yutnee, no i bednee, i tam vmeste so vsej sem'ej poselilas' Manya. Te, kto vstrechalis' so Sklodovskim v pervyj raz, schitali ego surovym chelovekom. Tridcat' let prepodavatel'skoj raboty v srednih uchebnyh zavedeniyah pridali etomu polnomu, nevysokomu cheloveku nekotoruyu velichavost', a koe-kakie vneshnie cherty izoblichali v nem obrazcovogo pedagoga: temnye cveta vsegda staratel'no vychishchennoj odezhdy, tochnye, skupye zhesty i vrazumitel'naya rech'. Vse ego dejstviya metodichny. Pishet li on pis'mo - frazy logichny, pocherk szhat. Vedet li on detej na ekskursiyu - sluchajnostyam net mesta. Ves' put' zaranee izuchen i prohodit po samym primechatel'nym mestam, a sam uchitel' krasnorechivo poyasnyaet prelest' pejzazha ili istoricheskoe znachenie kakogo-nibud' pamyatnika stariny. Manya dazhe ne zamechaet etih melkih pedagogicheskih privychek. Ona nezhno lyubit svoego otca. On ee pokrovitel', ee uchitel'. Ona gotova dumat', chto otec obladaet vseob®emlyushchimi znaniyami. I v samom dele Sklodovskij znaet vse ili pochti vse. V kakoj strane tepereshnej Evropy najdesh' u skromnogo uchitelya srednej shkoly takuyu erudiciyu! Glava sem'i, on ele svodit koncy s koncami v svoem byudzhete, a vmeste s tem nahodit vremya rasshiryat' svoi nauchnye poznaniya, royas' v zhurnalah, kotorye dostat' ne tak legko. Emu predstavlyaetsya vpolne estestvennym byt' v kurse uspehov matematiki, himii i fiziki, ne menee estestvennym znat' krome pol'skogo i russkogo yazykov latinskij, grecheskij, govorit' po-francuzski, po-nemecki i po-anglijski. On perevodit luchshie proizvedeniya poezii i prozy inostrannyh avtorov na svoj rodnoj yazyk. Sochinyaet mnogo stihov sam i staratel'no zanosit ih v prostuyu shkol'nuyu tetradku s cherno-zelenoj oblozhkoj: "Moim druz'yam v den' ih rozhdeniya", "Zdravica na svad'bu", "Byvshim moim uchenikam"... Kazhduyu subbotu Sklodovskij, ego syn i troe docherej provodyat vecher vmeste, posvyashchaya ego literature. Usevshis' za kipyashchim samovarom, oni beseduyut. Starik otec deklamiruet stihi ili chitaet vsluh kakuyu-nibud' knigu. Deti slushayut s iskrennim voshishcheniem: u etogo uchitelya s zalysinami na lbu, s polnym blagorodnym licom i malen'koj sedoj borodkoj zamechatel'nyj dar slova. Tak kazhduyu subbotu znakomyj milyj golos donosit do sluha Mani luchshie tvoreniya mirovoj literatury. Kogda-to v gody dalekogo detstva etot golos rasskazyval ej skazki, puteshestviya ili chital "Davida Kopperfil'da", perevodya ego srazu, bez zapinki s anglijskogo na pol'skij. I tot zhe nadtresnutyj, posazhennyj neschetnymi gimnazicheskimi urokami, golos deklamiruet vnimatel'nym yunym slushatelyam pol'skih romantikov, poetov epohi rabstva Pol'shi i ee vosstanij: Slovackogo, Krasinskogo, Mickevicha. Perevorachivaya stranicy istrepannyh tomov, a sredi nih est' i zapreshchennye carskim pravitel'stvom, lektor deklamiruet geroicheskie strofy iz "Pana Tadeusha" ili skorbnye stihi "Kordiana". Nikogda ne zabyt' Mane etih vecherov. Blagodarya svoemu otcu Manya razvivaetsya v intellektual'noj atmosfere, redkoj po soderzhatel'nosti i znakomoj tol'ko ochen' nemnogim devushkam. Krepkie uzy svyazyvayut Manyu s chelovekom, kotoryj tak trogatel'no, tak revnostno stremitsya sdelat' ee zhizn' privlekatel'noj i interesnoj. Ona trevozhno chuvstvuet tajnoe stradanie, skrytoe pod vneshnim spokojstviem Sklodovskogo, grust' neuteshnogo vdovca, ugryzeniya sovesti shchepetil'nogo otca, uprekavshego sebya za legkoverie, v rezul'tate kotorogo on poteryal nekogda svoe nebol'shoe sostoyanie. Inogda etot neschastnyj chelovek ne vyderzhivaet i zhaluetsya detyam na samogo sebya: - Kak ya mog poteryat' stol'ko deneg! Kak ya mechtal dat' vam samoe utonchennoe obrazovanie, otpravit' puteshestvovat', poslat' uchit'sya za granicu!.. I ya zhe sam vse eto razrushil! Teper' u menya net deneg, ya ne mogu vam pomogat'. A skoro lyagu bremenem na vas. CHto s vami budet? Uchitel' tyazhko vzdyhaet i, obernuvshis' k detyam, podsoznatel'no zhdet, chtoby oni obodrili ego svoimi zhizneradostnymi vozrazheniyami. Vot oni, ego deti, sidyat vse vmeste vokrug kerosinovoj lampy, stoyashchej na malen'kom byuro i ozhivlyayushchej veselym svetom zelen' lyubovno vyrashchennyh im cvetov. CHetyre upryamyh lba, chetyre muzhestvennye ulybki. ZHivoj vzglyad ih yunyh glaz raznyh ottenkov - ot cveta barvinka do svetlo-serogo - gorit odnoj mysl'yu, odnoj nadezhdoj: my molody, my sil'ny. * * * Opaseniya Sklodovskogo vpolne ponyatny. Budushchaya sud'ba ego detej opredelyalas' etim godom, a polozhenie ih bylo daleko ne blestyashchim. Problema dal'nejshej zhizni skladyvalas' prosto: tepereshnego zarabotka uchitelya edva hvatalo, chtoby oplatit' kvartiru, kuharku i pitanie, a vskore emu pridetsya perejti na nebol'shuyu pensiyu, poetomu YUzefu i Brone, |le i Mane nado teper' zhe nachat' zarabatyvat' sebe na zhizn'. Estestvenno, chto pervoj mysl'yu syna i docherej dvuh pedagogov bylo davat' uroki: "Student-medik ishchet mesto repetitora", "Molodaya devushka s attestatom daet uroki arifmetiki, geometrii i francuzskogo za umerennuyu platu". YUnye Sklodovskie stanovyatsya v ryady soten intelligentnyh molodyh lyudej, kotorye begayut po Varshave v poiskah urokov. Neblagodarnoe zanyatie! V shestnadcat' s polovinoj let Manya uznaet trudnosti i unizheniya, kakie ozhidayut "repetitorshu". Dlinnye koncy po gorodu i v dozhd', i v holod. Kapriznye ili lenivye ucheniki. Roditeli uchenikov, zastavlyayushchie zhdat' na skvoznyake v perednej ("Pust' panna Sklodovskaya soblagovolit podozhdat'... cherez chetvert' chasa moya doch' budet gotova!") ili prosto zabyvayushchie zaplatit' v konce mesyaca te neskol'ko rublej, kotorye oni dolzhny i na kotorye tak rasschityvala Manya, nadeyas' poluchit' ih segodnya utrom!.. Nachinaetsya zima. ZHizn' na Novolipskoj seraya, i kazhdyj novyj den' pohozh na proshedshij. V dome vse po-prezhnemu, - pishet Manya. - Rasteniya chuvstvuyut sebya horosho, azalii cvetut. Lanse spit na polovichke. Nasha podennaya sluzhanka - Gusya - peredelyvaet moe plat'e, kotoroe ya hochu otdat' perekrasit': ono budet vpolne prilichnoe i dazhe milen'koe. Plat'e Broni uzhe gotovo i vyshlo ochen' horosho. Ne pishu nikomu. U menya ochen' malo vremeni, a eshche men'she deneg. Nekaya osoba, uznavshaya o nas ot obshchih znakomyh, yavilas' spravit'sya, skol'ko my berem za urok. Kogda Bronya skazala ej, chto pyat'desyat kopeek za chas, dama ubezhala kak oshparennaya! Byla li Manya prosto baryshnej-bespridannicej, energichnoj i rassuditel'noj, dumavshej tol'ko o tom, kak by uvelichit' kolichestvo svoih uchenikov? Net! Ona muzhestvenno vstupila na trudnyj, hlopotnyj put' chastnyh urokov, no tol'ko iz nuzhdy. V dejstvitel'nosti u nee byla svoya tajnaya, goryacho volnuyushchaya zhizn'. Kak i vse pol'ki ee kruga v tu epohu, Manya byla polna vostorzhennyh mechtanij. Kak i vse molodye lyudi, ona zhila odnoj mechtoj - patriotizmom. V ih planah na budushchee pervenstvuyushchee mesto zanimalo sluzhenie Pol'she, a uzh potom lichnoe blagopoluchie, lyubov' i brak. Odin, mechtaya o nasil'stvennoj bor'be i o ee opasnosti, sostavlyal zagovor. Drugoj stremilsya k publicisticheskoj bor'be. Tretij hotel sluzhit' religioznoj idee, poskol'ku sam katolicizm predstavlyalsya sredstvom, siloj, kotoraya protivostoyala pravoslavnym ugnetatelyam. Religiya stala dlya Mani chuzhdoj. Po tradicii radi prilichiya ona eshche priderzhivalas' religioznyh obryadov, no sama vera, pokoleblennaya smert'yu materi, malo-pomalu isparilas'. Ispytav na sebe sil'noe vozdejstvie gluboko religioznoj materi, eti shest' ili sem' let Manya zhila pod vliyaniem svoego otca, ne stol'ko katolika, skol'ko neosoznannogo vol'nodumca. Ot detskoj religioznosti ostalis' v nej lish' smutnye duhovnye zaprosy, stremlenie preklonyat'sya pered chem-to velikim i vozvyshennym. Hotya sredi ee druzej nahodilis' revolyucionery i Manya byla tak neostorozhna, chto davala im pol'zovat'sya ee pasportom, sama ona niskol'ko ne stremilas' uchastvovat' v pokusheniyah, brosat' bomby v carskuyu karetu ili ekipazh varshavskogo gubernatora. V toj srede pol'skoj intelligencii, k kotoroj prinadlezhala Manya, namechaetsya vpolne opredelennaya tendenciya ostavit' "nesbytochnye mechtaniya". Dovol'no bespoleznyh sozhalenij! Dovol'no sluchajnyh, besporyadochnyh poryvov k avtonomii! Sejchas vazhno odno: rabotat', razvivat' v Pol'she umstvennuyu kul'turu, podnimat' narodnoe obrazovanie v protivoves carskim vlastyam, kotorye soznatel'no derzhali narod v duhovnoj temnote. Filosofskie ucheniya dannoj epohi napravili eto nacional'noe umstvennoe dvizhenie po osobomu puti. V predshestvuyushchie gody pozitivizm Ogyusta Konta i Gerberta Spensera vnes novye osnovy v myshlenie Evropy. Odnovremenno raboty Pastera, Darvina i Kloda Bernara pokazali ogromnoe znachenie tochnyh nauk. V Varshave, kak i vezde, ischezaet vkus k proizvedeniyam romantikov. Iskusstvo, vsya sfera chuvstv othodyat na vtoroj plan. YUnoshestvo, sklonnoe k kategoricheskim suzhdeniyam, srazu postavilo himiyu i biologiyu vyshe literatury, a preklonenie pered uchenymi prishlo na smenu prekloneniyu pered pisatelyami. No nado skazat', chto esli eti novye idei razvivalis' v svobodnyh stranah vpolne otkryto, to ne tak obstoyalo delo v Pol'she, gde kazhdoe proyavlenie svobodnoj mysli schitalos' podozritel'nym. Novye teorii syuda prosachivalis' i razlivalis' po tajnym kanalam. Vskore posle vozvrashcheniya v Varshavu Manya Sklodovskaya popadaet v sredu yaryh poklonnikov pozitivizma. Sil'noe vliyanie okazyvaet na nee uchitel'nica zhenskoj gimnazii P'yaseckaya, blondinka let dvadcati shesti - dvadcati semi, hudaya i svoeobrazno nekrasivaya. Vlyubivshis' v studenta Norblinema, nedavno izgnannogo iz universiteta za politicheskuyu neblagonadezhnost', ona strastno uvleklas' sovremennymi doktrinami. Manya pervonachal'no otneslas' k etomu kak-to nedoverchivo i boyazlivo, no vskore proniklas' smelymi ideyami svoej podrugi. Ee s sestrami Bronej i |lej i ih podrugoj Mariej Rakovskoj dopuskayut v tak nazyvaemyj "Vol'nyj universitet", v kotorom chitalis' kursy anatomii, estestvennoj istorii i sociologii. Ih veli professora-dobrovol'cy, pomogavshie molodezhi rasshirit' svoe obrazovanie. |ti lekcii chitalis' tajkom ili u P'yaseckoj, ili v kakoj-nibud' drugoj chastnoj kvartire. Ucheniki gruppami po vosem' - desyat' chelovek sobiralis' vmeste, slushali i zapisyvali lekcii, obmenivalis' knigami, broshyurami, stat'yami. Pri malejshem postoronnem shume oni prihodili v trepet. Esli by policiya nakryla ih, vsem grozilo by tyuremnoe zaklyuchenie. Sorok let spustya Mariya Kyuri pisala: YA zhivo pomnyu tepluyu atmosferu umstvennogo i obshchestvennogo bratstva, kotoraya togda carila mezhdu nami. Vozmozhnosti dlya nashih dejstvij byli skudny, a potomu i nashi dostizheniya ne mogli byt' znachitel'nymi; no vse zhe ya prodolzhayu verit' v idei, rukovodivshie v to vremya nami, chto lish' oni sposobny privesti k nastoyashchemu progressu obshchestva. Ne usovershenstvovav chelovecheskuyu lichnost', nel'zya postroit' luchshij mir. S etoj cel'yu kazhdyj iz nas obyazan rabotat' nad soboj, nad sovershenstvovaniem svoej lichnosti, vozlagaya na sebya opredelennuyu chast' otvetstvennosti za zhizn' chelovechestva; nash lichnyj dolg - pomogat' tem, komu my mozhem byt' naibolee polezny. "Vol'nyj universitet" ne ogranichivalsya tol'ko popolneniem obrazovaniya devushek i yunoshej, okonchivshih gimnaziyu. Sami slushateli stanovyatsya nastavnikami. P'yaseckaya ugovarivaet Manyu davat' uroki bednym zhenshchinam. Manya beret na sebya rabotnic shvejnoj masterskoj, chitaet im knigi i postepenno sostavlyaet dlya nih biblioteku na pol'skom yazyke. Mozhno sebe predstavit' uvlechenie etoj semnadcatiletnej devushki svoej rabotoj! Ee detstvo protekalo sredi chudesnyh, obozhestvlyaemyh veshchej - fizicheskih priborov otca, i on eshche do "mody" na tochnye nauki privil Mane svoyu nauchnuyu pytlivost'. No prezhnij detskij mir uzhe ne udovletvoryaet kipuchuyu naturu devushki. Manya mechtaet ne tol'ko o matematike i himii. Ona mechtaet izmenit' sovremennyj obshchestvennyj poryadok. Ona stremitsya prosvetit' narod. Po svoim peredovym ideyam, po blagorodstvu dushi Manya - socialistka v polnom smysle slova. Odnako ona ne primykaet k varshavskoj gruppe studentov- socialistov. Manya eshche ne ponimaet, chto ej neobhodimo razobrat'sya v svoih mechtaniyah i na chem-nibud' ostanovit'sya. Poka zhe s odinakovoj vostorzhennost'yu ona otdaetsya i nacional'nym chuvstvam, i gumanisticheskim ideyam. I svoim umstvennym zaprosam. Nesmotrya na vliyanie novyh uchenij, nesmotrya na burnuyu deyatel'nost', ona po-prezhnemu ocharovatel'na. Horoshee, strogo vyderzhannoe vospitanie, primer celomudrennoj sem'i ohranyali ee yunost' i ne davali vpadat' v krajnosti. Vostorzhennost' i dazhe strastnost' vsegda sochetalis' v nej s izyashchestvom, s kakim-to sderzhannym dostoinstvom. Ni na odnu minutu my ne zametim u nee revolyucionnoj pozy ili podcherknuto raznuzdannyh maner. Samobytnaya, nezavisimaya, Manya nikogda ne skazhet zhargonnogo slovca. Ej nikogda ne pridet v golovu zakurit' dazhe malen'kuyu sigaretku. Esli mezhdu chasami repetitorstva, zanyatiyami s rabotnicami masterskih i tajnymi lekciyami po anatomii u Mani byvaet svobodnoe vremya, ona uhodit k sebe v komnatu, gde chto-to chitaet, chto-to pishet. Ushlo to vremya, kogda ona glotala pustye nelepye romany. Teper' ona chitaet Goncharova, Dostoevskogo ili "|mansipatok" Boleslava Prusa, gde vstrechayutsya portrety molodyh polek, takih zhe, kak ona, i tak zhe stremyashchihsya k umstvennoj kul'ture. Ee tetradka s zapisyami dlya sebya horosho otrazhaet duhovnuyu zhizn' yunoj devushki, zhadnoj do vsego i stoyashchej na rasput'e svoih raznostoronnih darovanij: desyat' stranic tshchatel'nyh risunkov svincovym karandashom, illyustriruyushchih basni Lafontena; nemeckie i pol'skie stihi; otryvki iz knigi Maksa Nordau "Lozh' uslovnosti"; stihotvoreniya Krasinskogo, Slovackogo i Gejne; tri stranicy iz renanovskoj "ZHizni Iisusa", nachinayushchiesya slovami: "Nikto i nikogda eshche ne stavil v svoej zhizni lyubov' k CHelovechestvu tak vysoko nad suetnymi, mirskimi interesami, kak delal eto on (Iisus)..."; zatem vypiski iz rabot russkih filosofov; otryvok iz Lui Blana; stranichka iz Brandesa; snova risunki zhivotnyh i cvetov; opyat' Gejne; sobstvennye perevody Mani na pol'skij yazyk iz Myusse, Pryudoma, Fransua Koppe... Skol'ko protivorechij! Vse delo v tom, chto eta "emansipirovannaya zhenshchina", korotko obrezav svoi chudesnye belokurye volosy v znak prezreniya k koketstvu, vse zhe vzdyhaet po lyubvi i perepisyvaet celikom prelestnoe, no chut' slashchavoe stihotvorenie: A esli b vzdumal ya priznat'sya, chto vas ya plamenno lyublyu, Kakoj otvet mne dali b vy, bryunetka s sinimi glazami? Manya skryvaet ot svoih podrug, chto ee plenyaet i "Razbitaya vaza", i "Proshchaj, Syuzon". Ej trudno priznat'sya v etom i samoj sebe. Strogoe plat'e, vyrazhenie lica, do strannosti rebyachlivoe iz-za korotko podstrizhennyh kudrej, delayut Manyu pohozhej na mal'chika-podrostka, kotoryj begaet po sobraniyam, slushaet doklady, sporit, vyhodit iz sebya. Svoim podrugam ona deklamiruet stihotvoreniya Asnyka, vdohnovlennye goryachej lyubov'yu k rodine i stavshie "Ispovedaniem very" etoj molodezhi: Luch svetlyj Istiny najdite, Ishchite novyh, neizvedannyh putej. Kogda zh vzor CHelovechestva proniknet eshche dal'she, To i togda otkroetsya pred nim dostatochno chudes. ...V kazhdoj epohe rozhdayutsya svoi mechty I zabyvayutsya vcherashnie, kak son. Berite zh v ruki svetoch znaniya, Tvorite novoe v sozdaniyah vekov I strojte budushchij Dvorec dlya budushchih lyudej... Manya darit Marii Rakovskoj fotografiyu, gde izobrazheny ona i Bronya, s nadpis'yu: "Ideal'noj pozitivistke ot dvuh pozitivnyh idealistok". Dve nashi "pozitivnye idealistki" celymi chasami obdumyvayut vmeste, kak im ustroit' svoyu zhizn' v budushchem. Uvy! Ni Asnyk, ni Brandes ne davali ukazanij, kak poluchit' vysshee obrazovanie v Varshave s ee universitetom, kuda ne dopuskayut zhenshchin. Ne davali i sovetov, kak bystro nazhit' sostoyanie urokami za pyat'desyat kopeek. Velikodushnaya Manya ogorchaetsya. Hotya i mladshaya v sem'e, ona chuvstvuet sebya otvetstvennoj za budushchee starshih. YUzef i |lya ne vyzyvayut bol'shogo bespokojstva: molodoj chelovek stanet vrachom, a uvlekayushchayasya krasavica |lya eshche kolebletsya: stat' li ej uchitel'nicej ili zhe pevicej; ona i poet, i zapasaetsya diplomami, i v to zhe vremya otkazyvaet vsem, delayushchim ej predlozheniya. No Bronya! Kak pomoch' Brone? Kak tol'ko ona okonchila gimnaziyu, na nee palo bremya hozyajstvennyh zabot. Zakupaya produkty pitaniya dlya vsej sem'i, sostavlyaya raznye menyu, zanimayas' zagotovkoj varen'ya, Bronya stala zamechatel'noj hozyajkoj, no perspektiva posvyatit' domashnemu hozyajstvu vsyu sebya privodit ee v otchayanie. Mane ponyatno ee muchitel'noe sostoyanie, tak kak ona znaet tajnuyu mechtu Broni: poehat' v Parizh, poluchit' tam medicinskoe obrazovanie, vernut'sya v Pol'shu i stat' zemskim vrachom. Bednyazhka Bronya uzhe skopila malen'kij kapital, no zhizn' za granicej tak doroga! Skol'ko vremeni nado eshche zhdat'? Takoj uzh rodilas' Manya, chto ee vse vremya trevozhit upadok duha i yavnaya nervoznost' Broni. V trevoge Manya zabyvaet svoi samolyubivye mechty. Zabyvaet svoe takoe zhe vlechenie k "zemle obetovannoj", svoyu zavetnuyu mechtu: perenestis' cherez tysyachi kilometrov, otdelyavshih ee ot Sorbonny, utolit' samuyu vazhnuyu potrebnost' svoej prirody - zhazhdu znaniya, vernut'sya s etim dragocennym bagazhom v Varshavu i stat' skromnoj nastavnicej svoih dorogih polyakov. Takoe serdechnoe uchastie v sud'be Broni vyzvano ne tol'ko uzami krovnogo rodstva, no i bolee vozvyshennoj privyazannost'yu v otvet na teploe chuvstvo Broni, kotoraya posle smerti materi okruzhila Manyu materinskimi zabotami. V etoj splochennoj sem'e obe sestry chuvstvovali osoboe vlechenie drug k drugu. Prirodnye svojstva ih dush kak-to vzaimno dopolnyalis': starshaya svoim prakticheskim umom i opytnost'yu vnushala mladshej uvazhenie, i Manya vynosila na ee reshenie vse voprosy svoej povsednevnoj zhizni. Mladshaya zhe, bolee zastenchivaya i uvlekayushchayasya Manya, byla dlya Broni yunoj zamechatel'noj podrugoj, v kotoroj chuvstvo druzhby usilivalos' blagodarnost'yu, kakim-to neosoznannym zhelaniem oplatit' svoj dolg. I vot odnazhdy, kogda Bronya, nabrasyvaya na klochke bumagi cifry, v tysyachnyj raz podschityvala den'gi, kotorye byli u nee v nalichii, a glavnoe, kotoryh ne hvatalo, Manya neozhidanno govorit: - Za poslednee vremya ya mnogo razmyshlyala. Govorila i s otcom. I dumaetsya mne, chto ya nashla vyhod. - Vyhod? Manya podhodit k svoej sestre. Ugovorit' ee na to, chto zadumala Manya, - delo trudnoe. Prihoditsya vzveshivat' kazhdoe slovo. - Skol'ko mesyacev ty smozhesh' prozhit' v Parizhe na svoi nakoplennye den'gi? - Hvatit na dorogu i na odin god zanyatij v universitete, - otvechaet Bronya. - No ty zhe znaesh', chto polnyj kurs na medicinskom fakul'tete zanimaet pyat' let. - Ty ponimaesh', Bronya, chto urokami po poltinniku my nikogda ne vyputaemsya iz takogo polozheniya. - CHto zhe delat'? - My mozhem zaklyuchit' soyuz. Esli my budem bit'sya kazhdyj za sebya, ni tebe, ni mne ne udastsya poehat' za granicu. A pri moem sposobe ty uzhe etoj osen'yu, cherez neskol'ko mesyacev, syadesh' v poezd... - Manya, ty soshla s uma! - Net. Snachala ty budesh' zhit' na svoi den'gi. A potom ya tak ustroyus', chto budu posylat' tebe na zhizn', papa tozhe. A vmeste s tem ya budu kopit' den'gi i na svoe uchenie v dal'nejshem. Kogda zhe ty stanesh' vrachom, poedu uchit'sya, a ty mne budesh' pomogat'. Na glazah Broni prostupayut slezy. Ona ponimaet vse velichie takogo predlozheniya. No v Maninoj programme est' odin neyasnyj punkt. - Odno mne neponyatno. Neuzheli ty nadeesh'sya zarabatyvat' stol'ko deneg, chtoby i zhit' samoj, i posylat' mne, da eshche kopit'? - Imenno tak! - neprinuzhdenno otvechaet Manya. - YA nashla vyhod. YA postuplyu guvernantkoj v kakoe-nibud' semejstvo. Mne budut obespecheny kvartira, stol, prachka, a sverh togo ya budu poluchat' v god rublej chetyresta, a to i bol'she. Kak vidish', vse ustraivaetsya. - Manya... Manechka! Bronyu volnuet ne budushchaya zavisimost' Mani ot drugih lyudej. Ej, podlinnoj "idealistke", obshchestvennye predrassudki tak zhe chuzhdy, kak i Mane. Ne eto... a mysl', chto Manya, davaya ej vozmozhnost' teper' zhe pristupit' k vysshemu obrazovaniyu, obrekaet sebya na remeslennuyu rabotu, muchitel'noe ozhidanie. I Bronya soprotivlyaetsya. - A pochemu mne ehat' pervoj? Pochemu ne obmenyat'sya nam rolyami? Ty takaya sposobnaya... veroyatno, sposobnee menya. Ty ochen' bystro pojdesh' vpered. Pochemu zhe ya? - Ah, Bronya, ne stroj iz sebya durochku! Da potomu, chto tebe dvadcat' let, a mne semnadcat'! Potomu, chto ty uzhe celuyu vechnost' begaesh', hlopochesh' po hozyajstvu, a ya raspolagayu svoim vremenem kak hochu. Da i papa togo zhe mneniya: vpolne estestvenno, chto starshaya poedet pervoj. Kogda u tebya budet praktika, togda ty osyplesh' menya zolotom - vo vsyakom sluchae, ya tak rasschityvayu! Nakonec-to my sdelaem chto-to razumnoe, dejstvitel'no poleznoe! * * * Sentyabr'skoe utro 1885 goda, v priemnoj agentstva po najmu sidit moloden'kaya devushka, dozhidayas' svoej ocheredi. Iz dvuh plat'ev ona vybrala samoe prostoe. Na golove ponoshennaya shlyapka, shpil'ki koe-kak priderzhivayut svetlye kudri, otpushchennye neskol'ko mesyacev tomu nazad. Guvernantke, hotya by i "pozitivistke", ne polagaetsya byt' strizhenoj. Ona dolzhna byt' korrektnoj, obyknovennoj, takoj, kak vse. Dver' otkryvaetsya. Iz nee vyhodit hudaya zhenshchina s unylym vyrazheniem lica, idet po priemnoj i pered vyhodom delaet Mane proshchal'nyj zhest. Tovarka Mani po professii. Sidya ryadom na pletenyh stul'yah, edinstvennoj mebeli v priemnoj, oni uspeli pogovorit' drug s drugom neskol'ko minut i vzaimno pozhelat' udachi. Manya vstaet so stula i vdrug robeet. Mashinal'no stiskivaet rukoj tonkuyu pachku dokumentov i kakih-to pisem. V sosednej komnate za kroshechnym pis'mennym stolom sidit polnaya dama. - CHto vam ugodno, mademuazel'? - Mesto guvernantki. - Imeete rekomendacii? - Da... YA uzhe davala chastnye uroki. Vot rekomendatel'nye pis'ma ot roditelej moih uchenikov. Vot attestat. Direktrisa agentstva prosmatrivaet professional'nym vzglyadom dokumenty Mani. Vnimanie direktrisy na chem-to ostanavlivaetsya. Ona podnimaet golovu i uzhe s bol'shim interesom razglyadyvaet moloden'kuyu devushku. - Vy horosho vladeete nemeckim, russkim, francuzskim i anglijskim? - Da, madam. Anglijskim nemnogo huzhe... No mogu prepodavat' vse, chto trebuetsya programmoj kazennyh uchebnyh zavedenij. YA konchila gimnaziyu s zolotoj medal'yu. - A! Kakie zhe vashi usloviya? - Polnoe soderzhanie i chetyresta rublej v god. - CHetyresta, - povtoryaet dama nichego ne vyrazhayushchim tonom. - Kto vashi roditeli? - Moj otec uchitel' gimnazii. - Horosho. YA navedu, kakie trebuetsya, spravki. Dlya vas u menya, vozmozhno, i najdetsya koe-chto. A skol'ko zhe vam let? - Semnadcat', - otvechaet Manya, gusto pokrasnev, no tut zhe dobavlyaet, spohvativshis': - Skoro vosemnadcat'. Dama bezuprechnym "anglijskim" pocherkom zanosit na kartochku novoj kandidatki: "Mariya Sklodovskaya. Horoshie rekomendacii. Del'naya. ZHelaemoe mesto: guvernantka. Plata: chetyresta rublej v god". Ona vozvrashchaet Mane ee bumagi. - Blagodaryu, mademuazel'. Kogda budet nuzhno, ya vam napishu. GUVERNANTKA Manya - svoej dvoyurodnoj sestre Henrike Mihalovskoj, 10 dekabrya 1885 goda: Dorogaya Henrika, so vremeni nashej razluki ya vedu zhizn' plennicy. Kak tebe izvestno, ya vzyala mesto v sem'e advokata B. Ne pozhelayu i zlejshemu moemu vragu zhit' v takom adu! Moi otnosheniya s samoj B. v konce koncov sdelalis' takimi natyanutymi, chto ya ne vynesla i vse ej vyskazala. A tak kak i ona byla v takom zhe vostorge ot menya, kak ya ot nee, to my otlichno ponyali drug druga. Ih dom prinadlezhit k chislu teh bogatyh domov, gde pri gostyah govoryat po-francuzski - yazykom francuzskih trubochistov, gde po schetam platyat raz v polgoda, no vmeste s tem brosayut den'gi na veter i pri etom skaredno ekonomyat kerosin dlya lamp. Imeyut pyat' chelovek prislugi, igrayut v liberalizm, a na samom dele v dome carit besprosvetnaya tupost'. Pritorno podslashchennoe zloslovie zalivaet vseh, ne ostavlyaya na blizhnem ni odnoj suhoj nitki. Zdes' ya postigla luchshe, kakov rod chelovecheskij. YA uznala, chto lichnosti, opisannye v romanah, sushchestvuyut i v dejstvitel'nosti, a takzhe to, chto nel'zya imet' dela s lyud'mi, isporchennymi svoim bogatstvom. Kartina besposhchadnaya. Napisannaya chelovekom, chuzhdym zlobe, ona pokazyvaet, kakoj eshche naivnoj byla Manya i skol'ko ostavalos' v nej illyuzij. Vhodya naugad v pol'skuyu bogatuyu sem'yu, ona rasschityvala tam najti blagodushnyh roditelej i milyh detok. Ona byla gotova privyazat'sya k nim, polyubit' ih. I kakoe zhestokoe razocharovanie! Pis'ma etoj molodoj nastavnicy dayut nam vozmozhnost' kosvennym putem ocenit' prevoshodstvo okruzheniya rodnoj sem'i, s kotoroj ona tol'ko chto rasstalas'. Konechno, i v svoem krugu intelligencii Mane prihodilos' vstrechat' nichtozhnyh lichnostej, no dazhe sredi nih ona ne zamechala dushevnoj nizosti, korysti, otsutstviya chuvstva chesti. U sebya doma ni odno gruboe ili durnoe slovo ne dohodilo nikogda do ee sluha. Semejnye ssory, zlye peresudy priveli by Sklodovskih v uzhas. Vsyakij raz, kogda Manya stalkivaetsya s glupost'yu, melochnost'yu, vul'garnost'yu, my vidim, chto ona izumlena, vozmushchena. Vysokie duhovnye kachestva sputnikov Maninoj yunosti, ih yarkaya umstvennaya kul'tura pozvolyayut najti otvet na odnu zagadku... Pochemu okruzhayushchie Manyu ne zametili v nej eshche ran'she ee prizvaniya, ee osobyh darovanij? Otchego ne poslali ee v Parizh uchit'sya, a pozvolili stat' guvernantkoj? Sredi isklyuchitel'no odarennyh lichnostej, ryadom s tremya molodymi lyud'mi, poluchavshimi odin za drugim diplomy i medali, takimi zhe blestyashchimi, chestolyubivymi, goryachimi v rabote, kak i sama Manya, budushchaya Mari Kyuri ne kazalas' isklyucheniem. Drugoe delo v srede ogranichennyh lyudej - tam bol'shie darovaniya srazu dayut o sebe znat', vyzyvayut udivlenie, tolki. Zdes' zhe rastut pod odnoj krovlej YUzef, Bronya, |lya, Manya - vse nadelennye bol'shimi sposobnostyami i znaniyami. Vot pochemu ni stariki, ni molodezh' etoj sem'i ne razglyadeli v odnom iz molodyh ee chlenov proyavlenie bol'shogo, osobogo uma. Nikto eshche ne zamechaet, chto Manya - chelovek drugogo sklada, ne takogo, kak ee brat i sestry. Da ob etom ona ne podozrevala i sama. Sravnivaya sebya so svoimi blizkimi, Manya po skromnosti sklonna k samounichizheniyu. No kogda novaya professiya vvodit Manyu v burzhuaznye semejstva, to prevoshodstvo ee brosaetsya v glaza. |to ponimaet dazhe sama Manya. Molodaya devushka ne stavit ni vo chto prevoshodstvo po rodovitosti i po bogatstvu, no gorditsya svoej sem'ej i vospitaniem. V pervyh zhe ocenkah, kakie ona daet svoim "hozyaevam", proglyadyvaet vremenami prezritel'noe otnoshenie k nim i nevinnaya gordost'. Iz svoego pervogo opyta Manya izvlekala ne tol'ko filosofskij vzglyad na chelovecheskij rod i na "lyudej, isporchennyh svoim bogatstvom". Ona ponyala, chto ee plan, izlozhennyj nedavno Brone, trebuet ser'eznyh izmenenij. Prinimaya mesto v rodnom gorode, Manya nadeyalas' zarabotat' znachitel'nuyu summu deneg i vmeste s tem ne obrekat' sebya na tyazhkoe izgnanie. Dlya novoispechennoj nastavnicy ostat'sya zdes', v Varshave, bylo oblegcheniem ee tyazhelogo truda. |to znachilo zhit' vblizi rodnogo ochaga, imet' vozmozhnost' kazhdyj den' pogovorit', hotya by minutku, s otcom, podderzhivat' svyaz' s druz'yami po "Vol'nomu universitetu", a mozhet byt' - kto znaet? - i prodolzhit' svoe obrazovanie na vechernih kursah. No odna zhertva vyzyvaet druguyu, nel'zya zhertvovat' soboj napolovinu. ZHrebij, izbrannyj yunoj Manej, okazyvaetsya eshche nedostatochno surovym. Ona zarabatyvaet ne stol'ko, skol'ko nuzhno, a tratit slishkom mnogo. Poluchennye za uroki den'gi rashodyatsya po melocham na ezhednevnye pokupki, i v konce mesyaca ostatok zarabotka vyrazhaetsya nichtozhnoj summoj. A mezhdu tem nado byt' gotovoj podderzhat' Bronyu, kotoraya uehala vmeste s Mariej Rakovskoj v Parizh i zhivet v Latinskom kvartale ochen' bedno. Krome togo, blizitsya otstavka samogo Sklodovskogo. Skoro i stariku ponadobitsya pomoshch'. Kak tut byt'? Manya nedolgo nahoditsya v razdum'e. Nedeli dve-tri tomu nazad ej predlagali horosho oplachivaemoe mesto v provincii. Ona prinimaet ego. |to skachok v neizvestnost'. Pridetsya na celye gody pokinut' blizkih, dorogih lyudej, zhit' v polnom odinochestve. CHto delat'! ZHalovan'e tam bol'she, a tratit' den'gi v zateryannoj glushi ne na chto. - YA tak lyublyu zhit' na svezhem vozduhe! - uteshala sebya Manya. - Kak eto ya ne podumala ob etom ran'she? O prinyatom reshenii ona soobshchaet svoej dvoyurodnoj sestre Henrike: YA budu nadolgo lishena svobody, tak kak reshila, posle nekotoryh kolebanij, vzyat' mesto v Plockoj gubernii s oplatoj pyat'sot rublej v god, nachinaya s pervogo yanvarya. To samoe mesto, kotoroe mne predlagali ne tak davno i kotoroe ya upustila. Hozyaeva nedovol'ny tepereshnej guvernantkoj i hotyat menya. Vprochem, ves'ma vozmozhno, chto ya im ne ponravlyus' tochno tak zhe, kak i prezhnyaya... 1 yanvarya 1886 goda, ugryumoe moroznoe utro, den' ot®ezda - odna iz tyazhkih dat v zhizni Mani. Ona bodro proshchaetsya s otcom, eshche raz zapisyvaet emu svoj adres: "Marii Sklodovskoj. Gospodinu i gospozhe Z.V.SHCHuki cherez Pshasnysh". Manya saditsya v vagon. Eshche odnu minutu ona vidit otca, uspevaet emu ulybnut'sya. I zatem srazu ee ohvatyvaet nevedomyj gnet odinochestva. Odna, pervyj raz v zhizni sovsem odna! Vnezapnyj strah ohvatyvaet etogo vosemnadcatiletnego rebenka. Sidya v poezde, mchavshem ee k kakomu-to chuzhomu domu, Manya trepeshchet ot robosti i straha. CHto budet, esli novye hozyaeva okazhutsya pohozhimi na predydushchih? A vdrug starik Sklodovskij zaboleet v ee otsutstvie? Desyatki muchitel'nyh voprosov osazhdayut devochku, v to vremya kak, pritulivshis' u vagonnogo okoshka, ona smotrit pri svete ugasayushchego dnya na sonnye snezhnye doliny i utiraet kulachkom nabegayushchie slezy. Tri chasa v vagone, a zatem eshche chetyre na loshadyah. Muzh i zhena Z. upravlyayut imeniyami knyazej CHartoryzhskih i sami arenduyut chast' ih vladenij v sta kilometrah k severu ot Varshavy. Pod®ehav k dveryam doma v moroznoj temnote, razbitaya ustalost'yu Manya, kak skvoz' son, vidit vysokuyu figuru hozyaina, bescvetnoe lico ego zheny i ustremlennyj na nee nastojchivyj vzglyad detej, sgorayushchih ot lyubopytstva. Nastavnicu vstrechayut lyubeznymi slovami i goryachim chaem. Hozyajka doma vedet Manyu na vtoroj etazh, v otvedennuyu ej komnatu, i, pobesedovav neskol'ko minut, ostavlyaet devushku odnu v obshchestve ee zhalkih chemodanov. 3 fevralya 1886 goda Manya pishet Henrike: Vot uzhe mesyac, kak ya zhivu u Z. Vremya dostatochnoe, chtoby privyknut' k novomu mestu. Z. - otlichnye lyudi. So starshej docher'yu, Bronkoj, u menya zavyazalis' druzheskie otnosheniya, kotorye sposobstvuyut priyatnosti moej zdeshnej zhizni. CHto kasaetsya moej uchenicy Andzi, kotoroj ispolnitsya skoro desyat' let, to eto rebenok poslushnyj, no izbalovannyj i vzbalmoshnyj. No, v konce koncov, nel'zya zhe trebovat' sovershenstva! V etoj mestnosti vse bezdel'nichayut, dumayut tol'ko ob udovol'stviyah, a tak kak nasha sem'ya derzhitsya neskol'ko v storone ot etih horovodnikov, to yavlyaetsya "pritchej vo yazyceh". Predstav' sebe, chto cherez nedelyu posle moego pribytiya obo mne govorili uzhe neodobritel'no, i tol'ko potomu, chto ya, eshche ne znaya nikogo, otkazalas' ehat' na bal v Karvach, centr vseh zdeshnih spleten. Mne ne prishlos' zhalet' ob etom, tak kak moi hozyaeva vernulis' s bala lish' v chas dnya; ya byla rada, chto izbezhala takogo ispytaniya, da eshche v to vremya, kogda ya chuvstvuyu sebya daleko ne sovsem zdorovoj. V rozhdestvenskij sochel'nik sostoyalsya u nas bal. YA ochen' razvlekalas', nablyudaya za gostyami, dostojnymi karandasha kakogo-nibud' karikaturista. Molodezh' ves'ma neinteresna: baryshni - eto besslovesnye gusyni, i otkryvayut rot tol'ko togda, kogda s gromadnymi usiliyami ih vynuzhdayut govorit'. Po-vidimomu, byvayut i drugie, bolee umnye i razvitye. No pokamest Bronka (doch' moih hozyaev) predstavlyaetsya mne redkoj zhemchuzhinoj i po svoemu zdravomu umu, i po svoim vzglyadam na zhizn'. YA zanyata sem' chasov v den': chetyre chasa s Andzej, tri s Bronkoj. Nemnozhko mnogo, no chto podelaesh'! Komnata moya naverhu, bol'shaya, tihaya, priyatnaya. Detej u Z. celaya kucha: tri syna v Varshave (odin v universitete, dva v pansione); doma - Bronka (18 let), Andzya (10 let), Stas' - treh let i Marichka - malyutka shesti mesyacev. Stas' ochen' zabavnyj. Nyanya skazala emu, chto Bog - vezde; Stas' s vyrazheniem nekotoroj trevogi na lice sprashivaet: "A on menya ne shvatit? Ne ukusit?" Voobshche, on poteshaet nas neimoverno! Manya preryvaet svoe pisanie, kladet pero na pis'mennyj stol, pridvinutyj k samomu oknu, i, ne boyas' holoda, vyhodit na balkon. Vid, otkryvayushchijsya s balkona, eshche sposoben vyzyvat' u nee smeh! Razve ne smeshno, kogda ty, otpravlyayas' v odinokuyu usad'bu, voobrazhaesh' sebe derevenskij pejzazh: luga, lesa, a vmesto etogo, otkryv vpervye svoe okno, vidish' vysokuyu fabrichnuyu trubu, kotoraya lezet tebe v glaza i zavolakivaet nebo gryaznoj sazhej, izrygaya chernyj stolb dyma? Krugom, na neskol'ko kilometrov, - ni lesochka, ni luzhochka; vezde - svekla i svekla, tol'ko odnoobraznye sveklovichnye polya. Osen'yu vsya eta blednaya, zemlistaya sveklovica navalivaetsya na telegi, zapryazhennye volami, i tihim hodom vlachitsya na saharnyj zavod. Tol'ko dlya etogo zavoda rabotayut krest'yane: seyut, polyut i kopayut sveklu. Tol'ko vokrug etih tosklivyh kirpichnyh krasnyh zdanij zhmutsya haty malen'koj derevni Krasinichi. Dazhe reka stanovitsya raboj zavoda, bezhit k nemu prozrachnymi struyami, a ot nego uhodit gryaznoj, pokrytoj kakoj-to mutnoj, lipkoj penoj. Sam gospodin Z., izvestnyj agronom, znakom s novoj tehnikoj. Gospodin Z. vladeet bol'shej chast'yu akcij etogo zavoda. V dome Z., kak i v drugih domah, glavnym predmetom zabot i razgovorov yavlyaetsya zavod. Ni v chem ni malejshego priznaka chego-nibud' velichestvennogo! Dazhe zavod, pri vsem svoem razmere, - predpriyatie posredstvennoe, takih, kak on, v uezde celye desyatki. Samo pomest'e SHCHuki nebol'shoe: vsego dvesti gektarov - dlya etih mest pustyak. Semejstvo Z. bogato, no ne ochen'. Ih dom po vidu i ukladu, konechno, luchshe sosedskih ferm, odnako zhe pri vsem zhelanii ego ne nazovesh' zamkom. Vernee govorya, eto staromodnaya dacha, vrode bol'shogo odnoetazhnogo baraka s dvuskatnoj kryshej, navisshej nad tusklo-belymi oshtukaturennymi stenami, s besedkami iz dikogo vinograda i splosh' zasteklennymi verandami, gde gulyayut skvoznyaki. Est' tol'ko odna ustupka krasote: nebol'shoj park pered domom, letom, po-vidimomu, ochen' milyj blagodarya luzhajkam, kustarniku i ploshchadke dlya kroketa, ograzhdennoj rovno podstrizhennymi yasenyami. Po druguyu storonu, za domom, razbit fruktovyj sad. Za nim vidneyutsya chetyre krasnye kryshi nad ambarom, konyushnyami na sorok loshadej i skotnymi dvorami na shest'desyat korov. A dal'she do samogo gorizonta tyanutsya glinistye sveklovichnye polya. "Nu chto zh! YA ustroilas' ne tak uzh ploho! - dumaet Manya, zatvoryaya svoe okno. - Zavod, konechno, ne krasiv. No blagodarya emu eta provincial'naya dyra nemnogo ozhivlennee drugih. Vse vremya lyudi to priezzhayut iz Varshavy, to vozvrashchayutsya v nee. Na samom zavode est' nebol'shoj kruzhok iz inzhenerov, upravlyayushchih - kruzhok ne nepriyatnyj. Tam zhe, v biblioteke mozhno brat' zhurnaly, knigi. U gospozhi Z. harakter skvernyj, no zhenshchina ona ne zlaya. Esli ona obrashchaetsya s guvernantkoj, to est' so mnoj, ne vsegda delikatno, to proishodit eto, nesomnenno, potomu, chto ona sama byvshaya guvernantka, kotoroj slishkom rano povezlo v zhizni. Muzh ee ocharovatel'nyj muzhchina, starshaya doch' prosto angel, a ostal'nye deti snosny. YA dolzhna chuvstvovat' sebya schastlivoj!" Sogrev ruki u gromadnoj pechki, zanimayushchej celyj prostenok ot potolka do pola, Manya opyat' saditsya pisat' pis'ma, poka povelitel'nyj zov snizu: "Panna Mariya!" - ne vozvestit skvoz' dver', chto guvernantka nuzhna svoim hozyaevam. Malen'kaya odinokaya devushka pishet mnogo pisem, hotya by dlya togo, chtoby poluchat' otvety i uznavat' varshavskie novosti. Po mere togo kak vyaloj cheredoj prohodyat nedeli, mesyacy, Manya rasskazyvaet blizkim o svoej zhizni, zhizni naemnicy, kotoroj prihoditsya i vypolnyat' svoi skromnye obyazannosti, i "byvat' v obshchestve", i prinimat' uchastie v neizbezhnyh razvlecheniyah. Ona pishet otcu, dorogoj Brone, i YUzefu, i |le. Pishet svoej gimnazicheskoj podruge Kaze Przhiborovskoj, kuzine Henrike, vyshedshej zamuzh vo L'vove i zhivushchej v derevne nelyudimoj "pozitivistkoj", poveryaet ej samye znachitel'nye mysli, svoi kruchiny i nadezhdy. V pis'me ot 5 aprelya 1886 goda Manya soobshchaet Henrike: YA zhivu tak, kak obychno zhivut lyudi v moem polozhenii. Dayu uroki, nemnogo chitayu, no i eto ne vsegda vozmozhno, tak kak pribytie novyh gostej vse vremya narushaet normal'nyj rasporyadok zhizni. Inogda eto sil'no razdrazhaet menya, potomu chto Andzya prinadlezhit k chislu teh detej, kotorye s vostorgom pol'zuyutsya lyubym povodom otorvat'sya ot zanyatij, i togda ee uzhe nichem ne obrazumish'. Segodnya my s nej opyat' povzdorili iz-za togo, chto ej ne zahotelos' vstavat' s posteli v obychnyj chas. V konce koncov mne prishlos' vzyat' ee za ruku i stashchit' s krovati; ya eto sdelala spokojno, no vnutri menya vse kipelo. Ty ne mozhesh' sebe predstavit', chego mne stoyat takie melochi: ot odnoj neleposti, kak eta, ya delayus' bol'noj na neskol'ko chasov. No ya dolzhna byla nastoyat' na svoem!.. Kakie razgovory v obshchestve? Spletni, spletni i eshche raz spletni. Temy obsuzhdenij: sosedi, baly, vecherinki i t.p. Esli vzyat' tanceval'noe iskusstvo, to luchshih tancovshchic, chem zdeshnie devicy, eshche pridetsya poiskat', i gde- nibud' ne blizko. Oni tancuyut v sovershenstve. Vprochem, oni ne plohi i kak lyudi, est' dazhe umnye, no vospitanie ne razvivalo ih umstvennyh sposobnostej, a zdeshnie bessmyslennye i besprestannye uveseleniya rasseyali i dannyj ot prirody um. CHto zhe kasaetsya molodyh lyudej, to sredi nih nemnogo milyh, a eshche men'she umnyh. Dlya nih i dlya devic takie slova, kak "pozitivizm", "rabochij vopros" i tomu podobnoe, kazhutsya chem-to uzhasnym, da i to, esli predpolozhit', v vide isklyucheniya, chto kto-nibud' iz nih slyshal ih ran'she. Semejstvo Z. po sravneniyu s drugimi mozhno nazvat' kul'turnym. Sam Z. chelovek staromodnyj, no umnyj, simpatichnyj, zdravomyslyashchij. Ego supruga - zhenshchina neuzhivchivaya, no, esli umet' k nej podojti, byvaet miloj. Menya, mne dumaetsya, ona lyubit. Esli by ty videla, do kakoj stepeni ya vedu sebya primerno! Kazhdoe voskresen'e i kazhdyj prazdnik hozhu v kostel, ni razu ne soslavshis' na prostudu ili golovnuyu bol', chtoby ostat'sya doma. Nikogda ne govoryu o vysshem obrazovanii dlya zhenshchin. Voobshche v svoih vyskazyvaniyah soblyudayu sderzhannost', trebuemuyu tem polozheniem, kotoroe ya zanimayu v dome. V pashal'nye kanikuly priedu na neskol'ko dnej v Varshavu. Pri odnoj mysli ob etom vsya moya dusha trepeshchet ot radosti, i ya s bol'shim trudom uderzhivayus', chtoby ne zakrichat' ot schast'ya. * * * Manya naprasno pishet ironicheski o svoem "primernom povedenii". Takaya smelaya i svoeobraznaya lichnost', kak ona, ne mozhet dolgo zhit' odnimi uslovnostyami. "Pozitivnaya idealistka" v nej ostaetsya neizmennoj, ej hochetsya teper' zhe byt' poleznoj i nachat' bor'bu. Kazhdyj den' na gryaznyh dorogah ej popadayutsya krest'yanskie devochki i mal'chiki, bedno odetye, s ozornym vyrazheniem lica pod shapkoyu volos cveta pakli, i vot u Mani zarozhdaetsya plan dejstvij. Pochemu by ej ne osushchestvit', hotya by v SHCHukah, v etom malyusen'kom mirke, svoi peredovye zavetnye mechty? V proshlom godu ona mechtala "prosveshchat' narod". Kakoj prekrasnyj sluchaj! V zdeshnej derevne bol'shinstvo rebyat negramotny. Teh zhe nemnogih, chto hodyat v shkolu, uchat russkoj gramote. Kak bylo by horosho organizovat' dlya nih tajnye uroki pol'skoj gramoty, raskryt' yunym umam krasotu rodnogo yazyka, rodnoj istorii! Manya delitsya etoj mysl'yu so svoej starshej uchenicej; Bronka tut zhe soglashaetsya i obeshchaet pomogat'. ZHelaya umerit' ee pyl, Manya govorit: - Obdumajte eto horoshen'ko. Esli donesut na nas, to nam grozit Sibir'. No nichto tak ne zarazitel'no, kak hrabrost'; vzglyad Bronki vyrazhaet pylkuyu gotovnost' i reshimost'. Ostaetsya tol'ko poluchit' soglasie gla