pochemu, ya
vbil sebe v golovu uderzhat' Vas vo Francii, otnyat' Vas u rodiny i sem'i, ne
imeya nichego horoshego predlozhit' Vam vzamen etoj zhertvy.
Po-moemu, Vy neskol'ko preuvelichivaete, uveryaya, chto vpolne svobodny.
Vse my, po krajnej mere, raby nashih privyazannostej, raby predrassudkov - ne
svoih dazhe, a dorogih nam lyudej, my dolzhny zarabatyvat' sebe na zhizn' i
vsledstvie etogo stanovimsya lish' kolesikom v mashine.
Samoe tyazhkoe - eto te ustupki, kakie prihoditsya delat' predrassudkam
okruzhayushchego nas obshchestva, bol'she ili men'she, v zavisimosti ot bol'shej ili
men'shej sily svoego haraktera. Esli delaesh' ih slishkom malo, to tebya
razdavyat. Esli delaesh' chereschur mnogo, to unizhaesh' sebya i delaesh'sya protiven
samomu sebe. Vot i ya uzhe otoshel ot teh principov, kakih priderzhivalsya desyat'
let tomu nazad: v to vremya ya dumal, chto nado derzhat'sya krajnosti vo vsem i
ne delat' ni odnoj ustupki okruzhayushchej srede. YA dumal, chto nado
preuvelichivat' i svoi dostoinstva, i svoi nedostatki, nosil tol'ko sinie
bluzy, kak u rabochih, i t.p.
Slovom, Vy vidite, ya ochen' postarel i chuvstvuyu sebya oslabshim...
ZHelayu Vam mnogo udovol'stvij.
Vash predannyj drug
P.Kyuri.
P'er Kyuri - Mari Sklodovskoj, 7 sentyabrya 1894 goda:
...Kak Vy i sami mozhete predpolagat', Vashe pis'mo menya trevozhit. YA
goryacho sovetuyu Vam vernut'sya v Parizh v oktyabre. Menya krajne ogorchit, esli Vy
ne priedete v etom godu. Ne iz druzheskogo egoizma ya govoryu Vam:
vozvrashchajtes'. Mne tol'ko kazhetsya, chto zdes' Vy budete rabotat' luchshe i
delat' svoe delo osnovatel'nee i s bol'shej pol'zoj.
...CHto podumali by Vy o cheloveke, esli by emu prishlo v golovu probit'
lbom stenu iz tesanogo kamnya? A ved' takaya mysl' mozhet yavit'sya v rezul'tate
nailuchshih pobuzhdenij, no po sushchestvu ona nelepa i smeshna.
YA polagayu, chto opredelennye voprosy trebuyut obshchego resheniya i v
nastoyashchee vremya uzhe ne dopuskayut ogranichennogo, mestnogo resheniya, a kogda
vstupaesh' na put', kotoryj vedet v tupik, to mozhno nadelat' mnogo zla. YA
polagayu takzhe, chto spravedlivosti net na etom svete i chto pobezhdaet
naisil'nejshij. CHelovek iznuryaet sebya rabotoj, a vse-taki zhivet nishchim. |to
vozmutitel'no, no ot etogo nichego ne izmenitsya. A esli peremeny i budut, to
tol'ko potomu, chto chelovek - svoego roda mashina: s tochki zreniya ekonomii
vygodno pol'zovat'sya lyuboj mashinoj, soblyudaya normal'nyj rezhim raboty, ne
peregruzhaya.
U Vas udivitel'nye ponyatiya ob egoizme. Kogda mne bylo dvadcat' let,
menya postiglo bol'shoe gore - ya poteryal podrugu detstva, kotoruyu ochen' lyubil,
pri uzhasnyh obstoyatel'stvah; u menya ne hvataet muzhestva rasskazat' Vam
vse... Posle ee gibeli menya i dnem, i noch'yu presledovali koshmary, mne
dostavlyalo kakoe-to udovol'stvie terzat' samogo sebya. Zatem ya stal zhit', kak
zhivut monahi, potom dal sebe obet interesovat'sya lish' veshchami i bol'she ne
dumat' ni o lyudyah, ni o samom sebe. Uzhe vposledstvii ya chasto sprashival sebya,
ne bylo li eto otrechenie ot zhizni prostoj ulovkoj pered samim soboj, chtoby
imet' pravo vse zabyt'...
Mozhno li v Vashej strane svobodno perepisyvat'sya? YA sil'no somnevayus' v
etom i dumayu, chto vpred' luchshe ne zanimat'sya v nashih pis'mah takimi
rassuzhdeniyami, kotorye, nesmotrya na chisto filosofskij ih harakter, mogut
byt' durno istolkovany i prichinit' Vam nepriyatnosti.
Esli Vy soblagovolite mne pisat', to adresujte: ulica Sablon, 13.
Vash predannyj drug
P'er Kyuri.
P'er Kyuri - Mari Sklodovskoj, 17 sentyabrya 1894 goda:
Menya ochen' vstrevozhilo Vashe predydushchee pis'mo, ya chuvstvoval, chto Vy
smushcheny i v nereshitel'nosti. No pis'mo iz Varshavy uspokoilo menya, ya rad, chto
k Vam vernulos' spokojstvie. Vash portret mne ochen' nravitsya. Kakaya horoshaya
mysl' prislat' mne ego, blagodaryu Vas ot vsego serdca.
Nakonec-to Vy priedete v Parizh, i eto menya ochen' raduet. YA goryacho
zhelayu, chtoby my stali po men'shej mere nerazluchnymi druz'yami. Togo li mneniya
priderzhivaetes' i Vy?
Bud' Vy francuzskoj poddannoj, Vy legko stali by zdes'
prepodavatel'nicej v kakom-nibud' licee ili shkole dlya devic. Po dushe li Vam
eta professiya?
Vash predannyj drug
P'er Kyuri.
YA pokazal Vashu fotografiyu svoemu bratu. Ne vinovat li ya? On nashel, chto
Vy ochen' horoshi. I dobavil: "Vid u nee reshitel'nyj, dazhe stroptivyj!
* * *
Vot i oktyabr'. Serdce P'era preispolneno schast'em. Mari sderzhala
obeshchanie i vernulas' v Parizh. Ee vidyat i na lekciyah v Sorbonne, i v
laboratorii Lippmanna. No v etom godu - po ee predpolozheniyam, poslednem vo
Francii - ona zhivet uzhe ne v Latinskom kvartale. Bronya ustupila ej komnatu
pri svoem priemnom kabinete, kotoryj ona otkryla na ulice SHatoden, 39. Tak
kak Dlusskie zhivut na ulice Lya Vijet i Bronya prihodit na ulicu SHatoden
tol'ko dnem, Mari mozhet rabotat' tam sovershenno spokojno.
V etoj-to mrachnoj, nemnogo pechal'noj komnate P'er prodolzhaet govorit'
ej o svoih chuvstvah. Po-svoemu on tak zhe uporen, kak Mari. V nem sidit ta zhe
vera, chto i u budushchej ego zheny, no eshche bolee celostnaya, eshche bolee svobodnaya
ot vsyakoj primesi. Nauka dlya nego - edinstvennaya cel'. Poetomu ego lyubovnaya
istoriya svoeobrazna, pochti neveroyatna, poskol'ku v nej peremeshivayutsya v odno
i serdechnoe vlechenie, i osnovnoe stremlenie ego uma. CHeloveka nauki tyanet k
Mari i poryv strasti, i v to zhe vremya vysshaya duhovnaya potrebnost'.
On gotov pozhertvovat' tem, chto lyudi zovut schast'em, radi schast'ya,
izvestnogo tol'ko emu. On predlozhil Mari proekt, na pervyj vzglyad do togo
oshelomlyayushchij, chto mog by sojti za hitrost', no v dejstvitel'nosti vpolne
logichno vytekavshij iz natury P'era. Esli Mari ego ne lyubit, to ne soglasitsya
li ona na chisto druzheskuyu sdelku: rabotat' v ego kvartire na ulice Muftar,
gde okna vyhodyat na sady, a vsyu kvartiru mozhno razdelit' na dve nezavisimye
drug ot druga poloviny?
Ili zhe on, P'er Kyuri, poselitsya v Pol'she, no ved' togda ej neizbezhno
pridetsya vyjti za nego zamuzh. Vnachale on budet davat' uroki francuzskogo
yazyka, a posle, hudo li, horosho li, on vmeste s nej zajmetsya nauchnoj
rabotoj.
Pered byvshej guvernantkoj, kogda-to vstretivshej prenebrezhenie so
storony sem'i pol'skih pomeshchikov, predstaet skromnym prositelem etot
edinstvennyj v svoem rode chelovek.
Mari delitsya s Bronej svoimi kolebaniyami i rasskazyvaet o predlozhenii
P'era, o ego gotovnosti pokinut' rodinu. Ona lichno ne schitaet sebya vprave
prinyat' takuyu zhertvu, no potryasena samim faktom podobnogo predlozheniya so
storony P'era.
Uznav, chto Mari govorila o nem u Dlusskih, P'er predprinimaet natisk i
s etoj storony. On zahodit k Brone, s kotoroj uzhe ne odin raz vstrechalsya, i
vsecelo privlekaet ee na svoyu storonu i priglashaet vmeste s Mari v So, k
svoim roditelyam. Supruga doktora Kyuri otvodit Bronyu v storonu, nastojchivo i
proniknovenno prosit ee podejstvovat' na mladshuyu sestru.
- Net v mire cheloveka takogo, kak moj P'er, - govorit ona. - Pust' vasha
sestra ne kolebletsya. Ni s kem ona ne budet tak schastliva, kak s nim!
No projdet eshche desyat' mesyacev, prezhde chem Mari svyknetsya s mysl'yu o
zamuzhestve. Kak istaya "razvitaya" duhovno slavyanka, ona oburevaema vsyakimi
teoriyami o zhizni, o svoem dolge. Nekotorye iz ee teorij prekrasny i
velikodushny, drugie - odno rebyachestvo.
Konechno, ne oni - i P'er eto davno ponyal - opredelyayut prevoshodstvo
Mari kak cheloveka. Uchenyj nevysoko cenit te zhiznennye pravila, kakie u Mari
yavlyayutsya obshchimi s neskol'kimi tysyachami ee kul'turnyh sootechestvennikov. To,
chto ego privlekaet i tak charuet v nej, - eto ee polnaya predannost' nauchnoj
rabote, predchuvstvie ee odarennosti, a takzhe ee muzhestvo i blagorodstvo. U
etoj izyashchnoj devushki i harakter, i darovaniya bol'shogo cheloveka.
A ee pravila? No ved' on tozhe dolgo zhil po pravilam, poka zhizn' ne
vzyalas' pokazat' emu vsyu ih nelepost'. On tozhe daval sebe slovo ne zhenit'sya.
Tragicheskij konec pylkoj lyubvi v yunosti prinudil ego ujti v samogo sebya i
vycherknut' zhenshchin iz ego zhizni. On reshil nikogda ne vlyublyat'sya. |to blagoe
zhelanie ohranilo ego ot poshlogo soyuza i sbereglo dlya vstrechi s zhenshchinoj
redkoj, sozdannoj dlya nego. Teper' on ne sovershit gluposti, upustiv
vozmozhnost' bol'shogo schast'ya i chudesnogo sotrudnichestva. On hochet, chtoby eta
devushka-pol'ka, eta zhenshchina-fizik, stavshaya dlya nego neobhodimoj,
prinadlezhala emu.
Svoi namereniya on myagko izlagaet mademuazel' Sklodovskoj. Blagodarya
takogo roda razgovoram, da i drugim, bolee nezhnym, blagodarya vzyatoj nad nej
opeke, blagodarya nepreodolimomu, glubokomu ocharovaniyu svoej lichnosti P'er
Kyuri malo-pomalu prevrashchaet byluyu otshel'nicu v zhivogo cheloveka.
* * *
14 iyulya 1895 goda brat Mari, YUzef, prisylaet ej iz Varshavy teploe
pozdravlenie semejstva Sklodovskih:
...Poskol'ku ty teper' nevesta gospodina Kyuri, ya prezhde vsego shlyu tebe
moi samye iskrennie pozhelaniya najti v zamuzhestve stol'ko zhe schast'ya i
radosti, skol'ko ty zasluzhivaesh', i po moemu mneniyu i po mneniyu vseh, kto
znaet tvoe prekrasnoe serdce i tvoj harakter.
YA dumayu, chto ty prava, sleduya veleniyu serdca, i ni odin spravedlivyj
chelovek ne mozhet upreknut' tebya za eto. Znaya tebya, ya ubezhden, chto vsej svoej
dushoj ty navsegda ostanesh'sya pol'koj, a svoim serdcem nikogda ne perestanesh'
byt' chlenom nashego semejstva. My tozhe nikogda ne perestanem tebya lyubit' i
smotret' na tebya, kak na rodnuyu.
...Dlya menya vo sto raz luchshe znat', chto ty zhivesh' v Parizhe schastlivoj i
dovol'noj, chem videt' tebya zdes' sokrushennoj, esli by ty vernulas' na rodinu
cenoyu svoej razbitoj zhizni i zhertvoj chereschur utonchennogo predstavleniya o
svoem dolge. Teper' vo chto by to ni stalo my dolzhny videt'sya kak mozhno chashche.
Krepko celuyu tebya, dorogaya Manya, i eshche raz zhelayu tebe schast'ya, radosti,
uspeha. Peredaj svoemu zhenihu moj teplyj privet. Skazhi emu, chto ya s
udovol'stviem prinimayu ego kak budushchego chlena nashej sem'i i predlagayu emu
moyu bezuslovnuyu druzhbu i simpatiyu. Nadeyus', chto i on budet pitat' ko mne
uvazhenie i druzhbu.
Iskrenne lyubyashchij tebya brat
YUzef.
Spustya neskol'ko dnej Mari pishet podruge Kaze i soobshchaet o svoem vazhnom
reshenii:
Kogda poluchish' eto pis'mo, tvoya Manya uzhe peremenit svoyu familiyu. YA
vyhozhu zamuzh za togo cheloveka, o kotorom govorila tebe v Varshave proshlym
letom. Mne ochen' priskorbno ostat'sya navsegda v Parizhe, no chto podelaesh'?
Sud'be bylo ugodno, chtoby my gluboko privyazalis' drug k drugu, i mysl' o
razluke dlya nas nevynosima.
YA ne pisala tebe potomu, chto vse reshilos' sovsem nedavno i ochen'
bystro. Celyj god ya kolebalas' i ne znala, na chto reshit'sya. V konce koncov ya
primirilas' s mysl'yu ostat'sya zdes'. Kak tol'ko poluchish' pis'mo, napishi:
Madam Kyuri. SHkola fiziki i himii, ulica Lomon, 42.
Tak budu ya zvat'sya vpred'. Moj muzh - professor v etom institute. V
budushchem godu ya privezu ego v Pol'shu poznakomit' s moej rodinoj i predstavlyu
ego nepremenno moej nazvanoj sestre, a ee poproshu lyubit' ego.
26 iyulya 1895 goda Mari v poslednij raz prosypaetsya v komnate na ulice
SHatoden. CHudesnaya, yasnaya pogoda. V lice devushki chto-to novoe, siyayushchee, chego
ne znali ee universitetskie podrugi. Segodnya panna Sklodovskaya stanet madam
P'er Kyuri.
Ona prichesyvaet svoi voshititel'nye volosy, nadevaet "podvenechnoe"
plat'e - podarok staruhi materi Kazimezha Dlusskogo.
"U menya net plat'ya, krome togo, chto na mne, - skazala ej Mari. - Esli
vy tak dobry i sobiraetes' podarit' mne drugoe, to mne by hotelos' temnoe,
vpolne praktichnoe, kakoe ya mogla by potom nosit' v laboratorii". Pod
rukovodstvom Broni deshevaya portniha s ulicy Dankur, madam Gle, sshila kostyum
iz temno-sinej sherstyanoj materii i sinyuyu bluzku so svetlo-golubymi
poloskami, kotoraya tak krasit, tak molodit Mari.
Mari po dushe sama ideya segodnyashnego brakosochetaniya, etogo bol'shogo dnya,
obeshchayushchego byt' dazhe v melochah ne takim, kak u vseh. Ni belogo plat'ya, ni
zolotyh kolec, ni svadebnogo pira. Nikakogo cerkovnogo obryada: P'er -
vol'nodumec, a ona perestala hodit' v kostel. Ne budet i notariusa, tak kak
u sochetayushchihsya brakom net rovno nichego, nichego, krome dvuh sverkayushchih
velosipedov, kuplennyh vchera blagodarya denezhnomu svadebnomu podarku odnogo
rodstvennika; letom oni na nih stanut ezdit' za gorod.
Da, ih svad'ba budet prekrasnoj, ee svidetelem ne stanut ni ravnodushie,
ni pustoe lyubopytstvo, ni zavist'. U mera So, a zatem u roditelej P'era, v
sadu na ulice Sablon, budut Bronya, Kazimezh, neskol'ko samyh blizkih druzej
iz universiteta i priehavshij iz Varshavy vmeste s |lej starik Sklodovskij,
schitayushchij voprosom svoej chesti govorit' so starym doktorom Kyuri na
bezuprechnom francuzskom yazyke.
Prezhde vsego on emu skazhet vzvolnovanno, no tiho slova, idushchie ot
dobroty ego dushi:
- Mari budet vam docher'yu, dostojnoj lyubvi. Nikogda, so dnya svoego
poyavleniya na svet, ona nichem menya ne ogorchala.
* * *
P'er zashel za Mari na ee kvartiru. Im nado ehat' do Lyuksemburgskogo
vokzala i sest' na poezd, idushchij v So, gde zhdut rodnye. Sidya na imperiale
omnibusa, pri veselom svete solnca oni edut vdol' bul'vara Sen-Mishel' i s
vysoty svoej triumfal'noj kolesnicy smotryat na prohodyashchie pered glazami
znakomye mesta.
Proezzhaya pered Sorbonnoj, mimo vhoda na fakul'tet estestvoznaniya, Mari
chut' krepche szhimaet lokot' P'era, lovya glazami ego siyayushchij, umirotvorennyj
vzglyad.
MOLODOZHENY
CHudesny pervye dni sovmestnoj zhizni. Na svoih znamenityh velosipedah
P'er i Mari raz®ezzhayut po dorogam Il'-de-Fransa. V bagazhniki vtisnuto
koe-chto iz plat'ya i dva dlinnyh prorezinennyh plashcha, kuplennyh ponevole -
iz-za dozhdlivogo leta. Usevshis' na mshistoj polyanke gde-nibud' v lesu, oni
zavtrakayut hlebom s syrom, persikami i vishnyami. Vecherom ostanavlivayutsya v
pervoj popavshejsya gostinice. Tam oni poluchayut gustoj goryachij sup i komnatu,
okleennuyu vycvetshimi oboyami, po kotorym plyashut teni ot svechi.
Kogda im hochetsya obsledovat' lesnye zarosli ili skaly, oni preryvayut
svoe puteshestvie progulkoj peshkom. P'er strastno lyubit prirodu, i,
nesomnenno, dlinnye molchalivye progulki neobhodimy ego darovaniyu, rovnyj
ritmichnyj shag sposobstvuet razmyshleniyam uchenogo. On ne mozhet ostavat'sya
bezdeyatel'nym dazhe v sadu. On ne umeet "prosto otdyhat'". Ne lyubit i
klassicheskih progulok po namechennym marshrutam. Ne priznaet opredelennosti vo
vremeni. Pochemu prinyato gulyat' tol'ko dnem, a ne noch'yu, zachem naznachat'
tochnye, neizmennye chasy dlya edy? P'er privyk s detstva uhodit' iz domu
kak-to vdrug, to na utrennej zare, to v sumerkah, ne znaya, vernetsya li on
cherez chas ili cherez tri dnya. O svoih progulkah vmeste s bratom on sohranil
udivitel'nye vospominaniya:
O, kak horosho provel ya vremya v etom blagodatnom bezlyud'e, vdali ot
mnozhestva dosadnyh melochej, terzayushchih menya v Parizhe! Net, ya ne zhaleyu o nochah
v lesu i dnyah, provedennyh v odinochestve. Bud' u menya svobodnoe vremya, ya dal
by sebe volyu rasskazat' o mnozhestve raznoobraznyh grez, kakim ya predavalsya
tam. Hotelos' by mne opisat' prelestnuyu dolinu, blagouhayushchuyu aromatami
rastenij; krasivyj les, gustoj i vlazhnyj, peresechennyj rechkoj B'evr; dvorec
fej s kolonnami, zatyanutymi hmelem; skalistye holmy, vse krasnye ot vereska,
gde bylo tak priyatno posidet'. Da, postoyanno, s glubokoj blagodarnost'yu ya
budu vspominat' o lese; iz vseh znakomyh ugolkov on moj samyj lyubimyj, i v
nem ya chuvstvoval sebya naibolee schastlivym. YA uhodil tuda neredko vecherom i
shel moej dolinoj, i ottuda ya vozvrashchalsya s dvumya desyatkami raznoobraznyh
myslej v golove...
V 1895 godu takie "svadebnye vylazki" stali eshche priyatnee: lyubov'
priukrashivaet i vdohnovlyaet ih. Neskol'ko frankov za komnatu v derevne i
tysyachi nazhimov na pedali dayut suprugam roskoshnuyu vozmozhnost' naslazhdat'sya
volshebnymi dnyami i nochami v polnom uedinenii, tol'ko vdvoem.
Segodnya P'er i Mari, ostaviv velosipedy v krest'yanskom domike i
zahvativ s soboj tol'ko kompas i frukty, shestvuyut po tropke kuda-to naugad.
P'er idet vperedi shirokim shagom, Mari, ne otstavaya, sleduet za nim. Narushaya
prilichiya, ona ukorotila yubki, chtoby idti svobodnee. Golova ne pokryta. Na
Mari belaya, chisten'kaya, horoshen'kaya bluzka, taliya styanuta kozhanym, ne ochen'
izyashchnym, no praktichnym poyasom s karmashkami, gde lezhat perochinnyj nozh, den'gi
i chasy.
Dazhe ne oborachivayas', chtoby ulovit' vzglyad svoej zheny, P'er gromko
izlagaet hod svoih myslej i govorit o trudnosti odnoj svoej raboty po
kristallografii. On znaet, chto Mari slushaet ego, chto ona emu otvetit, i
otvet ee budet umnym, original'nym i poleznym. U nee tozhe bol'shie plany. Ona
namerena podgotovit'sya k konkursu na poluchenie zvaniya prepodavatelya srednej
shkoly i pochti uverena, chto direktor SHkoly fiziki SHyutcenberger dast ej
razreshenie zanimat'sya issledovaniyami v toj zhe laboratorii, gde rabotaet i
P'er. Byt' vse vremya vmeste! Nikogda ne rasstavat'sya!
Probirayas' skvoz' lesnye zarosli, oni dohodyat do berega malen'kogo
pruda, krugom porosshego trostnikom. P'er s detskoj radost'yu issleduet floru
i faunu etogo stoyachego vodoema. On prevoshodno znaet vseh zhivotnyh: nazemnyh
i vodyanyh, salamandr, strekoz, tritonov. V to vremya kak zhena ego uleglas' na
beregu, on lovko probiraetsya po stvolu upavshego dereva i s riskom upast' i
vykupat'sya tyanetsya rukami za zheltymi irisami, za blednymi kupavkami,
plavayushchimi na vode.
Mari lezhit nepodvizhno, pochti dremlet, i smotrit v nebo, gde proplyvayut
oblachka. Vdrug ona vskrikivaet, pochuvstvovav na ladoni chto-to holodnoe i
mokroe. |to zelenaya trepeshchushchaya lyagushka, kotoruyu P'er ostorozhno polozhil ej na
ruku. On eto delal ne radi shutki; druzhba s lyagushkami, na ego vzglyad, delo
vpolne estestvennoe.
- P'er... Poslushaj, P'er! - vozmushchaetsya ona, puglivo otstranyayas'.
Fizik obizhen.
- Neuzheli ty ne lyubish' lyagushek?
- Lyublyu, no ne u sebya v rukah...
- Sovershenno naprasno, - govorit on nevozmutimo, - eto tak zanyatno -
razglyadyvat' lyagushku. Raskroj tihon'ko pal'cy... Nu posmotri, kakaya ona
milen'kaya!
P'er snimaet s ee ruki lyagushku, i Mari oblegchenno ulybaetsya. On kladet
lyagushku na bereg, vozvrashchaya ej svobodu. No emu uzhe nadoela ostanovka, on
idet dal'she po tropinke. Mari vskakivaet i idet za nim, ukrasiv svoyu golovu
venkom iz kuvshinok i zheltyh irisov.
Vnov' uvlechennyj neotstupnoj mysl'yu o svoej rabote, P'er srazu zabyvaet
i les, i nebo, i prud, i lyagushku. On razdumyvaet o malyh i bol'shih
trudnostyah v issledovaniyah, o volnuyushchih tajnah rosta kristallov. Opisyvaet
apparaturu, kakuyu sobiraetsya sozdat' dlya novogo opyta. I snova slyshit golos
Mari, ee yasnye voprosy, ee razumnye otvety.
V eti schastlivye dni zavyazyvayutsya prekrasnejshie iz uz, kakie kogda-libo
soedinyali muzhchinu s zhenshchinoj. Dva serdca b'yutsya v unison, dva tela slivayutsya
voedino, dva odarennyh mozga privykayut myslit' soobshcha. Mari nel'zya bylo
vyjti zamuzh ni za kogo drugogo, krome etogo fizika, umnogo i blagorodnogo
cheloveka. P'eru nel'zya bylo zhenit'sya ni na kakoj drugoj zhenshchine, krome etoj
belokuroj, zhivoj i nezhnoj pol'ki, kotoraya umeet byt' na protyazhenii
neskol'kih minut rebyachlivoj i ser'eznoj, tovarishchem i podrugoj, uchenym i
vozlyublennoj.
* * *
Teploe, chudesnoe leto! V seredine avgusta molodye suprugi ustraivayutsya
v SHantiji, na ferme pod nazvaniem "Kozochka", ee otyskala ta zhe Bronya i snyala
na neskol'ko mesyacev eto tihoe zhilishche. P'er i Mari poselyayut u sebya starushku
Dlusskuyu, Kazimezha, Bronyu, ih dochku Elenu, po prozvishchu Lu, i starika
Sklodovskogo s |lej, prodlivshih svoe prebyvanie vo Francii. Ocharovanie
poeticheskogo doma, odinoko stoyashchego v lesu, naselennom fazanami i zajcami i
ustlannom listvoyu landyshej. Ocharovanie druzhby, sblizivshej dve nacii i tri
pokoleniya.
P'er Kyuri pokoril sem'yu svoej zheny. Vedet nauchnuyu besedu s mes'e
Sklodovskim, ochen' ser'ezno razgovarivaet s trehletnej Lu, obshchej lyubimicej,
horoshen'koj, zabavnoj i veseloj. Inogda naezzhayut iz So doktor Kyuri s zhenoj.
Togda razgovor ozhivlyaetsya, perehodit s himii na medicinu, na vospitanie
detej, k obshchim vzglyadam na Franciyu, na Pol'shu.
V P'ere net i sleda nedoveriya k inostrancam, kak eto chasto byvaet u
nashih pol'skih patriotov. On ocharovan Sklodovskimi i Dlusskimi. CHtoby
dokazat' zhene svoyu lyubov' k nim, on, nesmotrya na somneniya Mari, obyazuetsya
vyuchit' pol'skij yazyk, samyj trudnyj iz evropejskih yazykov, a tak kak Pol'sha
unichtozhena, to i samyj bespoleznyj.
V "Kozochke" P'er prohodit kurs "opolyachivaniya", a v So, kuda on uvozit v
sentyabre svoyu zhenu, nastupaet ochered' Mari "ofrancuzhivat'sya". Ej tol'ko
etogo i nado. Mari uzhe polyubila roditelej muzha, teplota ih chuvstv smyagchit ee
tosku, kogda starik Sklodovskij s |lej uedut k sebe v Varshavu.
ZHenit'ba P'era na bednoj inostranke, vzyatoj s mansardy Latinskogo
kvartala, ne oskorbila, ne udivila takih isklyuchitel'nyh lyudej, kak stariki
Kyuri. Mari plenila ih s pervyh minut znakomstva. I delo bylo ne tol'ko v ee
"slavyanskom obayanii". Ih udivlyaet i ee muzhskoj um, i ee tverdyj harakter.
V chisle novyh vpechatlenij ot okruzhayushchej sredy v So ee porazila pylkaya
politicheskaya strastnost' svekra i ego druzej. Doktor Kyuri, uvlechennyj ideyami
1848 goda, byl v blizkoj druzhbe s radikalom Anri Brissonom. Harakter u nego
boevoj. Mari, vospitannaya v duhe bor'be protiv chuzhezemnyh ugnetatelej i
predannosti obshchestvennomu idealu, znakomitsya teper' s politicheskimi sporami,
kotorye tak nravyatsya francuzam. Ona prislushivaetsya k dlinnym preniyam, k
izlozheniyu kipuchih teorij, zadornyh, no i velikodushnyh. Ustav ot nih, ona
bezhit k muzhu, molchalivomu mechtatelyu, stoyashchemu v storone ot etih sporov. Esli
voskresnye gosti starayutsya vtyanut' i P'era v druzheskoe obsuzhdenie sobytij
segodnyashnego dnya, fizik myagko, kak by izvinyayas', govorit im: "YA nedostatochno
krepok, chtoby prihodit' v gnev!"
Tol'ko delo Drejfusa yavilos' tem redkim sluchaem, kogda P'er poteryal
svoyu obychnuyu sderzhannost' i brosilsya v politicheskuyu bor'bu. No i togda
povedenie ego bylo prodiktovano ne kakim-nibud' sektantstvom: vpolne
estestvenno, on stal na storonu nevinnogo i presleduemogo cheloveka. Prosto,
kak chelovek spravedlivyj, on vstupil v boj s vyzyvavshej v nem otvrashchenie
nespravedlivost'yu.
* * *
V novoj kvartire na ulice Glas'er, 24, gde s oktyabrya poselilis'
molodozheny, okna smotryat na derev'ya bol'shogo sada. |to edinstvennaya prelest'
kvartiry, na udivlenie lishennoj komforta.
Mari i P'er nichego ne sdelali dlya ukrasheniya treh malen'kih komnat. Dazhe
otkazalis' ot meblirovki, predlozhennoj im doktorom Kyuri. Kazhdyj divan,
kazhdoe kreslo tol'ko lishnij predmet dlya vytiraniya pyli po utram i navedeniya
loska v dni obshchej uborki. U Mari net ni vozmozhnosti, ni vremeni dlya etogo.
Da i k chemu vse eti divany, kresla, esli molodye Kyuri s oboyudnogo soglasiya
otmenili u sebya priemy i vecherinki? Nazojlivyj posetitel', vzobravshijsya na
pyatyj etazh s cel'yu potrevozhit' molodyh suprugov v ih berloge, poteryaet k
etomu vsyakuyu ohotu, kogda popadet v "kabinet" s golymi stenami, knizhnym
shkafom i stolom iz prostyh dosok. U odnogo konca stola stoit stul dlya Mari,
u drugogo - dlya P'era. Na stole knigi po fizike, kerosinovaya lampa i buket
cvetov. Nichego bol'she. Predstav pered Mari i P'erom, potustoronnim vzglyadom
vzirayushchimi na nezvanogo gostya, samomu derznovennomu ne ostanetsya nichego
drugogo, kak bezhat'...
P'er dostig svoego zhiznennogo ideala - zanimat'sya nauchnymi
issledovaniyami bok o bok s lyubimoj zhenshchinoj, zhivushchej tem zhe interesom k
nauke. ZHizn' Mari slozhnee: pomimo lyubimogo truda na nee padayut vse
budnichnye, utomitel'nye obyazannosti zamuzhnej zhenshchiny. Teper' ona ne mozhet
prenebregat' material'noj storonoj zhizni tak, kak v svoi studencheskie gody.
Pervoj ee pokupkoj posle vozvrashcheniya s kanikul byla schetovodnaya tetrad' v
chernom pereplete s mnogoznachitel'noj nadpis'yu zolotymi bukvami: "Rashody".
P'er zarabatyvaet v SHkole fiziki pyat'sot frankov v mesyac. Poka Mari ne
poluchit diploma na pravo prepodavaniya vo Francii, eti pyat'sot frankov
ostanutsya edinstvennym sredstvom sushchestvovaniya supruzheskoj chety.
Vse bylo by prekrasno: na eti den'gi skromnaya sem'ya mozhet zhit'
prilichno. Beda v tom, chto nadobno vmestit' v dvadcat' chetyre chasa vse
utomitel'nye dela na dannyj den'. Bol'shuyu chast' vremeni Mari provodit v
laboratorii instituta, gde ej otveli sobstvennoe mesto. Laboratoriya,
konechno, schast'e! No ved' tam, na ulice Glas'er, nuzhno ubrat' postel',
podmesti parket. Nado, chtoby u P'era bylo v polnom poryadke plat'e i
prilichnaya eda. A prislugi net...
Mari vstaet ochen' rano, chtoby shodit' na rynok, a v konce dnya,
vozvrashchayas' pod ruku s P'erom iz instituta, zahodit k bakalejshchiku, k
molochniku. Gde te vremena, kogda bespechnaya mademuazel' Sklodovskaya ne vedala
tainstvennyh ingredientov, neobhodimyh dlya prigotovleniya bul'ona? Madam Kyuri
schitaet dolgom chesti eto znat'! Kak tol'ko vopros o zamuzhestve byl
okonchatel'no reshen, vcherashnyaya studentka stala tajno brat' uroki po kulinarii
u Broni i staruhi Dlusskoj. Nauchilas' zharit' kartofel' i cyplyat i chestno
gotovit' kushan'ya dlya P'era, a on - sama snishoditel'nost', da k tomu zhe tak
rasseyan, chto dazhe ne zamechaet ee staranij.
Rebyacheskoe samolyubie podzadorivaet Mari. Kakoj udar, esli by ee
francuzskaya svekrov' v odin prekrasnyj den', vzglyanuv na neudavshijsya omlet,
sprosila by, chemu zhe mozhno nauchit' varshavskih devushek? Mari chitaet,
perechityvaet povarennuyu knigu, dobrosovestno delaet na polyah otmetki,
opisyvaya v strogo nauchnyh terminah svoi opyty, provaly i udachi.
Ona izobretaet blyuda, ne trebuyushchie bol'shih hlopot, sposobnye "dohodit'"
sami soboj za te chasy, kogda ona byvaet v institute. No kuhnya okazyvaetsya
delom ne legche himii i takzhe polna tajn! V kakuyu vodu klast' govyadinu - v
holodnuyu ili v goryachuyu?
Skol'ko vremeni varit' zelenuyu fasol'? Stoya u plity, Mari s
raskrasnevshimisya ot zhary shchekami tyazhko vzdyhaet. Naskol'ko proshche bylo ran'she,
kogda ona pitalas' hlebom s maslom, chaem, rediskoj, vishnyami!
Malo-pomalu Mari nabiraetsya hozyajstvennoj premudrosti. Gazovyj shkaf,
neskol'ko raz prevrashchavshij zharkoe v ugol', teper' ponyal svoi obyazannosti.
Pered uhodom Mari reguliruet plamya s tochnost'yu fizika, zatem, okinuv
trevozhnym vzglyadom doverennye ognyu kastryuli, zapiraet vhodnuyu dver',
skatyvaetsya s lestnicy i dogonyaet muzha, chtoby idti s nim vmeste v institut.
CHerez chetvert' chasa, sklonyas' nad priborami drugogo vida, ona tak zhe
staratel'no otreguliruet vysotu plameni laboratornoj gorelki.
* * *
Vosem' chasov na nauchnye issledovaniya, tri na domashnie dela. No eto eshche
ne vse. Vecherom, raspisav ezhednevnyj byudzhet po rubrikam s pyshnymi
nazvaniyami: "Rashod na muzha", "Rashod na zhenu", Mari Kyuri saditsya u doshchatogo
stola i samozabvenno gotovitsya k konkursu na zvanie prepodavatelya. Po druguyu
storonu lampy P'er, nakloniv golovu, sostavlyaet programmu svoego novogo
kursa v SHkole fiziki. Vremenami, pochuvstvovav na sebe ego vzglyad, Mari
podnimaet glaza. Lyubyashchie drug druga muzhchina i zhenshchina obmenivayutsya ulybkoj.
Do dvuh-treh chasov nochi eshche svetitsya ogon' u nih v kvartire, a v kabinete o
dvuh stul'yah slyshitsya nezhnoe pianissimo v shorohe perevorachivaemyh stranic i
toroplivogo pera.
Mari - YUzefu Sklodovskomu, 23 noyabrya 1895 goda:
...U nas vse blagopoluchno: my zdorovy i zhizn' nas miluet. Malo-pomalu
ustraivayu nashu kvartiru, no rasschityvayu sohranit' v nej stil', ne vyzyvayushchij
nikakih hlopot i ne trebuyushchij uhoda, tak kak ya malo pol'zuyus' chuzhimi
uslugami: na odin chas v den' prihodit zhenshchina vymyt' posudu i sdelat' chernuyu
rabotu. YA sama gotovlyu i vedu hozyajstvo.
CHerez kazhdye neskol'ko dnej my ezdim v So navestit' rodnyh muzha. |to ne
narushaet nashej raboty. Nam predostavleny dve smezhnye komnaty na vtorom
etazhe, chto nam i trebuetsya; tam my chuvstvuem sebya kak doma i mozhem svobodno
delat' tu chast' raboty, kakuyu nel'zya vypolnit' v laboratorii.
V horoshuyu pogodu my ezdim v So na velosipedah, a zheleznoj dorogoj
pol'zuemsya tol'ko v tom sluchae, esli dozhd' l'et, kak iz vedra.
Moi "dohodnye predpriyatiya" poka ne opredelilis', nadeyus' poluchit' v
etom godu odnu rabotu, kotoruyu budu vypolnyat' v laboratorii. |to rabota
polunauchnaya, polutehnicheskaya, i ya predpochla by ee urokam.
Mari - YUzefu Sklodovskomu, 18 marta 1896 goda:
...ZHizn' nasha po-prezhnemu odnoobrazna. My ni s kem ne vidimsya, krome
Dlusskih v Parizhe i roditelej muzha v So. Pochti ne byvaem v teatrah i ne
pozvolyaem sebe nikakih razvlechenij. Vozmozhno, chto na Pashu vospol'zuemsya
neskol'kimi dnyami kanikul i otpravimsya v ekskursiyu.
Mne ochen' gor'ko, chto ne mogu byt' na svad'be |li. Esli by nikogo iz
nas ne bylo v Varshave, ya, mozhet byt', nesmotrya na zatrudneniya, nashla by
den'gi na proezd. No, k schast'yu, |lya tam ne odinoka. I ya vynuzhdena
otkazat'sya ot etoj bol'shoj radosti, ne imeya vozmozhnosti pozvolit' ee sebe
bez ugryzenij sovesti.
Uzhe neskol'ko nedel' stoit teplaya pogoda. Za gorodom vse zeleno.
Obyknovennye fialki poyavilis' v So eshche v fevrale, a teper' ih mnozhestvo:
sadovye klumbochki polny imi. Na ulicah v Parizhe prodayut mnogo cvetov po
ochen' dostupnym cenam, i u nas v kvartire vsegda stoyat bukety.
Mari - YUzefu i ego zhene, 17 iyulya 1896 goda:
Dorogie moi, mne tak hotelos' etim letom priehat' na rodinu i obnyat'
vas! No, uvy! Ob etom dazhe dumat' nechego iz-za nedostatka deneg i otsutstviya
vremeni. YA derzhu ekzameny na zvanie prepodavatelya, a oni mogut prodlit'sya do
poloviny avgusta...
V konkurse na zvanie prepodavatelya srednej shkoly Mari zanyala pervoe
mesto. Ne govorya ni slova, P'er pokrovitel'stvenno i gordo obnimaet svoyu
pol'ku. Obnyavshis', oni dohodyat do ulicy Glas'er... i ne teryaya ni minuty,
nakachivayut shiny svoih velosipedov, uveshannyh paketami. V Overn' - na
razvedku!
Kak shchedro tratyat oba supruga svoi umstvennye i fizicheskie sily! Dazhe ih
kanikuly - eto kakoj-to razgul chelovecheskoj energii.
Luchezarnoe vospominanie, - budet potom pisat' Mari, - ostalos' u nas ob
odnom solnechnom dne, kogda posle dlinnogo, tyazhelogo pod®ema ehali po zelenym
lugam Obrana, v chistom vozduhe vysokih plato. Drugoe yarkoe vospominanie
ostavil odin vecher, v doline Tryujer, gde uzhe v sumerkah my zaderzhalis',
naslazhdayas' narodnoj pesnej, chto neslas' s lodki, plyvshej po techeniyu, i
zamirala gde-to vdali. Ploho rasschitav vremya na dorogu, my ne mogli
dobrat'sya do nashej kvartiry ran'she utrennej zari iz-za vstrechi s kakimi-to
telegami: loshadi ispugalis' velosipedov, i nam prishlos' srezat' put' po
vspahannym polyam; zatem my snova popali na dorogu po vysokomu plato,
zalitomu nereal'nym lunnym svetom, i tol'ko sonnye korovy, nochevavshie v
zagonah, podhodili k zagorodke i stepenno razglyadyvali nas bol'shimi,
spokojnymi glazami.
* * *
Vtoroj god zamuzhestva. Ot pervogo on otlichaetsya lish' sostoyaniem
zdorov'ya Mari, narushennogo ee beremennost'yu. Madam Kyuri hochet imet' rebenka,
no chuvstvuet ona sebya nastol'ko slaboj, chto s trudom mozhet stoyat' u
priborov. I ona zhaluetsya.
Mari - Kaze, 11 marta 1897 goda:
Dorogaya Kazya, ya zapozdala pozdravit' tebya s dnem rozhdeniya, no za
poslednee vremya ya chuvstvuyu sebya ochen' bol'noj, a eto lishaet menya energii,
svobody uma, neobhodimyh dlya pisaniya.
U menya budet rebenok, no nadezhda na nego dostaetsya zhestokim obrazom.
Bol'she dvuh mesyacev u menya postoyannye golovokruzheniya, i eto s utra do vechera
- ves' den'. YA sil'no utomlyayus' i slabeyu, chuvstvuyu sebya nesposobnoj k rabote
i ploho v moral'nom otnoshenii.
Moe sostoyanie tem bolee menya trevozhit, chto moya svekrov' tyazhelo
bol'na...
Mari - YUzefu Sklodovskomu, 31 marta 1897 goda:
...Nichego novogo. YA vse vremya boleyu, hotya niskol'ko ne chahnu - u menya
dazhe horoshij vid. Moya svekrov' vse bol'na, a tak kak bolezn' ee neizlechima
(rak grudi), to eto nas ochen' ugnetaet. Osobenno boyus' togo, chto razvyazka ee
bolezni i moej beremennosti nastupyat v odno vremya. Esli sluchitsya tak, to
bednomu P'eru pridetsya perezhit' tyazhkie nedeli.
V iyule 1897 goda P'er i Mari, uzhe dva goda pochti ne pokidavshie drug
druga ni na odin chas, vpervye rasstayutsya. Starik Sklodovskij priehal na leto
vo Franciyu i ustroilsya vmeste s Mari v gostinice "Rosh-Griz" v Por-Blane, gde
on zabotitsya o docheri, poka P'er, zaderzhavshijsya v Parizhe, smozhet
prisoedinit'sya k nim.
P'er - Mari, iyul' 1897 goda:
Moya milaya, dorogaya devochka, kotoruyu lyublyu tak sil'no. YA poluchil segodnya
tvoe pis'mo i ochen' schastliv. Zdes' nichego novogo, tol'ko mne ochen' ne
hvataet tebya: moya dusha ushla s toboj...
|ti stroki staratel'no napisany... po-pol'ski, na tom trudnom yazyke, iz
kotorogo fizik usvoil naibolee nezhnye slova. Mari otvechaet emu tozhe na
pol'skom yazyke. Podbiraet detskie prostye frazy, chtoby P'eru bylo legche
razobrat'sya:
Dorogoj muzh, pogoda prekrasnaya, solnce svetit, teplo. YA ochen' grushchu po
tebe, priezzhaj skoree. ZHdu tebya s utra do vechera, a tebya vse net. YA zdorova,
rabotayu, skol'ko mogu, no kniga Puankare trudnee, chem ya dumala. Mne nado
pogovorit' o nej s toboj i vmeste peresmotret' to, chto dlya menya trudno.
Perejdya na francuzskij yazyk v drugih pis'mah, nachinayushchihsya: "Moya goryacho
lyubimaya detka", P'er naspeh opisyvaet svoyu zhizn' v So i svoyu rabotu.
Sovershenno ser'ezno govorit o pelenkah, koftochkah i rubashechkah dlya budushchego
rebenka.
...Segodnya otpravil pochtoj posylku na tvoe imya. Ty v nej najdesh' dve
vyazanye koftochki, kazhetsya, ot madam P. Razmer malen'kij i sootvetstvuyushchego
pokroya. Malen'kij razmer goditsya dlya koftochek elastichnogo vyazaniya, no iz
bumazhnoj materii nado sdelat' poshire. Tebe nado imet' koftochki dvuh
razmerov.
I tut zhe podyskivaet ser'eznye i redkostnye slova dlya vyrazheniya svoej
lyubvi:
...YA dumayu o svoej miloj, napolnyayushchej vsyu moyu zhizn', i mne hotelos' by
imet' neobyknovennye sposobnosti. Mne kazhetsya, esli ya sosredotochu svoi mysli
tol'ko na tebe, kak ya sejchas sdelal, ya nepremenno uvizhu i samoe tebya, i chem
ty zanyata, a vmeste s tem dam tebe pochuvstvovat', chto v etu minutu ya ves'
prinadlezhu tebe, no obraznoe predstavlenie mne ne daetsya.
V nachale avgusta P'er mchitsya v Por-Blan. Mozhno podumat', chto, umilennyj
sostoyaniem Mari na vos'mom mesyace beremennosti, on spokojno provedet s nej
eto leto? Niskol'ko! Kak bezumnye ili, vernee, kak uchenye, ne soznavaya togo,
chto delayut, oni sadyatsya na velosipedy i edut v Brest, sovershaya peregony ne
koroche obychnyh. Mari vse vremya utverzhdaet, chto ne chuvstvuet ustalosti, a
P'eru ochen' hochetsya verit' etomu. U nego smutnoe predstavlenie o nej kak o
sushchestve sverh®estestvennom, ne podvlastnom chelovecheskim zakonam.
Odnako v etot raz ee telo stalo prosit' poshchady, i Mari, k svoemu
velikomu stydu, byla vynuzhdena, prervav poezdku, vernut'sya v Parizh, gde i
rodila 12 sentyabrya doch' Iren, chudesnogo mladenca, budushchuyu obladatel'nicu
Nobelevskoj premii! Doktor Kyuri prisutstvoval pri rodah, kotorye madam Kyuri
perenesla, stisnuv zuby, no ne vskriknuv.
Rozhdenie ne proizvelo nikakogo shuma i oboshlos' nedorogo. V schetnoj
tetradi za 12 sentyabrya pod rubrikoj "|kstrennye rashody" nahodim zapis':
"SHampanskoe - 3 franka. Telegrammy - 1 frank 10 santimov". A v grafe
"Bolezni": "Lekarstvo i sidelka - 71 frank 50 santimov". Odnako zhe rashody
semejstva Kyuri za sentyabr' - 430 frankov 40 santimov - nastol'ko prevysili
normu, chto Mari vyrazila svoe nedovol'stvo, podcherknuv cifru 430 dvumya
zhirnymi liniyami.
* * *
Mysl' o vybore mezhdu semejnoj zhizn'yu i uchenoj kar'eroj dazhe ne
prihodila v golovu Mari. Ona reshila dejstvovat' na vseh frontah: lyubvi,
materinstva i nauki, - nichem ne postupayas'. Strastnoe zhelanie i volya
obespechili ej uspeh i tut.
Mari - panu Sklodovskomu, 10 noyabrya 1897 goda:
YA prodolzhayu sama kormit' moyu princessu, no za poslednee vremya u nas
voznikli opaseniya, chto ya ne v sostoyanii kormit'. Za tri nedeli ves rebenka
stal rezko umen'shat'sya. U Iren plohoj vid, ugnetennyj i vyalyj. V poslednie
dni ej stalo luchshe. Esli rebenok stanet normal'no pribavlyat' v vese, ya budu
prodolzhat' ee kormit' sama. V protivnom sluchae voz'mu kormilicu, hotya eto i
ogorchit menya i vyzovet dopolnitel'nye rashody: ni za kakie blaga mira ya ne
dopushchu nichego vrednogo dlya razvitiya rebenka.
Pogoda stoit otlichnaya, teplo, solnechno. Iren gulyaet kazhdyj den' ili so
mnoj, ili so sluzhankoj. YA kupayu ee v bachke dlya stirki.
Vskore, po strogomu predpisaniyu vracha, Mari prishlos' brosit' kormlenie
docheri. No utrom, v polden', vecherom i noch'yu ona sama menyaet pelenki,
kupaet, odevaet. Kormilica gulyaet s devochkoj v parke Monsuri, a v eto vremya
molodaya mat' truditsya v laboratorii i pishet rabotu o magnitnyh svojstvah
zakalennyh stalej, kotoraya poyavitsya v "Izvestiyah Obshchestva pooshchreniya
nacional'noj promyshlennosti".
V odin i tot zhe god, s promezhutkom v tri mesyaca, Mari dala miru svoego
pervogo rebenka i rezul'tat svoih pervyh izyskanij.
Zdorov'e Mari uhudshilos' so vremeni beremennosti. Kazimezh Dlusskij i
doktor Vot'e, postoyannyj vrach sem'i Kyuri, govoryat o tuberkuleznom ochage v
levom legkom. Vstrevozhennye opasnoj nasledstvennost'yu Mari, mat' kotoroj
umerla ot chahotki, oni sovetuyut ej provesti neskol'ko mesyacev v sanatorii.
No upryamica vyslushivaet ih rasseyanno i naotrez otkazyvaetsya posledovat'
sovetu.
U nee mnogo drugih zabot! Laboratoriya, muzh, dom, doch'. Plach Iren, u
kotoroj prorezyvayutsya zubki, ili gripp, ili kakaya-nibud' bolee melkaya
napast' chasten'ko narushayut domashnij pokoj i vynuzhdayut oboih fizikov
provodit' bessonnye, tomitel'nye nochi. Ili zhe Mari v kakoj-to panike vdrug
ostavlyaet laboratoriyu i bezhit v park Monsuri. Ne poteryala li kormilica svoyu
pitomicu? Net... Ona eshche izdali zamechaet kormilicu, kolyasochku, v kotoroj
shevelitsya chto-to v belom.
Svekor okazalsya dragocennym pomoshchnikom Mari. Doktor Kyuri, poteryav zhenu
cherez neskol'ko dnej posle rozhdeniya Iren, nezhno privyazalsya k rebenku. On
nablyudaet za ee pervymi popytkami hodit' v sadike na ulice Sablon.
Kogda P'er i Mari pereedut s ulicy Glas'er v nebol'shoj fligel' na
bul'vare Kellermana, starik poselitsya u nih. On stanet vospitatelem Iren i
samym blizkim ee drugom.
* * *
Kakoj put' projden s noyabr'skogo utra 1891 goda, kogda eta pol'ka s
kuchej vsyakih svertkov pribyla v vagone chetvertogo klassa na Severnyj vokzal!
Pered Manej Sklodovskoj raskrylis' fizika, himiya, celaya zhizn' zhenshchiny. Ona
preodolela mnozhestvo prepyatstvij, i melkih i ogromnyh, vsecelo polagayas' na
svoyu vyderzhku i isklyuchitel'noe muzhestvo.
|ta bor'ba, eti pobedy izmenili ee fizicheski, preobrazili dazhe samo
lico. Nel'zya bez trogatel'nogo chuvstva smotret' na fotografiyu Mari Kyuri v
tridcatiletnem vozraste. Krepkaya, slegka prizemistaya devushka stala kakim-to
nematerial'nym sushchestvom. Hochetsya skazat': "Kakaya obol'stitel'naya,
interesnaya, horoshen'kaya zhenshchina!" No ne reshaesh'sya, vzglyanuv na etot ogromnyj
lob i potustoronnij vzglyad.
Madam Kyuri sobralas' na svidanie so slavoj i navela na sebya krasotu...
OTKRYTIE RADIYA
Molodaya supruga vedet svoj dom, kupaet dochku i stavit na plitu
kastryuli... A v ubogoj laboratorii SHkoly fiziki uchenaya delaet samoe vazhnoe
otkrytie sovremennoj nauki.
* * *
Dva diploma, zvanie prepodavatelya, rabota po izucheniyu magnitnyh svojstv
zakalennyh stalej - takov itog deyatel'nosti Mari k koncu 1897 goda, kogda
ona, opravivshis' ot rodov, vozvrashchaetsya k svoej nauchnoj deyatel'nosti.
Sleduyushchaya stupen' v postupatel'nom razvitii ee kar'ery - zashchita
doktorskoj dissertacii. Neskol'ko nedel' prohodyat v kolebaniyah. Delo idet o
vybore plodotvornoj, original'noj temy. V poiskah temy Mari prosmatrivaet
novejshie raboty po fizike. V etom osnovnom voprose mnenie P'era, konechno,
igraet bol'shuyu rol'. On rukovoditel' laboratorii, gde rabotaet Mari, ee
"hozyain". |tot fizik i starshe, i gorazdo opytnee kak uchenyj, nezheli Mari.
Ryadom s muzhem ona lish' podmast