
solnca". Takim obrazom, Stounhendzh v drevnosti byl sakral'nym religioznym
centrom, prinadlezhavshim odnovremenno vsem plemenam i narodam Britanii,
podobno Ierusalimu ili Rimu epohi antichnogo yazychestva.
[1] Sushchestvuet predpolozhenie, chto titul "boreadk" predstavlyaet soboj
popytku peredat' zvuchanie drevnebritanskogo slova "bard".
|ti velikie bogi, bez somneniya, pol'zovalis' osobym pochitaniem u
kel'tov ne tol'ko Velikobritanii i Irlandii, no i kontinental'noj Gallii.
Inogda puti ih stranstvij mozhno prosledit' po nazvaniyam, sohranivshimsya na
prostorah drevnego kel'tskogo mira. V drugih sluchayah odni i te zhe
personifikacii sil prirody imeyut v raznyh mestah odinakovye atributy, no
vystupayut pod raznymi imenami. Pomimo nih, sushchestvovalo mnozhestvo bolee
melkih bozhestv, pochitavshihsya v ramkah kakogo-to odnogo plemeni, schitavshego
ih svoimi predkami i pokrovitelyami. "Klyanus' bogami moego naroda", - tak
zvuchit klyatva geroya v drevnih gel'skih sagah. U plemen a6opigenov takzhe
sushchestvovali svoi sobstvennye bozhestva, odnako vliyanie poslednih na
formirovanie kel'tskogo druidizma ostaetsya nedokazannym. I my vprave
usmatrivat' v bezymyannyh duhah ruch'ev i rek, gor i lesov, edva razlichimye
sledy kul'tov kotoryh sohranilis' do nashih dnej, bogov neobozrimogo panteona
drevnih iberijcev. |ti mestnye bozhestva, estestvenno, nikogda ne vstupali v
konflikt s velikimi kel'tskimi bogami - personifikaciyami sil prirody, i eti
dve religioznye sistemy sushchestvovali bok o bok, parallel'no drug drugu, i ih
ritual'nye svyashchennodejstviya neredko sovershal odin i tot zhe zhrec. Dlya togo
chtoby otricat' bytie drugih bogov, neobhodimy strogo monoteisticheskie
vzglyady. Narody, ispoveduyushchie politeizm, ochen' redko, esli ne skazat' -
nikogda, podnimayutsya na takie vysoty duha. Pokoryaya drugie narody i vstupaya v
kontakty s nimi, pobediteli, estestvenno, schitayut svoih bogov samymi
sil'nymi. Odnako pri etom oni ne otricali, chto bogi pobezhdennyh tozhe imeyut
pravo zhit' na svoej zemle. Oni, tak skazat', izdavna znayut svoyu stranu i
obladayut neischerpaemoj siloj, sposobnoj tvorit' zlo! A vdrug, mstya za sebya
samih i svoih poklonnikov, oni prevratyat pokorennye zemli v besplodnuyu
pustynyu, bespoleznuyu dlya pobeditelej? Poetomu yazychniki-pobediteli vsegda s
gotovnost'yu protyagivali ruku druzhby i priznaniya bogam svoih novyh poddannyh,
stremilis' umilostivit' ih zhertvoprinosheniyami i dazhe neredko prinimali v
svoj sobstvennyj panteon.
Tak voznikaet vopros o "nacional'nom proishozhdenii" bogov, s legendami
o kotoryh my hoteli by poznakomit' chitatelej. Mozhet byt', oni vse bez
isklyucheniya imeyut arijskoe proishozhdenie, ili komu-nibud' iz velikih bogov
aborigenov Britanii udalos' zanyat' mesto sredi nih, ryadom s boginej Danu
gelov ili Don - zhenskim bozhestvom brittov? Nekotorye kel'tskie bozhestva, po
mneniyu uchenyh, imeli harakternye cherty, govoryashchie ob ih nearijskom
proishozhdenii. Po pravde govorya, eto vopros ves'ma neprostoj. V to zhe vremya
bogi drevnih grekov - odni iz nih imeli arijskoe ili ellinskoe
proishozhdenie, drugie byli zaimstvovany iz doarijskih i pelazgianskih
kul'tov, a nekotorye poyavilis' v |llade blagodarya semiticheskim narodam -
sobralis' v edinuyu velikuyu sem'yu bogov, tak chto i my vprave schitat'
ravnopravnymi obitatelyami svoego nacional'nogo Olimpa vseh teh bozhestv,
legendy o kotoryh lezhat v osnove "Mifologii Britanskih ostrovov".
* CHASTX II. *
G|LXSKIE BOGI I LEGENDY O NIH
Glava 5.
BOGI G|LOV
Iz dvuh kel'tskih narodov, obitavshih na nashih ostrovah, gorazdo luchshe i
polnee sumeli sohranit' svoyu mifologiyu gely. Inogda my raspolagaem nastol'ko
podrobnymi rasskazami o gel'skih bozhestvah, chto ih vpolne mozhno sopostavit'
s mifami grecheskih poetov ob ellinskih bogah, s predaniyami ob indijskih
devah iz "Rigvedy" ili s norvezhskim |zirom, o kotorom upominayut Starshaya i
Mladshaya |ddy. Takim obrazom, drevneirlandskie manuskripty donesli do nas
obshirnye svedeniya, pozvolyayushchie s dostatochnoj yasnost'yu predstavit' sebe
obrazy etih bogov. Oni, kak i sledovalo ozhidat', ves'ma i ves'ma shozhi s
bozhestvennymi ierarhiyami drugih arijskih narodov.
My znaem, chto eti bogi razdeleny na dva protivopolozhnyh lagerya. Takoe
razdelenie harakterno dlya vseh arijskih religij. Podobno tomu, kak
olimpijskie bogi srazhalis' s titanami, |zir - s jotunami, a devy - s
asurami, v gel'skom carstve duhov takzhe sushchestvuyut dva vrazhduyushchih drug s
drugom nebesnyh voinstva. Na odnoj storone srazhayutsya bogi dnya, sveta, zhizni,
plodorodiya, mudrosti i dobra, na drugoj - demony nochi, mraka, smerti,
besplodiya i zla. K pervym otnosilis' velikie duhi, simvoliziruyushchie
sozidatel'nye i pozitivnye aspekty prirody i deyatel'nosti cheloveka; v chislo
ih protivnikov vhodili vrazhdebnye sily, kroyushchiesya za takimi negativnymi
yavleniyami, kak uragany i morozy, zasuha i bolezni. Bogi pervoj gruppy
prinadlezhali k sem'e bogov, sobravshihsya vokrug bogini po imeni Danu, kotoroj
oni byli obyazany svoim obshchim nazvaniem "Tuatha De Danaan", "plemya" ili"narod
bogini Danu". Bozhestva vtoroj gruppirovalis' vokrug bogini po imeni Domnu.
Ih car', Indeh, schitalsya ee synom, i poetomu vse oni imenovalis' "bogami
Domnu". Slovo "Domnu", po vsej vidimosti, oznachaet "propast'" ili "morskaya
bezdna"; takoe zhe znachenie imeet i horosho izvestnoe slovo "fomori",
proishodyashchee ot dvuh gel'skih slov, oznachayushchih "podvodnyj mir". Neob®yatnyj
vodnyj prostor vsegda vosprinimalsya kel'tami kak svoego roda simvol
pervobytnoj drevnosti. V ih soznanii on associirovalsya s pustotoj, mrakom i
chudovishchnymi monstrami - to est' ponyatiyami, sostavlyayushchimi polnuyu antitezu
zemle, nebu i solncu.
Takim obrazom, fomory schitalis' sushchestvami bolee drevnimi, chem bogi, ot
ruk kotoryh im predstoyalo v konce koncov pogibnut'. Potomki "Haosa" i
"Staruhi-nochi", oni po bol'shej chasti byli gromadnymi i urodlivymi
sozdaniyami. U nekotoryh iz nih bylo vsego po odnoj ruke i noge; na plechah u
drugih krasovalis' golovy koz, loshadej ili bykov. Samym izvestnym i,
pozhaluj, naibolee uzhasnym sredi nih byl Balor, otcom kotorogo, po predaniyu,
schitalsya nekij Buarajneh, to est' "bykogolovyj", v ch'em oblike prichudlivo
sochetalis' cherty dvuh klassicheskih personazhej - Ciklopa i Meduzy. I hotya u
Balora bylo dva glaza, odin iz nih vsegda byl zakryt, ibo on byl nastol'ko
yadovitym, chto ubival vsyakogo, na kogo padal ego vzglyad. |to gubitel'noe
svojstvo ego glaza bylo ne vrozhdennym, a vozniklo vsledstvie odnogo
proisshestviya. Dvizhimyj lyubopytstvom, Balor kak-to raz zaglyanul v okno doma,
gde vernye volhvy ego otca gotovili kakoe-to koldovskoe snadob'e, i yadovityj
dym ot etogo vareva popal emu pryamo v glaz, vsledstvie chego tot nastol'ko
propitalsya yadom, chto ego vzglyad stal poistine smertonosnym dlya okruzhayushchih.
Ot vzglyada etogo glaza ne bylo spaseniya ni bogam, ni gigantam, i poetomu
bogi sohranili Baloru zhizn' lish' pri uslovii, chto ego smertonosnyj glaz
vsegda budet zakryt. Odnako v dni reshayushchih bitv Balor stanovilsya naprotiv
vragov, podnimal veko na svoem strashnom glaze i besposhchadno istreblyal vse, na
chto ustremlyalsya ego vzor. V Irlandii do sir por zhiva pamyat' o Balore i ego
uzhasnom glaze; vyrazhenie "glaz Balora", bytuyushchee v irlandskom fol'klore,
sootvetstvuet fraze "d'yavol'skij glaz", rasprostranennoj v drugih kul'turah.
V drevnih predaniyah i segodnya rasskazyvaetsya o Balar Bejmann, ili "Balore
Moguchij Udar". Zamok Balora - prichudlivoj formy utes na ostrove Tori. |tot
ostrov u poberezh'ya Donegala v drevnosti sluzhil forpostom fomorov na zemle,
togda kak ih glavnye vladeniya nahodilis' v ledenyashchih puchinah morya.
Odnako sredi legend, utverzhdayushchih, chto fomory imeli uzhasnyj vid,
vstrechayutsya i nekotorye isklyucheniya. V chastnosti, v Harlejskom manuskripte
(XV v.), hranyashchemsya v Britanskoj biblioteke, odin iz ih vozhdej, |lathan,
opisan kak ves'ma velichestvennoe sozdanie - etakij mil'tonovskij knyaz' t'my.
"|to muzh prekrasnogo slozheniya, - govoritsya v manuskripte, - s zolotistymi
kudryami do plech. Na nem krasuetsya plashch na zolotom shnurke, nadetyj poverh
kurtki, rasshitoj zolotymi nityami. Na shee u nego sverkayut pyat' zolotyh
ozherelij, a na grudi siyaet samocvetnymi kamnyami zolotaya brosh'. V rukah u
nego dva serebryanyh kop'ya s bronzovymi zaklepkami, a mech ego ukrashen zolotoj
nasechkoj i imeet zolotuyu rukoyat'". Ego imya - Bres, chto oznachaet
"prekrasnyj", i, naskol'ko nam izvestno, v Irlandii vse krasivoe, bud' to
ravnina, krepost', ukreplenie, el', fakel, zhenshchina ili muzhchina, prinyato
sravnivat' s nim i govorit': krasiv, kak Bres.
Balor, Bres i |lathan - tri glavnyh fomorskih personazha, luchshe vsego
znakomye nam, nesmotrya na okutyvayushchuyu ih dymku sedoj drevnosti; odnako oni
ne yavlyayutsya ni edinstvennymi, ni samymi rannimi iz fomorov. O drugih nam ne
izvestno prakticheski nichego, krome neskol'kih imen etih predkov gel'skih
gigantov. To zhe mozhno skazat' i o gel'skih bogah. Te iz nih, ch'i imena my
znaem, tozhe, razumeetsya, ne byli sirotami, no imena ih otcov - ne bolee chem
blednye teni, edva sposobnye spasti iz propasti zabveniya personazhej, kotorye
ih nosyat. Naibolee