Golos ee zvuchit tosklivo. Neuzheli ej predstoit utratit' i etogo druga, etogo vernogo tovarishcha ee zhizni? Budet estestvenno, esli doktor Kyuri predpochtet zhit' u ZHaka, a ne ostavat'sya s nej - inostrankoj, pol'koj. No totchas slyshitsya zhelannyj ej otvet: - Mari, dlya menya luchshe vsego ostat'sya s vami, i navsegda. On dobavlyaet: "Esli vy soglasny" - frazu, proniknutuyu skrytym volneniem, v kotorom emu ne hochetsya priznat'sya. I, bystro povernuvshis', uhodit v sad, kuda ego zovut radostnye kriki Iren. Vdova, semidesyatiletnij starik, devochka i malyshka - vot tepereshnij sostav sem'i Kyuri. * * * Madam Kyuri, vdova izvestnogo uchenogo, naznachennaya professorom na kafedru, kotoruyu zanimal ee muzh v Sorbonne, prochtet svoyu pervuyu lekciyu 5 noyabrya 1906 goda v polovine vtorogo popoludni... V etoj vvodnoj lekcii madam Kyuri izlozhit teoriyu ionizacii gazov i rassmotrit vopros o radioaktivnosti. Madam Kyuri budet chitat' lekcii v lekcionnom amfiteatre. V nem okolo sta dvadcati mest, iz nih bol'shuyu chast' zajmut studenty. Publike i predstavitelyam pechati, tozhe imeyushchim nekotorye prava, pridetsya delit' mezhdu soboj samoe bol'shee dvadcat' mest! Vvidu etogo sobytiya - edinstvennogo v istorii Sorbonny - nel'zya li izmenit' sushchestvuyushchie pravila i predostavit' madam Kyuri, tol'ko dlya pervoj lekcii, bol'shoj amfiteatr? |ti otryvki iz togdashnih gazet otrazhayut tot interes i to neterpenie, s kotorymi Parizh zhdal pervogo publichnogo poyavleniya "znamenitoj vdovy". Reportery, svetskie lyudi, horoshen'kie zhenshchiny, artisty, osazhdayushchie sekretariat fakul'teta estestvoznaniya i negoduyushchie na to, chto im ne dali priglasitel'nyh biletov, rukovodstvovalis' vovse ne sochuvstviem i ne stremleniem k obrazovaniyu. Im bylo ochen' malo dela do "teorii ionizacii gazov", i stradanie Mari v etot zhestokij dlya nee den' predstavlyalos' ih lyubopytstvu tol'ko kak novaya pikantnost'. Dazhe u skorbi byvayut svoi snoby! Pervyj raz v Sorbonne budet govorit' zhenshchina, odnovremenno i talantlivyj uchenyj, i bezuteshnaya vdova. Vot chto vlechet lyubitelej prem'er, nepremennoe obshchestvo "bol'shih dnej". V polden', kogda Mari eshche stoit u mogily na kladbishche v So i razgovarivaet shepotom s tem, komu ona nasleduet segodnya, tolpa uzhe zabila malen'kij stupenchatyj amfiteatr fakul'teta estestvoznaniya i rastyanulas' do ploshchadi Sorbonny. V samoj auditorii peremeshalis' polnye nevezhdy s krupnymi uchenymi, blizkie druz'ya Mari s chuzhimi. V samoe nezavidnoe polozhenie popali nastoyashchie studenty, kotorye prishli slushat' lekciyu, zapisyvat', a dolzhny ceplyat'sya za svoi skamejki, chtoby ih ne vytesnili postoronnie. CHas dvadcat' pyat' minut. Rokot golosov narastaet. Vse shepchutsya, perekidyvayutsya voprosami, vytyagivayut shei, chtoby nichego ne upustit' pri vhode Mari v amfiteatr. U vseh odna mysl': s chego nachnet novyj professor, edinstvennaya zhenshchina, kogda-libo dopushchennaya Sorbonnoj v sredu svoih uchenyh? Stanet li ona blagodarit' ministra prosveshcheniya, blagodarit' universitet? Budet li govorit' o P'ere Kyuri? Razumeetsya, da: obychaj trebuet proiznesti hvalebnoe slovo svoemu predshestvenniku. No v dannom sluchae predshestvennik - muzh, tovarishch po rabote. Kakoe "kazusnoe" polozhenie! Minuta zhivotrepeshchushchaya, edinstvennaya v svoem rode... Polovina vtorogo. Dver' v glubine auditorii otvoryaetsya, i pod shkval aplodismentov madam Kyuri podhodit k kafedre. Ona delaet kivok golovoj - etot suhoj zhest dolzhen oznachat' privetstvie. Mari stoit, krepko szhav rukami kraj dlinnogo stola, ustavlennogo priborami, i zhdet konca ovacij. Oni srazu obryvayutsya: pered etoj blednoj zhenshchinoj, kotoraya pytaetsya pridat' svoemu licu sootvetstvuyushchee vyrazhenie, kakoe-to nevedomoe volnuyushchee chuvstvo zastavlyaet umolknut' etu tolpu, prishedshuyu polyubovat'sya zrelishchem. Glyadya pryamo pered soboj, Mari proiznosit: Kogda stoish' licom k licu s uspehami, dostignutymi fizikoj za poslednie desyat' let, nevol'no porazhaesh'sya tem sdvigom, kakoj proizoshel v nashih ponyatiyah ob elektrichestve i o materii... Madam Kyuri nachala svoj kurs tochno s toj frazy, na kotoroj ostavil ego P'er Kyuri. CHto trogatel'nogo mogut zaklyuchat' v sebe eti holodnye slova: "Kogda stoish' licom k licu s uspehami, dostignutymi fizikoj..." No slezy navertyvayutsya na glaza i tekut po licam. Tem zhe rovnym, pochti monotonnym golosom uchenaya dovodit do konca segodnyashnyuyu lekciyu. Govorit o novyh teoriyah prirody elektrichestva, o yadernom raspade, o radioaktivnyh elementah. Ne ponizhaya golosa, ona dovodit do konca suhoe izlozhenie predmeta i uhodit v malen'kuyu dver' tak zhe bystro, kak voshla. 1 1 "Pan Tadeush" - poema velikogo pol'skogo poeta A.Mickevicha. "Kordian" - drama izvestnogo pol'skogo poeta YU.Slovackogo. Po analogii s modnym togda romanom francuzskogo pisatelya Oktava Feje "Roman bednogo molodogo cheloveka". - Prim. perev. Po-pol'ski vmesto vezhlivogo "vy" chasto upotreblyaetsya tret'e lico. Viktor Gyugo. "Korol' zabavlyaetsya".  * CHASTX TRETXYA *  ODNA Nas udivlyala Mari v tu poru, kogda blagodarya podderzhke takogo talantlivogo uchenogo, kak ee muzh, ej udavalos' odnovremenno i vesti dom, i delat' svoe delo v bol'shoj nauchnoj rabote. Nam kazalos', chto bolee trudnoj zhizni i bol'shego napryazheniya sil nel'zya sebe predstavit', no eto polozhenie veshchej yavlyalos' eshche legkim v sravnenii s tem, chto zhdalo ee vperedi. Obyazannosti "vdovy Kyuri" ispugali by cheloveka dazhe krepkogo, muzhestvennogo, schastlivogo. Ona dolzhna vospityvat' malen'kih detej, i zarabatyvat' na zhizn', i s bleskom nosit' zvanie professora. Ona dolzhna, uzhe ne imeya moguchej nauchnoj opory v lice P'era Kyuri, prodolzhat' raboty, nachatye sovmestno s nim, sama davat' vse ukazaniya, sovety assistentam i studentam i, nakonec, osushchestvit' vazhnuyu missiyu: sozdat' laboratoriyu, dostojnuyu obmanutyh mechtanij P'era, takuyu, gde molodye issledovateli smogut razvivat' novuyu nauku o radioaktivnosti. * * * Pervoj zabotoj Mari bylo sozdanie zdorovyh uslovij zhizni dlya svoih docherej i svekra. V So na ZHeleznodorozhnoj ulice ona snimaet dom No 6. Dom nekazistyj, no ego krasit uyutnyj sad. Doktor Kyuri zanimaet v dome otdel'noe krylo. Iren, k svoej radosti, poluchaet vo vladenie kvadratik zemli, na kotorom imeet pravo sazhat' chto ej ugodno. Eva pod nadzorom guvernantki razyskivaet v gustoj trave luzhajki lyubimuyu cherepahu i begaet po uzen'kim peschanym dorozhkam to za chernoj, to za tigrovoj koshkami. Za vse eto madam Kyuri rasplachivaetsya lishnej tratoj sil: poluchasom ezdy poezdom do laboratorii. Kazhdoe utro mozhno videt', kak ona idet na stanciyu krasivym bystrym shagom, tochno starayas' naverstat' opozdanie kuda-to. |ta zhenshchina v glubokom traure neizmenno saditsya v odin i tot zhe poezd, v odno i to zhe otdelenie vtorogo klassa i vskore stanovitsya znakomoyu figuroj dlya passazhirov na etoj linii. Ona redko uspevaet vernut'sya k zavtraku v So. Ona vnov' svodit znakomstvo s molochnymi Latinskogo kvartala, kuda zahazhivala v bylye vremena, kak i teper', odna, molodaya, preispolnennaya kakoj-to neosoznannoj nadezhdy. Ili zhe, rashazhivaya vzad i vpered po laboratorii, ona zakusyvaet hlebcem, fruktami. Po vecheram, inogda ochen' pozdno, Mari opyat' saditsya v poezd i vozvrashchaetsya k sebe, v svetyashchijsya ognyami dom. Zimoj ona pervym delom obsleduet bol'shuyu pech' v perednej, podbrasyvaet uglya i reguliruet tyagu. V ee golove prochno zasela mysl', chto nikto v mire, krome nee, ne sposoben horosho razvesti ogon', i, pravda, ona umeet artisticheski, kak himik, raspredelit' bumagu, shchepki, polozhit' sverhu antracit ili drova. Kogda pech' nachinaet kak sleduet gudet', Mari lozhitsya na divan i otdyhaet ot iznuritel'nogo dnya. Ona slishkom skrytna, chtoby vykazyvat' svoe gore, nikogda ne plachet na lyudyah, ne hochet byt' predmetom zhalosti i uteshenij. Nikomu ne poveryaet ni svoih pristupov otchayaniya, ni strashnyh koshmarov, kotorye terzayut ee po nocham. No blizkie s trevogoj zamechayut ee potuhshij vzglyad, vse vremya ustremlennyj kuda-to v pustotu, ee ruki s priznakami tika: nervnye, vospalennye ozhogami radiya pal'cy neotvyaznym dvizheniem vse vremya trutsya drug o druga. Byvayut momenty, kogda fizicheskie sily vdrug izmenyayut ej. Kak odno iz pervyh moih detskih vospominanij zapechatlelsya obraz moej materi v tu minutu, kogda ona, poteryav soznanie, upala na pol v stolovoj, ee blednost', nepodvizhnost'. Mari - svoej podruge detstva Kaze, 12 dekabrya 1906 goda: Dorogaya Kazya, ya ne mogla prinyat' rekomendovannogo toboj K. V tot den', kogda on zahodil, mne ochen' nezdorovilos', chto byvaet so mnoj chasto, a krome togo, mne predstoyalo na sleduyushchij den' mnogo hodit' po delam. Moj svekor - vrach zapretil mne prinimat' kogo-libo, znaya, chto razgovory menya sil'no utomlyayut. A v ostal'nom, chto tebe skazat'? Moya zhizn' do takoj stepeni razbita, chto uzhe bol'she ne ustroitsya. Dumayu, chto tak i budet vpred', i ya ne stanu pytat'sya zhit' po-drugomu. YA hochu kak mozhno luchshe vospitat' moih docherej, no oni ne mogut probudit' vo mne zhizn'. Obe oni slavnye, milye i dovol'no horoshen'kie. YA prilagayu vse usiliya k tomu, chtoby oni vyrosli krepkimi, zdorovymi. Glyadya na mladshuyu, ya dumayu, chto oni obe stanut sovsem vzroslymi tol'ko let cherez dvadcat'. Somnevayus', chtoby ya dozhila do etogo vremeni, tak kak zhizn' moya utomitel'na, da i gore neblagotvorno dejstvuet na sily i zdorov'e. V denezhnom otnoshenii ya ne ispytyvayu zatrudnenij; ya zarabatyvayu dostatochno, chtoby vospityvat' detej, hotya, konechno, moe material'noe polozhenie gorazdo skromnee, chem ono bylo pri zhizni muzha. * * * V eti skorbnye dlya Mari gody dva cheloveka stanovyatsya ee pomoshchnikami. |to Mariya Kamenskaya, svoyachenica YUzefa Sklodovskogo, kotoraya po nastoyaniyu Broni prinyala na sebya obyazannosti guvernantki i domopravitel'nicy v sem'e Kyuri. Ee prisutstvie chastichno vneslo v zhizn' Mari tot pol'skij duh, kotorogo nedostavalo ej vdali ot rodiny. Vposledstvii, kogda pani Kamenskaya po sostoyaniyu zdorov'ya budet vynuzhdena vernut'sya v Varshavu, to drugie guvernantki-pol'ki, hotya i ne takie nadezhnye i ne takie ocharovatel'nye, kak ona, zamenyat ee pri Eve i Iren. Drugim i samym cennym soyuznikom Mari byl doktor Kyuri. Smert' P'era stala i dlya nego tyazhkim ispytaniem. No starik cherpaet v svoem strogom racionalizme izvestnuyu dolyu muzhestva, na chto Mari okazalas' ne sposobna. On ne priznaet besplodnyh sozhalenij i pokloneniya mogilam. Posle pogrebeniya on ni razu ne hodil na kladbishche. Raz ot P'era ne ostalos' nichego, starik ne hochet muchit' sebya prizrakom. Ego stoicheskaya bezmyatezhnost' dejstvuet blagotvorno na Mari. V prisutstvii svoego svekra, schitayushchego nuzhnym vesti normal'nyj obraz zhizni, govorit', smeyat'sya, ej stydno za svoyu tupost', vyzvannuyu gorem. I ona staraetsya pridat' svoemu licu vyrazhenie spokojstviya. Obshchestvo doktora Kyuri, priyatnoe dlya Mari, bylo otradoj i dlya ee docherej. Ne bud' etogo starika s golubymi glazami, detstvo devochek zaglohlo by v atmosfere traurnogo nastroeniya. Pri materi, vechno otsutstvuyushchej, zanyatoj v laboratorii, nazvanie kotoroj prozhuzhzhalo im vse ushi, starik yavlyaetsya dlya devochek tovarishchem ih igr i nastavnikom gorazdo bol'she, chem mat'. Eva byla slishkom mala, chtoby mezhdu nim i eyu voznikla nastoyashchaya blizost', no on stanovitsya nezamenimym drugom Iren, medlitel'nogo i nelyudimogo rebenka, tak pohozhego harakterom na pogibshego syna. On ne tol'ko prepodaet Iren nachal'nye svedeniya po estestvennoj istorii, botanike, peredaet ej svoe voshishchenie Viktorom Gyugo, pishet ej letom pis'ma, razumnye, pouchitel'nye i zabavnye, v kotoryh otrazhaetsya i ego nasmeshlivoe ostroumie, i izyashchnyj stil', no i daet vsemu umstvennomu ee razvitiyu opredelennoe napravlenie. Duhovnaya uravnoveshennost' Iren ZHolio-Kyuri, ee otvrashchenie k unyniyu, ee neprerekaemaya lyubov' k real'nomu, ee antiklerikalizm, dazhe ee politicheskie simpatii prishli pryamym putem ot ee deda po otcu. Madam Kyuri okruzhaet etogo zamechatel'nogo starika teplymi, nezhnymi zabotami. V 1909 godu, zabolev vospaleniem legkih, on prolezhal v posteli celyj god, i Mari provodit vse svoi svobodnye minuty u izgolov'ya trudnogo, neterpelivogo bol'nogo, starayas' ego razvlech'. 25 fevralya 1910 goda on umiraet. Na ogolennom zimoj promerzshem kladbishche v So Mari trebuet ot mogil'shchikov proizvesti neobychnuyu dlya nih rabotu - vynut' iz mogily grob P'era. Na dno mogily stavyat grob doktora Kyuri, a na nego opuskayut grob P'era. Ne zhelaya rasstavat'sya s muzhem posle svoej smerti, Mari velit ostavit' mesto dlya sebya i dolgo, besstrashno smotrit v etu pustotu. * * * Teper' vospitanie Iren i Evy pereshlo v ruki samoj Mari. O vospitanii detej u nee byli svoi ustanovivshiesya predstavleniya, kotorye i provodilis' menyavshimisya guvernantkami bolee ili menee udachno. Kazhdyj den' nachinaetsya chasom umstvennoj i ruchnoj raboty, kotoruyu Mari staraetsya delat' privlekatel'noj. Ona revnostno sledit za kazhdym probuzhdeniem sposobnostej u docherej i zanosit v svoyu seruyu tetrad' uspehi Iren v vychisleniyah ili rannee proyavlenie muzykal'nosti u Evy. Kak tol'ko konchayutsya zanyatiya na dannyj den', devochek otpravlyayut gulyat' na chistyj vozduh. V lyubuyu pogodu oni sovershayut dlinnye progulki i vypolnyayut fizicheskie uprazhneniya. V sadu, u sebya v So, Mari velit postroit' portik, gde veshayut trapeciyu, kol'ca i kanat dlya lazan'ya. Pouprazhnyavshis' u sebya doma, obe devochki stanut r'yanymi uchenicami gimnasticheskoj shkoly, gde zavoyuyut pervye prizy po uprazhneniyam na snaryadah. Ih ruki, vse chasti tela postoyanno ukreplyayutsya. Devochki rabotayut v sadu, gotovyat kushan'ya, sh'yut. Mari, kak by ni ustala, soprovozhdaet ih v progulkah na velosipedah. Letom ona vmeste s nimi pogruzhaetsya v morskie volny i sledit za ih uspehami v plavanii. Mari nel'zya nadolgo pokidat' Parizh, i Iren s Evoj provodyat bol'shuyu chast' letnih kanikul pod nablyudeniem |li SHalaj. Vmeste so svoimi dvoyurodnymi sestrami oni rezvyatsya na kakom-nibud' malolyudnom poberezh'e La-Mansha ili Atlanticheskogo okeana. V 1911 godu pervoe puteshestvie v Pol'shu, gde Bronya ustraivaet ih u sebya v Zakopanskom sanatorii. Devochki uchatsya ezdit' verhom, uhodyat na neskol'ko dnej v gory, ostanavlivayutsya v izbushkah karpatskih gorcev. S meshkom za plechami, v podbityh gvozdyami botinkah Mari shestvuet vperedi po gornym tropam. Ona ne dopuskaet docherej do zanyatij akrobatikoj, riskovannymi uprazhneniyami, no hochet razvit' v nih smelost'. Ona ne terpit, chtoby Iren i Eva boyalis' temnoty, chtoby oni vo vremya grozy pryatali golovy pod podushki, chtoby oni boyalis' vorov ili zaraznyh boleznej. Kogda-to eti strahi byli znakomy samoj Mari: ona izbavit ot nih svoih docherej. Dazhe vospominanie o neschastnom sluchae s P'erom ne sdelalo ee boyazlivoj vospitatel'nicej. Devochki v rannem vozraste, odinnadcati-dvenadcati let, vyhodyat iz domu odni. A vskore oni stanut i puteshestvovat' bez provozhatyh. Zdorovyj duh ne menee blizok serdcu Mari. Ona vsyacheski staraetsya predohranit' docherej ot tosklivyh myslej, ot chrezmernoj chuvstvitel'nosti. U nee vozniklo svoeobraznoe reshenie: nikogda ne govorit' sirotkam ob ih otce. V podobnom reshenii skazyvalas' prosto fizicheskaya nevozmozhnost' dlya nee govorit' na etu temu. Do konca svoej zhizni Mari s gromadnym trudom proiznosit slova "P'er" ili "P'er Kyuri", "tvoj otec" ili "moj muzh" i v razgovorah pribegaet k neveroyatnym manevram, starayas' obojti opredelennye ostrovki svoih vospominanij. Ona ne schitaet svoe molchanie o muzhe nechestnym po otnosheniyu detyam. Po ee mneniyu, luchshe ne vyzyvat' v nih, da i v samoj sebe, volnuyushchih blagorodnyh chuvstv, chem zastavlyat' detej snova i snova perezhivat' tragediyu. Ne sozdavaya u sebya v dome kul'ta pogibshego uchenogo, ona ne razvivala i kul'ta muchenicy - Pol'shi. Mari hochetsya, chtoby Iren i Eva vyuchilis' pol'skomu yazyku, chtoby oni znali i lyubili ee rodinu. No reshitel'no delaet iz nih francuzhenok - tol'ko by oni ne chuvstvovali muchitel'nogo razdvoeniya mezhdu dvumya otechestvami. Devochek ne krestili i ne vospityvali v blagochestii. Mari soznavala svoyu nesposobnost' prepodat' im dogmy, v kotorye sama uzhe ne verit. V osobennosti ona boitsya dlya nih toj skorbi, kotoruyu sama perenesla, poteryav veru. Tut ne bylo nikakogo antireligioznogo sektantstva: Mari otlichalas' polnoj terpimost'yu; i ne odin raz budet govorit' svoim detyam, chto, esli u nih yavitsya potrebnost' v kakoj-nibud' religii, ona predostavit im polnuyu svobodu. Ee raduet, chto devochki ne znayut ni skudnogo detstva, ni trudnogo otrochestva, ni ubogoj yunosti, kakie vypali na ee dolyu. Neskol'ko raz ej predstavlyalsya sluchaj obespechit' Iren i Evu krupnym sostoyaniem. Mari ne sdelala etogo. Posle smerti P'era ej nado bylo reshit' vopros o primenenii togo gramma radiya, kotoryj P'er i ona dobyli svoimi rukami i kotoryj yavlyaetsya ee sobstvennost'yu. Vopreki mneniyu doktora Kyuri i neskol'kih chlenov semejnogo soveta, ona reshaet podarit' laboratorii etu dragocennuyu chasticu radiya, stoyashchuyu svyshe milliona frankov zolotom. Po ee ponyatiyu, esli byt' bednym ne priyatno, to byt' ochen' bogatym i nenuzhno, i obidno dlya drugih. To, chto ee docheryam pridetsya samim zarabatyvat' sebe na zhizn', predstavlyaetsya ej i zdorovym, i estestvennym. V tshchatel'no razrabotannoj Mari programme vospitaniya svoih docherej est' odin probel, a imenno vospitanie v uzkom smysle slova, ya imeyu v vidu obuchenie horoshim maneram. V sem'e, nosyashchej traur, byvayut gostyami tol'ko samye blizkie druz'ya: Andre Deb'ern, Perreny, SHavanny... Krome etih lyubyashchih i vseproshchayushchih druzej Iren i Eva ne vidyat nikogo. Iren pri vstreche s chuzhimi vpadaet v paniku i uporno otkazyvaetsya proiznosit' "dobryj den'". Otdelat'sya ot etoj privychki ej ne udastsya nikogda. Ulybat'sya, byt' milymi, ezdit' v gosti, prinimat' u sebya, govorit' komplimenty, vesti sebya soglasno etiketu - vse eto nevedomo Iren i Eve. Let cherez desyat'-dvadcat' oni pojmut, chto u obshchestvennoj zhizni est' svoi trebovaniya, svoi zakony, chto govorit' "dobryj den', madam" - uvy! - neobhodimo... Kogda Iren poluchila svidetel'stvo o zakonchennom nachal'nom obrazovanii i dostigla vozrasta, neobhodimogo dlya postupleniya v kolledzh, Mari reshila dat' docheri obrazovanie ne po obychnym, ustarevshim kanonam. |tu zayadluyu truzhenicu presleduet mysl' o pereutomlenii, na kotoroe obrecheny ee deti. Ej kazhetsya varvarstvom zapirat' molodye sushchestva v ploho ventiliruemye klassy, otnimat' u nih beschislennye i besplodnye chasy "sideniya" v shkole, kogda ih vozrast trebuet dvizheniya, begotni. Ona pishet svoej sestre |le: ...Inoj raz u menya sozdaetsya vpechatlenie, chto detej luchshe topit', chem zaklyuchat' v sovremennye shkoly. Ej hochetsya, chtoby Iren uchilas' ochen' nemnogo, no ochen' plodotvorno. Ona razdumyvaet, sovetuetsya s druz'yami - professorami Sorbonny i takimi zhe glavami sem'i, kak i ona. Po ee pochinu rozhdaetsya proekt svoego roda obrazovatel'nogo kooperativa, gde krupnye uchenye primenyat k svoim detyam novye metody obrazovaniya. Dlya desyatka mal'chikov i devochek otkryvaetsya era, polnaya vozbuzhdayushchego interesa i zanimatel'nosti, kogda eti rebyata hodyat kazhdyj den' tol'ko na odin urok, kotoryj im daet kto-nibud' iz luchshih znatokov predmeta. Utrom v opredelennyj den' oni zavladevayut laboratoriej v Sorbonne, gde ZHan Perren prepodaet im himiyu. Na sleduyushchij den' malen'kij batal'on otpravlyaetsya v Fontene-de-Roz: urok matematiki u Polya Lanzhevena. Madam Perren, madam SHavann, professor Muton, skul'ptor Magru prepodayut literaturu, istoriyu, inostrannye yazyki, estestvennuyu istoriyu, modelirovanie, risovanie. I, nakonec, v odnom iz pomeshchenij SHkoly fiziki po chetvergam vo vtoroj polovine dnya sama madam Kyuri prepodaet im kurs fiziki, samyj elementarnyj. Ee ucheniki, a iz nih nekotorye stanut potom izvestnymi uchenymi, sohranyat vostorzhennuyu pamyat' ob etih uvlekatel'nyh urokah, o ee druzheskom, milom obrashchenii. Blagodarya ej fizicheskie yavleniya, opisannye v uchebnikah otvlechenno, skuchno, illyustriruyutsya zhivym, naglyadnym obrazom. SHariki ot velosipednyh podshipnikov obmakivayut v chernila, zatem brosayut na naklonnuyu ploskost', i takim obrazom naglyadno proveryaetsya zakon padeniya tel. Mayatnik zapisyvaet svoi periodicheskie kolebaniya na zakopchennom liste bumagi. Termometr, sdelannyj i razdelennyj na gradusy samimi uchenikami, dejstvuet, k velikoj gordosti rebyat, v sootvetstvii s termometrom ustanovlennogo obrazca. Mari vnushaet im svoyu lyubov' k nauke i vlechenie k trudu. Peredaet svoi metody raboty. Obladaya virtuoznoj sposobnost'yu schitat' v ume, ona zastavlyaet svoih pitomcev uprazhnyat'sya v ustnom schete: "Nado dobivat'sya delat' eto, nikogda ne oshibayas'", "Sekret uspeha - ne toropit'sya". Esli kto-nibud' iz ee uchenikov konstruiruet elektricheskuyu batareyu i pri etom musorit na stole, Mari, vsya vspyhnuv ot negodovaniya, nakidyvaetsya: "Ne govori mne, chto uberesh' potom! Nel'zya zahlamlyat' stol, kogda sobiraesh' pribor ili stavish' opyt!" Vremya ot vremeni laureat Nobelevskoj premii davala svoim lyuboznatel'nym rebyatishkam urok prostogo zdravogo smysla. - Kak vy postupite, chtoby sohranit' zhidkost' teploj v etom sosude? - sprashivaet Mari. Sejchas zhe Fransis Perren, ZHan Lanzheven, Izabella SHavann, Iren Kyuri - luchshie ucheniki etogo kursa fiziki - predlagayut izobretatel'nye resheniya: okutat' sosud sherst'yu, izolirovat' ego sposobami slozhnymi i... neosushchestvimymi. Mari ulybaetsya i govorit: - CHto kasaetsya menya, to ya prezhde vsego nakryla b ego kryshkoj. Na etom zaklyuchenii domashnej hozyajki i zakonchilsya urok v tot chetverg. Dver' otvoryaetsya, sluzhanka vnosit ogromnyj zapas hlebnyh rozhkov, plitok shokolada, apel'sinov dlya kollektivnoj zakuski. Sledya za kazhdym shagom Mari Kyuri, gazety veselo podsmeivayutsya nad vvodom (na ves'ma ogranichennoe vremya i pod strogim nablyudeniem) synovej i docherej uchenyh v nauchnye laboratorii: |to malen'koe obshchestvo, edva umeyushchee chitat' i pisat', - pishet odin obozrevatel', - imeet polnoe pravo pol'zovat'sya priborami, konstruirovat' apparaturu, provodit' himicheskie opyty... Sorbonna i dom na ulice Kyuv'e poka ne vzorvalis', no nadezhda na eto eshche ne poteryana!" CHerez dva goda nastupil konec kollektivnomu obucheniyu. Roditeli slishkom peregruzheny sobstvennoj rabotoj, chtoby udelyat' vremya etoj zatee. Detyam predstoit sdacha ekzamena na stepen' bakalavra, poetomu oni dolzhny projti ustanovlennuyu programmu obucheniya. Mari vybrala dlya starshej docheri chastnuyu shkolu - kollezh Sevin'e, gde kolichestvo urokov znachitel'no sokrashcheno. V etom prevoshodnom zavedenii Iren i zakonchit svoe srednee obrazovanie, a pozzhe zdes' budet uchit'sya Eva. * * * Okazalis' li plodotvornymi eti trogatel'nye popytki Mari dat' svobodu razvitiyu individual'nyh sposobnostej u svoih docherej s detstva? I da, i net. "Kollektivnoe obuchenie" dalo starshej docheri za schet obshchego gumanitarnogo obrazovaniya vysokuyu nauchnuyu kul'turu, kakoj ona ne poluchila by ni v kakoj srednej shkole. A nravstvennoe vospitanie? Bylo by prekrasno, esli by ono moglo izmenit' v korne prirodu cheloveka, no ya ne dumayu, chtoby blagodarya nashej materi my stali mnogo luchshe. Tem ne menee nekotorye dostoinstva ukorenilis' v nas prochno: lyubov' k trudu v tysyachu raz bol'she u moej sestry, chem u menya; opredelennoe ravnodushie k den'gam; instinkt nezavisimosti, davavshij nam obeim uverennost', chto pri lyubyh obstoyatel'stvah my sumeem bez postoronnej pomoshchi vyjti iz zatrudnitel'nogo polozheniya. Bor'ba s grustnym nastroeniem, uspeshnaya u Iren, ploho udaetsya mne. Nesmotrya na staraniya moej materi, pytavshejsya pomoch' mne v etom, ya v gody moej yunosti ne byla schastlivoj. Tol'ko v odnom otnoshenii Mari oderzhala polnuyu pobedu: ee docheri obyazany ej horoshim zdorov'em, fizicheskim razvitiem, lyubov'yu k sportu. Vot vse luchshee, chego dostigla v nashem vospitanii eta vysokointelligentnaya i velikodushnaya zhenshchina. * * * Ne bez opaseniya ya popytalas' opredelit' te principy, kotorymi rukovodstvovalas' Mari v svoih pervonachal'nyh otnosheniyah s nami. YA boyus', chto oni vyzovut predstavlenie o nej, kak o cheloveke metodichnom, suhom, pedantichnom. Na samom dele ona byla sovsem drugoj. ZHenshchina, zhelavshaya sdelat' nas neuyazvimymi, sama po svoej nezhnosti, utonchennosti byla slishkom predraspolozhena k stradaniyu. Ta, chto otuchala nas byt' laskovymi, nesomnenno, hotela by, ne priznavayas' sebe v etom, chtoby my eshche bol'she celovali i nezhili ee. ZHelaya sdelat' nas nechuvstvitel'nymi, Mari vsya szhimalas' ot ogorcheniya pri malejshem priznake ravnodushiya k nej samoj. Ona nikogda ne ispytyvala nashu "nechuvstvitel'nost'", podvergaya nas nakazaniyu za nashi shalosti. "Klassicheskie" nakazaniya v vide nevinnogo shlepka, stoyaniya v uglu, lisheniya sladkogo u nas ne primenyalis'. Ne byvalo takzhe ni domashnih scen, ni krikov: nasha mat' ne terpela povyshennogo tona ni v radosti, ni v gneve. Kak-to raz Iren naderzila, togda Mari reshila dat' ej urok - ne govorila s nej ni slova v techenie dvuh dnej. I dlya nee, i dlya Iren vse eto vremya stalo tyazhkim ispytaniem, no iz nih dvoih nakazannoj kazalas' Mari: rasstroennaya, ona kak poteryannaya brodila po domu i stradala bol'she, chem ee doch'. Kak i mnogie deti, my, nesomnenno, byli egoistami i malo obrashchali vnimanie na ottenki chuvstv. Tem ne menee my zamechali i obayanie, i sderzhannuyu nezhnost', i skrytoe blagovolenie toj, kotoruyu my, nachinaya s pervyh nashih strochek k nej, zabryzgannyh klyaksami, vo vseh nashih malen'kih glupyh pis'mah, hranivshihsya u Mari do samoj ee smerti v pachke, perevyazannoj konditerskoj lentochkoj, nazyvali "dorogoj", "miloj", "dorogoj i miloj" ili chashche vsego "miloj Me". Milaya, ochen' milaya Me, pochti neslyshnaya, govorivshaya s nami chut' li ne robko, ne stremivshayasya vnushat' ni straha, ni obozhaniya k sebe. Milaya Me, kotoraya v techenie dlinnoj cheredy godov niskol'ko ne stremilas' otkryt' nam, chto ona ne obychnaya mat' semejstva, kak prochie, i ne obychnyj professor, celikom pogruzhennyj v svoyu rabotu, a isklyuchitel'noe sushchestvo zdes', na Zemle. Nikogda Mari Kyuri ne staralas' vozbudit' v nas gordost' ee nauchnymi uspehami, ee slavoj. Da razve moglo prijti ej v golovu, chto ona pri vsej svoej chudesnoj nauchnoj kar'ere yavlyalas' olicetvoreniem somneniya v sebe, samootrecheniya i skromnosti? Mari Kyuri - svoej plemyannice Ganne SHalaj, 6 yanvarya 1913 goda: ...Ty pishesh', chto hotela by prozhit' celyj vek, a Iren uveryaet, chto predpochla by rodit'sya pozzhe, v gryadushchih vekah. YA dumayu, chto v kazhduyu epohu mozhno zhit' interesno i prinosit' pol'zu. Dlya etogo nuzhno ne rastrachivat' besplodno svoi sily, a imet' pravo skazat': "YA sdelal vse, chto mog", kak ZHan Kristof iz romana Romena Rollana. |to to, chto mogut trebovat' ot nas drugie lyudi, a takzhe to edinstvennoe, chto sposobno dat' nemnogo schast'ya. Vesnoj proshlogo goda moi docheri vyveli shelkovichnyh chervej. YA eshche byla ochen' bol'na i v techenie neskol'kih nedel' svoego vynuzhdennogo bezdel'ya nablyudala za obrazovaniem shelkovichnyh kokonov. Ono krajne zainteresovalo menya. |ti gusenicy, deyatel'nye, dobrosovestnye, rabotayushchie tak ohotno, tak nastojchivo, proizveli na menya bol'shoe vpechatlenie. Glyadya na nih, ya pochuvstvovala sebya prinadlezhashchej k ih porode, hotya, mozhet byt', i ne tak horosho organizovannoj dlya raboty, kak oni. YA tozhe vse vremya uporno i terpelivo stremilas' k odnoj celi. YA dejstvovala bez malejshej uverennosti v tom, chto v etom istina, znaya, chto zhizn' - dar mimoletnyj i neprochnyj, chto posle nee nichego ne ostaetsya i chto drugie ponimayut ee inache. YA dejstvovala nesomnenno ottogo, chto nechto menya obyazyvalo k etomu, sovershenno tak zhe, kak gusenica obyazana delat' kokon. Bednyazhka dolzhna nachat' svoj kokon, dazhe v tom sluchae, kogda ej nevozmozhno ego zakonchit', i vse-taki rabotaet s neizmennym uporstvom. A esli ej ne udastsya zakonchit' rabotu, ona umret, ne prevrativshis' v babochku, - bez voznagrazhdeniya. Pust' kazhdyj iz nas, dorogaya Ganna, pryadet svoj kokon, ne sprashivaya zachem i pochemu... CENA USPEHA Ochen' blednaya, sil'no pohudevshaya, s chut' osunuvshimsya licom i belokurymi, tronutymi sedinoj volosami, zhenshchina-fizik vhodit utrom v laboratoriyu na ulice Kyuv'e, snimaet s kryuka fartuk iz grubogo holsta, nadevaet poverh chernogo plat'ya i prinimaetsya za rabotu. V etu pechal'nuyu poru svoej zhizni Mari, nevedomo dlya samoj sebya, dostigla sovershenstva vo vneshnem oblike. Govoryat, chto lyudi priobretayut s vozrastom dostojnoe ih vyrazhenie lica. Kak eto verno v otnoshenii madam Kyuri! V rannej yunosti ona byla tol'ko mila, studentkoj i molodoj zhenoj - prelestna, a v zreloj, ubitoj gorem zhenshchine-uchenom prostupaet izumitel'naya krasota. Ee slavyanskoe lico, ozarennoe zhivym umom, ne nuzhdalos' v dopolnitel'nyh ukrasheniyah: svezhesti i zhizneradostnosti. Posle soroka let vyrazhenie pechal'nogo muzhestva i vse bolee i bolee oboznachayushchayasya hrupkost' stanovyatsya blagorodnymi osobennostyami ee krasoty. |ta ideal'naya vneshnost' ostanetsya v glazah Iren i Evy takoj zhe eshche mnogo let, do togo dnya, kogda oni s uzhasom zametyat, chto ih mat' prevratilas' v staruhu. Professor, issledovatel', direktor laboratorii, Mari Kyuri rabotaet s ogromnym napryazheniem. Ona prodolzhaet davat' uroki v Sevrskoj vysshej normal'noj shkole. V Sorbonne, kuda zachislena shtatnym professorom, ona chitaet pervyj i v to vremya edinstvennyj v mire kurs radioaktivnosti. Velikie usiliya! Esli srednee obrazovanie vo Francii kazalos' ej nesovershennym, to vysshee obrazovanie vyzyvalo u nee iskrennee voshishchenie. Ej hotelos' by sravnit'sya s temi korifeyami nauki, kotorye nekogda oslepili svoim bleskom studentku Manyu Sklodovskuyu. Vskore Mari zadumyvaet izdat' kurs svoih lekcij. V 1910 godu ona vypuskaet svoj osnovnoj trud - "Rukovodstvo po radioaktivnosti". Devyat'sot odinnadcati stranic edva hvatilo, chtoby svesti voedino znaniya, priobretennye v etoj oblasti, nachinaya s togo, eshche nedavnego dnya, kogda suprugi Kyuri zayavili ob otkrytii radiya. Mari ne prilozhila svoego portreta v nachale etoj knigi. Protiv titul'nogo lista ona pomestila fotografiyu svoego muzha. Dvumya godami ran'she eta fotografiya ukrashala tom v shest'sot stranic - "Trudy P'era Kyuri", privedennye v poryadok i otredaktirovannye Mari. Vmesto predisloviya k etoj knige vdova sostavila ocherk nauchnogo puti P'era. Ona zhaluetsya na nespravedlivost' sud'by, na nesvoevremennost' ego smerti: Poslednie gody P'era Kyuri byli ochen' plodotvorny. Umstvennye sposobnosti ego dostigli svoego polnogo razvitiya, tak zhe kak i ego iskusstvo stavit' opyty. Pered nim otkryvalas' novaya epoha zhizni: ej predstoyalo pri bolee dejstvennyh vozmozhnostyah raboty stat' estestvennym prodolzheniem ego udivitel'noj uchenoj kar'ery. Sud'ba reshila po-drugomu, i my vynuzhdeny sklonit'sya pered ee neumolimym prigovorom. * * * CHislo uchenikov madam Kyuri vse vremya vozrastaet. Amerikanskij filantrop |ndryu Karnegi nachinaya s 1907 goda predostavlyaet Mari ezhegodnye dotacii, chto daet vozmozhnost' priyutit' na ulice Kyuv'e nachinayushchih uchenyh. Oni prisoedinyayutsya k assistentam, poluchayushchim zhalovan'e ot universiteta, i k sotrudnikam-dobrovol'cam. Sredi poslednih vydelyaetsya svoimi sposobnostyami vysokij yunosha Moris Kyuri - syn ZHaka Kyuri. V etoj laboratorii on nachinaet svoyu nauchnuyu kar'eru. Mari gorditsya uspehami plemyannika i vsyu zhizn' pitaet k nemu chuvstvo materinskoj nezhnosti. Vsem sostavom iz vos'mi - desyati sotrudnikov rukovodit vmeste s Mari byvshij sotrudnik P'era, vernyj drug i vydayushchijsya uchenyj Andre Deb'ern. U Mari est' programma novyh issledovanij. I ona provodit ee s uspehom, nesmotrya na kakoe-to obshchee nedomoganie. Ona vydelyaet neskol'ko decigrammov hloristogo radiya i vtorichno opredelyaet atomnyj ves radiya. Zatem pristupaet k vydeleniyu chistogo metallicheskogo radiya. Do etih por vsyakij raz, kogda ona pytalas' poluchit' chistyj radij, delo ogranichivalos' solyami radiya (hloristymi ili bromistymi), predstavlyavshimi soboj ego edinstvenno stojkuyu formu. Andre Deb'ernu i Mari udaetsya vydelit' sam metall, ne izmenyayushchijsya pod vozdejstviem vozduha. |to odna iz samyh tonkih operacij, kotoruyu do etogo nikto nikogda ne provodil. Andre Deb'ern pomogaet Mari izuchat' radioaktivnost' poloniya. Nakonec Mari, uzhe v samostoyatel'noj rabote, ustanavlivaet sposob dozirovki radiya putem izmereniya ego emanacii. Vseobshchee razvitie radioterapii trebuet, chtoby mel'chajshie chasticy dragocennogo veshchestva mogli byt' razdeleny s bol'shoj tochnost'yu. Tam, gde delo idet o tysyachnyh dolyah milligramma, ot vesov malo tolku. Mari predlagaet "vzveshivat'" radioaktivnye veshchestva na osnovanii intensivnosti ih izlucheniya. Ona dovodit etu trudnuyu tehniku do zhelannoj celi i sozdaet u sebya v laboratorii otdel dozimetrii, kuda uchenye, vrachi i prosto chastnye lica smogut otdavat' dlya proverki radioaktivnye veshchestva ili mineraly i poluchat' svedeniya o kolichestve soderzhashchegosya v nih radiya. Opublikovyvaya "Klassifikaciyu radioelementov" i "Tablicu radioaktivnyh konstant", ona zakanchivaet takzhe rabotu obshchego haraktera: poluchenie pervogo mezhdunarodnogo etalona radiya. V etoj legon'koj steklyannoj trubochke, kotoruyu Mari s volneniem zapayala sobstvennoruchno, soderzhitsya 21 milligramm chistogo hloristogo radiya. Vposledstvii etot etalon posluzhit obrazcom dlya etalonov na vseh pyati kontinentah i budet torzhestvenno vodvoren v Byuro mer i vesov v Sevre, pod Parizhem. * * * Posle sovmestnoj slavy chety Kyuri izvestnost' samoj madam Kyuri vzletaet i rassypaetsya ognyami, kak raketa. Diplomy na stepen' doktora honoris causa, chlena-korrespondenta zagranichnyh akademij nauk zapolnyayut yashchiki pis'mennogo stola v So, no ona ne vystavlyaet ih napokaz i dazhe ne sostavlyaet spiska etih zvanij. Franciya otmechaet svoih vydayushchihsya lyudej pri ih zhizni tol'ko dvumya sposobami: ordenom Pochetnogo legiona i zvaniem akademika. V 1910 godu Mari predlozhili krest Pochetnogo legiona, no, rukovodstvuyas' otnosheniem P'era k etomu voprosu, ona otkazalas'. Pochemu zhe neskol'ko mesyacev spustya ona ne okazyvaet takogo soprotivleniya svoim slishkom r'yanym kollegam, kotorye sovetuyut ej vystavit' svoyu kandidaturu v Akademiyu nauk? Razve ona zabyla unizitel'noe kolichestvo golosov, podannyh za P'era, i pri ego provale i dazhe pri ego izbranii? Razve ona ne znaet, kakaya set' intrig rasstavlena vokrug nee? Da, ne znaet. A glavnoe, buduchi naivnoj pol'koj, ona boitsya vykazat' sebya prityazatel'noj, neblagodarnoj, esli otkazhetsya ot vysokogo otlichiya, predlozhennogo ej vtorym ee otechestvom, kakim ona schitaet Franciyu. U nee est' konkurent - vydayushchijsya fizik i ubezhdennyj katolik |duard Branli. Razgoraetsya bor'ba mezhdu "kyuristami" i "branlistami", mezhdu vol'nodumcami i cerkovnikami, mezhdu zashchitnikami i protivnikami takogo sensacionnogo novovvedeniya, kak izbranie zhenshchiny v chleny akademii. Bespomoshchnaya, ispugannaya Mari prisutstvuet pri polemike, kotoroj ona ne ozhidala. Krupnejshie uchenye - Anri Puankare, doktor Ru, |mil' Pikar, professora Lippmann, Buti i Darbu - stoyat za nee. No drugoj lager' organizuet moguchee soprotivlenie. "ZHenshchiny ne mogut byt' chlenami akademii!" - vosklicaet v dobrodetel'nom negodovanii akademik Amaga, okazavshijsya vosem' let tomu nazad schastlivym sopernikom P'era Kyuri. Dobrovol'nye osvedomiteli, vopreki ochevidnosti, govoryat katolikam, chto Mari evrejka, libo napominayut vol'nodumcam, chto ona katolichka. 23 yanvarya 1911 goda, v den' vyborov, prezident, otkryvaya zasedanie, govorit sluzhitelyam: - Propuskajte vseh, krome zhenshchin. Odin iz akademikov, goryachij storonnik madam Kyuri, no pochti slepoj, zhaluetsya, chto chut' bylo ne progolosoval protiv nee, tak kak emu podsunuli ne tot izbiratel'nyj byulleten'. V chetyre chasa dnya perevolnovavshiesya gazetchiki begut pisat' o vyborah razocharovannye ili torzhestvuyushchie otchety. Mari Kyuri ne hvatilo odnogo golosa dlya izbraniya v akademiyu. Ee assistenty i laboranty s bol'shim neterpeniem, chem sama kandidatka, zhdut na ulice Kyuv'e reshenie akademii. Uverennye v uspehe, oni s utra kupili bol'shoj buket cvetov i spryatali pod stolom, na kotorom stoyali tochnye vesy. Proval Mari oshelomil ih. Mehanik Lui Rago s tyazhelym chuvstvom unichtozhaet nenuzhnyj teper' buket. Molodye fiziki podgotovlyayut obodryayushchie frazy. No govorit' ih ne pridetsya. Mari poyavlyaetsya iz malen'koj komnaty, sluzhivshej ej kabinetom. Ni slova o svoem provale, ne ogorchivshem ee niskol'ko. V istorii suprugov Kyuri, po-vidimomu, na dolyu drugih stran vypalo ispravlyat' dejstviya Francii. V dekabre togo zhe 1911 goda Akademiya nauk v Stokgol'me, zhelaya otmetit' blestyashchie raboty, vypolnennye madam Kyuri posle smerti muzha, prisuzhdaet ej Nobelevskuyu premiyu po himii. Nikogda ni odin muzhchina ili zhenshchina ni togda, ni sejchas ne byl dvazhdy udostoen takoj nagrady. Mari prosit Bronyu soprovozhdat' ee v SHveciyu. Beret s soboj i starshuyu doch', Iren. Devochka prisutstvuet na torzhestvennom zasedanii. Spustya dvadcat' chetyre goda ona v tom zhe zale poluchit tu zhe premiyu. Krome obychnyh priemov i obeda u korolya ustraivayut dlya Mari i drugie razvlecheniya chastnogo haraktera. CHaruyushchee vospominanie ostalos' u nee ot odnogo krest'yanskogo prazdnika, kogda sotni zhenshchin, odetyh v plat'ya yarkih cvetov, ukrasili svoi golovy vencami iz zazhzhennyh svechek, plamya kotoryh volnovalos' pri kazhdom dvizhenii krest'yanok. Delaya publichnyj doklad, Mari posvyashchaet vse vypavshie na ee dolyu pochesti P'eru Kyuri. Prezhde chem izlagat' temu moego doklada, ya hochu napomnit', chto otkrytie radiya i poloniya bylo sdelano P'erom Kyuri vmeste so mnoyu. P'eru Kyuri nauka obyazana celym ryadom osnovopolagayushchih rabot v oblasti radioaktivnosti, vypolnennyh im samim, ili soobshcha so mnoj, ili zhe v sotrudnichestve so svoimi uchenikami. Himicheskaya rabota, imevshaya cel'yu vydelit' radij v vide chistoj soli i oharakterizovat' ego kak element, byla sdelana lichno mnoj, no tesno svyazana s nashim sovmestnym tvorchestvom. Mne dumaetsya, ya tochno istolkuyu mysl' Akademii nauk, esli skazhu, chto darovanie mne vysokogo otlichiya opredelyaetsya etim sovmestnym tvorchestvom i, sledovatel'no, yavlyaetsya pochetnoj dan'yu pamyati P'era Kyuri. * * * Bol'shoe otkrytie, mirovaya izvestnost', dve premii Nobelya vyzyvayut u mnogih sovremennikov udivlenie lichnost'yu Mari, a u mnogih drugih - zavistlivoe, vrazhdebnoe k nej chuvstvo. I zlobnyj shkval vnezapno naletaet na Mari, stremyas' ee unichtozhit'. Protiv etoj zhenshchiny soroka chetyreh let, takoj hrupkoj, izmotannoj trudom, predprinimaetsya verolomnyj pohod. Mari, zanyatuyu muzhskoj professiej, okruzhali druz'ya, priyateli-muzhchiny. Ona priobretaet bol'shoe vliyanie na blizkih k nej lyudej, v osobennosti na odnogo iz nih. CHego zhe bol'she! I vot predannaya nauke zhenshchina, vsegda zhivshaya dostojno, skromno, a v poslednie gody tak neschastlivo, obvinyaetsya v razrushenii chuzhih semejnyh uz, v tom, chto ona sovershenno otkryto pozorit imya, kotoroe nosit. Ne moe delo sudit' teh, kto dal signal k napadeniyu, ili rasskazyvat' o tom, s kakim otchayaniem i tragicheskoj nelovkost'yu Mari staralas' zashchitit'sya. Ostavim v pokoe i zhurnalistov, imevshih naglost' oskorblyat' bezzashchitnuyu zhenshchinu v to vremya, kak ee travili i terzali anonimnymi pis'mami, publichno grozili ej nasil'stvennymi dejstviyami, kogda sama ee zhizn' podvergalas' opasnosti. Pozzhe nekotorye iz nih prihodili k Mari prosit' u nee proshcheniya, s raskayaniem i slezami... No prestuplenie svershilos': Mari byla na krayu samoubijstva, sumasshestviya, lishilas' sil, i ee srazila tyazhelaya bolezn'. Vspomnim lish' odin, naimenee ubijstvennyj, no naibolee gnusnyj sposob travli, kotoromu podvergalas' moya mat' v etot tyazhelyj period svoej zhizni. Vsyakij raz, kogda predstavlyalsya sluchaj unizit' etu edinstvennuyu v svoem rode zhenshchinu, kak, naprimer, v tyagostnye dni 1911 goda ne dat' uchenogo zvaniya, nagrady ili zaballotirovat' na vyborah v akademiyu, ej stavili v uprek ee proishozhde