potreboval kak vykup za svobodu, chtoby vernul bog smerti k zhizni Alkestidu. Tanat podaril Geraklu zhizn' zheny Admeta, i povel ee velikij geroj nazad ko dvorcu ee muzha. Admet zhe, vernuvshis' vo dvorec posle pohoron zheny, gor'ko oplakival svoyu nezamenimuyu utratu. Emu tyazhelo bylo ostavat'sya v opustevshem dvorce, Kuda idti emu? On zaviduet umershim. Emu nenavistna zhizn'. Smert' zovet on. Vse ego schast'e pohitil Tanat i unes v carstvo Aida. CHto mozhet byt' tyazhelee dlya nego, chem utrata lyubimoj zheny! ZHaleet Admet, chto ne dopustila Alkestida, chtoby on umer s nej, togda by soedinila ih smert'. Dve vernye drug drugu dushi poluchil by Aid vmesto odnoj. Vmeste by pereplyli eti dushi Aheront. Vdrug pred skorbnym Admetom predstal Gerakl. On vedet za ruku zhenshchinu, zakrytuyu pokryvalom. Gerakl prosit Admeta ostavit' etu zhenshchinu, dostavshuyusya emu posle tyazhkoj bor'by, vo dvorce do ego vozvrashcheniya iz Frakii. Otkazyvaetsya Admet; on prosit Gerakla otvesti k komu-nibud' drugomu zhenshchinu. Tyazhelo Admetu videt' vo dvorce svoem druguyu zhenshchinu, kogda poteryal on tu, kotoruyu tak lyubil. Gerakl nastaivaet i dazhe hochet, chtoby Admet sam vvel vo dvorec zhenshchinu. On ne pozvolyaet slugam Admeta kosnut'sya ee. Nakonec, Admet, buduchi ne v silah otkazat' svoemu drugu, beret zhenshchinu za ruku, chtoby vvesti ee v svoj dvorec. Gerakl govorit emu: -- Ty vzyal ee, Admet! Tak ohranyaj zhe ee! Teper' ty mozhesh' skazat', chto syn Zevsa -- vernyj drug. Vzglyani zhe na zhenshchinu! Ne pohozha li ona na tvoyu zhenu Alkestidu? Perestan' toskovat'! Bud' opyat' dovolen zhizn'yu! -- O, velikie bogi! -- voskliknul Admet, podnyav pokryvalo zhenshchiny, -- zhena moya Alkestida! O, net, eto tol'ko ten' ee! Ona stoit molcha, ni slova ne promolvila ona! -- Net, ne ten' eto! -- otvetil Gerakl, -- eto Alkestida. YA dobyl ee v tyazhkoj bor'be s povelitelem dush Tanatom. Budet molchat' ona, poka ne osvoboditsya ot vlasti podzemnyh bogov, prinesya im iskupitel'nye zhertvy; ona budet molchat', poka trizhdy ne smenit noch' den'; tol'ko togda zagovorit ona. Teper' zhe proshchaj, Admet! Bud' schastliv i vsegda blyudi velikij obychaj gostepriimstva, osvyashchennyj samim otcom moim -- Zevsom! -- O, velikij syn Zevsa, ty dal mne opyat' radost' zhizni! -- voskliknul Admet, -- chem mne otblagodarit' tebya? Ostan'sya u menya gostem. YA povelyu vo vseh moih vladeniyah prazdnovat' tvoyu pobedu, velyu prinesti bogam velikie zhertvy. Ostan'sya so mnoj! Ne ostalsya Gerakl u Admeta; ego zhdal podvig; on dolzhen byl ispolnit' poruchenie |vrisfeya i dobyt' emu konej carya Diomeda. POYAS IPPOLITY (DEVYATYJ PODVIG) Devyatym podvigom Gerakla byl ego pohod v stranu amazonok za poyasom caricy Ippolity. |tot poyas podaril Ippolite bog vojny Ares, i ona nosila ego kak znak svoej vlasti nad vsemi amazonkami. Doch' |vrisfeya Admeta, zhrica bogini Gery, hotela nepremenno imet' etot poyas. CHtoby ispolnit' ee zhelanie, |vrisfej poslal za poyasom Gerakla. Sobrav nebol'shoj otryad geroev, velikij syn Zevsa otpravilsya v dalekij put' na odnom tol'ko korable. Hotya i nevelik byl otryad Gerakla, no mnogo slavnyh geroev bylo v etom otryade, byl v nem ya velikij geroj Attiki Tesej. Dalekij put' predstoyal geroyam. Oni dolzhny byli dostignut' samyh dal'nih beregov |vksinskogo Ponta, tak kak tam nahodilas' strana amazonok so stolicej Femiskiroj. Po puti Gerakl pristal so svoimi sputnikami k ostrovu Parosu[1], gde pravili synov'ya Minosa. Na etom ostrove ubili synov'ya Minosa dvuh sputnikov Gerakla. Gerakl, rasserzhennyj etim, totchas zhe nachal vojnu s synov'yami Minosa. Mnogih zhitelej Parosa on perebil, drugih zhe, zagnav v gorod, derzhal v osade do teh por, poka ne poslali osazhdennye poslov k Geraklu i ne stali prosit' ego, chtoby on vzyal dvoih iz nih vmesto ubityh sputnikov. Togda snyal osadu Gerakl i vmesto ubityh vzyal vnukov Minosa, Alkeya i Sfenela. --------------------------------------------------------------- [1] Odin iz Kikladskih ostrovov v |gejskom more, slavivshijsya v drevnosti svoim mramorom. --------------------------------------------------------------- S Parosa Gerakl pribyl v Miziyu[2] k caryu Liku, kotoryj prinyal ego s velikim gostepriimstvom. Neozhidanno napal na Lika car' bebrikov. Gerakl pobedil so svoim otryadom carya bebrikov i razrushil ego stolicu, a vsyu zemlyu bebrikov otdal Liku. Car' Lik nazval etu stranu v chest' Gerakla Gerakleej. Posle etogo podviga otpravilsya Gerakl dal'she, i, nakonec, pribyl k gorodu amazonok, Femiskire. --------------------------------------------------------------- [2] Strana na zapadnom beregu Maloj Azii s glavnym gorodom Pergamom. --------------------------------------------------------------- Slava o podvigah syna Zevsa davno uzhe dostigla strany amazonok. Poetomu, kogda korabl' Gerakla pristal k Femiskire, vyshli amazonki s caricej navstrechu geroyu. Oni s udivleniem smotreli na velikogo syna Zevsa, kotoryj vydelyalsya, podobno bessmertnomu bogu, sredi svoih sputnikov-geroev. Carica Ippolita sprosila velikogo geroya Gerakla: -- Slavnyj syn Zevsa, skazhi mne, chto privelo tebya v nash gorod? Mir nesesh' ty nam ili vojnu? Tak otvetil carice Gerakl: -- Carica, ne po svoej vole prishel ya syuda s vojskom, sovershiv dalekij put' po burnomu moryu; menya prislal vlastitel' Miken |vrisfej. Doch' ego Admeta hochet imet' tvoj poyas, podarok boga Aresa. |vrisfej poruchil mne dobyt' tvoj poyas. Ne v silah byla ni v chem otkazat' Geraklu Ippolita. Ona byla uzhe gotova dobrovol'no otdat' emu poyas, no velikaya Gera, zhelaya pogubit' nenavistnogo ej Gerakla, prinyala vid amazonki, vmeshalas' v tolpu i stala ubezhdat' voitel'nic napast' na vojsko Gerakla. -- Nepravdu govorit Gerakl, -- skazala Gera amazonkam, -- on yavilsya k vam s kovarnym umyslom: geroj hochet pohitit' vashu caricu Ippolitu i uvezti ee rabynej v svoj dom. Amazonki poverili Gere. Shvatilis' oni za oruzhie i napali na vojsko Gerakla. Vperedi vojska amazonok neslas' bystraya, kak veter, Aella. Pervoj napala ona na Gerakla, podobno burnomu vihryu. Velikij geroj otrazil ee natisk i obratil ee v begstvo, Aella dumala spastis' ot geroya bystrym begstvom. Ne pomogla ej vsya ee bystrota, Gerakl nastig ee i porazil svoim sverkayushchim mechom. Pala v bitve i Protoya. Sem' geroev iz chisla sputnikov Gerakla srazila ona sobstvennoj rukoj, no ne izbezhala ona strely velikogo syna Zevsa. Togda napali na Gerakla srazu sem' amazonok; oni byli sputnicami samoj Artemidy: nikto ne byl im raven v iskusstve vladet' kop'em. Prikryvshis' shchitami, oni pustili svoi kop'ya v Gerakla. no kop'ya proleteli na etot raz mimo. Vseh ih srazil geroj svoej palicej; odna za drugoj gryanuli oni na zemlyu, sverkaya svoim vooruzheniem. Amazonku zhe Melanippu, kotoraya vela v boj vojsko, Gerakl vzyal v plen, a vmeste s nej plenil i Antiopu. Pobezhdeny byli groznye voitel'nicy, ih vojsko obratilos' v begstvo, mnogie iz nih pali ot ruk presledovavshih ih geroev. Zaklyuchili mir amazonki s Geraklom. Ippolita kupila svobodu moguchej Melanippy cenoj svoego poyasa. Antiopu zhe geroi uvezli s soboj. Gerakl otdal ee v nagradu Teseyu za ego velikuyu hrabrost'. Tak dobyl Gerakl poyas Ippolity. GERAKL SPASAET GESIONU, DOCHX LAOMEDONTA Na obratnom puti v Tirinf iz strany amazonok Gerakl pribyl na korablyah so svoim vojskom k Troe. Tyazheloe zrelishche predstalo pred glazami geroev, kogda oni prichalili k beregu nedaleko ot Troi. Oni uvideli prekrasnuyu doch' carya Troi Laomedonta, Gesionu, prikovannuyu k skale u samogo berega morya. Ona byla obrechena, podobno Andromede, na rasterzanie chudovishchu, vyhodivshemu iz morya. |to chudovishche poslal v nakazanie Laomedontu Posejdon za otkaz uplatit' emu i Apollonu platu za postrojku sten Troi. Gordyj car', kotoromu, po prigovoru Zevsa, dolzhny byli sluzhit' oba boga, grozil dazhe obrezat' im ushi, esli oni budut trebovat' platy. Togda, razgnevannyj Apollon naslal na vse vladeniya Laomedonta uzhasnyj mor, a Posejdon -- chudovishche, kotoroe opustoshalo, nikogo ne shchadya, okrestnosti Troi. Tol'ko pozhertvovav zhizn'yu docheri, mog Laomedont spasti svoyu stranu ot uzhasnogo bedstviya. Protiv voli prishlos' emu prikovat' k skale u morya svoyu doch' Gesionu. Uvidav neschastnuyu devushku, Gerakl vyzvalsya spasti ee, a za spasenie Gesiony potreboval on u Laomedonta v nagradu teh konej, kotoryh dal caryu Troi gromoverzhec Zevs kak vykup za ego syna Ganimeda. Ego nekogda pohitil orel Zevsa i unes na Olimp. Laomedont soglasilsya na trebovaniya Gerakla. Velikij geroj velel troyancam nasypat' na beregu morya val i spryatalsya za nim. Edva Gerakl ukrylsya za valom, kak iz morya vyplylo chudovishche i, razinuv gromadnuyu past', brosilos' na Gesionu. S gromkim krikom vybezhal iz-za vala Gerakl, brosilsya na chudovishche i vonzil emu gluboko v grud' svoj oboyudoostryj mech. Gerakl spas Gesionu. Kogda zhe syn Zevsa potreboval u Laomedonta obeshchannuyu nagradu, to zhalko stalo caryu rasstat'sya s divnymi konyami, on ne otdal ih Geraklu i dazhe prognal ego s ugrozami iz Troi. Pokinul Gerakl vladeniya Laomedonta, zataiv gluboko v serdce svoj gnev. Sejchas on ne mog otomstit' obmanuvshemu ego caryu, tak kak slishkom malochislenno bylo ego vojsko i geroj ne mog nadeyat'sya skoro ovladet' nepristupnoj Troej. Ostat'sya zhe dolgo pod Troej velikij syn Zevsa ne mog -- on dolzhen byl speshit' s poyasom Ippolity v Mikeny. KOROVY GERIONA (DESYATYJ PODVIG) Vskore posle vozvrashcheniya iz pohoda v stranu amazonok Gerakl otpravilsya na novyj podvig. |vrisfej poruchil emu prignat' v Mikeny korov velikogo Geriona, syna Hrisaora i okeanidy Kalliroi. Dalek byl put' k Gerionu. Geraklu nuzhno bylo dostignut' samogo zapadnogo kraya zemli, teh mest, gde shodit na zakate s neba luchezarnyj bog solnca Gelios. Gerakl odin otpravilsya v dalekij put'. On proshel cherez Afriku, cherez besplodnye pustyni Livii, cherez strany dikih varvarov i, nakonec, dostig predelov zemli. Zdes' vozdvig on po obeim storonam uzkogo morskogo proliva dva gigantskih kamennyh stolpa kak vechnyj pamyatnik o svoem podvige.[1] --------------------------------------------------------------- [1] Stolpy Gerakla, ili Gerkulesovy stolpy. Greki schitali, chto skaly po beregam Gibraltarskogo proliva postavil Gerakl. --------------------------------------------------------------- Eshche mnogo prishlos' posle etogo stranstvovat' Geraklu, poka ne dostig on beregov sedogo Okeana. V razdum'e sel geroj na beregu u vechno shumyashchih vod Okeana. Kak bylo dostignut' emu ostrova |rifeji, gde pas svoi stada Gerion? Den' uzhe klonilsya k vecheru. Vot pokazalas' i kolesnica Geliosa, spuskayushchayasya k vodam Okeana. YArkie luchi Geliosa oslepili Gerakla, i ohvatil ego nevynosimyj, palyashchij znoj. V gneve vskochil Gerakl i shvatilsya za svoj groznyj luk, no ne razgnevalsya svetlyj Gelios, on privetlivo ulybnulsya geroyu, ponravilos' emu neobychajnoe muzhestvo velikogo syna Zevsa. Gelios sam predlozhil Geraklu perepravit'sya na |rifejyu v zolotom chelne, v kotorom proplyval kazhdyj vecher bog solnca so svoimi konyami i kolesnicej s zapadnogo na vostochnyj kraj zemli v svoj zolotoj dvorec. Obradovannyj geroj smelo vskochil v zolotoj cheln i bystro dostig beregov |rifeji. Edva pristal on k ostrovu, kak pochuyal ego groznyj dvuglavyj pes Orfo i s laem brosilsya na geroya. Odnim udarom svoej tyazhkoj palicy ubil ego Gerakl. Ne odin Orfo ohranyal stada Geriona. Prishlos' eshche bit'sya Geraklu i s pastuhom Geriona, velikanom |vritionom. Bystro spravilsya s velikanom syn Zevsa i pognal korov Geriona k beregu morya, gde stoyal zolotoj cheln Geliosa. Gerion uslyhal mychanie svoih korov i poshel k stadu. Uvidav, chto pes ego Orfo i velikan |vrition ubity, on pognalsya za pohititelem stada i nastig ego na beregu morya. Gerion byl chudovishchnym velikanom: on imel tri tulovishcha, tri golovy, shest' ruk i shest' nog. Tremya shchitami prikryvalsya on vo vremya boya, tri gromadnyh kop'ya brosal on srazu v protivnika. S takim-to velikanom prishlos' srazhat'sya Geraklu, no pomogla emu velikaya voitel'nica Afina-Pallada. Edva uvidal ego Gerakl, kak totchas pustil v velikana svoyu smertonosnuyu strelu. Vonzilas' strela v glaz odnoj iz golov Geriona. Za pervoj streloj poletela vtoraya, za nej tret'ya. Grozno vzmahnul Gerakl svoej vsesokrushayushchej palicej, kak molniej, porazil eyu geroj Geriona, i bezdyhannym trupom upal na zemlyu trehtelyj velikan. Gerakl perevez s |rifeji v zolotom chelne Geliosa korov Geriona cherez burnyj Okean i vernul cheln Geliosu. Polovina podviga byla okonchena. Mnogo trudov predstoyalo eshche vperedi. Nuzhno bylo prignat' bykov v Mikeny. CHerez vsyu Ispaniyu, cherez Pirenejskie gory, cherez Galliyu i Al'py, cherez Italiyu gnal korov Gerakl. Na yuge Italii, okolo goroda Regiuma, vyrvalas' odna iz korov iz stada i cherez proliv pereplyla v Siciliyu. Tam uvidal ee car' |riks, syn Posejdona, i vzyal korovu v svoe stado. Gerakl dolgo iskal korovu. Nakonec, on poprosil boga Gefesta ohranyat' stado, a sam perepravilsya v Siciliyu i tam nashel v stade carya |riksa svoyu korovu. Car' ne zahotel vernut' ee Geraklu; nadeyas' na svoyu silu, on vyzval Gerakla na edinoborstvo. Nagradoj pobeditelyu dolzhna byla sluzhit' korova. Ne po silam byl |riksu takoj protivnik, kak Gerakl. Syn Zevsa szhal carya v svoih moguchih ob®yatiyah i zadushil. Vernulsya Gerakl s korovoj k svoemu stadu i pognal ego dal'she. Na beregah Ionijskogo morya boginya Gera naslala beshenstvo na vse stado. Beshenye korovy razbezhalis' vo vse storony. Tol'ko s bol'shim trudom perelovil Gerakl bol'shuyu chast' korov uzhe vo Frakii i prignal, nakonec, ih k |vrisfeyu v Mikeny. |vrisfej zhe prines ih v zhertvu velikoj bogine Gere. KERBER[1] (ODINNADCATYJ PODVIG) --------------------------------------------------------------- [1] Inache -- Cerber. --------------------------------------------------------------- Edva Gerakl vernulsya v Tirinf, kak uzhe snova poslal ego na podvig |vrisfej. |to byl uzhe odinnadcatyj podvig, kotoryj dolzhen byl sovershit' Gerakl na sluzhbe u |vrisfeya. Neveroyatnye trudnosti prishlos' preodolet' Geraklu vo vremya etogo podviga. On dolzhen byl spustit'sya v mrachnoe, polnoe uzhasov podzemnoe carstvo Aida i privesti k |vrisfeyu strazha podzemnogo carstva, uzhasnogo adskogo psa Kerbera. Tri golovy bylo u Kerbera, na shee u nego izvivalis' zmei, hvost u nego okanchivalsya golovoj drakona s gromadnoj past'yu. Gerakl otpravilsya v Lakoniyu i cherez mrachnuyu propast' u Tenara[2] spustilsya vo mrak podzemnogo carstva. U samyh vrat carstva Aida uvidal Gerakl prirosshih k skale geroev Teseya i Perifoya, carya Fessalii. Ih nakazali tak bogi za to, chto oni hoteli pohitit' u Aida zhenu ego Persefonu. Vzmolilsya Tesej k Geraklu: --------------------------------------------------------------- [2] Mys, yuzhnaya okonechnost' Peloponnesa. --------------------------------------------------------------- -- O, velikij syn Zevsa, osvobodi menya! Ty vidish' moi mucheniya! Odin lish' ty v silah izbavit' menya ot nih! Protyanul Gerakl Teseyu ruku i osvobodil ego. Kogda zhe on hotel osvobodit' i Perifoya, to drognula zemlya, i ponyal Gerakl, chto bogi ne hotyat ego osvobozhdeniya. Gerakl pokorilsya vole bogov i poshel dal'she vo mrak vechnoj nochi. V podzemnoe carstvo Gerakla vvel vestnik bogov Germes, provodnik dush umershih, a sputnicej velikogo geroya byla sama lyubimaya doch' Zevsa, Afina-Pallada. Kogda Gerakl vstupil v carstvo Aida, v uzhase razletelis' teni umershih. Tol'ko ne bezhala pri vide Gerakla ten' geroya Meleagra. S mol'boj obratilas' ona k velikomu synu Zevsa: -- O, velikij Gerakl, ob odnom molyu ya tebya v pamyat' nashej druzhby, szhal'sya nad osirotevshej sestroj moej, prekrasnoj Deyaniroj! Bezzashchitnoj ostalas' ona posle moej smerti. Voz'mi ee v zheny, velikij geroj! Bud' ee zashchitnikom! Gerakl obeshchal ispolnit' pros'bu druga i poshel dal'she za Germesom. Navstrechu Geraklu podnyalas' ten' uzhasnoj gorgony Meduzy, ona grozno protyanula svoi mednye ruki i vzmahnula zolotymi kryl'yami, na golove ee zashevelilis' zmei. Shvatilsya za mech besstrashnyj geroj, no Germes ostanovil ego slovami: -- Ne hvatajsya za mech, Gerakl! Ved' eto lish' besplotnaya ten'! Ona ne grozit tebe gibel'yu! Mnogo uzhasov videl na puti svoem Gerakl; nakonec, on predstal pred tronom Aida. S vostorgom smotreli vlastitel' carstva umershih i zhena ego Persefona na velikogo syna gromoverzhca Zevsa, besstrashno spustivshegosya v carstvo mraka i pechalej. On, velichestvennyj, spokojnyj, stoyal pred tronom Aida, opershis' na svoyu gromadnuyu palicu, v l'vinoj shkure, nakinutoj na plechi, i s lukom za plechami. Aid milostivo privetstvoval syna svoego velikogo brata Zevsa i sprosil, chto zastavilo ego pokinut' svet solnca i spustit'sya v carstvo mraka. Sklonyas' pred Aidom, otvetil Gerakl: -- O, vlastitel' dush umershih, velikij Aid, ne gnevajsya na menya za moyu pros'bu, vsesil'nyj! Ty znaesh' ved', chto ne po svoej vole prishel ya v tvoe carstvo, ne po svoej vole budu ya prosit' tebya. Pozvol' mne, vladyka Aid, otvesti v Mikeny tvoego trehglavogo psa Kerbera. Velel mne sdelat' eto |vrisfej, kotoromu sluzhu ya po poveleniyu svetlyh bogov-olimpijcev. Aid otvetil geroyu: -- YA ispolnyu, syn Zevsa, tvoyu pros'bu; no ty dolzhen bez oruzhiya ukrotit' Kerbera. Esli ty ukrotish' ego, to ya pozvolyu tebe otvesti ego k |vrisfeyu. Dolgo iskal Gerakl Kerbera po podzemnomu carstvu. Nakonec, on nashel ego na beregah Aheronta. Gerakl obhvatil svoimi rukami, krepkimi, kak stal', sheyu Kerbera. Grozno zavyl pes Aida; vse podzemnoe carstvo napolnilos' ego voem. On sililsya vyrvat'sya iz ob®yatij Gerakla, no tol'ko krepche szhimali moguchie ruki geroya sheyu Kerbera. Obvil hvost svoj Kerber vokrug nog geroya, vpilas' golova drakona svoimi zubami emu v telo, no vse naprasno. Moguchij Gerakl vse sil'nej i sil'nej sdavlival emu sheyu. Nakonec, poluzadushennyj pes Aida upal k nogam geroya. Gerakl ukrotil ego i povel iz carstva mraka v Mikeny. Ispugalsya dnevnogo sveta Kerber; ves' pokrylsya on holodnym potom, yadovitaya pena kapala iz treh ego pastej na zemlyu; vsyudu, kuda kapnula hot' kaplya peny, vyrastali yadovitye travy. Gerakl privel k stenam Miken Kerbera. V uzhas prishel truslivyj |vrisfej pri odnom vzglyade na strashnogo psa. CHut' ne na kolenyah molil on Gerakla otvesti obratno v carstvo Aida Kerbera. Gerakl ispolnil ego pros'bu i vernul Aidu ego strashnogo strazha Kerbera. YABLOKI GESPERID (DVENADCATYJ PODVIG) Samym trudnym podvigom Gerakla na sluzhbe u |vrisfeya byl ego poslednij, dvenadcatyj podvig. On dolzhen byl otpravit'sya k velikomu titanu Atlasu, kotoryj derzhit na plechah nebesnyj svod, i dostat' iz ego sadov, za kotorymi smotreli docheri Atlasa gesperidy, tri zolotyh yabloka. YAbloki eti rosli na zolotom dereve, vyrashchennom boginej zemli Geej v podarok velikoj Gere v den' ee svad'by s Zevsom. CHtoby sovershit' etot podvig, nuzhno bylo prezhde vsego uznat' put' v sady Gesperid, ohranyaemye drakonom, nikogda ne smykavshim glaz snom. Nikto ne znal puti k Gesperidam i Atlasu. Dolgo bluzhdal Gerakl po Azii i Evrope, proshel on i vse strany, kotorye prohodil ran'she po puti za korovami Geriona; vsyudu Gerakl rassprashival o puti, no nikto ne znal ego. V svoih poiskah zashel on na samyj krajnij sever, k vechno katyashchej svoi burnye, bespredel'nye vody reke |ridanu[1]. Na beregah |ridana s pochetom vstretili velikogo syna Zevsa prekrasnye nimfy i dali emu sovet, kak uznat' put' v sady gesperid. Gerakl dolzhen byl napast' vrasploh na morskogo veshchego starca Nereya, kogda on vyjdet na bereg iz morskoj puchiny, i uznat' u nego put' k gesperidam; krome Nereya, nikto ne znal etogo puti. Gerakl dolgo iskal Nemeya. Nakonec, udalos' emu najti Nereya na beregu morya. Gerakl napal na morskogo boga. Trudna byla bor'ba s morskim bogom. CHtoby osvobodit'sya ot zheleznyh ob®yatij Gerakla, Nerej prinimal vsevozmozhnye vidy, no vse-taki ne vypuskal ego geroj. Nakonec, on svyazal utomlennogo Nereya, i morskomu bogu prishlos', chtoby poluchit' svobodu, otkryt' Geraklu tajnu puti v sady Gesperid. Uznav etu tajnu, syn Zevsa otpustil morskogo starca i otpravilsya v dalekij put'. --------------------------------------------------------------- [1] Mificheskaya reka. --------------------------------------------------------------- Opyat' prishlos' emu idti cherez Liviyu. Zdes' vstretil on velikana Anteya, syna Posejdona, boga morej, i bogini zemli Gei, kotoraya ego rodila, vskormila i vospitala. Antej zastavlyal vseh putnikov borot'sya s nim i vseh, kogo pobezhdal v bor'be, nemiloserdno ubival. Velikan potreboval, chtoby i Gerakl borolsya s nim. Nikto ne mog pobedit' Anteya v edinoborstve, ne znaya tajny, otkuda velikan poluchal vo vremya bor'by vse novye i novye sily. Tajna zhe byla takova: kogda Antej chuvstvoval, chto nachinaet teryat' sily, on prikasalsya k zemle, svoej materi, i obnovlyalis' ego sily: on cherpal ih u svoej materi, velikoj bogini zemli. No stoilo tol'ko otorvat' Anteya ot zemli i podnyat' ego na vozduh, kak ischezali ego sily. Dolgo borolsya Gerakl s Anteem. neskol'ko raz on valil ego na zemlyu, no tol'ko pribavlyalos' sily u Anteya. Vdrug vo vremya bor'by podnyal moguchij Gerakl Anteya vysoko na vozduh, -- issyakli sily syna Gei, i Gerakl zadushil ego. Dal'she poshel Gerakl i prishel v Egipet. Tam, utomlennyj dlinnym putem, usnul on v teni nebol'shoj roshchi na beregu Nila. Uvidal spyashchego Gerakla car' Egipta, syn Posejdona i docheri |pafa Lisianassy, Busiris, i velel svyazat' spyashchego geroya. On hotel prinesti Gerakla v zhertvu otcu ego Zevsu. Devyat' let byl neurozhaj v Egipte; predskazal prishedshij s Kipra proricatel' Frasij, chto prekratitsya neurozhaj tol'ko v tom sluchae, esli budet Busiris ezhegodno prinosit' v zhertvu Zevsu chuzhezemca. Busiris velel shvatit' proricatelya Frasiya i pervym prines ego v zhertvu. S tek por zhestokij car' prinosil v zhertvu gromoverzhcu vseh chuzhezemcev, kotorye prihodili v Egipet. Priveli k zhertvenniku i Gerakla, no razorval velikij geroj verevki, kotorymi on byl svyazan, i ubil u zhertvennika samogo Busirisa i syna ego Amfidamanta. Tak byl nakazan zhestokij car' Egipta. Mnogo eshche prishlos' vstretit' Geraklu na puti svoem opasnostej, poka dostig on kraya zemli, gde stoyal velikij titan Atlas. S izumleniem smotrel geroj na moguchego titana, derzhavshego na svoih shirokih plechah ves' nebesnyj svod. -- O, velikij titan Atlas! -- obratilsya k nemu Gerakl, -- ya syn Zevsa, Gerakl. Menya prislal k tebe |vrisfej, car' bogatyh zolotom Miken. |vrisfej povelel mne dostat' u tebya tri zolotyh yabloka s zolotogo dereva v sadah gesperid. -- YA dam tebe tri yabloka, syn Zevsa, -- otvetil Atlas, -- ty zhe, poka ya budu hodit' za nimi, dolzhen vstat' na moe mesto i derzhat' na plechah svoih nebesnyj svod. Gerakl soglasilsya. On vstal na mesto Atlasa. Neveroyatnaya tyazhest' opustilas' na plechi syna Zevsa. On napryag vse svoi sily i uderzhal nebesnyj svod. Strashno davila tyazhest' na moguchie plechi Gerakla. On sognulsya pod tyazhest'yu neba, ego muskuly vzdulis', kak gory, pot pokryl vse ego telo ot napryazheniya, no nechelovecheskie sily i pomoshch' bogini Afiny dali emu vozmozhnost' derzhat' nebesnyj svod do teh por, poka ne vernulsya Atlas s tremya zolotymi yablokami. Vernuvshis', Atlas skazal geroyu: -- Vot tri yabloka, Gerakl; esli hochesh', ya sam otnesu ih v Mikeny, a ty poderzhi do moego vozvrashcheniya nebesnyj svod; potom ya vstanu opyat' na tvoe mesto. -- Gerakl ponyal hitrost' Atlasa, on ponyal, chto hochet titan sovsem osvobodit'sya ot svoego tyazhelogo truda, i protiv hitrosti primenil hitrost'. -- Horosho, Atlas, ya soglasen! -- otvetil Gerakl. -- Tol'ko pozvol' mne prezhde sdelat' sebe podushku, ya polozhu ee na plechi, chtoby ne davil ih tak uzhasno nebesnyj svod. Atlas vstal opyat' na svoe mesto i vzvalil na plechi tyazhest' neba. Gerakl zhe podnyal luk svoj i kolchan so strelami, vzyal svoyu palicu i zolotye yabloki i skazal: -- Proshchaj, Atlas! YA derzhal svod neba, poka ty hodil za yablokami gesperid, vechno zhe nesti na plechah svoih vsyu tyazhest' neba ya ne hochu. S etimi slovami Gerakl ushel ot titana, i snova prishlos' Atlasu derzhat', kak i prezhde, na moguchih plechah svoih nebesnyj svod. Gerakl zhe vernulsya k |vrisfeyu i otdal emu zolotye yabloki. |vrisfej podaril ih Geraklu, a on podaril yabloki svoej pokrovitel'nice, velikoj docheri Zevsa Afine-Pallade. Afina vernula yabloki gesperidam, chtoby vechno ostavalis' oni v sadah. Posle svoego dvenadcatogo podviga Gerakl osvobodilsya ot sluzhby u |vrisfeya. Teper' on mog vernut'sya v semivratnye Fivy. No nedolgo ostavalsya tam syn Zevsa. ZHdali ego novye podvigi. On otdal zhenu svoyu Megaru v zheny drugu svoemu Iolayu, a sam ushel opyat' v Tirinf. No ne odni pobedy zhdali ego, zhdali Gerakla i tyazhkie bedy, tak kak po-prezhnemu presledovala ego velikaya boginya Gera. GERAKL I |VRIT Na ostrove |vbee, v gorode Ojhalii, pravil car' |vrit. Daleko shla po vsej Grecii slava |vrita, kak samogo iskusnogo strelka iz luka. Sam streloverzhec Apollon byl ego uchitelem, dazhe podaril emu luk i strely. Nekogda, v yunosti, uchilsya u |vrita strelyat' iz luka i Gerakl. Vot etot-to car' i ob®yavil po vsej Grecii, chto otdast svoyu prekrasnuyu doch' Iolu v zheny tomu geroyu, kotoryj pobedit ego v sostyazanii v strel'be iz luka. Gerakl, tol'ko chto okonchivshij sluzhbu u |vrisfeya, otpravilsya v Ojhaliyu, kuda sobralis' mnogie geroi Grecii, i prinyal uchastie v sostyazanii. Gerakl legko pobedil carya |vrita i potreboval, chtoby on otdal emu v zheny doch' svoyu Iolu. |vrit zhe ne ispolnil svoego obeshchaniya. Zabyv svyashchennyj obychaj gostepriimstva, on stal izdevat'sya nad velikim geroem. On skazal, chto ne otdast svoyu doch' tomu, kto byl rabom |vrisfeya. Nakonec, |vrit i ego nadmennye synov'ya vygnali ohmelevshego vo vremya pira Gerakla iz dvorca i dazhe iz Ojhalii. Ushel Gerakl iz Ojhalii. Polnyj glubokoj grusti, pokinul on |vbeyu, tak kak polyubil velikij geroj prekrasnuyu Iolu. Zataiv v serdce zlobu na oskorbivshego ego |vrita, on vernulsya v Tirinf. CHerez nekotoroe vremya u |vrita pohitil stado hitrejshij iz grekov Avtolik, syn Germesa. |vrit zhe obvinil v etoj krashe Gerakla. Car' Ojhalii dumal, chto geroj pohitil ego stada, zhelaya otomstit' za obidu. Lish' Ifit, starshij syn |vrita, ne hotel verit', chtoby mog velikij Gerakl pohitit' stada ego otca. Ifit dazhe vyzvalsya razyskat' stada, lish' by dokazat' nevinnost' Gerakla, s kotorym svyazyvala ego samaya tesnaya druzhba. Vo vremya poiskov prishel Ifit v Tirinf. Gerakl radushno prinyal svoego druga. Odnazhdy, kogda oni vdvoem stoyali na vysokih stenah kreposti Tirinfa, postroennoj na vysokoj skale, vnezapno ovladel Geraklom neistovyj gnev, naslannyj na nego velikoj boginej Geroj. Vspomnil Gerakl v gneve to oskorblenie, kotoroe nanesli emu |vrit i ego synov'ya; ne vladeya bol'she soboj, shvatil on Ifita i sbrosil ego so steny kreposti. Nasmert' razbilsya neschastnyj Ifit. |tim ubijstvom, sovershennym protiv voli, progneval Gerakl Zevsa, tak kak on narushil svyashchennyj obychaj gostepriimstva i svyatost' uz druzhby V nakazanie naslal na syna svoego velikij gromoverzhec tyazhkuyu bolezn'. Dolgo stradal Gerakl, nakonec, istomlennyj bolezn'yu, otpravilsya on v Del'fy, chtoby voprosit' Apollona, kak izbavit'sya emu ot etoj kary bogov. No proricatel'nica pifiya ne dala emu otveta. Ona izgnala dazhe Gerakla iz hrama kak oskvernivshego sebya ubijstvom. Razgnevannyj etim Gerakl pohitil iz hrama trenozhnik, s kotorogo davala proricaniya pifiya. |tim on progneval Apollona. YAvilsya zlatokudryj bog k Geraklu i potreboval u nego vozvrashcheniya trenozhnika, no otkazal emu Gerakl. Zavyazalas' zhestokaya bor'ba mezhdu synov'yami Zevsa -- bessmertnym bogom Apollonom i smertnym -- velichajshim iz geroev Geraklom. Zevs ne hotel gibeli Gerakla. On brosil s Olimpa svoyu blestyashchuyu molniyu mezhdu svoimi synov'yami i, raz®ediniv ih, prekratil bor'bu. Primirilis' brat'ya. Togda pifiya dala takoj otvet Geraklu: -- Ty poluchish' iscelenie lish' togda, kogda budesh' prodan na tri goda v rabstvo. Den'gi zhe, vyruchennye za tebya, otdaj |vritu kak vykup za ubitogo toboj syna ego Ifita. Opyat' prishlos' Geraklu lishit'sya svobody. Ego predali v rabstvo carice Lidii, docheri Iardana, Omfale. Sam Germes otnes |vritu vyruchennye za Gerakla den'gi. No ne prinyal ih gordyj car' Ojhalii, on ostalsya po-prezhnemu vragom Gerakla. GERAKL I DEYANIRA Posle togo kak |vrit prognal Gerakla iz Ojhalii, velikij geroj prishel v Kalidon, gorod |tolii. Tam pravil Ojnej. Gerakl yavilsya k Ojneyu prosit' ruki ego docheri Deyaniry, tak kak on obeshchal v carstve tenej Meleagru zhenit'sya na nej. V Kalidone Gerakl vstretil groznogo sopernika. Mnogo geroev dobivalos' ruki prekrasnoj Deyaniry, a sredi nih i rechnoj bog Aheloj. Nakonec, reshil Ojnej, chto ruku Deyaniry poluchit tot, kto vyjdet pobeditelem v bor'be. Vse zhenihi otkazalis' borot'sya s moguchim Aheloem. Ostalsya odin Gerakl. Prishlos' emu borot'sya s bogom reki. Vidya reshimost' Gerakla pomerit'sya s nim siloj, Aheloj skazal emu: -- Ty govorish', chto rozhden Zevsom i Alkmenoj? Lzhesh' ty, chto Zevs tvoj otec! I stal Aheloj izdevat'sya nad velikim synom Zevsa i porochit' mat' ego Alkmenu. Nahmuriv brovi, surovo vzglyanul Gerakl na Aheloya; ognem gneva sverknuli ego glaza, i skazal on: -- Aheloj, mne luchshe sluzhat ruki, chem yazyk! Bud' pobeditelem na slovah, ya zhe budu pobeditelem na dele. Tverdym shagom podoshel Gerakl k Aheloyu i obhvatil ego moguchimi rukami. Tverdo stoyal ogromnyj Aheloj; ne mog svalit' ego velikij Gerakl; naprasny byli vse ego usiliya. Tak stoyal Aheloj, kak stoit nezyblemaya skala, i ne koleblyut ee morskie volny, udaryayas' o nee gromovym shumom. Grud' s grud'yu boryutsya Gerakl i Aheloj, podobno dvum bykam, scepivshimsya svoimi krivymi rogami. Tri raza napadal Gerakl na Aheloya, na chetvertyj raz, vyrvavshis' iz ruk Aheloya, obhvatil ego szadi geroj. Slovno tyazhkaya gora, pridavil on rechnogo boga k samoj zemle. Aheloj edva mog, sobrav vse svoi sily, osvobodit' ruki, pokrytye potom; kak ni napryagal on svoi sily, vse sil'nej i sil'nej prizhimal ego k zemle Gerakl. So stonom sklonilsya Aheloj, koleni ego sognulis', a golovoj kosnulsya on samoj zemli. CHtoby ne byt' pobezhdennym, Aheloj pribeg k hitrosti; on obratilsya v zmeyu. Lish' tol'ko obratilsya Aheloj v zmeyu i vyskol'znul iz ruk Gerakla, kak smeyas' voskliknul Gerakl: -- Eshche v kolybeli nauchilsya ya borot'sya so zmeyami! Pravda, ty prevoshodish' drugih zmej, Aheloj, no ne sravnyat'sya tebe s lernejskoj gidroj. Hot' i vyrastali u nee vmesto srublennoj golovy dve novye, vse zhe ya pobedil ee. Shvatil Gerakl rukami sheyu zmei i sdavil ee, kak zheleznymi kleshchami. Sililsya vyrvat'sya iz ruk geroya Aheloj, no ne mog. Togda obratilsya on v byka i snova napal na Gerakla. Gerakl shvatil za roga byka-Aheloya i povalil na zemlyu. S takoj strashnoj siloj povalil ego Gerakl, chto slomal emu odin rog. Pobezhden byl Aheloj i otdal Ognej Deyaniru v zheny Geraklu. Posle svad'by Gerakl ostalsya vo dvorce Ojneya; no nedolgo probyl on u nego. Odnazhdy vo vremya pira Gerakl udaril syna Arhitela, |vnoma, za to, chto mal'chik polil emu na ruki vodu, prigotovlennuyu dlya omoveniya nog. Udar byl tak silen, chto mal'chik upal mertvym. Opechalilsya Gerakl, i hotya prostil emu Arhitel nevol'noe ubijstvo syna, vse zhe pokinul geroj Kalidon i otpravilsya s zhenoj svoej Deyaniroj i Tirinf. Vo vremya puti Gerakl prishel s zhenoj k reke |venu[1]. CHerez etu burnuyu reku perevozil za platu putnikov na svoej shirokoj spine kentavr Ness. Ness predlozhil perenesti Deyaniru na drugoj bereg, i Gerakl posadil ee na spinu kentavra. Sam zhe geroj perebrosil palicu i luk na druguyu storonu i pereplyl burnuyu reku. Tol'ko chto vyshel na bereg Gerakl, kak vdrug uslyhal on gromkij krik Deyaniry. Ona zvala na pomoshch' svoego muzha. Kentavr, plenennyj ee krasotoj, hotel ee pohitit'. Grozno kriknul syn Zevsa Nessu: --------------------------------------------------------------- [1] Reka v |tolii, oblasti na zapade Srednej Grecii. --------------------------------------------------------------- -- Kuda ty bezhish'? Uzh ne dumaesh' li ty, chto spasut tebya tvoi nogi? Net, ne spasesh'sya ty! Kak by bystro ni mchalsya ty, moya strela vse-taki nastignet tebya? Natyanul svoj luk Gerakl, i sletela s tugoj tetivy strela. Smertonosnaya strela nastigla Nessa, vonzilas' emu v spinu, a ostrie ee vyshlo skvoz' grud' kentavra. Upal na koleni smertel'no ranennyj Ness. Ruch'em p'etsya iz ego rany krov', smeshavshayasya s yadom lernejskoj gidry. Ne hotel umeret' neotomshchennym Ness; on sobral svoyu krov' i dal ee Deyanire, skazav: -- O, doch' Ojneya, tebya poslednyuyu perenes ya cherez burnye vody |vena! Voz'mi zhe moyu krov' i hrani ee! Esli razlyubit tebya Gerakl, eta krov' vernet tebe ego lyubov', i ni odna zhenshchina ne budet emu dorozhe tebya, natri tol'ko eyu odezhdu Gerakla. Vzyala krov' Nessa Deyanira i spryatala ee. Umer Ness. Gerakl zhe s Deyaniroj pribyli v Tirinf i zhili tam do teh por, poka ne zastavilo ih pokinut' slavnyj gorod nevol'noe ubijstvo Geraklom druga Ifita. GERAKL I OMFALY Za ubijstvo Ifita prodan byl Gerakl v rabstvo carice Lidii Omfale. Nikogda eshche ne ispytyval Gerakl takih nevzgod, kak na sluzhbe u gordoj lidijskoj caricy. Velichajshij iz geroev terpel ot nee postoyannye unizheniya. Kazalos', chto Omfala nahodit naslazhdenie v izdevatel'stvah nad synom Zevsa. Naryadiv Gerakla v zhenskie odezhdy, ona zastavlyala ego pryast' i tkat' so svoimi sluzhankami. Geroj, kotoryj porazil svoej tyazhkoj palicej lernejskuyu gidru, geroj, privedshij iz carstva Aida uzhasnogo Kerbera, zadushivshij rukami nemejskogo l'va i derzhavshij na plechah svoih tyazhest' nebesnogo svoda, geroj, pri odnom imeni kotorogo trepetali ego vragi, dolzhen byl sidet', sognuvshis', za tkackim stankom ili pryast' sherst' rukami, privykshimi vladet' ostrym mechom, natyagivat' tetivu tugogo luka i razit' vragov tyazhkoj palicej. A Omfala, nadev na sebya l'vinuyu shkuru Gerakla, kotoraya pokryvala ee vsyu i volochilas' za nej po zemle, v ego zolotom pancire, opoyasannaya ego mechom i s trudom vzvaliv sebe na plecho tyazhkuyu palicu geroya, stanovilas' pered synom Zevsa i izdevalas' nad nim -- svoim rabom. Omfala kak by zadalas' cel'yu ugasit' v Gerakle vsyu ego nepoborimuyu silu. Dolzhen byl vse snosit' Gerakl, ved' on byl v polnom rabstve u Omfaly, i eto dolzhno bylo dlit'sya dolgih tri goda. Lish' izredka otpuskala geroya iz svoego dvorca Omfala. Odnazhdy, pokinuv dvorec Omfaly, Gerakl usnul v teni roshchi, v okrestnostyah |fesa[1]. Vo vremya sna podkralis' k nemu karliki-kerkopy i hoteli pohitit' u nego ego oruzhie, no prosnulsya Gerakl kak raz v to vremya, kogda kerkopy shvatili ego luk i strely. Perelovil ih geroj i svyazal im ruki i nogi. Gerakl prodel kerkopam mezhdu svyazannyh nog bol'shoj shest i pones ih k |fesu. No kerkopy tak rassmeshili Gerakla svoim krivlyan'em, chto velikij geroj otpustil ih. --------------------------------------------------------------- [1] Gorod na zapadnom beregu Maloj Azii. --------------------------------------------------------------- Vo vremya rabstva u Omfaly prishel Gerakl v Avlidu[1], k caryu Sileyu, kotoryj zastavlyal vseh chuzhestrancev, prihodivshih k nemu, rabotat', slovno rabov, v vinogradnikah. Zastavil on rabotat' i Gerakla. Rasserzhennyj geroj vyrval vse lozy u Sileya i ubil samogo carya, kotoryj ne chtil svyashchennogo obychaya gostepriimstva. Vo vremya rabstva u Omfaly prinyal Gerakl uchastie v pohode argonavtov. No, nakonec, konchilsya srok nakazaniya, i snova byl svoboden velikij syn Zevsa, --------------------------------------------------------------- [1] Gorod v Beotii. --------------------------------------------------------------- GERAKL BERET TROYU Lish' tol'ko osvobodilsya Gerakl ot rabstva u Omfaly, sejchas zhe sobral on bol'shoe vojsko geroev i otpravilsya na vosemnadcati korablyah k Troe, chtoby otomstit' obmanuvshemu ego caryu Laomedontu. Pribyv k Troe, on poruchil ohranu korablej Oiklu s nebol'shim otryadom, sam zhe so vsem vojskom dvinulsya k stenam Troi. Tol'ko ushel s vojskom ot korablej Gerakl, kak napal na Oikla Laomedont, ubil Oikla i perebil pochti ves' ego otryad. Uslyhav shum bitvy u korablej, Gerakl vernulsya, obratil v begstvo Laomedonta i zagnal ego v Troyu. Nedolgo dlilas' osada Troi. Vorvalis', vzojdya na vysokie steny, v gorod geroi. Pervym voshel v gorod geroj Telamon. Gerakl, velichajshij iz geroev, ne mog snesti, chtoby kto-nibud' prevzoshel ego. Vyhvativ svoj mech, on brosilsya na operedivshego ego Telamona. Uvidya, chto neminuemaya gibel' grozit emu, bystro nagnulsya Telamon i stal sobirat' kamni. Udivilsya Gerakl i sprosil: -- CHto ty delaesh', Telamon? -- O, velichajshij syn Zevsa, ya vozdvigayu zhertvennik Geraklu-pobeditelyu! -- otvetil hitryj Telamon i svoim otvetom smiril gnev syna Zevsa. Vo vremya vzyatiya goroda Gerakl ubil svoimi strelami Laomedonta i vseh ego synovej; tol'ko mladshego iz nih, Podarka, poshchadil geroj. Prekrasnuyu zhe doch' Laomedonta Gesionu Gerakl otdal v zheny otlichivshemusya svoej hrabrost'yu Telamonu i pozvolil ej vybrat' odnogo iz plennyh i otpustit' ego na svobodu. Gesiona vybrala svoego brata Podarka. -- On prezhde vseh plennyh dolzhen stat' rabom! -- voskliknul Gerakl, -- tol'ko esli ty dash' za nego vykup, budet on otpushchen na svobodu. Gesiona snyala s golovy pokryvalo i otdala ego kak vykup za brata. S teh por stali nazyvat' Podarka -- Priamom (t. e. kuplennym). Otdal emu Gerakl vlast' nad Troej, a sam otpravilsya so svoim vojskom na novye podvigi. Kogda Gerakl plyl po moryu so svoim vojskom, vozvrashchayas' iz-pod Troi, boginya Gera, zhelaya pogubit' nenavistnogo syna Zevsa, poslala velikuyu buryu. A chtoby ne videl Zevs, kakaya opasnost' grozit ego synu, uprosila Gera boga sna Gipnosa usypit' egidoderzhavnogo Zevsa. Burya zanesla Gerakla na ostrov Kos[1]. --------------------------------------------------------------- [1] Odin iz Sporadskih ostrovov u beregov Maloj Azii. --------------------------------------------------------------- ZHiteli zhe Kosa prinyali korabl' Gerakla za razbojnichij i, brosaya v nego kamni, ne davali emu pristat' k beregu. Noch'yu vysadilsya Gerakl na ostrov, pobedil zhitelej Kosa, ubil ih carya, syna Posejdona |vripila, i predal opustosheniyu ves' ostrov. Zevs strashno razgnevalsya, kogda, prosnuvshis', uznal, kakoj opasnosti podvergalsya ego syn Gerakl. V gneve zakoval on Geru v zolotye nesokrushimye okovy i povesil ee mezhdu zemlej i nebom, privyazav k ee nogam dve tyazhelye nakoval'ni. Kazhdogo iz olimpijcev, kotorye hoteli prijti na pomoshch' Gere, svergal s vysokogo Olimpa groznyj v gneve Zevs. Dolgo iskal on i Gipnosa, sverg by i ego s Olimpa povelitel' bogov i smertnyh, esli by ne ukryla boginya Noch' boga sna. GERAKL SRAZHAETSYA S BOGAMI PROTIV GIGANTOV Na ostrov Kos poslal k Geraklu otec Zevs svoyu lyubimuyu doch' Afinu-Palladu prizvat' velikogo geroya na pomoshch' v ih bor'be s gigantami. Gigantov porodila boginya Geya iz kapel' krovi svergnutogo Kronom Urana. |to byli chudovishchnye velikany so zmeyami vmesto nog, s kosmatymi dlinnymi volosami na golove i borode. Giganty obladali strashnoj siloj, oni gordilis' svoim mogushchestvom i hoteli otnyat' u svetlyh bogov-olimpijcev vlast' nad mirom. Oni vstupili v boj s bogami na Flegrejskih polyah, lezhavshih na Halkidskom poluostrove Pallene. Bogi Olimpa byli im ne strashny. Mat' gigantov Geya dala im celebnoe sredstvo, kotoroe delalo ih neuyazvimymi dlya oruzhiya bogov. Lish' smertnyj mog ubit' gigantov; ot oruzhiya smertnyh ne zashchitila ih Geya. Po vsemu svetu iskala Geya celebnuyu travu, kotoraya dolzhna byla zashchitit' gigantov i ot oruzhiya smertnyh, no Zevs zapretil svetit' boginyam -- zari |os i luny Selene i luchezarnomu bogu solnca Geliosu i sam srezal celebnuyu travu. Ne strashas' smerti ot ruki bogov, giganty rinulis' v boj. Dolgo dlilsya boj. Giganty brosali v bogov gromadnye skaly i goryashchie stvoly vekovyh derev'ev. Po vsemu svetu raznosilsya grom bitvy. Nakonec, yavilsya Gerakl s Afinoj-Palladoj. Zazvenela tetiva groznogo luka syna Zevsa, sverknula strela, napoennaya yadom lernejskoj gidry, i vonzilas' v grud' samogo moguchego iz gigantov, Alkioneya. Gryanul na zemlyu gigant. Ne mogla postignut' ego smert' na Pallene, zdes' on byl bessmerten, -- upav na zemlyu, vstaval on cherez nekotoroe vremya eshche bolee moguchim, chem prezhde. Gerakl bystro vzvalil ego na svoi plechi i unes s Palleny; za predelami ee umer gigant. Posle gibeli Alkioneya na Gerakla i Geru napal gigant Porfirion, sorval on s Gery ee pokryvalo i hotel uzhe shvatit' ee, no poverg ego Zevs na zemlyu svoej molniej, a Gerakl lishil ego zhizni svoej streloj. Apollon pronzil