zhe, syn Polinika, stal
pravit' v Fivah, vosstanoviv ih.

        ALKMEON

   <b>Izlozheno po poeme Gomera "Odisseya"</b>

   Vernuvshis' iz pohoda  protiv  Fiv,  Alkmeon  ispolnil  volyu  otca  svoego
Amfiaraya  i  otomstil  materi za gibel' otca. Svoej rukoj ubil mat' Alkmeon.
Umiraya, proklyala mat' syna-ubijcu i proklyala tu  stranu,  kotoraya  dast  emu
priyut.
   Prognevalis'  bogini-mstitel'nicy  |rinii  na Alkmeona i presledovali ego
vsyudu, gde  tol'ko  ni  staralsya  on  ukryt'sya.  Dolgo  skitalsya  neschastnyj
Alkmeon,  vsyudu  starayas'  najti priyut i ochishchenie ot skverny prolitoj krovi.
Nakonec, prishel on v gorod Psofidu,  v  Arkadii  [1].  Tam  ochistil  ego  ot
skverny ubijstva car' Fegej. ZHenilsya Alkmeon na docheri Fegeya Arsinoe i dumal
spokojno  zhit'  v  Psofide.  No ne sulila emu etogo sud'ba. Proklyatie materi
presledovalo ego. Strashnyj golod i morovaya yazva rasprostranilis' v  Psofide.
Vsyudu  carila  smert'.  Obratilsya k del'fijskomu orakulu Alkmeon, i otvetila
emu proricatel'nica pifiya, chto dolzhen on pokinut'  Psofidu  i  idti  k  bogu
reki, Aheloyu; tam tol'ko budet on ochishchen ot ubijstva materi i najdet pokoj v
strane,  kotoraya eshche ne sushchestvovala togda, kogda proklyala ego mat'. Pokinuv
dom Fegeya, svoyu zhenu Arsinoyu i syna Klitiya, Alkmeon otpravilsya k Aheloyu.  Po
doroge posetil on v Kalidone Ojneya, kotoryj gostepriimno prinyal ego.

---------------------------------------------------------------
   <i>[1] Oblast' v central'noj chasti Peloponnesa.</i>
---------------------------------------------------------------

   Byl  Alkmeon  i u fesprotov[1], no oni izgnali ego iz strany svoej, boyas'
gneva bogov. Nakonec, prishel Alkmeon k potomkam Aheloya[2]. Tam  ochistil  ego
bog  reki  Aheloj ot skverny prolitoj krovi materi i vydal za nego doch' svoyu
Kalliroyu. Poselilsya v ust'yah reki Aheloya Alkmeon na ostrove,  obrazovavshemsya
iz  nanesennogo  peska i ila. |to i byla strana, kotoraya eshche ne sushchestvovala
togda, kogda proklyala Alkmeona mat'.

---------------------------------------------------------------
   <i>[1] Narod, zhivshij v |pire, v severo-zapadnoj Grecii.</i>

   <i>[2] Reka, razdelyayushchaya Akarnaniyu i |toliyu, oblasti  na  zapada  srednej
Grecii.</i>
---------------------------------------------------------------

   I  zdes' presledoval rok Alkmeona. Uznala Kalliroya o dragocennom ozherel'e
i vytkannoj samoj Afinoj-Palladoj odezhde, kotorye podarili Polinik i ego syn
Fersandr |rifile, i potrebovala, chtoby muzh ee prines eti  sokrovishcha  ej.  Ne
znala  Kalliroya,  chto  gibel'  prinosili eti sokrovishcha tomu, kto vladel imi.
Otpravilsya Alkmeon v Psofidu i  potreboval  u  Fegeya,  chtoby  on  otdal  emu
ozherel'e  i  odezhdu. Alkmeon skazal Fegeyu, chto hochet posvyatit' eti sokrovishcha
del'fijskomu orakulu, chtoby poluchit' ot  boga-streloverzhca  proshenie.  Otdal
Fegej  Alkmeonu sokrovishcha, poveriv ego slovam. No rab Alkmeona skazal Fegeyu,
komu prednaznachayutsya i ozherel'e, i odezhdy. Razgnevalsya Fegej, prizval  svoih
synovej,  Pronoya  i Agenora, i velel im napast' iz zasady na Alkmeona, kogda
on budet vozvrashchat'sya k ust'yam Aheloya. Ispolnili oni povelenie otca i  ubili
Alkmeona.
   Uznala o gibeli svoego muzha Arsinoya, pervaya zhena Alkmeona; ona eshche lyubila
ego.  Proklyala  v  gore  ona  svoih  brat'ev.  Brat'ya  zhe  otvezli ee k caryu
Agapenoru v Arkadiyu i, obviniv ee v tom, chto  ona  ubila  Alkmeona,  predali
smerti.
   Uznala  i Kalliroya o smerti Alkmeona. Reshila ona otomstit' synov'yam Fegeya
i emu samomu za ubijstvo  muzha.  No  kto  zhe  mog  byt'  mstitelem?  Synov'ya
Kalliroi,  Akarnan  i  Amfoter,  byli  eshche  mladencami  i lezhali v kolybeli.
Vzmolilas' Zevsu Kalliroya,  chtoby  on  sdelal  synovej  ee  totchas  moguchimi
yunoshami.  Vnyal  mol'bam  Kalliroi  Zevs.  V odnu noch' vyrosli i vozmuzhali ee
synov'ya. Oni otpravilis' v Tegeyu k caryu Agapenoru i ubili tam synovej Fegeya.
Zatem v Psofide ubili oni i samogo Fegeya. Tak navlekli na Fegeya i vsyu  sem'yu
gibel' dary, poluchennye nekogda |rifiloj ot Polinika i Fersandra.
   Vzyali  dragocennoe ozherel'e i odezhdu, sotkannuyu Afinoj, Akarnan i Amfoter
i posvyatili ih s soglasiya materi del'fijskomu Apollonu. Akarnan i Amfoter ne
ostalis' zhit' na rodine. Oni vyselilis' v stranu, kotoraya  nazvana  byla  po
imeni Akarnana Akarnaniej, i osnovali tam novoe carstvo.



        PEREVODY VAZHNEJSHIH PROIZVEDENIJ DREVNEGRECHESKIH I LATINSKIH

        AVTOROV, SODERZHASHCHIE IZLOZHENIE GRECHESKIH MIFOV


   A. Drevnegrecheskie avtory

   Gomer, Iliada, per. N. I. Gnedicha, M.--L., 1935, HHHVII, 603 str.

   Gomer, Iliada, per N. M. Minskogo, M., 1935, 352 str.

   Gomer, Odisseya, per. V. A. ZHukovskogo, M.--L., 1935, 535 str.

   Gomer, Gomerovy gimny, per. V. Veresaeva, M., 1926.

   Gesiod,  "Raboty  i  dni" i "Teogoniya" (Proishozhdenie bogov). Podstrochnyj
perevod poem Georgiya Vlastova, SPB, 1885 IH, 280 str.

   Gesiod, Raboty i dni (Zemledel'cheskaya  poema),  per.  V.  Veresaeva,  M.,
1927, 87 str.

   |shil, Dramy, t. I, per. s grech., SPB, 1864, 326 str.

   |shil,  Prometej  prikovannyj,  per. s grech. S. Solov'eva i V. Nilendera,
vstup. st. A. V. Lunacharskogo i S. Solov'eva: "Prometej  osvobozhdennyj",  po
otryvkam |shila vosstanovlennyj S. Solov'evym", M.--L., 1927, str. 146.

   |shil,  Tragedii:  "Molyashchie",  "Sem' protiv Fiv", "Prikovannyj Prometej",
"Oresteya", "Osvobozhdennyj Prometej", (fragmenty), per. A.  I.  Piotrovskogo,
M.--L., 1937, 411 str.

   Sofokl, Tragedii: t. I: "|dip-car'", "|dip v Kolone", "Antigona", per. V.
0. Nilendera i S. V. SHervinskogo, M.--L., 1936, 231 str.

   Sofokl,  Dramy,  M.,  1914-1915  ("Pamyatniki mirovoj literatury. Antichnye
pisateli"):

   t. I: "Ayaks-bichenosec, "Filoktet", "|lektra", 1914, 422 str.;

   t. II: "Car' |dip", "|dip v Kolone", "Antigona", 1915, 438 str.

   Evripid,  Teatr  Evripida  SPB,  1906,  str.  628  ("Alkesta",   "Medeya",
"Ippolit", "Gerakl", "Ion", "Kiklop").

   Evripid, t. I: "Alkesta", "Andromaha", "Vakhanki", "Gekuba", M., 1916;

   t. II: "Geraklidy", "Gerakl", "Elena", "Ippolit", M., 1916, 516 str.;

   t.  III  "Ifigeniya  v Avlide", "Ifigeniya v Tavride", "Ion", "Kiklop", M.,
1921, 548 str.

   Pavsanij. Opisanie |llady, t. I-II, per. S.P.Kondrat'eva, M., 1938, 1940,
362, 590 str.

   Pavsanij, Opisanie |llady, per. G. YA. YAncheveckogo,  SPB,  1887-1889,  839
str.

   Pindar,  per.  A.  V.  Majkova, zhurn. ministerstva narodnogo prosveshcheniya,
1892, <186> 8-10; 1893, <186> 1, 4, 12; 1896, <186> 6; 1898, <186> 5.

   Plutarh. Sravnitel'nye zhizneopisaniya, per. s  grech.  V.  Alekseeva.  SPB,
1891, t. 1, "Tesej".

   B. Latinskie avtory

   Vergilij, |neida, per. V. Bryusova i S. Solov'eva, M.--L., 1933, 379 str.

   0vidij, Ballady-poslaniya, per. F. F. Zelinskogo. M., 1918 HIII, 344 str.

   0vidij, HV knig prevrashchenij, per. A. Feta, M., 1887, HHIV, 793 str.

   0vidij, Metamorfozy, per. S. V. SHervinskogo, M.--L. 1937, HIV, 359 str.

   0vidij, Geroini, per. F. F. Zelinskogo, SPB, 1913, 222 str.

   KNIGI, SODERZHASHCHIE PODROBNYJ RAZBOR GRECHESKOJ MIFOLOGII, |POSA I DRAMATURGII

   "Istoriya grecheskoj literatury", t. I. |pos, lirika,  drama  klassicheskogo
perioda,  izd.  An  SSSR,  Institut mirovoj literatury imeni A. M. Gor'kogo,
M.--L., 1947, 487 str.

   S.I. Radcig, Istoriya drevnegrecheskoj literatury, M.--L., 1940, 403 str.

   I.M. Tronskij, Istoriya antichnoj literatury, L., 1946, 496 str.