---------------------------------------------------------------
D.London. Sobranie sochinenij v 13 tomah.
Biblioteka "Ogonek". Iz-vo "Pravda", M.1976g.
Otskaniroval i proveril V.Loer (loer@mail.ru)
---------------------------------------------------------------
-- Tak vot, znachit, o medvedyah...
Korol' Klondajka pomolchal nemnogo v razdum'e, a vse sidevshie na verande
otelya pododvinuli svoi stul'ya poblizhe.
-- Koli uzh zashla o nih rech',-- prodolzhal on,-- to na Alyaske, ya vam
skazhu, .medvedi vodyatsya raznye. Vot na Litl Pelli, k primeru, oni letom
kormyatsya lososem, tak stol'ko ih tam sobiraetsya, chto ni belyj, ni indeec i
blizko ne podojdut k etomu mestu. A v Rampartskih gorah voditsya udivitel'nyj
medved' po prozvaniyu "kosobokij grizli". Prozvali ego kosobokim za to, chto
on s samogo potopa hodit po kosogoram, i ot etogo lapy u nego s odnogo boku
stali vdvoe koroche, chem s drugogo. Takomu i krolika ne dognat', leti on hot'
na vseh parah. Opasnyj? Scapaet? Nu, gde emu. Tut, glavnoe delo, ne teryajsya,
zavorachivaj vniz po sklonu i begi v obratnuyu storonu. Ponimaete, on,
bednyaga, srazu okazhetsya dlinnymi lapami kverhu, a korotkimi vniz. Da, chudnaya
tvar', no razgovor ne pro nego.
Na YUkone voditsya eshche odin medved', i uzh u etogo-to lapy v polnom
poryadke. Bol'shushchij zver' i zlobnyj, a prozvali ego "pleshivyj grizli".
Ohotit'sya na nego pridet v golovu razve tol'ko belym. Indejcy ne takie
duraki. K tomu zhe medved' etot s norovom, da ne vse o nem znayut: on nikomu
nikogda ne ustupaet dorogi. Koli privedetsya sojtis' s nim na trope i vy
dorozhite svoej shkuroj, luchshe postoronites'. Ne to byt' bede. Da povstrechajsya
pleshivomu sam gospod' bog, on i emu ne ustupil by ni dyujma. Gordyj, brodyaga,
ver'te slovu. Mne ved' samomu prishlos' vse eto ispytat'. Do priezda syuda ya i
dumat' ne dumal o medvedyah, hotya mal'chishkoj videl nemalo buryh da i chernyh
tozhe, maloroslyh. No ih boyat'sya bylo nechego.
Tak vot, kogda my poselilis' na svoem uchastke, poshel ya na goru poiskat'
podhodyashchuyu berezku na toporishche. No pryamoe derevco vse ne popadalos', i ya
shagal i shagal, verno, chasa dva. Da ya i ne toropilsya s vyborom, potomu chto
zaodno hotel zaglyanut' na Razvilok k stariku Dzho Loshadke i odolzhit' u nego
rubanok. V karmane u menya na sluchaj esli progolodayus' lezhali para suharej da
lomot' svinogo sala. I, ver'te slovu, etot zavtrak prigodilsya mne ran'she,
chem ya uspel ego s®est'.
Nakonec sredi sosen nabrel ya na ochen' podhodyashchuyu berezku. YA uzh bylo
vzmahnul toporom, da tut sluchajno poglyadel pod goru. I vizhu -- pryamo na menya
shagaet vperevalku gromadnyj medvedishche. |to byl pleshivyj, no togda ya eshche
nichego ne smyslil v etoj porode.
"Poglyazhu, kak ty budesh' ulepetyvat'",-- skazal ya pro sebya i spryatalsya
za derev'yami.
Podozhdal, poka on podojdet shagov na sto, da kak vyskochu na progalinu,
da kak zaoru na ves' les! "Nu,-- dumayu,-- sejchas on ot menya zadast
strekacha".
Ne tut-to bylo! Bashkoj tol'ko dernul i pret dal'she, na menya.
YA zaoral eshche gromche. No on budto i ne slyshal. -- Ah ty, .podlaya dusha,--
razozlilsya ya.-- Vse-taki ya zastavlyu tebya svernut' s dorogi.
Sorval ya s golovy shapku, zamahal eyu i begu navstrechu, a sam oru vo vse
gorlo. A poperek tropy lezhala tolstaya kalifornijskaya sosna, vidat', burej
svalilo-- kak raz po grud' mne. YA dobezhal do nee i ostanovilsya, potomu chto
pleshivyj upryamec vse shel i shel pryamo na menya. Vot kogda menya vzyal strah.
Pleshivyj podnyalsya na dyby i polez cherez etu samuyu sosnu -- i tut ya zavopil,
tochno dikij indeec, da kak zapushchu shapkoj emu v mordu. I bezhat'...
Slushajte dal'she. Obognul ya povalennoe derevo i chto est' duhu pomchalsya s
gory vniz, a pleshivyj s kazhdym pryzhkom nastigal menya. Pod goroj byla
otkrytaya, vsya v kochkah nizina shirinoj v chetvert' mili, za nej les. YA znal,
stoit mne poskol'znut'sya, i ya -- konchenyj chelovek, no ya vybiral mesta posushe
i letel, kak veter. A pleshivyj d'yavol hripel u menya za spinoj. Na polputi on
sovsem dognal menya i uzhe zadel razok lapoj za pyatku mokasina. Tut, skazhu ya
vam, prishlos' poshevelit' mozgami. Ponyal ya: ne ubezhat' mne ot nego, dogonit,
a spryatat'sya i vovse nekuda. I vot dostal ya na begu iz karmana svoj
nemudryashchij zavtrak i brosil emu.
Oglyanulsya ya tol'ko, kogda dobralsya do lesa. Pleshivyj v eto vremya
upletal moi suhari, menya pryamo moroz po kozhe prodral: ved' on chut' bylo ne
scapal menya! Hodu ya ne sbavlyal ni na minutu. Net, dudki! Bezhal chto bylo sil.
A tut kak raz povorot, vybegayu i vizhu -- hotite ver'te, hotite net --
navstrechu topaet eshche odin pleshivyj!
Zametil on menya, fyrknul--i rys'yu ko mne! YA migom povernulsya i eshche
bystrej pripustil obratno. Pleshivyj sledom, da tak, chto ya pro pervogo-to
medvedya srazu zabyl. A on tut kak tut -- nesetsya vo vsyu pryt', verno,
dumaet, kuda eto ya devalsya i takoj li ya vkusnyj, kak moj zavtrak. Uvidel on
menya -- i morda u nego pryamo rasplylas' ot udovol'stviya. Kinulsya on ko mne
da kak ryavknet! A pozadi menya drugoj tozhe kak ryavknet!
Prygnul ya s tropy v storonu, nyrnul v kusty i stal, kak beshenyj,
prodirat'sya skvoz' nih. YA sovsem oshalel, mne vezde chudilis' medvedi. I vdrug
-- bac! -- v samoj gushche chernoj smorodiny ya naskochil na chto-to zhivoe. A ono
kak dast mne, sbilo s nog, navalilos' na menya. Eshche medved'! Nu, dumayu, vse,
teper'-to mne kryshka! A sam ne sdayus', b'yu ego chto est' sily, scepilis' my,
kataemsya po zemle. Vdrug slyshu: -- Gospodi, pomogi! ZHenushka moya milaya!
Glyanul poluchshe, okazalos' -- chelovek, a ved' ya chut' ne ubil ego.
-- YA dumal, vy medved',-- govoryu emu. On dazhe vshlipnul ot
neozhidannosti i ustavilsya na menya. -- I ya tozhe,-- govorit.
Za nim, kak i za mnoj, tozhe gnalsya pleshivyj, a on ot nego spryatalsya v
kusty. Vot my i prinyali drug druga za medvedej.
Na trope tem vremenem podnyalsya zhutkij rev, no my i ne podumali
uznavat', v chem tam delo. K poludnyu my uzhe byli u Dzho Loshadki, vzyali ruzh'ya,
zaryadili ih na medvedya i otpravilis' obratno. Mozhet, vy mne ne poverite, no
tol'ko kogda my prishli na to mesto, oba pleshivyh lezhali mertvye. Ponimaete,
kogda ya otskochil v storonu, oni soshlis' nos k nosu, i ni odin ne zahotel
ustupit' dorogu. Nu, i poshla draka nasmert'.
Tak vot ya i govoryu. Ezheli rasskazyvat' pro medvedej...
Last-modified: Fri, 16 Jul 1999 12:40:04 GMT