nut v komnate razdaetsya bormotanie, nevnyatnyj, nazojlivyj, nudnyj gul; on tak i ostaetsya na celye gody lejtmotivom vsej zhizni v etom dome. Ego vinovnikami yavlyayutsya ucheniki, kotorye ne mogut otkazat'sya ot privychki vsluh zauchivat' latinskie stihi, istoricheskie daty ili reshat' zadachi. V kazhdom uglu etoj fabriki poznanij noyut, ohayut, stradayut. Kak vse trudno! Skol'ko raz prihoditsya uchitelyu Sklodovskomu obodryat' uchenika, kotoryj vpadal v otchayanie iz-za togo, chto, horosho ponyav izlozhennoe na rodnom pol'skom yazyke, ne mog pri vseh staraniyah usvoit' to zhe samoe, i osobenno peredat', na obyazatel'nom russkom yazyke. Malen'kaya Manya ne znaet podobnyh ogorchenij. Isklyuchitel'naya pamyat' kazalas' podozritel'noj, i, kogda devochka na glazah u vseh prochityvala stihotvorenie dva raza i tut zhe proiznosila naizust' bez edinoj oshibki, tovarishchi obvinyali ee v zhul'nichestve, govorya, chto ona vyuchila ego ran'she, potihon'ku ot vseh. Svoi uroki ona delaet znachitel'no bystree drugih uchenikov, a zatem po vrozhdennoj gotovnosti pomoch' neredko vyruchaet kakuyu-nibud' iz podrug, popavshuyu v tupik. No chashche vsego, kak bylo i v etot vecher, Manya beret knigu i ustraivaetsya za stolom, podperev lob rukami i zatknuv ushi bol'shimi pal'cami, chtoby ne slyshat' bormotanie svoej sosedki |li, ne sposobnoj zauchivat' uroki inache, kak vsluh. Izlishnyaya predostorozhnost', tak kak cherez minutu Manya, uvlechennaya chteniem, uzhe ne slyshit i ne vidit togo, chto proishodit vokrug. Takaya sposobnost' k polnomu samozabveniyu - edinstvennaya strannost' u etogo vpolne zdorovogo, normal'nogo rebenka - neobychajno zabavlyaet Maninyh podrug i sester. Bronya i |lya v soobshchestve s pansionerami uzhe ne raz ustraivali v komnate nevynosimyj gvalt, chtoby otvlech' mladshuyu sestru, no ih staraniya naprasny: Manya sidit kak zacharovannaya, dazhe ne podnimaet glaz. Segodnya im hotelos' by pridumat' chto-nibud' pohitree, tak kak prishla doch' teti Lyuci - Henrika, i eto obstoyatel'stvo razzadorivaet v nih demona zlyh koznej. Na cypochkah podhodyat oni k Mane i gromozdyat vokrug nee celoe sooruzhenie iz stul'ev. Dva stula - po bokam, odin - szadi, na nih dva, a sverhu stavyat eshche stul, kak zavershenie postrojki. Zatem vse molcha udalyayutsya i delayut vid, chto zanyaty urokami. Oni zhdut. ZHdut dolgo - Manya ne zamechaet nichego. Ni shepota, ni priglushennogo smeha, ni teni ot stul'ev. Prohodit polchasa, a Manya vse eshche sidit, ne podozrevaya opasnosti ot shatkoj piramidy. Konchiv glavu, ona zakryvaet knigu i podnimaet golovu. Vse rushitsya so strashnym grohotom. Stul'ya oprokidyvayutsya na pol. |lya vizzhit ot udovol'stviya. Bronya i Henrika otbegayut v storonu, boyas' kontrataki. No Manya po-prezhnemu nevozmutima. Ne v ee haraktere serdit'sya, no vmeste s tem ona ne mozhet zabavlyat'sya tak napugavshej ee shutkoj. Vzglyad ee pepel'no-seryh glaz sohranyaet vyrazhenie zastyvshego ispuga, kak u lunatika, vnezapno probuzhdennogo ot prizrachnogo sna. Ona potiraet plecho, ushiblennoe stulom, beret knigu i uhodit v druguyu komnatu. Prohodya mimo "starshih", ona ronyaet odno slovo: "Glupo!" |tot spokojnyj prigovor ochen' malo udovletvoryaet "starshih". CHasy takogo polnogo samozabveniya - edinstvennoe vremya, kogda Manya zhivet chudesnoj zhizn'yu detstva. Ona chitaet vperemezhku shkol'nye uchebniki, stihi, priklyuchencheskuyu literaturu, a naryadu s nimi - tehnicheskie knigi, vzyatye iz biblioteki otca. V eti korotkie chasy othodyat ot nee vse mrachnye videniya ee zhizni: ustalyj vid otca, podavlennogo melkimi zabotami; shum ot vechnoj sumatohi v dome; vstavanie v predrassvetnom mrake, kogda ej nado, eshche polusonnoj, vskochit' s posteli, spolzayushchej so skol'zkogo divana, i bystro osvobodit' etot zloschastnyj moleskinovyj divan, chtoby pansionery mogli pozavtrakat' v stolovoj, kotoraya sluzhila spal'nej dlya mladshih Sklodovskih. No peredyshki eti mimoletny. Stoit ochnut'sya, i vse opyat' vsplyvaet s prezhnej siloj; v pervuyu ochered' shchemyashchaya trevoga za sostoyanie materi, stavshej lish' slaboj ten'yu byloj krasavicy. Kak ni starayutsya obodrit' Manyu, ona dushoyu chuvstvuet, chto ni siloyu ee vostorzhennogo prekloneniya, ni siloyu bol'shoj lyubvi i plamennyh molitv ne otvratit' uzhasnogo i blizkogo konca. * * * I sama Sklodovskaya dumaet o rokovom konce. Ej hochetsya, chtoby smert' ne zahvatila ee vrasploh, ne perevernula vsyu zhizn' ee sem'i. 9 maya 1878 goda prihodit k nej ne doktor, a svyashchennik. Tol'ko emu povedaet ona svoi dushevnye stradaniya, svoyu skorb' o milom muzhe, kotoromu ostavit bremya vseh zabot o chetyreh detyah, svoi muchitel'nye dumy o budushchem sovsem yunyh i ostayushchihsya bez materi detej, a sredi nih - Manyushi, kotoroj tol'ko desyat' let. No pered chlenami sem'i ona vsem svoim povedeniem staraetsya pokazat' umirotvorenie, kotoroe v poslednie chasy ee zhizni priobrelo kakuyu-to osobennuyu prelest'. I umiraet ona tak, kak ej hotelos', bez breda, bez metaniya. V chistoj komnate stoyat vokrug ee krovati muzh, docheri i syn. Ee serye udlinennye glaza, uzhe podernutye predsmertnoj dymkoj, pristal'no vglyadyvayutsya v osunuvshiesya lica blizkih, kak budto umirayushchaya hochet isprosit' sebe proshchenie za to, chto prichinyaet im takoe gore. Ona eshche nahodit sily prostit'sya s kazhdym. No vse bol'she i bol'she ee odolevaet slabost'. Poslednyaya mercayushchaya iskra zhizni pozvolyaet ej sdelat' tol'ko odno dvizhenie, skazat' tol'ko odno slovo. Dvizhenie - eto krestnoe znamenie, kotoroe ona chertit v vozduhe drozhashchej rukoj, blagoslovlyaya svoih detej i muzha. Slovo - poslednee, proshchal'noe, s det'mi i s muzhem, chut' slyshnoe: - Lyublyu. * * * I snova v traure Manya unylo brodit po kvartire na Karmelitskoj ulice. Ona ne mozhet primirit'sya s tem, chto Bronya zanimaet komnatu umershej materi, chto tol'ko |lya i ona spyat na moleskinovom divane, chto speshno nanyataya ekonomka prihodit ezhednevno v dom, rasporyazhaetsya prislugoj, zakazyvaet menyu dlya pansionerov i malo zabotitsya o tualete devochek. Sam Sklodovskij otdaet vse svobodnoe vremya svoim sirotam. Ego muzhskie zaboty, konechno, trogatel'ny, no nelovki. Eshche rebenkom Manya poznala zhestokost' samoj zhizni, zhestokoj i k narodam, i k otdel'nym lyudyam. Umerla Zosya, umerla i mat'. Net bol'she ni chudesnoj laski nezhnoj materi, ni blagodetel'noj opeki Zosi, no Manya vse-taki rastet, ni na chto ne zhaluyas', predostavlennaya samoj sebe. Ona gorda, a ne smirenna. Teper', sklonyayas' na koleni v toj zhe cerkvi, kuda vodila ee mat', Manya chuvstvuet, kak podnimaetsya v dushe gluhoj protest. I molitsya ona ne s prezhnej lyubov'yu k Bogu, kotoryj tak nespravedlivo nanes ej eti strashnye udary i pogubil vokrug nee vsyu radost', nezhnost' i mechty. YUNOSTX V istorii kazhdoj sem'i mozhno najti period naibol'shego ee rascveta. V silu kakih-to tainstvennyh prichin odno iz pokolenij vdrug vydelyaetsya sredi posleduyushchih i predydushchih svoimi uspehami, energiej, krasotoj, darovaniyami. Takoj period prishelsya na eto pokolenie Sklodovskih, hotya i zaplativshee sovsem nedavno dan' neschast'yu. Smert', unesya Zosyu, uzhe vzyala svoyu dan' s pyati zhazhdushchih znaniya, umstvenno razvityh detej. No v ostal'nyh, rozhdennyh ot chahotochnoj materi i nadorvannogo trudom otca, zaklyuchalas' neodolimaya zhiznennaya sila. Vsem chetverym suzhdeno bylo pobedit' vrazhdebnye im sily, smesti prepyatstviya i stat' vydayushchimisya lyud'mi. Kak oni prekrasny v eto solnechnoe utro vesnoyu 1882 goda, kogda vse chetvero sidyat za rannim zavtrakom v stolovoj! Vot |lya, ej uzhe shestnadcat' let, vysokaya, izyashchnaya, bessporno samaya horoshen'kaya v sem'e. Vot Bronya s rascvetshim, kak cvetok, licom i s zolotistymi volosami. Vot samyj starshij YUzef, v studencheskoj tuzhurke na atleticheskoj figure. A Manya? Tak i u Mani otlichnyj vid! Nado priznat'sya, chto ona raspolnela, i ee obtyanutoe formennoe plat'e ne obrisovyvaet osobo tonkoj talii. Kak samaya mladshaya, ona poka menee krasiva. No, tak zhe kak i u sester, u nee priyatnoe zhivoe lico, yasnye glaza, svetlye volosy i nezhnaya kozha. Tol'ko na dvuh mladshih sestrah formennye plat'ya: sinee u |li - uchenicy pansiona Sikorskoj i korichnevoe u Mani - luchshej uchenicy kazennoj gimnazii. Proshloj vesnoj Bronya okonchila etu zhe gimnaziyu s zolotoj, vpolne zasluzhennoj medal'yu. Bronya uzhe ne shkol'nica, a baryshnya. Ona vzyala v svoi ruki brazdy pravleniya hozyajstvom, zameniv nesnosnyh ekonomok. Ona vedet scheta, nablyudaet za "vechnymi" pansionerami, takimi zhe, kak prezhde, tol'ko s drugimi licami i imenami, i, kak vzroslaya, nosit vysokuyu prichesku, plat'ya do polu s "hvostom", s turnyurom i mnozhestvom pugovok. Takoj zhe zolotoj medali byl udostoen posle okonchaniya gimnazii YUzef, postupivshij na medicinskij fakul'tet. Sestry gordyatsya bratom, a vmeste s tem zaviduyut emu. Vse tri tomyatsya zhazhdoj vysshego obrazovaniya i potomu zaranee klyanut ustav Varshavskogo universiteta, kuda ne dopuskayut zhenshchin. No zhadno slushayut rasskazy brata ob etom hotya i imperatorskom, no ves'ma posredstvennom universitete. Ih ozhivlennyj razgovor niskol'ko ne prepyatstvuet ede. Hleb, maslo, slivki i varen'e - vse ischezaet kak po volshebstvu. - YUzef, segodnya urok tancev, i ty nuzhen v roli kavalera, - govorit |lya, ne zabyvayushchaya ser'eznyh del. - Bronya, kak ty dumaesh', esli razgladit' moe plat'e, ono eshche sojdet? - Tak kak drugogo net, sledovatel'no, ono dolzhno sojti, - filosofski zamechaet Bronya. - Kogda ty vernesh'sya k trem chasam, my im zajmemsya. - U vas ochen' krasivye plat'ya! - ubezhdenno govorit Manya. - V etom ty eshche nichego ne ponimaesh'. Slishkom mala! Vse rashodyatsya. Bronya ubiraet so stola. YUzef, sunuv tetrad' pod myshku, ischezaet. |lya i Manya, tolkayas', begut v kuhnyu. - Moj buterbrod!.. Moi sardel'ki!.. Gde zhe maslo? Nesmotrya na sytnyj zavtrak, devochki uzhe dumayut o novoj pishche. Oni suyut v svoi parusinovye sumki vse, chto budut est' v gimnazii, kogda v odinnadcat' chasov nastupit bol'shaya peremena: bulochku, dva kusochka pol'skoj, ochen' vkusnoj, kolbasy, sardel'ki i bol'shoe yabloko... Manya zastegivaet nabituyu bitkom sumochku i nadevaet ranec. - Skorej! Skorej! A to opozdaesh'! - posmeivaetsya |lya, tozhe sobirayas' uhodit'. - Ne opozdayu! Eshche tol'ko polovina devyatogo. Do svidaniya! Na lestnice Manya obgonyaet dvuh pansionerov svoego otca. Oni, ne ochen' toropyas', tozhe idut v gimnaziyu. Gimnazii, pansiony, shkoly... Vsya yunost' Marii Sklodovskoj proshla pod zvuki etih slov. Otec prepodaet v gimnazii, Bronya okonchila gimnaziyu, YUzef - v universitete, |lya - v pansione. Da i sobstvennaya ih kvartira chto-to vrode shkoly! Sama Vselennaya dolzhna by predstavlyat'sya Mane kak ogromnaya gimnaziya, gde zhivut prepodavateli s uchenikami i gospodstvuet edinyj ideal: znanie! Pansionery stali men'shim bedstviem s teh por, kak semejstvo Sklodovskih rasstalos' s Karmelitskoj ulicej i obosnovalos' na ulice Leshno. Sam dom ocharovatelen: stil'nyj fasad, tihij dvor s vorkuyushchimi golubyami, balkony, splosh' zatyanutye dikim vinogradom; kvartira - na vtorom etazhe i stol' velika, chto Sklodovskie zanimayut chetyre komnaty, otdel'nye ot komnat pansionerov. Ulica Leshno s ee shirokoj mostovoj mezhdu dvumya ryadami zazhitochnyh domov vpolne otvechaet "horoshemu tonu". Inymi slovami, v nej net slavyanskoj "zhivopisnosti". |tot pochti izyskannyj kvartal napominaet Zapadnuyu Evropu mnogim: nachinaya s kal'vinistskoj cerkvi, kak raz protiv doma Sklodovskih, i konchaya zdaniem vo francuzskom stile s kolonnami na Romanskoj ulice. Zakinuv ranec za spinu, Manya bezhit k "Golubomu dvorcu" grafov Zamojskih. Minuya paradnyj vhod, ona idet v starinnyj dvor, ohranyaemyj bol'shim bronzovym l'vom. Zdes' devochka ostanavlivaetsya v polnom razocharovanii: dvor pust - nikogo net! CHej-to privetlivyj golos oklikaet Manyu. - Ne ubegaj, Manyusha... Kazya sejchas vyjdet! - Blagodaryu vas, pani. Dobryj den', pani! Iz okna na antresolyah vyglyadyvaet zhena bibliotekarya Zamojskih, pani Przhiborovskaya, i druzheski ulybaetsya mladshej Sklodovskoj, malen'koj krugloshchekoj devochke s zhivymi glazkami, v poslednie dva goda samoj blizkoj podruge docheri Przhiborovskoj. - Nepremenno zahodi posle poludnya. YA prigotovlyu vam shokolad-glyasse, kak ty lyubish'! - Konechno, prihodi k nam zavtrakat'! - krichit Kazya, skatyvayas' s lestnicy i hvataya za ruku Manyushu. - Bezhim, Manya, a to my opozdaem! - Sejchas, tol'ko podnimu kol'co u l'va! Manya zahodit kazhdyj den' za Kazej, i Kazya zhdet ee u vhoda v dom. Esli Manya ne zastaet ee na meste, ona povorachivaet tyazheloe bronzovoe kol'co v pasti l'va i otkidyvaet ego na l'vinyj nos, a zatem idet svoej dorogoj k gimnazii. Po polozheniyu kol'ca Kazya vidit, chto Manya uzhe zahodila, i esli Kazya hochet ee dognat', to pust' idet skoree. Kazya - ocharovatel'noe sushchestvo. |to veselaya, schastlivaya gorozhanochka, balovannaya lyubimica svoih roditelej. Muzh i zhena Przhiborovskie baluyut i Manyu, obrashchayutsya s nej kak s docher'yu, chtoby devochka ne chuvstvovala sebya sirotoj. No celyj ryad melkih priznakov i v ih odezhde, i v naruzhnosti govorit o tom, chto odna iz nih - uhozhennyj rebenok, chto kazhdoe utro mat' staratel'no raschesyvaet ej volosy i sama zavyazyvaet lentochki, a drugaya, chetyrnadcati s polovinoj let, - rastet v sem'e, gde nekomu zanyat'sya eyu. Vzyavshis' za ruki, devochki shestvuyut po uzkoj ZHab'ej ulice. So vcherashnego zavtraka oni ne videlis', i, konechno, im nuzhno rasskazat' drug drugu o mnozhestve zhivotrepeshchushchih veshchej, kasayushchihsya pochti vsecelo ih gimnazii v Krakovskom predmest'e. Perehod iz pansiona Sikorskoj, po duhu sovershenno pol'skogo, v kazennuyu gimnaziyu, gde vlastvuet duh russifikacii, - perehod tyazhelyj, no neobhodimyj: tol'ko kazennye imperskie gimnazii vydayut oficial'nye attestaty. Manya i Kazya mstyat za eto prinuzhdenie vsyakimi nasmeshkami nad gimnazicheskimi uchitelyami, v osobennosti nad nenavistnoj klassnoj damoj mademuazel' Mejer. |ta malen'kaya bryunetka s zhirnymi volosami, v shpionskih neslyshnyh myagkih tuflyah - ot座avlennyj vrag Mani Sklodovskoj. Ona vse vremya ukoryaet devochku za upryamyj harakter i za prezritel'nuyu usmeshku, kotoroj Manya otvechaet na oskorbitel'nye zamechaniya. - Govorit' so Sklodovskoj sovershenno bespolezno, ej vse kak ob stenku goroh!.. - zhaluetsya eto tupoe sushchestvo. Bol'she vsego razdrazhayut ee v Mane kudri na golove, chto, po mneniyu nadziratel'nicy, "smeshno i nepristojno", i, kazhdyj raz ona priglazhivaet golovnoj shchetkoj nepokornye kudryashki, pytayas' sdelat' iz Mani prilizannuyu Grethen. Tshchetno! Uzhe cherez neskol'ko minut legkie, svobodno v'yushchiesya lokony vnov' obramlyayut lico devochki, a glaza Mani ves'ma nevinno, no torzhestvuyushche, s osobennym vnimaniem ostanavlivayutsya na volosah nadziratel'nicy, ulozhennyh dvumya blestyashchimi bando. - YA zapreshchayu tebe smotret' na menya tak... svysoka! - zahlebyvayas' ot zlosti, krichit Mejer. - A ya ne mogu inache! - derzko otvechaet Manya, rost kotoroj gorazdo vyshe. Izo dnya v den' prodolzhaetsya vojna mezhdu krajne nezavisimoj uchenicej i razdrazhennoj nadziratel'nicej. V proshlom godu razrazilas' strashnaya burya. Probravshis' nezametno v klass, mademuazel' Mejer zastala Manyu i Kazyu v tu minutu, kogda obe devochki veselo tancevali mezhdu partami po sluchayu ubijstva Aleksandra II, vnezapnaya smert' kotorogo povergla v traur vsyu imperiyu. Odnim iz samyh priskorbnyh sledstvij vsyakogo politicheskogo gneta yavlyaetsya razvitie zhestokosti sredi ugnetennyh. Manej i Kazej vladeyut zlopamyatnye mstitel'nye chuvstva, sovershenno neznakomye svobodnym lyudyam. V obeih devochkah - po prirode velikodushnyh, nezhnyh - zhivet eshche drugaya, osobaya moral', v silu kotoroj nenavist' schitaetsya dobrodetel'yu, a povinovenie - podlost'yu. Pod dejstviem etih chuvstv vse uchenicy strastno nabrasyvayutsya na to, chto im pozvoleno lyubit'. Oni obozhayut krasivogo molodogo Glassa, prepodayushchego im matematiku; Slozarskogo, prepodavatelya estestvennoj istorii; oba polyaki, sledovatel'no, soobshchniki. No i po otnosheniyu k russkim ih chuvstva imeyut razlichnye ottenki. Naprimer, chto nado dumat' o tainstvennom Mikeshine, kotoryj, nagrazhdaya za uspehi odnu iz uchenic, molcha protyanul ej tom stihotvorenij revolyucionnogo poeta Nekrasova? Pol'skie shkol'nicy s izumleniem zamechayut i vo vrazhdebnom lagere priznaki sochuvstviya. V tom klasse, gde uchilas' Manya, sideli bok o bok i polyaki, i evrei, i russkie, i nemcy. Sredi nih ne bylo ser'eznyh raznoglasij. Sama ih yunost', sorevnovanie v uchenii sglazhivali razlichie nacional'nyh osobennostej i myslej. Glyadya na ih staraniya pomoch' drug drugu v zanyatiyah, na sovmestnye igry vo vremya pereryvov, mozhno podumat', chto mezhdu nimi carit polnoe vzaimoponimanie. No, vyjdya iz gimnazii na ulicu, kazhdaya gruppa govorit tol'ko na svoem yazyke, ispoveduet svoj patriotizm i religiyu. Polyaki vedut sebya bolee vyzyvayushche, chem ostal'nye, - oni uhodyat splochennymi gruppami i nikogda ne priglasyat na obed ni odnu nemku ili russkuyu. |ta neprimirimost' ne prohodit darom, bez dushevnoj smuty. Skol'ko nervnogo napryazheniya, preuvelichennyh ukorov sovesti! Vse kazhetsya prestupnym: i druzheskoe vlechenie k tovarishchu drugoj nacional'nosti, i nevol'noe chuvstvo udovol'stviya ot urokov tochnyh nauk ili filosofii, provodimyh "ugnetatelyami" - predstavitelyami "kazennogo" prepodavaniya, nenavistnogo iz principa. I vse zhe proshlym letom v odnom iz pisem Kaze Manya priznaetsya stydlivo i volnuyushche: Znaesh', Kazya... ya vse-taki lyublyu gimnaziyu. Mozhet byt', ty posmeesh'sya nado mnoj, no, nesmotrya na eto, ya govoryu tebe, chto ya ee lyublyu, i dazhe ochen'. Teper' ya eto soznayu. Tol'ko ne dumaj, chto ya po nej skuchayu! O, sovsem net! No mysl', chto skoro ya vernus' tuda, menya ne ogorchaet, i te dva goda, kotorye eshche ostalos' provesti v gimnazii, uzhe ne predstavlyayutsya takimi strashnymi, tyazhelymi i dlinnymi, kak eto kazalos' mne ran'she. * * * Park v Lozenkah, gde Manya provodit bol'shuyu chast' svobodnogo vremeni, a zatem Saksonskij sad - samye lyubimye mesta Mani v rodnom gorode, kotoryj ona eshche dolgo budet nazyvat' "moya lyubimica Varshavochka". Minovav chugunnuyu ogradu, Kazya i Manya idut po allee v napravlenii dvorca. Uzhe dva mesyaca oni soblyudayut neizmennyj ritual - brodit' po bol'shim gryaznym luzham, pogruzhaya svoi kaloshi kak raz do kraya, no tak, chtoby ne zamochit' botinok. Kogda byvaet suho, oni pridumyvayut drugie igry, ves'ma neslozhnye, no veselivshie devochek do slez. Naprimer, igra v "zelenoe". - Pojdem so mnoj, mne nado kupit' novuyu tetradku, - nachinaet Manya nevinnym tonom. - YA videla ochen' milen'kie, v zelenoj oblozhke. No Kazya nastorozhe! Pri slove "zelenyj" ona totchas pokazyvaet Mane kusochek zelenogo barhata, spryatannyj dlya etogo v karmane, i takim obrazom uvertyvaetsya ot fanta. Manya delaet vid, chto brosila igru. Ona perevodit razgovor na vcherashnij urok istorii, prodiktovannyj uchitelem, gde govorilos', chto Pol'sha - russkaya provinciya, pol'skij yazyk - narechie, chto car' Nikolaj I, tak lyubivshij Pol'shu, umer ot gorya, udruchennyj neblagodarnost'yu polyakov. - CHto tam ni govori, a bednyage bylo trudno rasskazyvat' nam vse eti gadosti. Ty zametila, kak begali ego glaza, kakoe bylo u nego uzhasnoe lico? - Da, ono stalo sovsem "zelenym", - podygryvaet Kazya. No totchas u nee pod nosom zavertelsya nezhno-zelenyj molodoj listok, sorvannyj s kashtana. Glyadya na kuchki malyshej, na to, kak oni delayut pirozhki iz zheltogo peska ili gonyayut svoe serso, obe shalun'i zadyhayutsya ot smeha. Oni prohodyat pod velikolepnoj kolonnadoj i peresekayut bol'shuyu ploshchad' pered Saksonskim dvorcom. Manya vskrikivaet: - Ah! My ved' proshli pamyatnik! Sejchas zhe idem obratno! Kazya ne vozrazhaet. Vetrenicy dopustili neprostitel'nuyu oploshnost'. Posredi Saksonskoj ploshchadi stoit velichestvennyj obelisk s chetyr'mya l'vami po storonam s nadpis'yu cerkovno-slavyanskimi bukvami: "Polyakam, vernym svoemu monarhu". |tot obelisk, vozdvignutyj carem v chest' predatelej, prezirayut vse pol'skie patrioty, i, po ustanovivshemusya obychayu, nado plyunut' vsyakij raz, kogda prohodish' mimo obeliska. Vypolniv svoj dolg, devochki prodolzhayut razgovor. - Segodnya u nas vecher tancev, - govorit Manya. - Da... Ah, Manyusha, kogda zhe i my s toboj poluchim pravo tancevat'! Ved' my tak horosho tancuem val's! - zhaluetsya neterpelivaya Kazya. Kogda? Da ne ran'she togo, kak eti shkol'nicy "vyedut v svet". Projdut eshche dolgie mesyacy, prezhde chem oni konchat gimnaziyu, tu samuyu, chto pomeshchaetsya vot v etom golom trehetazhnom dome, kak raz naprotiv chasovni Blagoveshcheniya, splosh' izukrashennoj ornamentom i pohozhej na odinokij ostrovok ital'yanskogo vozrozhdeniya sredi surovyh zdanij kvartala. Nekotorye iz ih tovarok uzhe u glavnogo vhoda. Tut i malen'kaya Vul'f s golubymi glazkami, i Anya Rottert - nemochka so vzdernutym nosikom, luchshaya posle Mani uchenica v klasse, i Leonida Kunickaya... No chto s Kunickoj? Glaza vspuhli ot slez, da i sama ona, vsegda takaya chisten'kaya i akkuratnaya, segodnya odeta koe-kak. Manya i Kazya perestayut smeyat'sya i podbegayut k svoej podruzhke. - CHto sluchilos'? Kunickaya, chto s toboj? Malen'koe lichiko devochki bledno. Guby s trudom vygovarivayut slova: - |to iz-za brata... On uchastvoval v zagovore... Na nego donesli. Tri dnya my ne znali, gde on... I, zadyhayas' ot rydanij, dobavlyaet: - Zavtra utrom ego povesyat. Potryasennye devochki okruzhayut bednyazhku, hotyat rassprosit' ee i podderzhat'. No razdaetsya skripuchij golos mademuazel' Mejer: - Devochki, dovol'no boltovni. Potoropites'! Manya, onemev ot uzhasa, prohodit na svoe mesto. Eshche minutu nazad ona mechtala o muzyke, o bale. A sejchas pod odnoobraznoe zhuzhzhanie pervyh fraz uroka geografii, kotorye ona i ne pytaetsya ponyat', ej viditsya lish' molodoe, oduhotvorennoe lico osuzhdennogo Kunickogo, viselica, verevka i palach. V etot vecher Manya, |lya, Bronya, Kazya i ee sestra YUlya ne poshli na tancy, a proveli vsyu noch' v komnate Leonidy Kunickoj. Ih vozmushchenie i slezy slivalis' v odno celoe. Svoyu podrugu, isterzannuyu gorem, vse okruzhali skromnymi, no nezhnymi zabotami, poili goryachim chaem, obmyvali vodoj ee raspuhshie ot slez veki. I bystro i tyaguche shlo vremya dlya devochek, iz kotoryh chetyre eshche nosili gimnazicheskuyu formu. No vot slabyj svet zari upal na blednye devich'i lica i vozvestil o rokovom konce; togda vse vstali na koleni i nachali sheptat' othodnuyu molitvu, zakryv rukami svoi lica, ob座atye uzhasom. * * * Tri zolotye medali, odna za drugoyu, vypali na dolyu sem'i Sklodovskih. Tret'ya dostalas' Mane pri okonchanii gimnazii 12 iyunya 1883 goda. V iznuryayushchej zhare i duhote chitayut spisok nagrazhdennyh, govoryat rechi, igrayut tush. Uchitelya pozdravlyayut uchenic, verhovnyj blyustitel' russkogo prepodavaniya Apuhtin myagko pozhimaet ruku Mane, poluchaya v otvet ee poslednij reverans... V paradnom plat'e, chernom po obychayu, s buketom chajnyh roz, prikolotym k korsazhu, mladshaya Sklodovskaya proshchaetsya so vsemi, klyanetsya podrugam pisat' kazhduyu nedelyu i pokidaet navsegda gimnaziyu v Krakovskom predmest'e, vzyav pod ruku otca, gordogo uspehami docheri. Manya rabotala mnogo i horosho. Otec uzhe reshil, chto, prezhde chem vybirat' dorogu v zhizni, Manya poedet na celyj god v derevnyu. God kanikul! Mozhno sebe predstavit', chem eto dolzhno bylo pokazat'sya devochke, talantlivoj, vo vlasti rannego prizvaniya, tajkom chitayushchej nauchnye posobiya... No net, v tainstvennuyu perehodnuyu epohu yunosti, kogda formirovalos' ee telo, a cherty lica stanovilis' ton'she, Manya vdrug oblenilas'. Otbrosiv shkol'nye uchebniki, ona v pervyj i poslednij raz v svoej zhizni do upoeniya naslazhdalas' bezdel'em. - Mne ne veritsya, chto sushchestvuyut kakie-to geometriya i algebra, - pishet ona Kaze, - ya sovershenno o nih zabyla. Vdali ot Varshavy i gimnazii ona mesyacami zhivet u priyutivshih ee rodstvennikov, oplachivaya gostepriimstvo kakimi-to neopredelennymi urokami ih detyam ili nichtozhnoj summoj deneg za pitanie. Ona vsya otdaetsya schast'yu samoj zhizni. Kak ona bezzabotna! Kakoj vdrug stala radostnoj i zhivoj! Mezhdu progulkoj i obedom ona edva nahodit vremya, chtoby vzyat'sya za pero i opisat' svoe blazhenstvo v pis'mah, kotorye obychno nachinayutsya: "Moj dorogoj chertenok" ili "Dushen'ka Kazya". Manya - Kaze: Mogu tebe skazat', chto krome chasovogo uroka francuzskogo yazyka, kotoryj ya dayu malen'komu mal'chiku, ya nichego ne delayu, bukval'no "nichego", dazhe zabrosila nachatuyu vyshivku. U menya net vremeni, zanyatogo chem-nibud' opredelennym... Vstayu ya to v desyat', to v chetyre ili pyat' (utra, konechno, a ne vechera!). Ni odnoj ser'eznoj knigi ne chitayu, nichego, krome glupyh razvlekatel'nyh romanov. Nesmotrya na attestat, udostoveryayushchij zakonchennoe obrazovanie i umstvennuyu zrelost', ya chuvstvuyu sebya neveroyatnoj duroj. Inogda ya nachinayu hohotat' v odinochestve i nahozhu iskrennee udovletvorenie v sostoyanii polnejshej gluposti. My celoj bandoj hodim gulyat' v les, igraem v serso, v volan (ya - ochen' ploho!), v koshki-myshki, v gusynyu i razvlekaemsya drugimi, takimi zhe detskimi zabavami. Zdes' stol'ko zemlyaniki, chto na pyat' groshej mozhno kupit' vpolne dostatochnoe kolichestvo, chtoby naest'sya: polnuyu glubokuyu tarelku s verhom. Uvy, zemlyanika uzhe konchilas'. Boyus' tol'ko, chto pri vozvrashchenii domoj moj appetit ne budet imet' granic i moya prozhorlivost' vozbudit bespokojstvo. My mnogo kachaemsya na kachelyah, prichem izo vseh sil i strashno vysoko, kupaemsya i lovim rakov pri svete fakelov. Kazhdoe voskresen'e zapryagayut loshadej, chtoby ehat' k obedne, a zatem my delaem vizit svyashchennikam. Oba svyashchennika ochen' umny, ves'ma zabavny, i v ih kompanii my ochen' veselo provodim vremya. Na neskol'ko dnej ya zaezzhala v Zvolu. Tam v eto vremya gostil akter Katarbinskij - vinovnik obshchego vesel'ya. On pel nam stol'ko pesenok, stol'ko deklamiroval stihov, stol'ko razygryval s nami raznyh shutok i stol'ko sobiral dlya nas kryzhovnika, chto v den' ego ot容zda my spleli bol'shoj venok iz makov, polevoj gvozdiki, vasil'kov i, kogda brichka s Katarbinskim tronulas' v put', my brosili emu nash venok, kricha vo vse gorlo: "Da zdravstvuet... Da zdravstvuet pan Katarbinskij!" On totchas nadel venok sebe na golovu, a zatem, kak okazalos', ulozhil ego v kakoj-to chemodan i uvez v Varshavu. Ah, kak veselo zhivut v Zvole! Tam vsegda bol'shoe obshchestvo, carit takaya svoboda, nezavisimost' i ravenstvo, chto ty voobrazit' sebe ne mozhesh'. Kogda my ehali ottuda k sebe domoj, Lanse tak layal, chto my ne znali, kak s nim byt'... Lanse igraet bol'shuyu rol' v zhizni Sklodovskih. Pri horoshej dressirovke etot korichnevyj pojnter mog by stat' vpolne prilichnoj ohotnich'ej sobakoj. No Manya, ee sestry i brat YUzef dali emu nepravil'noe vospitanie. Ego tak laskali, balovali i pichkali vsyakoj sned'yu, chto Lanse prevratilsya v ogromnogo psa i stal domashnim despotom. Portil mebel', oprokidyval gorshki s cvetami, s容dal zakuski, prednaznachennye sovsem ne dlya nego, vmesto privetstviya rychal na vseh gostej, rval v melkie kusochki shlyapy i perchatki, ostavlennye po neostorozhnosti v perednej. V nagradu za takuyu "dobrodetel'" hozyaeva obozhali despota i s nastupleniem leta sporili, kto iz nih imeet bol'she prav uvezti ego s soboj v derevnyu na kanikuly. Za etot god bezdel'ya i umstvennoj dremoty v Mane razvilas' tak i ostavshayasya v nej na vsyu zhizn' strast' k derevenskoj zhizni. Priglyadyvayas' to k odnoj, to k drugoj mestnosti v raznye vremena goda, ona nepreryvno otkryvala vse novye krasoty pol'skoj zemli, po kotoroj rasselilis' ee rodstvenniki. V mirnoj, spokojnoj Zvole nichto ne ostanavlivaet vzora, i kruglyj gorizont kazhetsya takim dalekim, kak nigde v mire. U dyadi Ksaveriya v Zavepshice pasutsya na lugah pyat'desyat porodistyh loshadej - celyj zavod. Zanyav u svoih kuzenov ne ochen' izyashchnye bryuki, Manya izuchaet galop, krupnuyu rys' i stanovitsya naezdnicej. Ona vpervye vidit pered soboj Karpaty - kakaya krasota! Sverkayushchie snezhnye vershiny i strojnye chernye eli privodyat ee, ditya ravniny, v vostorzhennoe ocepenenie. Ej ne zabyt' ni progulok po gornym tropkam v zaroslyah cherniki; ni hizhin gorcev, gde kazhdyj reznoj derevyannyj predmet - proizvedenie iskusstva; ni malen'kogo ozera, zazhatogo sredi vershin, holodnogo i chistogo, pohozhego na sinij glaz, s takim krasivym nazvaniem - Morskoe oko. Zdes', bliz Karpatskih gor, u granic Galicii, Manya provedet zimu v shumnoj sem'e dyadi Zdzislava, notariusa v Skal'bmerzhe. Hozyain doma - vesel'chak, ego zhena - krasavica, tri docheri tol'ko i dumayut o tom, nad chem by posmeyat'sya. Razve soskuchitsya zdes' Manya? Kazhduyu nedelyu priezd kakogo-nibud' gostya ili mestnyj prazdnik vyzyvaet uvlekatel'nuyu sumatohu. Roditeli gotovyat dich', dochki pekut pirogi ili zhe zapirayutsya u sebya v komnatah i speshno nashivayut lenty na pestrye kostyumy dlya predstoyashchego maskarada. Dostatochno li skazat', chto eto bal? Konechno, net! |to feericheskij ob容zd vsej okrugi v razgar maslenicy. Vecherom po snegu dvoe sanej mchat ukrytyh polost'yu Manyu Sklodovskuyu i treh ee kuzin v naryadah krakovskih krest'yanok i v maskah. Ih soprovozhdayut molodye lyudi v zhivopisnyh krest'yanskih kostyumah, verhom i s fakelami v rukah. A mezhdu sosnami migayut drugie fakely, i v nochnom moroznom vozduhe slyshatsya ritmichnye zvuki: eto pod容zzhayut sani s muzykantami, kotorye v techenie dvuh sutok budut izvlekat' iz svoih skripok upoitel'nye melodii val'sov, krakovyakov i mazurok, a vse prisutstvuyushchie stanut podpevat' horom. A sejchas chetyre neistovyh muzykanta igrayut do teh por, poka eshche troe, pyatero, desyatero sanej ne otkliknutsya na prizyv skripok i ne razyshchut ih v nochnoj t'me. Nevziraya na uhaby i golovokruzhitel'nye spuski po obledenelym sklonam, muzykanty ne propustyat ni odnogo prikosnoveniya smychka k strunam, ni odnoj noty i torzhestvenno provodyat do pervoj ostanovki etu fantasticheskuyu nochnuyu farandolu. Nakonec shumnaya processiya ostanavlivaetsya, vysazhivaetsya, zatem stuk v dveri zasnuvshego doma, pritvornoe izumlenie hozyaev... Prohodit vsego neskol'ko minut, muzykantov sazhayut pryamo za stol, i nachinaetsya bal pri svete fakelov i kandelyabrov, a iz bufeta izvlekayutsya zapasy vsyakoj snedi. Zatem signal - i dom pusteet. Net nikogo: ni obitatelej ego, ni masok, ni sanej, ni loshadej. Vse mchatsya po lesu k drugomu domu, k tret'emu, chetvertomu, zahvatyvaya s soboj kazhdyj raz novyh uchastnikov vesel'ya. Solnce vshodit i zahodit. Skripachi edva uspevayut perevesti dyhanie i nemnogo pospat' v kakom-nibud' ambare vmeste s iznemozhennymi tancorami. Na vtoroj den' vecherom sani ostanavlivayutsya pered samym bol'shim v okruge pomeshchich'im domom, gde predstoit "nastoyashchij bal", i chetyre muzykanta nachinayut pervyj krakovyak pokoryayushchim vseh fortissimo. YUnosha v belom sukonnom kostyume s vyshivkoj speshno priglashaet luchshuyu tancovshchicu: shestnadcatiletnyuyu Mariyu Sklodovskuyu; v barhatnom kazakine s pyshnymi kisejnymi rukavami, uvenchannaya diademoj iz kolos'ev s yarkimi svisayushchimi lentami, Manya pohozha na devushku iz gornyh dereven', odetuyu v prazdnichnyj naryad. Svoj vostorg Manya opisyvaet Brone: V proshluyu subbotu ya eshche raz v zhizni nasladilas' prelestyami karnavala, na "kulige" u Lunevskih, i dumayu, chto mne uzhe nikogda tak ne razvlekat'sya, ved' na obychnyh balah s ih frakami i bal'nymi naryadami net ni takoj uvlekatel'nosti, ni takogo bezumnogo vesel'ya. My s pannoj Burcinskoj priehali dovol'no rano. YA zadelalas' parikmahershej i prichesala vseh devushek dlya kuligi ochen' krasivo - chestnoe slovo! Dorogoj proizoshlo neskol'ko neozhidannyh proisshestvij; poteryali, a potom nashli muzykantov, odni sani oprokinulis' i t.d. Kogda priehal starosta (Peno), on ob座avil mne, chto ya vybrana "pochetnoj devushkoj" kuligi i predstavil mne moego "pochetnogo parnya", ochen' krasivogo i elegantnogo molodogo cheloveka iz Krakova. Vsya kuplya byla s nachala do konca sploshnoe voshishchenie. Poslednyuyu mazurku my tancevali v vosem' chasov utra uzhe pri dnevnom svete. A kakie krasivye kostyumy! Tancevali i chudesnyj oberek s figurami; primi k svedeniyu, chto ya teper' tancuyu oberek v sovershenstve. YA stol'ko tancevala, chto, kogda igrali val's, u menya byli priglasheniya uzhe na neskol'ko tancev vpered. Esli mne, k sozhaleniyu, sluchalos' vyjti na minutu v druguyu komnatu, chtoby peredohnut', to kavalery vystraivalis' u samoj dveri, chtoby podozhdat' i ne proglyadet' menya. Odnim slovom, mozhet byt', nikogda, nikogda v zhizni mne ne pridetsya veselit'sya tak, kak teper'. Posle etogo prazdnika ya sil'no zatoskovala po domu. My s tetej reshili, chto esli ya budu vyhodit' zamuzh, to moyu svad'bu sygraem po-krakovski, vo vremya kuligi. Konechno, eto shutka, no samyj proekt mne ochen' ulybaetsya! K takomu volshebnomu bezdel'yu trebovalsya apofeoz. V iyule 1884 goda, kak tol'ko Manya vernulas' domoj v Varshavu, k Sklodovskomu yavilas' ego byvshaya uchenica grafinya Fleri, pol'ka, vyshedshaya zamuzh za francuza. Tak kak u mladshih docherej uchitelya net eshche nikakih planov na letnie kanikuly, to pochemu by im ne priehat' k nej v imenie na dva mesyaca? |to proizoshlo v voskresen'e, - pishet Manya Kaze, - a v ponedel'nik my s |lej uzhe vyehali: prishla telegramma, izveshchavshaya, chto nas budut zhdat' loshadi na stancii. Vot uzhe neskol'ko nedel', kak my zhivem v Kempe, i mne by sledovalo rasskazat' tebe o zdeshnej zhizni, no u menya ne hvataet na eto smelosti, skazhu tol'ko, chto zhivem chudesno. Kempa raspolozhena pri sliyanii Bebzhi s Narevom; inymi slovami, vody skol'ko hochesh': i dlya kupaniya, i dlya kataniya na lodkah, chto privodit menya v voshishchenie. Uchus' gresti i uzhe delayu uspehi, a kupanie - ideal'noe. My delaem vse, chto vzbredet v golovu, spim to noch'yu, to dnem, prodelyvaya takie vzbalmoshnye shtuki, chto za nekotorye stoilo by nas zaperet' v sumasshedshij dom. Manya pochti ne preuvelichivaet. Duh nevinnogo sumasbrodstva vitaet v krasivoj usad'be, okruzhennoj gladkimi sverkayushchimi meandrami dvuh shirokih rek. Iz okon mladshih Sklodovskih daleko vidny luga i pologie berega, obsazhennye ryadami iv i topolej, odnako reki chasto vyhodyat iz beregov i zalivayut okrestnye luga spokojnoj glad'yu, v kotoroj otrazhaetsya nebesnaya lazur'. V korotkoe vremya Manya s |lej stanovyatsya zavodilami molodezhi v Kempe. Hozyaeva usad'by zanimayut svoeobraznuyu poziciyu: kogda oni vmeste, to uveshchevayut molodezh', poricayut ee vyhodki i grozyat prinyat' surovye mery. No v otdel'nosti potihon'ku drug ot druga kazhdyj iz suprugov stanovitsya soobshchnikom vinovnyh, proyavlyaet k nim polnuyu terpimost' i dazhe sodejstvuet ih zateyam. CHto segodnya delat'? Pokatat'sya verhom? Pojti v les sobirat' griby ili brusniku? |to chereschur stepenno! Manya uprashivaet YAna Monyushko, brata grafini Fleri, s容zdit' v sosednij gorod. A poka on otsutstvuet, Manya s pomoshch'yu drugih podveshivaet k potolochnym balkam vsyu obstanovku v komnate uehavshego yunoshi: krovat', stol, stul'ya, chemodany, odezhdu i prochee. I vernuvshemusya YAnu pridetsya v temnote barahtat'sya sredi svoej "vozdushnoj" obstanovki. Pochemu postavili tak mnogo vsyakih yastv? Dlya osobo izbrannyh gostej? A "detej" ne priglasyat za etot stol? |to neterpimo! Poka priehavshie gosti osmatrivayut sad, "deti" s容dayut lakomstva, a u opustevshego stola naspeh stavyat maneken, kotoryj izobrazhaet samogo grafa Fleri, naevshegosya do otvala. Zatem vse "deti" ischezayut. A gde iskat' prestupnikov? Gde ih najdesh' i v etot, i v sleduyushchie dni? Vsyakij raz, sovershiv kakoe-nibud' "prestuplenie", oni uletuchivayutsya kak prizraki. Ishchut ih v komnatah, a oni valyayutsya na trave v dal'nem ugolke parka; predpolagayut, chto oni poshli gulyat', a oni, utashchiv iz kuhni celuyu korzinu kryzhovnika, skrylis' v pogrebe, gde i poedayut svoyu dobychu; esli v pyat' chasov utra v dome vse tiho, znachit, nikogo iz molodezhi net, znachit, Manya, |lya so vsej svoej komandoj reshili s voshodom solnca pojti na reku iskupat'sya. Est' tol'ko odin sposob zamanit' ih v dom: obeshchat' chto-nibud' veseloe, sharady, tancy. K etomu sposobu i pribegaet grafinya Fleri vse chashche. Za vosem' nedel' ona ustroila tri bala, dva prazdnestva na svezhem vozduhe, neskol'ko progulok po okrestnostyam i katanij v lodkah po reke. Graf i grafinya Fleri ne ostayutsya bez nagrady za svoe shirokoe gostepriimstvo. YUnye bezumcy obozhayut i muzha i zhenu, okazyvayut polnoe doverie, odaryayut samoj blizkoj druzhboj i raduyut svoej chudesnoj radost'yu, vsegda chistoj, dazhe v ee sumasbrodnyh proyavleniyah. Oni umeyut delat' hozyaevam priyatnye syurprizy: v den' chetyrnadcatiletiya ih svad'by dva delegata podnosyat im ogromnyj venok iz vsyakih ovoshchej vesom v pyat'desyat kilogrammov i usazhivayut vinovnikov torzhestva pod baldahin iz naryadno drapirovannyh tkanej. V polnoj tishine samaya yunaya devica deklamiruet poemu, sochinennuyu k dannomu sluchayu. Avtor poemy - Manya; ona sozdala ee, rashazhivaya shirokim shagom po svoej komnate v poryve vdohnoveniya. Konchalas' ona tak: A v den' Lyudovika svyatogo My zhazhdem ehat' na piknik, Zovite zh yunyh kavalerov Tak, chtob u kazhdoj byl zhenih. Togda po vashemu primeru I my, kak mozhno poskorej, Pojdem k zhelannomu vencu. |to molenie ne ostaetsya bez otveta. CHeta Fleri nemedlya ob座avlyaet bol'shoj bal. Hozyajka doma zakazyvaet pirogi, girlyandy, svechi. A Manya i |lya zadumyvayutsya nad svoim naryadom dlya nochnogo prazdnestva. Nelegko byt' voshititel'noj, kogda net deneg i deshevaya portniha sh'et tebe vsego dva plat'ya v god: odno prostoe, drugoe - dlya balov. Podschitav svoi den'gi, sestry reshayut kak im byt'. Tyul', pokryvavshij sverhu plat'e Mani, uzhe potrepan, no atlasnyj goluboj chehol eshche v horoshem sostoyanii. Nado ehat' v gorod, kupit' podeshevle golubogo tarlatana i zamenit' prishedshij v negodnost' tyul', zadrapirovav novym tarlatanom neiznosivshijsya chehol plat'ya. Zatem prishit' tut lentochku, tut bantik, pozhertvovat' neskol'ko rublej na shevrovye tufel'ki, a v sadu sobrat' buketik k korsazhu i neskol'ko roz v prichesku. Vecherom, v den' bala, kogda muzykanty nastraivayut instrumenty, a izumitel'no krasivaya |lya uzhe porhaet po prazdnichno ukrashennomu domu, Manya v poslednij raz osmatrivaet sebya v zerkalo. Vse vyshlo ochen' horosho: i naryadnyj tarlatan, i zhivye cvety u ozhivlennogo lica, i eti krasivye noven'kie tufli, no Manya segodnya budet stol'ko tancevat', chto k utru oni ostanutsya bez podoshv i ih pridetsya vybrosit'! * * * Mnogo let spustya moya mat', vspominaya ob etih dnyah vesel'ya, opisyvala ih mne kakim-to otreshennym, nezhnym golosom. YA videla pered soboj ee lico, takoe ustaloe posle poluveka vsyacheskih zabot i bol'shogo nauchnogo truda, i blagodarila ee sud'bu za to, chto ran'she, chem napravit' etu zhenshchinu na put' surovogo, neumolimogo prizvaniya, ona darovala ej vozmozhnost' nosit'sya na sanyah po vzbalmoshnym karnaval'nym prazdnestvam i trepat' tufel'ki v vihre nochnogo bala. PRIZVANIE YA popytalas' opisat' Manyu Sklodovskuyu v ee detstve, yunosti, v uchebnyh zanyatiyah i v ee zabavah. Ona zdorova, chestna, chuvstvitel'na i vesela. U nee lyubyashchee serdce. Po slovam uchitelej, ona ochen' darovita. No nikakie osobye sposobnosti ne vydelyayut Manyu iz sredy drugih detej, ee podrug i sverstnic. Eshche nichto ne ukazyvaet na osobennyj talant. A vot drugoj ee portret, uzhe vzrosloj devushki. On bolee znachitelen. Za eto vremya v ee zhizni sglazhivayutsya cherty lyubimyh lic, i tol'ko nezhnoe vospominanie o nih ostanetsya u Mani do konca zhizni. Malo-pomalu menyayutsya druzheskie svyazi. Uhodyat v proshloe pansion, gimnaziya, tovarishcheskie uzy, na vid takie krepkie, no slabeyushchie ochen' bystro, kak tol'ko ischezaet to ezhednevnoe obshchenie, kotoroe podderzhivalo ih. Prizvanie Mani vyyavlyaetsya blagodarya dvum lichnostyam, proniknutym dobrom i ponimaniem, samym blizkim i rodnym, - otcu i starshej sestre. Mne by hotelos' pokazat', kak pod vliyaniem etih dvuh druzej zarozhdalis' u Mani mysli o svoem budushchem. Bol'shinstvu lyudej v podobnyh sluchayah svojstvenny chrezmernye zhelaniya, no kak zhe skromny, pri vsej ih smelosti, mechty budushchej Mari Kyuri. V sentyabre 1884 goda, upoennaya svoim chetyrnadcatimesyachnym brodyazhnichestvom, Manya vozvrashchaetsya v Varshavu na novuyu semejnuyu kvartiru ryadom s gimnaziej, gde uchilas' v detstve. Pereselenie s ulicy Leshno na Novolipskuyu vyzvano sushchestvennoj peremenoj v zhizni uchitelya Sklodovskogo. Sostarivshis', Sklodovskij ostavil za soboj prepodavanie v gimnazii, no otkazalsya derzhat' u sebya pansionerov. Novaya kvartira byla tesnee prezhnej, u