Aleksandr Sergeevich Pushkin. Kapitanskaya dochka
---------------------------------------------------------------
OCR: Oleg Kolesnikov
Origin: http://www.magister.msk.ru/library/pushkin/pushkin.htm
---------------------------------------------------------------
Beregi chest' smolodu.
Poslovica
GLAVA I. SERZHANT GVARDII.
- Byl by gvardii on zavtra zh kapitan.
- Togo ne nadobno; pust' v armii posluzhit.
- Izryadno skazano! puskaj ego potuzhit...
.....................................
Da kto ego otec?
Knyazhnin.
Otec moj Andrej Petrovich Grinev v molodosti svoej sluzhil pri grafe
Minihe, i vyshel v otstavku prem'er-maiorom v 17.. godu. S teh por zhil on v
svoej Simbirskoj derevni, gde i zhenilsya na device Avdot'i Vasil'evne YU.,
docheri bednogo tamoshnego dvoryanina. Nas bylo devyat' chelovek detej. Vse moi
brat'ya i sestry umerli vo mladenchestve.
Matushka byla eshche mnoyu bryuhata, kak uzhe ya byl zapisan v Semenovskij polk
serzhantom, po milosti maiora gvardii knyazya B., blizkogo nashego rodstvennika.
Esli by pache vsyakogo chayaniya matushka rodila doch', to batyushka ob®yavil by kuda
sledovalo o smerti neyavivshegosya serzhanta i delo tem by i konchilos'. YA
schitalsya v otpusku do okonchaniya nauk. V to vremya vospityvalis' my ne po
noneshnemu. S pyatiletnego vozrasta otdan ya byl na ruki stremyannomu Savel'ichu,
za trezvoe povedenie pozhalovannomu mne v dyad'ki. Pod ego nadzorom na
dvenadcatom godu vyuchilsya ya russkoj gramote i mog ochen' zdravo sudit' o
svojstvah borzogo kobelya. V eto vremya batyushka nanyal dlya menya francuza, mos'e
Bopre, kotorogo vypisali iz Moskvy vmeste s godovym zapasom vina i
provanskogo masla. Priezd ego sil'no ne ponravilsya Savel'ichu. "Slava bogu" -
vorchal on pro sebya - "kazhetsya, ditya umyt, prichesan, nakormlen. Kuda kak
nuzhno tratit' lishnie den'gi, i nanimat' mus'e, kak budto i svoih lyudej ne
stalo!"
Bopre v otechestve svoem byl parikmaherom, potom v Prussii soldatom,
potom priehal v Rossiyu pour Jtre outchitel, ne ochen' ponimaya znacheniya etogo
slova. On byl dobryj malyj, no vetren i besputen do krajnosti. Glavnoyu ego
slabostiyu byla strast' k prekrasnomu polu; ne redko za svoi nezhnosti poluchal
on tolchki, ot kotoryh ohal po celym sutkam. K tomu zhe ne byl on (po ego
vyrazheniyu) i vragom butylki, t. e. (govorya po-russki) lyubil hlebnut' lishnee.
No kak vino podavalos' u nas tol'ko za obedom, i to po ryumochke, prichem
uchitelya obyknovenno i obnosili, to moj Bopre ochen' skoro privyk k russkoj
nastojke, i dazhe stal predpochitat' ee vinam svoego otechestva, kak ne v
primer bolee poleznuyu dlya zheludka. My totchas poladili, i hotya po kontraktu
obyazan on byl uchit' menya po-francuzski, po-nemecki i vsem naukam, no on
predpochel naskoro vyuchit'sya ot menya koe-kak boltat' po-russki, - i potom
kazhdyj iz nas zanimalsya uzhe svoim delom. My zhili dusha v dushu. Drugogo
mentora ya i ne zhelal. No vskore sud'ba nas razluchila, i vot po kakomu
sluchayu:
Prachka Palashka, tolstaya i ryabaya devka, i krivaya korovnica Akul'ka
kak-to soglasilis' v odno vremya kinut'sya matushke v nogi, vinyas' v prestupnoj
slabosti i s plachem zhaluyas' na mus'e, obol'stivshego ih neopytnost'. Matushka
shutit' etim ne lyubila, i pozhalovalas' batyushke. U nego rasprava byla korotka.
On totchas potreboval kanal'yu francuza. Dolozhili, chto mus'e daval mne svoj
urok. Batyushka poshel v moyu komnatu. V eto vremya Bopre spal na krovati snom
nevinnosti. YA byl zanyat delom. Nadobno znat', chto dlya menya vypisana byla iz
Moskvy geograficheskaya karta. Ona visela na stene bezo vsyakogo upotrebleniya i
davno soblaznyala menya shirinoyu i dobrotoyu bumagi. YA reshilsya sdelat' iz nee
zmej, i pol'zuyas' snom Bopre, prinyalsya za rabotu. Batyushka voshel v to samoe
vremya, kak ya prilazhival mochal'nyj hvost k Mysu Dobroj Nadezhdy. Uvidya moi
uprazhneniya v geografii, batyushka dernul menya za uho, potom podbezhal k Bopre,
razbudil ego ochen' neostorozhno, i stal osypat' ukoriznami. Bopre v smyatenii
hotel bylo privstat', i ne mog: neschastnyj francuz byl mertvo p'yan. Sem'
bed, odin otvet. Batyushka za vorot pripodnyal ego s krovati, vytolkal iz
dverej, i v tot zhe den' prognal so dvora, k neopisannoj radosti Savel'icha.
Tem i konchilos' moe vospitanie.
YA zhil nedoroslem, gonyaya golubej i igraya v chahardu s dvorovymi
mal'chishkami. Mezhdu tem minulo mne shestnadcat' let. Tut sud'ba moya
peremenilas'.
Odnazhdy osen'yu matushka varila v gostinoj medovoe varen'e a ya,
oblizyvayas', smotrel na kipuchie penki. Batyushka u okna chital Pridvornyj
Kalendar', ezhegodno im poluchaemyj. |ta kniga imela vsegda sil'noe na nego
vliyanie: nikogda ne perechityval on ee bez osobennogo uchastiya, i chtenie eto
proizvodilo v nem vsegda udivitel'noe volnenie zhelchi. Matushka, znavshaya
naizust' vse ego svychai i obychai, vsegda staralas' zasunut' neschastnuyu knigu
kak mozhno podalee, i takim obrazom Pridvornyj Kalendar' ne popadalsya emu na
glaza inogda po celym mesyacam. Zato, kogda on sluchajno ego nahodil, to
byvalo po celym chasam ne vypuskal uzh iz svoih ruk. Itak batyushka chital
Pridvornyj Kalendar', izredko pozhimaya plechami i povtoryaya vpolgolosa:
"General-poruchik!.. On u menya v rote byl serzhantom!... Oboih rossijskih
ordenov kava-ler!.. A davno li my..." Nakonec batyushka shvyrnul kalendar' na
divan, i pogruzilsya v zadumchivost', ne predveshchavshuyu nichego dobrogo.
Vdrug on obratilsya k matushke: "Avdot'ya Vasil'evna, a skol'ko let
Petrushe?"
- Da vot poshel semnadcatyj godok, - otvechala matushka. - Petrusha rodilsya
v tot samyj god, kak okrivela tetushka Nastas'ya Garasimovna, i kogda eshche...
"Dobro" - prerval batyushka, - "pora ego v sluzhbu. Polno emu begat' po
devich'im, da lazit' na golubyatni".
Mysl' o skoroj razluke so mnoyu tak porazila matushku, chto ona uronila
lozhku v kastryul'ku, i slezy potekli po ee licu. Naprotiv togo trudno opisat'
moe voshishchenie. Mysl' o sluzhbe slivalas' vo mne s myslyami o svobode, ob
udovol'stviyah peterburgskoj zhizni. YA voobrazhal sebya oficerom gvardii, chto po
mneniyu moemu bylo ver'hom blagopoluchiya chelovecheskogo.
Batyushka ne lyubil ni peremenyat' svoi namereniya, ni otkladyvat' ih
ispolnenie. Den' ot®ezdu moemu byl naznachen. Nakanune batyushka ob®yavil, chto
nameren pisat' so mnoyu k budushchemu moemu nachal'niku, i potreboval pera i
bumagi.
"Ne zabud', Andrej Petrovich", - skazala matushka - "poklonit'sya i ot
menya knyazyu B.; ya-deskat' nadeyus', chto on ne ostavit Petrushu svoimi
milostyami".
- CHto za vzdor! - otvechal batyushka nahmuryas'. - K kakoj stati stanu ya
pisat' k knyazyu B.?
"Da ved' ty skazal, chto izvolish' pisat' k nachal'niku Petrushi".
- Nu, a tam chto?
"Da ved' nachal'nik Petrushin - knyaz' B. Ved' Petrusha zapisan v
Semenovskij polk".
- Zapisan! A mne kakoe delo, chto on zapisan? Petrusha v Peterburg ne
poedet. CHemu nauchitsya on sluzha v Peterburge? motat' da povesnichat'? Net,
puskaj posluzhit on v armii, da potyanet lyamku, da ponyuhaet porohu, da budet
soldat, a ne shamaton. Zapisan v gvardii! Gde ego pashport? podaj ego syuda.
Matushka otyskala moj pasport, hranivshijsya v ee shkatulke vmeste s
sorochkoyu, v kotoroj menya krestili, i vruchila ego batyushke drozhashcheyu rukoyu.
Batyushka prochel ego so vnimaniem, polozhil pered soboyu na stol, i nachal svoe
pis'mo.
Lyubopytstvo menya muchilo: kuda zh otpravlyayut menya, esli uzh ne v
Peterburg? YA ne svodil glaz s pera batyushkina, kotoroe dvigalos' dovol'no
medlenno. Nakonec on konchil, zapechatal pis'mo v odnom pakete s pasportom,
snyal ochki, i podozvav menya, skazal: "Vot tebe pis'mo k Andreyu Karlovichu P.,
moemu starinnomu tovarishchu i drugu. Ty edesh' v Orenburg sluzhit' pod ego
nachal'stvom".
Itak vse moi blestyashchie nadezhdy rushilis'! Vmesto veseloj peterburgskoj
zhizni ozhidala menya skuka v storone gluhoj i otdalennoj. Sluzhba, o kotoroj za
minutu dumal ya s takim vostorgom, pokazalas' mne tyazhkim neschastiem. No
sporit' bylo nechego. Na drugoj den' po utru podvezena byla k kryl'cu
dorozhnaya kibitka; ulozhili v nee chamodan, pogrebec s chajnym priborom i uzly s
bulkami i pirogami, poslednimi znakami domashnego balovstva. Roditeli moi
blagoslovili menya. Batyushka skazal mne: "Proshchaj, Petr. Sluzhi verno, komu
prisyagnesh'; slushajsya nachal'nikov; za ih laskoj ne gonyajsya; na sluzhbu ne
naprashivajsya; ot sluzhby ne otgovarivajsya; i pomni poslovicu: beregi plat'e s
novu, a chest' s molodu". Matushka v slezah nakazyvala mne berech' moe
zdorov'e, a Savel'ichu smotret' za dityatej. Nadeli na menya zajchij tulup, a
sverhu lis'yu shubu. YA sel v kibitku s Savel'ichem, i otpravilsya v dorogu,
oblivayas' slezami.
V tu zhe noch' priehal ya v Simbirsk, gde dolzhen byl probyt' sutki dlya
zakupki nuzhnyh veshchej, chto i bylo porucheno Savel'ichu. YA ostanovilsya v
traktire. Savel'ich s utra otpravilsya po lavkam. Soskucha glyadet' iz okna na
gryaznyj pereulok, ya poshel brodit' po vsem komnatam. Voshed v billiardnuyu,
uvidel ya vysokogo barina, let tridcati pyati, s dlinnymi chernymi usami, v
halate, s kiem v ruke i s trubkoj v zubah. On igral s markerom, kotoryj pri
vyigryshe vypival ryumku vodki, a pri proigryshe dolzhen byl lezt' pod billiard
na chetverinkah. YA stal smotret' na ih igru. CHem dolee ona prodolzhalas', tem
progulki na chetverinkah stanovilis' chashche, poka nakonec marker ostalsya pod
billiardom. Barin proiznes nad nim neskol'ko sil'nyh vyrazhenij v vide
nadgrobnogo slova, i predlozhil mne sygrat' partiyu. YA otkazalsya po neumeniyu.
|to pokazalos' emu, nevidimomu, strannym. On poglyadel na menya kak by s
sozhaleniem; odnako my razgovorilis'. YA uznal, chto ego zovut Ivanom
Ivanovichem Zurinym, chto on rotmistr gusarskogo polku i nahoditsya v Simbirske
pri prieme rekrut, a stoit v traktire. Zurin priglasil menya otobedat' s nim
vmeste chem bog poslal, po-soldatski. YA s ohotoyu soglasilsya. My seli za stol.
Zurin pil mnogo i potchival i menya, govorya, chto nadobno privykat' ko sluzhbe;
on rasskazyval mne armejskie anekdoty, ot kotoryh ya so smehu chut' ne
valyalsya, i my vstali izo stola sovershennymi priyatelyami. Tut vyzvalsya on
vyuchit' menya igrat' na billiarde. "|to" - govoril on - "neobhodimo dlya
nashego brata sluzhivogo. V pohode, naprimer, pridesh' v mestechko - chem
prikazhesh' zanyat'sya? Ved' ne vs£ zhe bit' zhidov. Ponevole pojdesh' v traktir i
stanesh' igrat' na billiarde; a dlya togo nadobno umet' igrat'!" YA sovershenno
byl ubezhden, i s bol'shim prilezhaniem prinyalsya za uchenie. Zurin gromko
obodryal menya, divilsya moim bystrym uspeham, i posle neskol'kih urokov,
predlozhil mne igrat' v den'gi, po odnomu groshu, ne dlya vyigrysha, a tak, chtob
tol'ko ne igrat' darom, chto, po ego slovam, samaya skvernaya privychka. YA
soglasilsya i na to, a Zurin velel podat' punshu i ugovoril menya poprobovat',
povtoryaya, chto k sluzhbe nadobno mne privykat'; a bez punshu, chto i sluzhba! YA
poslushalsya ego. Mezhdu tem igra nasha prodolzhalas'. CHem chashche prihlebyval ya ot
moego stakana, tem stanovilsya otvazhnee. SHary pominutno letali u menya cherez
bort; ya goryachilsya, branil markera, kotoryj schital bog vedaet kak, chas ot
chasu umnozhal igru, slovom - vel sebya kak mal'chishka, vyrvavshijsya na volyu.
Mezhdu tem vremya proshlo nezametno. Zurin vzglyanul na chasy, polozhil kij, i
ob®yavil mne, chto ya proigral sto rublej. |to menya nemnozhko smutilo. Den'gi
moi byli u Savel'icha. YA stal izvinyat'sya. Zurin menya prerval: "Pomiluj! Ne
izvol' i bespokoit'sya. YA mogu i podozhdat', a pokamest' poedem k Arinushke".
CHto prikazhete? Den' ya konchil tak zhe besputno, kak i nachal. My otuzhinali
u Arinushki. Zurin pominutno mne podlival, povtoryaya, chto nadobno k sluzhbe
privykat'. Vstav izo stola, ya chut' derzhalsya na nogah; v polnoch' Zurin otvez
menya v traktir. Savel'ich vstretil nas na kryl'ce. On ahnul, uvidya
nesomnennye priznaki moego userdiya k sluzhbe. "CHto eto, sudar', s toboyu
sdelalos'?" - skazal on zhalkim golosom, "gde ty eto nagruzilsya? Ahti
gospodi! otrodu takogo greha ne byvalo!" - Molchi, hrych! - otvechal ya emu,
zapinayas'; - ty verno p'yan, poshel spat'... i ulozhi menya.
Na drugoj den' ya prosnulsya s golovnoyu bol'yu, smutno pripominaya sebe
vcherashnie proisshedstviya. Razmyshleniya moi prervany byli Savel'ichem, voshedshim
ko mne s chashkoyu chaya. "Rano, Petr Andreich", - skazal on mne, kachaya golovoyu -
"rano nachinaesh' gulyat'. I v kogo ty poshel? Kazhetsya, ni batyushka, ni dedushka
p'yanicami ne byvali; o matushke i govorit' nechego: otrodu, krome kvasu" v rot
nichego ne izvolila brat'. A kto vsemu vinovat? proklyatyj mus'e. To i delo,
byvalo k Antip'evne zabezhit: "Madam, zhe vu pri, vodkyu". Vot tebe i zhe vu
pri! Nechego skazat': dobru nastavil, sobachij syn. I nuzhno bylo nanimat' v
dyad'ki basurmana, kak budto u barina ne stalo i svoih lyudej!"
Mne bylo stydno. YA otvernulsya i skazal emu: Podi von, Savel'ich; ya chayu
ne hochu. No Savel'icha mudreno bylo unyat', kogda byvalo primetsya za
propoved'. "Vot vidish' li, Petr Andreich, kakovo podgulivat'. I golovke-to
tyazhelo, i kushat'-to ne hochetsya. CHelovek p'yushchij ni na chto negoden... Vypej-ka
ogurechnogo rassolu s medom, a vsego by luchshe opohmelit'sya polstakanchikom
nastojki Ne prikazhesh' li?"
V eto vremya mal'chik voshel, i podal mne zapisku ot I. I. Zurina. YA
razvernul ee i prochel sleduyushchie stroki:
"Lyubeznyj Petr Andreevich, pozhalujsta prishli mne s moim mal'chikom sto
rublej, kotorye ty mne vchera proigral. Mne krajnyaya nuzhda v den'gah.
Gotovyj ko uslugam
I>Ivan Zurin".
Delat' bylo nechego. YA vzyal na sebya vid ravnodushnyj, i obratyas' k
Savel'ichu, kotoryj byl i deneg i bel'ya i del moih rachitel', prikazal otdat'
mal'chiku sto rublej. "Kak! zachem?" - sprosil izumlennyj Savel'ich. - YA ih emu
dolzhen - otvechal ya so vsevozmozhnoj holodnostiyu. - "Dolzhen!" - vozrazil
Savel'ich, chas ot chasu privedennyj v bol'shee izumlenie; - "da kogda zhe,
sudar', uspel ty emu zadolzhat'? Delo chto-to ne ladno. Volya tvoya, sudar', a
deneg ya ne vydam".
YA podumal, chto esli v siyu reshitel'nuyu minutu ne peresporyu upryamogo
starika, to uzh v posledstvii vremeni trudno mne budet osvobodit'sya ot ego
opeki, i vzglyanuv na nego gordo, skazal: - YA tvoj gospodin, a ty moj sluga.
Den'gi moi. YA ih proigral, potomu chto tak mne vzdumalos'. A tebe sovetuyu ne
umnichat', i delat' to chto tebe prikazyvayut.
Savel'ich tak byl porazhen moimi slovami, chto splesnul rukami i
ostolbenel. - CHto zhe ty stoish'! - zakrichal ya serdito. Savel'ich zaplakal.
"Batyushka Petr Andreich", - proiznes on drozhashchim golosom - "ne umori menya s
pechali. Svet ty moj! poslushaj menya, starika: napishi etomu razbojniku, chto ty
poshutil, chto u nas i deneg-to takih ne voditsya. Sto rublej! Bozhe ty
milostivyj! Skazhi, chto tebe roditeli krepko na krepko zakazali ne igrat',
okrome kak v orehi..." - Polno vrat', - prerval ya strogo, - podavaj syuda
den'gi, ili ya tebya v zashei progonyu.
Savel'ich poglyadel na menya s glubokoj gorest'yu i poshel za moim dolgom.
Mne bylo zhal' bednogo starika; no ya hotel vyrvat'sya na volyu i dokazat', chto
uzh ya ne rebenok. Den'gi byli dostavleny Zurinu. Savel'ich pospeshil vyvezti
menya iz proklyatogo traktira. On yavilsya s izvestiem, chto loshadi gotovy. S
nespokojnoj sovestiyu i s bezmolvnym raskayaniem vyehal ya iz Simbirska, ne
prostyas' s moim uchitelem i ne dumaya s nim uzhe kogda-nibud' uvidet'sya.
Storona l' moya, storonushka,
Storona neznakomaya!
CHto ne sam li ya na tebya zashel,
CHto ne dobryj li da menya kon' zavez:
Zavezla menya, dobrogo molodca,
Prytost', bodrost' molodeckaya,
I hmelinushka kabackaya.
Starinnaya pesnya
Dorozhnye razmyshleniya moi byli ne ochen' priyatny. Proigrysh moj, po
togdashnim cenam, byl nemalovazhen. YA ne mog ne priznat'sya v dushe, chto
povedenie moe v Simbirskom traktire bylo glupo, i chuvstvoval sebya vinovatym
pered Savel'ichem. Vs£ eto menya muchilo. Starik ugryumo sidel na obluchke,
otvorotyas' ot menya, i molchal, izredka tol'ko pokryakivaya. YA nepremenno hotel
s nim pomirit'sya, i ne znal s chego nachat'. Nakonec ya skazal emu: "Nu, nu,
Savel'ich! polno, pomirimsya, vinovat; vizhu sam, chto vinovat. YA vchera
naprokazil, a tebya naprasno obidel. Obeshchayus' vpered vesti sebya umnee i
slushat'sya tebya. Nu, ne serdis'; pomirimsya".
- |h, batyushka Petr Andreich! - otvechal on s glubokim vzdohom. -
Serzhus'-to ya na samogo sebya; sam ya krugom vinovat. Kak mne bylo ostavlyat'
tebya odnogo v traktire! CHto delat'? Greh poputal: vzdumal zabresti k
d'yachihe, povidat'sya s kumoyu. Tak-to: zashel k kume, da zasel v tyur'me. Beda
da i tol'ko! Kak pokazhus' ya na glaza gospodam? chto skazhut oni, kak uznayut,
chto ditya p'et i igraet.
CHtob uteshit' bednogo Savel'icha, ya dal emu slovo vpred' bez ego soglasiya
ne raspolagat' ni odnoyu kopejkoyu. On malo-po-malu uspokoilsya, hotya vs£ eshche
izredka vorchal pro sebya, kachaya golovoyu: "Sto rublej! legko li delo!"
YA priblizhalsya k mestu moego naznacheniya. Vokrug menya prostiralis'
pechal'nye pustyni, peresechennye holmami i ovragami. Vs£ pokryto bylo snegom.
Solnce sadilos'. Kibitka ehala po uzkoj doroge, ili tochnee po sledu,
prolozhennomu krest'yanskimi sanyami. Vdrug yamshchik stal posmatrivat' v storonu,
i nakonec, snyav shapku, oborotilsya ko mne i skazal: "Barin, ne prikazhesh' li
vorotit'sya?"
- |to zachem?
"Vremya nenadezhno: veter slegka podymaetsya; - vish', kak on smetaet
poroshu".
- CHto zh za beda!
"A vidish' tam chto?" (YAmshchik ukazal knutom na vostok.)
- YA nichego ne vizhu, krome beloj stepi da yasnogo neba.
"A von - von: eto oblachko".
YA uvidel v samom dele na krayu neba beloe oblachko, kotoroe prinyal bylo
sperva za otdalennyj holmik. YAmshchik iz®yasnil mne, chto oblachko predveshchalo
buran.
YA slyhal o tamoshnih myatelyah, i znal, chto celye obozy byvali imi
zaneseny. Savel'ich, soglasno so mneniem yamshchika, sovetoval vorotit'sya. No
veter pokazalsya mne ne silen; ya ponadeyalsya dobrat'sya zablagovremenno do
sleduyushchej stancii, i velel ehat' skoree.
YAmshchik poskakal; no vs£ poglyadyval na vostok. Loshadi bezhali druzhno.
Veter mezhdu tem chas ot chasu stanovilsya sil'nee. Oblachko obratilos' v beluyu
tuchu, kotoraya tyazhelo podymalas', rosla, i postepenno oblegala nebo. Poshel
melkij sneg - i vdrug povalil hlop'yami. Veter zavyl; sdelalas' myatel'. V
odno mgnovenie temnoe nebo smeshalos' so snezhnym morem. Vs£ ischezlo. "Nu
barin", - zakrichal yamshchik - "beda: buran!"...
YA vyglyanul iz kibitki: vs£ bylo mrak i vihor'. Veter vyl s takoj
svirepoj vyrazitel'nostiyu, chto kazalsya odushevlennym; sneg zasypal menya i
Savel'icha; loshadi shli shagom - i skoro stali.
- "CHto zhe ty ne edesh'?" - sprosil ya yamshchika s neterpeniem. - "Da chto
ehat'? - otvechal on, slezaya s obluchka; nevest' i tak kuda zaehali: dorogi
net, i mgla krugom. - YA stal bylo ego branit'. Savel'ich za nego zastupilsya:
"I ohota bylo ne slushat'sya" - govoril on serdito - "vorotilsya by na
postoyalyj dvor, nakushalsya by chayu, pochival by sebe do utra, burya b utihla,
otpravilis' by dalee. I kuda speshim? Dobro by na svad'bu!" - Savel'ich byl
prav. Delat' bylo nechego. Sneg tak i valil. Okolo kibitki podymalsya sugrob.
Loshadi stoyali, ponurya golovu i izredka vzdragivaya. YAmshchik hodil krugom, ot
nechego delat' ulazhivaya upryazh'. Savel'ich vorchal; ya glyadel vo vse storony,
nadeyas' uvidet' hot' priznak zhila ili dorogi, no nichego ne mog razlichit',
krome mutnogo kruzheniya myateli... Vdrug uvidel ya chto-to chernoe. "|j, yamshchik!"
- zakrichal ya - "smotri: chto tam takoe cherneetsya?" YAmshchik stal vsmatrivat'sya.
- A bog znaet, barin, - skazal on, sadyas' na svoe mesto: - voz ne voz,
derevo ne derevo, a kazhetsya, chto shevelitsya. Dolzhno byt', ili volk ili
chelovek.
YA prikazal ehat' na neznakomyj predmet, kotoryj totchas i stal
podvigat'sya nam navstrechu. CHerez dve minuty my poravnyalis' s chelovekom.
"Gej, dobryj chelovek!" - zakrichal emu yamshchik. - "Skazhi, ne znaesh' li gde
doroga?"
- Doroga-to zdes'; ya stoyu na tverdoj polose, - otvechal dorozhnyj, - da
chto tolku?
- Poslushaj, muzhichok, - skazal ya emu - znaesh' li ty etu storonu?
Voz'mesh'sya li ty dovesti menya do nochlega?
- "Storona mne znakomaya" - otvechal dorozhnyj - "slava bogu, ishozhena
iz®ezzhena vdol' i popereg. Da vish' kakaya pogoda: kak raz sob'esh'sya s dorogi.
Luchshe zdes' ostanovit'sya, da perezhdat', avos' buran utihnet da nebo
proyasnitsya: togda najdem dorogu po zvezdam".
Ego hladnokrovie obodrilo menya. YA uzh reshilsya, predav sebya bozhiej vole,
nochevat' posredi stepi, kak vdrug dorozhnyj sel provorno na obluchok i skazal
yamshchiku: "Nu, slava bogu, zhilo nedaleko; svorachivaj v pravo da poezzhaj". - A
pochemu ehat' mne v pravo? - sprosil yamshchik s neudovol'stviem. - Gde ty vidish'
dorogu? Nebos': loshadi chuzhie, homut ne svoj, pogonyaj ne stoj. - YAmshchik
kazalsya mne prav. "V samom dele" - skazal ya: - "pochemu dumaesh' ty, chto zhilo
ne daleche?" - A potomu, chto veter ottole potyanul, - otvechal dorozhnyj, - i ya
slyshu, dymom pahnulo; znat', derevnya blizko. - Smetlivost' ego i tonkost'
chut'ya menya izumili. YA velel yamshchiku ehat'. Loshadi tyazhelo stupali po glubokomu
snegu. Kibitka tiho podvigalas', to v®ezzhaya na sugrob, to obrushayas' v ovrag
i perevalivayas' to na odnu, to na druguyu storonu. |to pohozhe bylo na
plavanie sudna po burnomu moryu. Savel'ich ohal, pominutno tolkayas' o moi
boka. YA opustil cynovku, zakutalsya v shubu i zadremal, ubayukannyj peniem buri
i kachkoyu tihoj ezdy.
Mne prisnilsya son, kotorogo nikogda ne mog ya pozabyt', i v kotorom do
sih por vizhu nechto prorocheskoe, kogda soobrazhayu s nim strannye
obstoyatel'stva moej zhizni. CHitatel' izvinit menya: ibo veroyatno znaet po
opytu, kak srodno cheloveku predavat'sya sueveriyu, ne smotrya na vsevozmozhnoe
prezrenie k predrassudkam.
YA nahodilsya v tom sostoyanii chuvstv i dushi, kogda sushchestvennost',
ustupaya mechtaniyam, slivaetsya s nimi v neyasnyh videniyah pervosoniya. Mne
kazalos', buran eshche svirepstvoval, i my eshche bluzhdali po snezhnoj pustyne...
Vdrug uvidel ya voroty, i v®ehal na barskoj dvor nashej usad'by. Pervoyu mysliyu
moeyu bylo opasenie, chtoby batyushka ne prognevalsya na menya za nevol'noe
vozvrashchenie pod krovlyu roditel'skuyu, i ne pochel by ego umyshlennym
oslushaniem. S bespokojstvom ya vyprygnul iz kibitki, i vizhu: matushka
vstrechaet menya na kryl'ce s vidom glubokogo ogorcheniya. "Tishe", - govorit ona
mne - "otec bolen pri smerti i zhelaet s toboyu prostit'sya". - Porazhennyj
strahom, ya idu za neyu v spal'nyu. Vizhu, komnata slabo osveshchena; u posteli
stoyat lyudi s pechal'nymi licami. YA tihon'ko podhozhu k postele; matushka
pripodymaet polog i govorit: "Andrej Petrovich, Petrusha priehal; on
vorotilsya, uznav o tvoej bolezni; blagoslovi ego". YA stal na koleni, i
ustremil glaza moi na bol'nogo. CHto zh?... Vmesto otca moego, vizhu v postele
lezhit muzhik s chernoj borodoyu, veselo na menya poglyadyvaya. YA v nedoumenii
oborotilsya k matushke, govorya ej: - CHto eto znachit? |to ne batyushka. I k kakoj
mne stati prosit' blagosloveniya u muzhika? - "Vs£ ravno, Petrusha", - otvechala
mne matushka - "eto tvoj posazhenyj otec; pocaluj u nego ruchku, i pust' on
tebya blagoslovit..." YA ne soglashalsya. Togda muzhik vskochil s posteli,
vyhvatil topor iz-za spiny, i stal mahat' vo vse storony. YA hotel bezhat'...
i ne mog; komnata napolnilas' mertvymi telami; ya spotykalsya o tela i
skol'zil v krovavyh luzhah... Strashnyj muzhik laskovo menya klikal, govorya: "Ne
bojs', podojdi pod moe blagoslovenie..." Uzhas i nedoumenie ovladeli mnoyu...
I v etu minutu ya prosnulsya; loshadi stoyali; Savel'ich dergal menya za ruku,
govorya: "Vyhodi sudar': priehali".
- Kuda priehali? - sprosil ya, protiraya glaza.
"Na postoyalyj dvor. Gospod' pomog, natknulis' pryamo na zabor. Vyhodi,
sudar', skoree, da obogrejsya".
YA vyshel iz kibitki. Buran eshche prodolzhalsya, hotya s men'sheyu siloyu. Bylo
tak temno, chto hot' glaz vykoli. Hozyain vstretil nas u vorot, derzha fonar'
pod poloyu, i vvel menya v gornicu, tesnuyu, no dovol'no chistuyu; luchina
osveshchala ee. Na stene visela vintovka i vysokaya kazackaya shapka.
Hozyain, rodom yaickij kazak, kazalsya muzhik let shestidesyati, eshche svezhij i
bodryj. Savel'ich vnes za mnoyu pogrebec, potreboval ognya, chtob gotovit' chaj,
kotoryj nikogda tak ne kazalsya mne nuzhen. Hozyain poshel hlopotat'.
- Gde zhe vozhatyj? sprosil ya u Savel'icha.
"Zdes', vashe blagorodie", - otvechal mne golos sverhu. YA vzglyanul na
polati, i uvidel chernuyu borodu i dva sverkayushchie glaza. - CHto, brat, prozyab?
- "Kak ne prozyabnut' v odnom huden'kom armyake Byl tulup, da chto greha tait'?
zalozhil vechor u caloval'nika: moroz pokazalsya ne velik". V etu minutu hozyain
voshel s kipyashchim samovarom; ya predlozhil vozhatomu nashemu chashku chayu; muzhik slez
s polatej. Naruzhnost' ego pokazalas' mne zamechatel'na: on byl let soroka,
rostu srednego, hudoshchav i shirokoplech. V chernoj borode ego pokazyvalas'
prosed'; zhivye bol'shie glaza tak i begali. Lico ego imelo vyrazhenie dovol'no
priyatnoe, no plutovskoe. Volosa byli obstrizheny v kruzhok; na nem byl
oborvannyj armyak i tatarskie sharovary. YA podnes emu chashku chayu; on otvedal i
pomorshchilsya. "Vashe blagorodie, sdelajte mne takuyu milost', - prikazhite
podnesti stakan vina; chaj ne nashe kazackoe pit'e". YA s ohotoj ispolnil ego
zhelanie. Hozyain vynul iz stavca shtof i stakan, podoshel k nemu, i vzglyanuv
emu v lico: "|he" - skazal on - "opyat' ty v nashem krayu! Otkole bog prines?"
- Vozhatyj moj mignul znachitel'no i otvechal pogovorkoyu: "V ogorod letal
konopli kleval; shvyrnula babushka kamushkom - da mimo. Nu, a chto vashi?"
- Da chto nashi! - otvechal hozyain, prodolzhaya inoskazatel'nyj razgovor. -
Stali bylo k vecherni zvonit', da popad'ya ne velit: pop v gostyah, cherti na
pogoste. - "Molchi dyadya", - vozrazil moj brodyaga - "budet dozhdik, budut i
gribki; a budut gribki, budet i kuzov. A teper' (tut on mignul opyat') zatkni
topor za spinu: lesnichij hodit. Vashe blagorodie! za vashe zdorov'e!" - Pri
sih slovah on vzyal stakan, perekrestilsya i vypil odnim duhom. Potom
poklonilsya mne, i vorotilsya na polati.
YA nichego ne mog togda ponyat' iz etogo vorovskogo razgovora, no posle uzh
dogadalsya, chto delo shlo o delah YAickogo vojska, v to vremya tol'ko chto
usmirennogo posle bunta 1772 goda. Savel'ich slushal s vidom bol'shogo
neudovol'stviya. On posmatrival s podozreniem to na hozyaina, to na vozhatogo.
Postoyalyj dvor, ili, po tamoshnemu, umet, nahodilsya v storone, v stepi,
daleche ot vsyakogo seleniya, i ochen' pohodil na razbojnicheskuyu pristan'. No
delat' bylo nechego. Nel'zya bylo i podumat' o prodolzhenii puti. Bespokojstvo
Savel'icha ochen' menya zabavlyalo. Mezhdu tem ya raspolozhilsya nochevat' i leg na
lavku. Savel'ich reshilsya ubrat'sya na pech'; hozyain leg na polu. Skoro vsya izba
zahrapela, i ya zasnul, kak ubityj.
Prosnuvshis' poutru dovol'no pozdno, ya uvidel, chto burya utihla. Solnce
siyalo. Sneg lezhal oslepitel'noj pelenoyu na neobozrimoj stepi. Loshadi byli
zapryazheny. YA rasplatilsya s hozyainom, kotoryj vzyal s nas takuyu umerennuyu
platu, chto dazhe Savel'ich s nim ne zasporil i ne stal torgovat'sya po svoemu
obyknoveniyu, i vcherashnie podozreniya izgladilis' sovershenno iz golovy ego. YA
pozval vozhatogo, blagodaril za okazannuyu pomoch', i velel Savel'ichu dat' emu
poltinu na vodku. Savel'ich nahmurilsya. "Poltinu na vodku!" - skazal on, -
"za chto eto? Za to, chto ty zhe izvolil podvezti ego k postoyalomu dvoru? Volya
tvoya, sudar': net u nas lishnih poltin. Vsyakomu davat' na vodku, tak samomu
skoro pridetsya golodat'". YA ne mog sporit' s Savel'ichem. Den'gi, po moemu
obeshchaniyu, nahodilis' v polnom ego rasporyazhenii. Mne bylo dosadno odnako zh,
chto ne mog otblagodarit' cheloveka, vyruchivshego menya, esli ne iz bedy, to po
krajnej mere iz ochen' nepriyatnogo polozheniya. Horosho - skazal ya hladnokrovno;
- esli ne hochesh' dat' poltinu, to vyn' emu chto-nibud' iz moego plat'ya. On
odet slishkom legko. Daj emu moj zajchij tulup.
"Pomiluj, batyushka Petr Andreich!" - skazal Savel'ich. - "Zachem emu tvoj
zajchij tulup? On ego prop'et, sobaka, v pervom kabake".
- |to, starinushka, uzh ne tvoya pechal', - skazal moj brodyaga, - prop'yu li
ya ili net. Ego blagorodie mne zhaluet shubu so svoego plecha: ego na to barskaya
volya, a tvoe holop'e delo ne sporit' i slushat'sya.
"Boga ty ne boish'sya, razbojnik!" - otvechal emu Savel'ich serditym
golosom. - "Ty vidish', chto ditya eshche ne smyslit, a ty i rad ego obobrat',
prostoty ego radi. Zachem tebe barskij tulupchik? Ty i ne napyalish' ego na svoi
okayannye plechishcha".
- Proshu ne umnichat', - skazal ya svoemu dyad'ke; - sejchas nesi syuda
tulup.
"Gospodi vladyko!" - prostonal moj Savel'ich.- "Zajchij tulup pochti
noveshen'kij! i dobro by komu, a to p'yanice ogolelomu!"
Odnako zajchij tulup yavilsya. Muzhichok tut zhe stal ego primerivat'. V
samom dele tulup, iz kotorogo uspel i ya vyrosti, byl nemnozhko dlya nego uzok.
Odnako on koe-kak umudrilsya, i nadel ego, rasporov po shvam. Savel'ich chut' ne
zavyl, uslyshav, kak nitki zatreshchali. Brodyaga byl chrezvychajno dovolen moim
podarkom. On provodil menya do kibitki i skazal s nizkim poklonom: "Spasibo,
vashe blagorodie! Nagradi vas gospod' za vashu dobrodetel'. Vek ne zabudu
vashih milostej". - On poshel v svoyu storonu, a ya otpravilsya dalee, ne obrashchaya
vnimaniya na dosadu Savel'icha, i skoro pozabyl o vcherashnej v'yuge, o svoem
vozhatom i o zajch'em tulupe.
Priehav v Orenburg, ya pryamo yavilsya k generalu. YA uvidel muzhchinu rostu
vysokogo, no uzhe sgorblennogo starostiyu. Dlinnye volosy ego byli sovsem
bely. Staryj polinyalyj mundir napominal voina vremen Anny Ioannovny, a v ego
rechi sil'no otzyvalsya nemeckij vygovor. YA podal emu pis'mo ot batyushki. Pri
imeni ego on vzglyanul na menya bystro: "Pozhe moj!" - skazal on. - "Tavno li,
kazhetsya, Andrej Petrovich byl eshe tvoih let, a teper' vot ush kakoj u nego
molotec! Ah, fremya, fremya!" - On raspechatal pis'mo i stal chitat' ego
vpolgolosa, delaya svoi zamechaniya. "Milostivyj gosudar' Andrej Karlovich,
nadeyus', chto vashe prevoshoditel'stvo"... |to chto za seremonii? Fuj, kak emu
ne sofestno! Konechno: disciplina pervo delo, no tak li pishut k staromu
kamrad?.. "vashe prevoshoditel'stvo ne zabylo"... gm... i... kogda...
pokojnym fel'dmarshalom Min... pohode... takzhe i... Karolinku"... |he,
bruder! tak on eshe pomnit stary nashi prokaz? "Teper' o dele... K vam moego
povesu"... gm... "derzhat' v ezhovyh rukavicah"... CHto takoe eshevy rukavic?
|to dolzhno byt' russka pogovork... CHto takoe "dershat' v eshevyh rukavicah?"
povtoril on, obrashchayas' ko mne.
- |to znachit, - otvechal ya emu s vidom kak mozhno bolee nevinnym,-
obhodit'sya laskovo, ne slishkom strogo, davat' pobol'she voli, derzhat' v
ezhevyh rukavicah.
"Gm, ponimayu... "i ne davat' emu voli"... net, vidno eshevy rukavicy
znachit ne to... "Pri sem... ego pasport"... Gde zh on? A, vot... "otpisat' v
Semenovskij"... Horosho, horosho: vs£ budet sdelano... "Pozvolish' bez chinov
obnyat' sebya i... starym tovarishchem i drugom" - a! nakonec dogadalsya... i
prochaya i prochaya... Nu, batyushka, - skazal on, prochitav pis'mo i otlozhiv v
storonu moj pasport - vs£ budet sdelano: ty budesh' oficerom pereveden v
***polk, i chtob tebe vremeni ne teryat', to zavtra zhe poezzhaj v Belogorskuyu
krepost', gde ty budesh' v komande kapitana Mironova, dobrogo i chestnogo
cheloveka. Tam ty budesh' na sluzhbe nastoyashchej, nauchish'sya discipline. V
Orenburge delat' tebe nechego; rasseyanie vredno molodomu cheloveku. A segodnya
milosti prosim: otobedat' u menya".
CHas ot chasu ne legche! podumal ya pro sebya; k chemu posluzhilo mne to, chto
eshche v utrobe materi ya byl uzhe gvardii serzhantom! Kuda eto menya zavelo? V
polk i v gluhuyu krepost' na granicu Kirgiz-kajsackih stepej!.. YA otobedal u
Andreya Karlovicha, vtroem s ego starym ad®yutantom. Strogaya nemeckaya ekonomiya
carstvovala za ego stolom, i ya dumayu, chto strah videt' inogda lishnego gostya
za svoeyu holostoyu trapezoyu byl otchasti prichinoyu pospeshnogo udaleniya moego v
garnizon. Na drugoj den' ya prostilsya s generalom i otpravilsya k mestu moego
naznacheniya.
My v fortecii zhivem,
Hleb edim i vodu p'em;
A kak lyutye vragi
Pridut k nam na pirogi,
Zadadim gostyam pirushku:
Zaryadim kartech'yu pushku.
Soldatskaya pesnya.
Starinnye lyudi, moj batyushka.
Nedorosl'.
Belogorskaya krepost' nahodilas' v soroka verstah ot Orenburga. Doroga
shla po krutomu beregu YAika. Reka eshche ne zamerzala, i ee svincovye volny
grustno cherneli v odnoobraznyh beregah, pokrytyh belym snegom. Za nimi
prostiralis' kirgizskie stepi. YA pogruzilsya v razmyshleniya, bol'sheyu chastiyu
pechal'nye. Garnizonnaya zhizn' malo imela dlya menya privlekatel'nosti. YA
staralsya voobrazit' sebe kapitana Mironova, moego budushchego nachal'nika, i
predstavlyal ego strogim, serditym starikom, ne znayushchim nichego, krome svoej
sluzhby, i gotovym za vsyakuyu bezdelicu sazhat' menya pod arest na hleb i na
vodu. Mezhdu tem nachalo smerkat'sya. My ehali dovol'no skoro. - Daleche li do
kreposti?- sprosil ya u svoego yamshchika. "Nedaleche" - otvechal on. - "Von uzh
vidna". - YA glyadel vo vse storony, ozhidaya uvidet' groznye bastiony, bashni i
val; no nichego ne vidal, krome derevushki, okruzhennoj brevenchatym zaborom. S
odnoj storony stoyali tri ili chetyre skirda sena, poluzanesennye snegom; s
drugoj skrivivshayasya mel'nica, s lubochnymi kryl'yami, lenivo opushchennymi. - Gde
zhe krepost'? - sprosil ya s udivleniem. - "Da vot ona" - otvechal yamshchik
ukazyvaya na derevushku, i s etim slovom my v nee v®ehali. U vorot uvidel ya
staruyu chugunnuyu pushku; ulicy byli tesny i krivy; izby nizki i bol'sheyu chastiyu
pokryty solomoyu. YA velel ehat' k komendantu i cherez minutu kibitka
ostanovilas' pered derevyannym domikom, vystroennym na vysokom meste, bliz
derevyannoj zhe cerkvi.
Nikto ne vstretil menya. YA poshel v seni i otvoril dver' v perednyuyu.
Staryj invalid, sidya na stole, nashival sinyuyu zaplatu na lokot' zelenogo
mundira. YA velel emu dolozhit' obo mne. "Vojdi, batyushka", - otvechal invalid:
- "nashi doma". YA voshel v chisten'kuyu komnatku, ubrannuyu po-starinnomu. V uglu
stoyal shkaf s posudoj; na stene visel diplom oficerskij za steklom i v ramke;
okolo nego krasovalis' lubochnye kartinki, predstavlyayushchie vzyatie Kistrina i
Ochakova, takzhe vybor nevesty i pogrebenie kota. U okna sidela starushka v
telogrejke i s platkom na golove. Ona razmatyvala nitki, kotorye derzhal,
raspyaliv na rukah, krivoj starichok v oficerskom mundire. "CHto vam ugodno,
batyushka?" - sprosila ona, prodolzhaya svoe zanyatie. YA otvechal, chto priehal na
sluzhbu i yavilsya po dolgu svoemu k gospodinu kapitanu, i s etim slovom
obratilsya-bylo k krivomu starichku, prinimaya ego za komendanta; no hozyajka
perebila zatverzhennuyu mnoyu rech'. "Ivana Kuzmicha doma net" - skazala ona; -
"on poshel v gosti k otcu Gerasimu; da vs£ ravno, batyushka, ya ego hozyajka.
Proshu lyubit' i zhalovat'. Sadis', batyushka". Ona kliknula devku i velela ej
pozvat' uryadnika. Starichok svoim odinokim glazom poglyadyval na menya s
lyubopytstvom. "Smeyu sprosit'" - skazal on; - "vy v kakom polku izvolili
sluzhit'?" YA udovletvoril ego lyubopytstvu. "A smeyu sprosit'" - prodolzhal on,
- "zachem izvolili vy perejti iz gvardii v garnizon?" - YA otvechal, chto takova
byla volya nachal'stva. "CHayatel'no, za neprilichnye gvardii oficeru postupki" -
prodolzhal neutomimyj voproshatel'. - "Polno vrat' pustyaki" - skazala emu
kapitansha: - "ty vidish', molodoj chelovek s dorogi ustal; emu ne do tebya...
(derzhi-ka ruki pryamee...) A ty, moj batyushka", - prodolzhala ona, obrashchayas' ko
mne - "ne pechal'sya, chto tebya upekli v nashe zaholust'e. Ne ty pervyj, ne ty
poslednij. Sterpitsya, slyubitsya. SHvabrin Aleksej Ivanych vot uzh pyatyj god kak
k nam pereveden za smertoubijstvo. Bog znaet, kakoj greh ego poputal; on,
izvolish' videt', poehal za gorod s odnim poruchikom, da vzyali s soboyu shpagi,
da i nu drug v druga pyryat'; a Aleksej Ivanych i zakolol poruchika, da eshche pri
dvuh svidetelyah! CHto prikazhesh' delat'? Na greh mastera net".
V etu minutu voshel uryadnik, molodoj i statnyj kazak. "Maksimych!" -
skazala emu kapitansha. - "Otvedi g. oficeru kvartiru, da pochishche". - "Slushayu,
Vasilisa Egorovna", - otvechal uryadnik. - "Ne pomestit' li ego blagorodie k
Ivanu Polezhaevu?" - "Vresh', Maksimych", - skazala kapitansha: - "u Polezhaeva i
tak tesno; on zhe mne kum i pomnit, chto my ego nachal'niki. Otvedi g.
oficera... kak vashe imya i otchestvo, moj batyushka? Petr Andreich?.. Otvedi
Petra Andreicha k Semenu Kuzovu. On, moshennik, loshad' svoyu pustil ko mne v
ogorod. Nu, chto, Maksimych, vs£ li blagopoluchno?"
- Vs£, slavu bogu, tiho, - otvechal kazak; - tol'ko kapral Prohorov
podralsya v bane s Ustin'ej Negulinoj za shajku goryachej vody.
"Ivan Ignat'ich! - skazala kapitansha krivomu starichku. - "Razberi
Prohorova s Ustin'ej, kto prav, kto vinovat. Da oboih i nakazhi. Nu,
Maksimych, stupaj sebe s bogom. Petr Andreich, Maksimych otvedet vas na vashu
kvartiru".
YA otklanyalsya. Uryadnik privel menya v izbu, stoyavshuyu na vysokom beregu
reki, na samom krayu kreposti. Polovina izby zanyata byla sem'eyu Semena
Kuzova, druguyu otveli mne. Ona sostoyala iz odnoj gornicy dovol'no opryatnoj,
razdelennoj nadvoe peregorodkoj. Savel'ich stal v nej rasporyazhat'sya; ya stal
glyadet' v uzen'koe okoshko. Peredo mnoyu prostiralas' pechal'naya step'.
Naiskos' stoyalo neskol'ko izbushek; po ulice brodilo neskol'ko kuric staruha,
stoya na kryl'ce s korytom, klikala svinej, kotorye otvechali ej druzhelyubnym
hryukan'em. I vot v kakoj storone osuzhden ya byl provodit' moyu molodost'!
Toska vzyala menya; ya otoshel ot okoshka i leg spat' bez uzhina, nesmotrya na
uveshchaniya Savel'icha, kotoryj povtoryal s sokrusheniem: "Gospodi vladyko! nichego
kushat' ne izvolit! CHto skazhet barynya, koli ditya zanemozhet?"
Na drugoj den' po utru ya tol'ko chto stal odevat'sya, kak dver'
otvorilas' i ko mne voshel molodoj oficer nevysokogo rosta, s licom smuglym i
otmenno nekrasivym, no chrezvychajno zhivym. "Izvinite menya" - skazal on mne
po-francuzski - "chto ya bez ceremonii prihozhu s vami poznakomit'sya. Vchera
uznal ya o vashem priezde; zhelanie uvidet' nakonec chelovecheskoe lico tak
ovladelo mnoyu, chto ya ne vyterpel. Vy eto pojmete, kogda prozhivete zdes' eshche
neskol'ko vremeni". - YA dogadalsya, chto eto byl oficer, vypisannyj iz gvardii
za poedinok. My totchas poznakomilis'. SHvabrin byl ochen' ne glup. Razgovor
ego byl oster i zanimatelen. On s bol'shoj veselostiyu opisal mne semejstvo
komendanta, ego obshchestvo i kraj, kuda zavela menya sud'ba. YA smeyalsya ot
chistogo serdca, kak voshel ko mne tot samyj invalid, kotoryj chinil mundir v
perednej komendanta, i ot imeni Vasilisy Egorovny pozval menya k nim obedat'.
SHvabrin vyzvalsya idti so mnoyu vmeste.
Podhodya k komendantskomu domu, my uvideli na ploshchadke chelovek dvadcat'
staren'kih invalidov s dlinnymi kosami i v treugol'nyh shlyapah. Oni vystroeny
byli vo frunt. Vperedi stoyal komendant, starik bodryj i vysokogo rostu, v
kolpake i v kitajchatom halate. Uvidya nas, on k nam podoshel, skazal mne
neskol'ko laskovyh slov i stal opyat' komandovat'. My ostanovilis'-bylo
smotret' na uchenie; no on prosil nas idti k Vasilise Egorovne, obeshchayas' byt'
vsled za nami. "A zdes'" - pribavil on - "nechego vam smotret'".
Vasilisa Egorovna prinyala nas zaprosto i radushno, i oboshlas' so mnoyu
kak by vek byla znakoma. Invalid i Palashka nakryvali stol. "CHto eto moj Ivan
Kuzmich segodnya tak zauchilsya!" - skazala komendantsha. - "Palashka, pozovi
barina obedat'. Da gde zhe Masha?" - Tut voshla devushka let os'mnadcati,
kruglolicaya, rumyanaya, s svetlorusymi volosami, gladko zachesannymi za ushi,
kotorye u nej tak i goreli. S pervogo vzglyada ona ne ochen' mne ponravilas'.
YA smotrel na nee s predubezhdeniem: SHvabrin opisal mne Mashu, kapitanskuyu
doch', sovershennoyu durochkoyu. Mar'ya Ivanovna sela v ugol i stala shit'. Mezhdu
tem podali shchi. Vasilisa Egorovna, ne vidya muzha, vtorichno poslala za nim
Palashku. "Skazhi barinu: gosti-de zhdut, shchi prostynut; slava bogu, uchen'e ne
ujdet; uspeet nakrichat'sya". - Kapitan vskore yavilsya, soprovozhdaemyj krivym
starichkom. "CHto eto, moj batyushka?" - skazala emu zhena. - "Kushan'e
davnym-davno podano, a tebya ne dozovesh'sya". - A slysh' ty, Vasilisa Egorovna,
- otvechal Ivan Kuzmich, - ya byl zanyat sluzhboj: soldatushek uchil.
"I, polno!" - vozrazila kapitansha. - "Tol'ko slava, chto soldat uchish':
ni im sluzhba ne daetsya, ni ty v nej tolku ne vedaesh'. Sidel by doma da bogu
molilsya; tak bylo by luchshe. Dorogie gosti, milosti prosim za stol".
My seli obedat'. Vasilisa Egorovna ne umolkala ni na minutu i osypala
menya voprosami: kto moi roditeli, zhivy li oni, gde zhivut i kakovo ih
sostoyanie? Uslysha, chto u batyushki trista dush krest'yan, "legko li!" - skazala
ona; - "ved' est' zhe na svete bogatye lyudi! A u nas, moj batyushka, vsego-to
dush odna devka Palashka; da slava bogu, zhivem pomalen'ku. Odna beda: Masha;
devka na vydan'i, a kakoe u nej pridanoe? chastyj greben', da venik, da altyn
deneg (prosti bog!), s chem v banyu shodit'. Horosho, koli najdetsya dobryj
chelovek; a to sidi sebe v devkah vekovechnoj nevestoyu". - YA vzglyanul na Mar'yu
Ivanovnu; ona vsya pokrasnela, i dazhe slezy kapnuli na ee tarelku. Mne stalo
zhal' ee; i ya speshil peremenit' razgovor. - YA slyshal, - skazal ya dovol'no
nekstati, - chto na vashu krepost' sobirayutsya napast' bashkircy. - "Ot kogo,
batyushka, ty izvolil eto slyshat'?" - sprosil Ivan Kuzmich.- Mne tak skazyvali
v Orenburge, - otvechal ya. "Pustyaki!" - skazal komendant. - "U nas davno
nichego ne slyhat'. Bashkircy - narod napugannyj, da i kirgizcy proucheny.
Nebos', na nas ne sunutsya; a nasunutsya, tak ya takuyu zadam ostrastku, chto let
na desyat' ugomonyu". - I vam ne strashno, - prodolzhal ya, obrashchayas' k
kapitanshe, - ostavat'sya v kreposti, podverzhennoj takim opasnostyam? -
"Privychka, moj batyushka", - otvechala ona. - "Tomu let dvadcat' kak nas iz
polka pereveli syuda, i ne privedi gospodi, kak ya boyalas' proklyatyh etih
nehristej! Kak zavizhu, byvalo, rys'i shapki, da kak zaslyshu ih vizg, verish'
li, otec moj, serdce tak i zamret! A teper' tak privykla, chto i s mesta ne
tronus', kak pridut nam skazat', chto zlodei okolo kreposti ryshchut".
- Vasilisa Egorovna prehrabraya dama - zametil vazhno SHvabrin. - Ivan
Kuzmich mozhet eto zasvidetel'stvovat'.
"Da, slysh' ty", - skazal Ivan Kuzmich: - "baba-to ne robkogo desyatka".
- A Mar'ya Ivanovna? - sprosil ya: - tak zhe li smela, kak i vy?
"Smela li Masha?" - otvechala ee mat'. - "Net, Masha trusiha. Do sih por
ne mozhet slyshat' vystrela iz ruzh'ya: tak i zatrepeshchetsya. A kak tomu dva goda
Ivan Kuzmich vydumal v moi imeniny palit' iz nashej pushki, tak ona, moya
golubushka, chut' so straha na tot svet ne otpravilas'. S teh por uzh i ne
palim iz proklyatoj pushki".
My vstali izo stola. Kapitan s kapitansheyu otpravilis' spat'; a ya poshel
k SHvabrinu, s kotorym i provel celyj vecher.
- In izvol', i stan' zhe v pozituru.
Posmotrish', prokolyu kak ya tvoyu figuru!
Knyazhnin.
Proshlo neskol'ko nedel', i zhizn' moya v Belogorskoj kreposti sdelalas'
dlya menya ne tol'ko snosnoyu, no dazhe i priyatnoyu. V dome komendanta byl ya
prinyat kak rodnoj. Muzh i zhena byli lyudi samye pochtennye. Ivan Kuzmich,
vyshedshij v oficery iz soldatskih detej, byl chelovek neobrazovannyj i
prostoj, no samyj chestnyj i dobryj. ZHena ego im upravlyala, chto soglasovalos'
s ego bespechnostiyu. Vasilisa Egorovna i na dela sluzhby smotrela, kak na svoi
hozyajskie, i upravlyala krepostiyu tak tochno, kak i svoim domkom. Mar'ya
Ivanovna skoro perestala so mnoyu dichit'sya. My poznakomilis'. YA v nej nashel
blagorazumnuyu, i chuvstvitel'nuyu devushku. Nezametnym obrazom ya privyazalsya k
dobromu semejstvu, dazhe k Ivanu Ignat'ichu, krivomu garnizonnomu poruchiku, o
kotorom SHvabrin vydumal, budto by on byl v nepozvolitel'noj svyazi s
Vasilisoj Egorovnoj, chto ne imelo i teni pravdopodobiya: no SHvabrin o tom ne
bespokoilsya.
YA byl proizveden v oficery. Sluzhba menya ne otyagoshchala. V bogospasaemoj
kreposti ne bylo ni smotrov, ni uchenij, ni karaulov. Komendant po
sobstvennoj ohote uchil inogda svoih soldat; no eshche ne mog dobit'sya, chtoby
vse oni znali, kotoraya storona pravaya, kotoraya levaya, hotya mnogie iz nih,
daby v tom ne oshibit'sya, pered kazhdym oborotom klali na sebya znamenie
kresta. U SHvabrina bylo neskol'ko francuzskih knig. YA stal chitat', i vo mne
probudilas' ohota k literature. Po utram ya chital, uprazhnyalsya v perevodah, a
inogda i v sochinenii stihov. Obedal pochti vsegda u komendanta, gde
obyknovenno provodil ostatok dnya, i kuda vecherkom inogda yavlyalsya otec
Gerasim s zhenoyu Akulinoj Pamfilovnoj, pervoyu vestovshchiceyu vo vsem okolodke. S
A. I. SHvabrinym, razumeetsya, videlsya ya kazhdyj den'; no chas ot chasu beseda
ego stanovilas' dlya menya menee priyatnoyu. Vsegdashnie shutki ego naschet sem'i
komendanta mne ochen' ne nravilis', osobenno kolkie zamechaniya o Mar'e
Ivanovne. Drugogo obshchestva v kreposti ne bylo, no ya drugogo i ne zhelal.
Nesmotrya na predskazaniya, bashkircy ne vozmushchalis'. Spokojstvie
carstvovalo vokrug nashej kreposti. No mir byl prervan nezapnym mezhduusobiem.
YA uzhe skazyval, chto ya zanimalsya literaturoyu. Opyty moi, dlya togdashnego
vremeni, byli izryadny, i Aleksandr Petrovich Sumarokov, neskol'ko let posle,
ochen' ih pohvalyal. Odnazhdy udalos' mne napisat' pesenku, kotoroj byl ya
dovolen. Izvestno, chto sochiniteli inogda, pod vidom trebovaniya sovetov, ishchut
blagosklonnogo slushatelya. Itak, perepisav moyu pesenku, ya pones ee k
SHvabrinu, kotoryj odin vo vsej kreposti mog ocenit' proizvedeniya
stihotvorca. Posle malen'kogo predisloviya, vynul ya iz karmana svoyu tetradku,
i prochel emu sleduyushchie stishki:
Mysl' lyubovnu istreblyaya,
Tshchus' prekrasnuyu zabyt',
I ah, Mashu izbegaya,
Myshlyu vol'nost' poluchit'!
No glaza, chto mya plenili,
Vseminutno predo mnoj;
Oni duh vo mne smutili,
Sokrushili moj pokoj.
Ty, uznav moi napasti,
Szhal'sya, Masha, nado mnoj;
Zrya menya v sej lyutoj chasti,
I chto ya plenen toboj.
- Kak ty eto nahodish'?- sprosil ya SHvabrina, ozhidaya pohvaly, kak dani,
mne nepremenno sleduemoj. No k velikoj moej dosade, SHvabrin, obyknovenno
snishoditel'nyj, reshitel'no ob®yavil, chto pesnya moya nehorosha.
- Pochemu tak? - sprosil ya ego, skryvaya svoyu dosadu.
"Potomu" - otvechal on, - "chto takie stihi dostojny uchitelya moego,
Vasil'ya Kirilycha Tred'yakovskogo, i ochen' napominayut mne ego lyubovnye
kupletcy"
Tut on vzyal ot menya tetradku i nachal nemiloserdo razbirat' kazhdyj stih
i kazhdoe slovo, izdevayas' nado mnoj samym kolkim obrazom. YA ne vyterpel,
vyrval iz ruk ego moyu tetradku i skazal, chto uzh otrodu ne pokazhu emu svoih
sochinenij. SHvabrin posmeyalsya i nad etoj ugrozoyu. - "Posmotrim" - skazal on -
"sderzhish' li ty svoe slovo: stihotvorcam nuzhen slushatel', kak Ivanu Kuzmichu
grafinchik vodki pered obedom. A kto eta Masha, pered kotoroj iz®yasnyaesh'sya v
nezhnoj strasti i v lyubovnoj napasti? Uzh ne Mar'ya l' Ivanovna?
- Ne tvoe delo, - otvechal ya nahmuryas', - kto by ni byla eta Masha. Ne
trebuyu ni tvoego mneniya, ni tvoih dogadok.
"Ogo! Samolyubivyj stihotvorec i skromnyj lyubovnik!" - prodolzhal
SHvabrin, chas ot chasu bolee razdrazhaya menya; - "no poslushaj druzheskogo soveta:
koli ty hochesh' uspet', to sovetuyu dejstvovat' ne pesenkami".
- CHto eto, sudar', znachit? Izvol' ob®yasnit'sya.
"S ohotoyu. |to znachit, chto ezheli hochesh', chtob Masha Mironova hodila k
tebe v sumerki, to vmesto nezhnyh stishkov podari ej paru sereg".
Krov' moya zakipela. - A pochemu ty ob nej takogo mneniya? - sprosil ya, s
trudom uderzhivaya svoe negodovanie.
"A potomu", - otvechal on s adskoj usmeshkoyu, - "chto znayu po opytu ee
nrav i obychaj".
- Ty lzhesh', merzavec! - vskrichal ya v beshenstve, - ty lzhesh' samym
besstydnym obrazom.
SHvabrin peremenilsya v lice. "|to tebe tak ne projdet"- skazal on,
stisnuv mne ruku. - "Vy mne dadite satisfakciyu".
- Izvol'; kogda hochesh'! - otvechal ya, obradovavshis'. V etu minutu ya
gotov byl rasterzat' ego.
YA totchas otpravilsya k Ivanu Ignat'ichu, i zastal ego s igolkoyu v rukah:
po preporucheniyu komendantshi, on nanizyval griby dlya sushen'ya na zimu. "A,
Petr Andreich!" - skazal on uvidya menya; - "dobro pozhalovat'! Kak eto vas bog
prines? po kakomu delu, smeyu sprosit'?" YA v korotkih slovah ob®yasnil emu,
chto ya possorilsya s Alekseem Ivanychem, a ego, Ivana Ignat'icha, proshu byt'
moim sekundantom. Ivan Ignat'ich vyslushal menya so vnimaniem, vytarashcha na menya
svoj edinstvennyj glaz. "Vy izvolite govorit'" - skazal on mne, - "chto
hotite Alekseya Ivanycha zakolot' i zhelaete, chtob ya pri tom byl svidetelem?
Tak li? smeyu sprosit'".
- Tochno tak.
"Pomilujte, Petr Andreich! CHto eto vy zateyali! Vy s Alekseem Ivanychem
pobranilis'? Velika beda! Bran' na vorotu ne visnet. On vas pobranil, a vy
ego vyrugajte; on vas v rylo, a vy ego v uho, v drugoe, v tret'e - i
razojdites'; a my vas uzh pomirim. A to: dobroe li delo zakolot' svoego
blizhnego, smeyu sprosit'? I dobro b uzh zakololi vy ego: bog s nim, s Alekseem
Ivanychem; ya i sam do nego ne ohotnik. Nu, a esli on vas prosverlit? Na chto
eto budet pohozhe? Kto budet v durakah, smeyu sprosit'?"
Rassuzhdeniya blagorazumnogo poruchika ne pokolebali menya. YA ostalsya pri
svoem namerenii. "Kak vam ugodno" - skazal Ivan Ignat'ich: - "delajte, kak
razumeete. Da zachem zhe mne tut byt' svidetelem? K kakoj stati? Lyudi derutsya,
chto za nevidal'shchina, smeyu sprosit'? Slava bogu, hodil ya pod shveda i pod
turku: vsego nasmotrelsya".
YA koe-kak stal iz®yasnyat' emu dolzhnost' sekundanta, no Ivan Ignat'ich
nikak ne mog menya ponyat'. "Volya vasha" - skazal on. - "Koli uzh mne i
vmeshat'sya v eto delo, tak razve pojti k Ivanu Kuzmichu da donesti emu po
dolgu sluzhby, chto v fortecii umyshlyaetsya zlodejstvie protivnoe kazennomu
interesu: ne blagougodno li budet gospodinu komendantu prinyat' nadlezhashchie
mery..."
YA ispugalsya i stal prosit' Ivana Ignat'icha nichego ne skazyvat'
komendantu; nasilu ego ugovoril; on dal mne slovo, i ya reshilsya ot nego
otstupit'sya.
Vecher provel ya, po obyknoveniyu svoemu, u komendanta. YA staralsya
kazat'sya veselym i ravnodushnym, daby ne podat' nikakogo podozreniya i
izbegnut' dokuchnyh voprosov; no priznayus', ya ne imel togo hladnokroviya,
kotorym hvalyatsya pochti vsegda te, kotorye nahodilis' v moem polozhenii. V
etot vecher ya raspolozhen byl k nezhnosti i k umileniyu. Mar'ya Ivanovna
nravilas' mne bolee obyknovennogo. Mysl', chto, mozhet byt', vizhu ee v
poslednij raz, pridavala ej v moih glazah chto-to trogatel'noe. SHvabrin
yavilsya tut zhe. YA otvel ego v storonu i uvedomil ego o svoem razgovore s
Ivanom Ignat'ichem. "Zachem nam sekundanty" - skazal on mne suho: - "bez nih
obojdemsya". My uslovilis' drat'sya za skirdami, chto nahodilis' podle
kreposti, i yavit'sya tuda na drugoj den' v sed'mom chasu utra. My
razgovarivali, povidimomu, tak druzhelyubno, chto Ivan Ignat'ich ot radosti
proboltalsya. "Davno by tak" - skazal on mne s dovol'nym vidom; - "hudoj mir
luchshe dobroj ssory, a i nechesten, tak zdorov".
"CHto, chto, Ivan Ignat'ich?" - skazala komendantsha, kotoraya v uglu gadala
v karty: - "ya ne vslushalas'".
Ivan Ignat'ich, zametiv vo mne znaki neudovol'stviya i vspomnya svoe
obeshchanie, smutilsya i ne znal, chto otvechat'. SHvabrin podospel k nemu na
pomoshch'.
"Ivan Ignat'ich" - skazal on - "odobryaet nashu mirovuyu".
- A s kem eto, moj batyushka, ty ssorilsya? "
"My bylo posporili dovol'no krupno s Petrom Andreichem".
- Za chto tak?
"Za sushchuyu bezdelicu: za pesenku, Vasilisa Egorovna".
- Nashli za chto ssorit'sya! za pesenku!... da kak zhe eto sluchilos'?
"Da vot kak: Petr Andreich sochinil nedavno pesnyu i segodnya zapel ee pri
mne, a ya zatyanul moyu, lyubimuyu:
Kapitanskaya doch',
Ne hodi gulyat' v polnoch'.
Vyshla razladica. Petr Andreich bylo i rasserdilsya; no potom rassudil,
chto vsyak volen pet', chto komu ugodno. Tem i delo konchilos'".
Besstydstvo SHvabrina chut' menya ne vzbesilo; no nikto, krome menya, ne
ponyal grubyh ego obinyakov; po krajnej mere, nikto ne obratil na nih
vnimaniya. Ot pesenok razgovor obratilsya k stihotvorcam, i komendant zametil,
chto vse oni lyudi besputnye i gor'kie p'yanicy, i druzheski sovetoval mne
ostavit' stihotvorstvo, kak delo sluzhbe protivnoe i ni k chemu dobromu ne
dovodyashchee.
Prisutstvie SHvabrina bylo mne nesnosno. YA skoro prostilsya s komendantom
i s ego semejstvom; prished domoj, osmotrel svoyu shpagu, poproboval ee konec,
i leg spat', prikazav Savel'ichu razbudit' menya v sed'mom chasu.
Na drugoj den' v naznachennoe vremya ya stoyal uzhe za skirdami, ozhidaya
moego protivnika. Vskore i on yavilsya. "Nas mogut zastat'" - skazal on mne; -
"nadobno pospeshit'". My snyali mundiry, ostalis' v odnih kamzolah i obnazhili
shpagi. V etu minutu iz-za skirda vdrug poyavilsya Ivan Ignat'ich i chelovek pyat'
invalidov. On potreboval nas k komendantu. My povinovalis' s dosadoyu;
soldaty nas okruzhili, i my otpravilis' v krepost' vsled za Ivanom
Ignat'ichem, kotoryj vel nas v torzhestve, shagaya s udivitel'noj vazhnostiyu.
My voshli v komendantskoj dom. Ivan Ignat'ich otvoril dveri, provozglasiv
torzhestvenno "privel!" Nas vstretila Vasilisa Egorovna. "Ah, moi batyushki! Na
chto eto pohozhe? kak? chto? v nashej kreposti zavodit' smertoubijstvo! Ivan
Kuzmich, sejchas ih pod arest! Petr Andreich! Aleksej Ivanych! podavajte syuda
vashi shpagi, podavajte, podavajte. Palashka, otnesi eti shpagi v chulan. Petr
Andreich! |togo ya ot tebya ne ozhidala. Kak tebe ne sovestno? Dobro Aleksej
Ivanych: on za dushegubstvo i iz gvardii vypisan, on i v gospoda boga ne
veruet; a ty-to chto? tuda zhe lezesh'?"
Ivan Kuzmich vpolne soglashalsya s svoeyu suprugoyu i prigovarival: "A slysh'
ty, Vasilisa Egorovna pravdu govorit. Poedinki formal'no zapreshcheny v
voinskom artikule". Mezhdu tem Palashka vzyala u nas nashi shpagi i otnesla v
chulan. YA ne mog ne zasmeyat'sya. SHvabrin sohranil svoyu vazhnost'. "Pri vsem
moem uvazhenii k vam" - skazal on ej hladnokrovno - "ne mogu ne zametit', chto
naprasno vy izvolite bespokoit'sya, podvergaya nas vashemu sudu. Predostav'te
eto Ivanu Kuzmichu: eto ego delo". - Ah! moj batyushka! - vozrazila
komendantsha; - da razve muzh i zhena ne edin duh i edina plot'? Ivan Kuzmich!
CHto ty zevaesh'? Sejchas rassadi ih po raznym uglam na hleb da na vodu, chtob u
nih dur'-to proshla; da pust' otec Gerasim nalozhit na nih epitimiyu, chtob
molili u boga proshcheniya, da kayalis' pered lyud'mi.
Ivan Kuzmich ne znal, na chto reshit'sya. Mar'ya Ivanovna byla chrezvychajno
bledna. Malo-po-malu burya utihla; komendantsha uspokoilas', i zastavila nas
drug druga pocalovat'. Palashka prinesla nam nashi shpagi. My vyshli ot
komendanta povidimomu primirennye. Ivan Ignat'ich nas soprovozhdal. - Kak vam
ne stydno bylo - skazal ya emu serdito - donosit' na nas komendantu posle
togo, kak dali mne slovo togo ne delat'? - "Kak bog svyat, ya Ivanu Kuzmichu
togo ne govoril" - otvechal on;- "Vasilisa Egorovna vyvedala vs£ ot menya. Ona
vsem i rasporyadilas' bez vedoma komendanta. Vprochem, slava bogu, chto vs£ tak
konchilos'". S etim slovom on povernul domoj, a SHvabrin i ya ostalis' naedine.
- Nashe delo etim konchit'sya ne mozhet - skazal ya emu. "Konechno", - otvechal
SHvabrin; - "vy svoeyu krov'yu budete otvechat' mne za vashu derzost'; no za
nami, veroyatno, stanut prismatrivat'. Neskol'ko dnej nam dolzhno budet
pritvoryat'sya. Do svidaniya!" - I my rasstalis', kak ni v chem ne byvali.
Vozvratyas' k komendantu, ya po obyknoveniyu svoemu podsel k Mar'e
Ivanovne. Ivana Kuzmicha ne bylo doma; Vasilisa Egorovna zanyata byla
hozyajstvom. My razgovarivali vpolgolosa. Mar'ya Ivanovna s nezhnostiyu
vygovarivala mne za bespokojstvo, prichinennoe vsem moeyu ssoroyu s SHvabrinym.
"YA tak i obmerla" - skazala ona, - "kogda skazali nam, chto vy namereny
bit'sya na shpagah. Kak muzhchiny stranny! Za odno slovo, o kotorom cherez nedelyu
verno b oni pozabyli, oni gotovy rezat'sya i zhertvovat' ne tol'ko zhizniyu, no
i sovestiyu i blagopoluchiem teh, kotorye... No ya uverena, chto ne vy zachinshchik
ssory. Verno vinovat Aleksej Ivanych".
- A pochemu zhe vy tak dumaete, Mar'ya Ivanovna? "
"Da tak... on takoj nasmeshnik! YA ne lyublyu Alekseya Ivanycha. On ochen' mne
protiven; a stranno: ni za chto b ya ne hotela, chtob i ya emu tak zhe ne
nravilas'. |to menya bespokoilo by strah".
- A kak vy dumaete, Mar'ya Ivanovna? Nravites' li vy emu ili net?
Mar'ya Ivanovna zaiknulas' i pokrasnela. "Mne kazhetsya" - skazala ona, -
"ya dumayu, chto nravlyus'".
- Pochemu zhe vam tak kazhetsya?
"Potomu chto on za menya svatalsya".
- Svatalsya! On za vas svatalsya? Kogda zhe? "
"V proshlom godu. Mesyaca dva do vashego priezda".
- I vy ne poshli?
"Kak izvolite videt'. Aleksej Ivanych konechno chelovek umnyj, i horoshej
familii, i imeet sostoyanie; no kak podumayu, chto nadobno budet pod vencom pri
vseh s nim pocalovat'sya... Ni za chto! ni za kakie blagopoluchiya!"
Slova Mar'i Ivanovny otkryli mne glaza i ob®yasnili mne mnogoe. YA ponyal
upornoe zlorechie, kotorym SHvabrin ee presledoval. Veroyatno, zamechal on nashu
vzaimnuyu sklonnost' i staralsya otvlech' nas drug ot druga. Slova, podavshie
povod k nashej ssore, pokazalis' mne eshche bolee gnusnymi, kogda, vmesto gruboj
i nepristojnoj nasmeshki, uvidel ya v nih obdumannuyu klevetu. ZHelanie nakazat'
derzkogo zloyazychnika sdelalos' vo mne eshche sil'nee, i ya s neterpeniem stal
ozhidat' udobnogo sluchaya.
YA dozhidalsya ne dolgo. Na drugoj den', kogda sidel ya za elegiej i gryz
pero v ozhidanii rifmy, SHvabrin postuchalsya pod moim okoshkom. YA ostavil pero,
vzyal shpagu i k nemu vyshel. "Zachem otkladyvat'?" - skazal mne SHvabrin: - "za
nami ne smotryat. Sojdem k reke. Tam nikto nam ne pomeshaet". My otpravilis',
molcha. Spustyas' po krutoj tropinki, my ostanovilis' u samoj reki i obnazhili
shpagi. SHvabrin byl iskusnee menya, no ya sil'nee i smelee, i monsieur Bopre,
byvshij nekogda soldatom, dal mne neskol'ko urokov v fehtovanii, kotorymi ya i
vospol'zovalsya. SHvabrin ne ozhidal najti vo mne stol' opasnogo protivnika.
Dolgo my ne mogli sdelat' drug drugu nikakogo vreda; nakonec, primetya, chto
SHvabrin oslabevaet, ya stal s zhivostiyu na nego nastupat' i zagnal ego pochti v
samuyu reku. Vdrug uslyshal ya svoe imya, gromko proiznesennoe. YA oglyanulsya, i
uvidel Savel'icha, sbegayushchego ko mne po nagornoj tropinke....... V eto samoe
vremya menya sil'no kol'nulo v grud' ponizhe pravogo plecha; ya upal i lishilsya
chuvstv.
Ah ty, devka, devka krasnaya!
Ne hodi, devka, moloda zamuzh;
Ty sprosi, devka, otca, materi,
Otca, materi, rodu-plemeni;
Nakopi, devka, uma-razuma,
Uma-razuma, pridanova.
Pesnya narodnaya.
Bude luchshe menya najdesh', pozabudesh'.
Esli huzhe menya najdesh', vspomyanesh'.
To zhe.
Ochnuvshis', ya neskol'ko vremeni ne mog opomnit'sya i ne ponimal, chto so
mnoyu sdelalos'. YA lezhal na krovate, v neznakomoj gornice, i chuvstvoval
bol'shuyu slabost'. Peredo mnoyu stoyal Savel'ich so svechkoyu v rukah. Kto-to
berezhno razvival perevyazi, kotorymi grud' i plecho byli u menya styanuty.
Malo-po-mal mysli moi proyasnilis'. YA vspomnil svoj poedinok, i dogadalsya,
chto byl ranen. V etu minutu skrypnula dver'. "CHto? kakov?" - proiznes
posheptu golos, ot kotorogo ya zatrepetal. - Vs£ v odnom polozhenii, - otvechal
Savel'ich so vzdohom; - vs£ bez pamyati, vot uzhe pyatye sutki. - YA hotel
oborotit'sya, no ne mog. - Gde ya? kto zdes'? - skazal ya s usiliem. Mar'ya
Ivanovna podoshla k moej krovati i naklonilas' ko mne. "CHto? kak vy sebya
chuvstvuete?" - skazala ona. - Slava bogu, - otvechal ya slabym golosom. - |to
vy, Mar'ya Ivanovna? skazhite mne... - ya ne v silah byl prodolzhat' i zamolchal.
Savel'ich ahnul. Radost' izobrazilas' na ego lice. "Opomnilsya! opomnilsya!" -
povtoryal on. - "Slava tebe, vladyko! Nu batyushka Petr Andreich! napugal ty
menya! legko li? pyatye sutki!.. Mar'ya Ivanovna perervala ego rech'. "Ne govori
s nim mnogo, Savel'ich", - skazala ona. - "On eshche slab". Ona vyshla i tihon'ko
pritvorila dver'. Mysli moi volnovalis'. I tak ya byl v dome komendanta,
Mar'ya Ivanovna vhodila ko mne. YA hotel sdelat' Savel'ichu nekotorye voprosy,
no starik zamotal golovoyu i zatknul sebe ushi. YA s dosadoyu zakryl glaza i
vskore zabylsya snom.
Prosnuvshis' podozval ya Savel'icha, i vmesto ego uvidel pered soboyu Mar'yu
Ivanovnu; angel'skij golos ee menya privetstvoval. Ne mogu vyrazit'
sladostnogo chuvstva, ovladevshego mnoyu v etu minutu. YA shvatil ee ruku i
pril'nul k nej, oblivaya slezami umileniya. Masha ne otryvala ee... i vdrug ee
gubki kosnulis' moej shcheki, i ya pochuvstvoval ih zharkoj i svezhij poceluj.
Ogon' probezhal po mne. "Milaya, dobraya Mar'ya Ivanovna, - skazal ya ej - bud'
moeyu zhenoyu, soglasis' na moe schastie". - Ona opomnilas'. "Radi boga
uspokojtes'" - skazala ona, otnyav u menya svoyu ruku. - "Vy eshche v opasnosti:
rana mozhet otkryt'sya. Poberegite sebya hot' dlya menya". S etim slovom ona
ushla, ostavya menya v upoenii vostorga. Schastie voskresilo menya. Ona budet
moya! ona menya lyubit! |ta mysl' napolnyala vs£ moe sushchestvovanie.
S toj pory mne chas ot chasu stanovilos' luchshe. Menya lechil polkovoj
cyryul'nik, ibo v kreposti drugogo lekarya ne bylo, i, slava bogu, ne umnichal.
Molodost' i priroda uskorili moe vyzdorovlenie. Vs£ semejstvo komendanta za
mnoyu uhazhivalo. Mar'ya Ivanovna ot menya ne othodila. Razumeetsya, pri pervom
udobnom sluchae ya prinyalsya za prervannoe ob®yasnenie, i Mar'ya Ivanovna
vyslushala menya terpelivee. Ona bezo vsyakogo zhemanstva priznalas' mne v
serdechnoj sklonnosti i skazala, chto ee roditeli konechno rady budut ee
schastiyu. "No podumaj horoshen'ko" - pribavila ona: - "so storony tvoih rodnyh
ne budet li prepyatstviya?"
YA zadumalsya. V nezhnosti matushkinoj ya ne sumnevalsya; no, znaya nrav i
obraz myslej otca, ya chuvstvoval, chto lyubov' moya ne slishkom ego tronet, i chto
on budet na nee smotret', kak na blazh' molodogo cheloveka. YA chistoserdechno
priznalsya v tom Mar'e Ivanovne, i reshilsya odnako pisat' k batyushke kak mozhno
krasnorechivee, prosya roditel'skogo blagosloveniya. YA pokazal pis'mo Mar'i
Ivanovne, kotoraya nashla ego stol' ubeditel'nym i trogatel'nym, chto ne
somnevalas' v uspehe ego, i predalas' chuvstvam nezhnogo svoego serdca so vseyu
doverchivostiyu molodosti i lyubvi.
So SHvabrinym ya pomirilsya v pervye dni moego vyzdorovleniya. Ivan Kuzmich,
vygovarivaya mne za poedinok, skazal mne: "|h, Petr Andreich! nadlezhalo by mne
posadit' tebya pod arest, da ty uzh i bez togo nakazan. A Aleksej Ivanych u
menya taki sidit v hlebnom magazine pod karaulom, i shpaga ego pod zamkom u
Vasilisy Egorovny. Puskaj on sebe nadumaetsya, da raskaetsya". - YA slishkom byl
schastliv, chtob hranit' v serdce chuvstvo nepriyaznennoe. YA stal prosit' za
SHvabrina, i dobryj komendant s soglasiya svoej suprugi, reshilsya ego
osvobodit'. SHvabrin prishel ko mne; on iz®yavil glubokoe sozhalenie o tom, chto
sluchilos' mezhdu nami; priznalsya, chto byl krugom vinovat, i prosil menya
zabyt' o proshedshem. Buduchi ot prirody ne zlopamyaten, ya iskrenno prostil emu
i nashu ssoru i ranu, mnoyu ot nego poluchennuyu. V klevete ego videl ya dosadu
oskorblennogo samolyubiya i otvergnutoj lyubvi, i velikodushno izvinyal svoego
neschastnogo sopernika.
Vskore ya vyzdorovel, i mog perebrat'sya na moyu kvartiru. S neterpeniem
ozhidal ya otveta na poslannoe pis'mo, ne smeya nadeyat'sya, i starayas' zaglushit'
pechal'nye predchuvstviya. S Vasilisoj Egorovnoj i s ee muzhem ya eshche ne
ob®yasnyalsya; no predlozhenie moe ne dolzhno bylo ih udivit'. Ni ya, ni Mar'ya
Ivanovna ne staralis' skryvat' ot nih svoi chuvstva, i my zaranee byli uzh
uvereny v ih soglasii.
Nakonec odnazhdy utrom Savel'ich voshel ko mne, derzha v rukah pis'mo. YA
shvatil ego s trepetom. Adres byl napisan rukoyu batyushki. |to priugotovilo
menya k chemu-to vazhnomu, ibo obyknovenno pis'ma pisala ko mne matushka, a on v
konce pripisyval neskol'ko strok. Dolgo ne raspechatyval ya paketa i
perechityval torzhestvennuyu nadpis': "Synu moemu Petru Andreevichu Grinevu, v
Orenburgskuyu guberniyu, v Belogorskuyu krepost'". YA staralsya po pocherku
ugadat' raspolozhenie duha, v kotorom pisano bylo pis'mo; nakonec reshilsya ego
raspechatat', i s pervyh strok uvidel, chto vs£ delo poshlo k chortu. Soderzhanie
pis'ma bylo sleduyushchee:
"Syn moj Petr! Pis'mo tvoe, v kotorom prosish' ty nas o roditel'skom
nashem blagoslovenii i soglasii na brak s Mar'ej Ivanovnoj docher'yu Mironovoj,
my poluchili 15-go sego mesyaca, i ne tol'ko ni moego blagosloveniya, ni moego
soglasiya dat' ya tebe ne nameren, no eshche i sobirayus' do tebya dobrat'sya, da za
prokazy tvoi prouchit' tebya putem, kak mal'chishku, ne smotrya na tvoj
oficerskoj chin: ibo ty dokazal, chto shpagu nosit' eshche nedostoin, kotoraya
pozhalovana tebe na zashchitu otechestva, a ne dlya duelej s takimi zhe sorvancami,
kakov ty sam. Nemedlenno budu pisat' k Andreyu Karlovichu, prosya ego perevesti
tebya iz Belogorskoj kreposti kuda-nibud' podal'she, gde by dur' u tebya
proshla. Matushka tvoya, uznav o tvoem poedinke i o tom, chto ty ranen, s
goresti zanemogla i teper' lezhit. CHto iz tebya budet? Molyu boga, chtob ty
ispravilsya, hot' i ne smeyu nadeyat'sya na ego velikuyu milost'.
Otec tvoj A. G."
CHtenie sego pis'ma vozbudilo vo mne raznye chuvstvovaniya. ZHestokie
vyrazheniya, na kotorye batyushka ne poskupilsya, gluboko oskorbili menya.
Prenebrezhenie, s kakim on upominal o Mar'i Ivanovne, kazalos' mne stol' zhe
nepristojnym, kak i nespravedlivym. Mysl' o perevedenii moem iz Belogorskoj
kreposti menya uzhasala; no vsego bolee ogorchilo menya izvestie o bolezni
materi. YA negodoval na Savel'icha, ne somnevayas', chto poedinok moj stal
izvesten roditelyam cherez nego. SHagaya vzad i vpered po tesnoj moej komnate, ya
ostanovilsya pered nim i skazal, vzglyanuv na nego grozno: - Vidno tebe ne
dovol'no, chto ya, blagodarya tebya, ranen i celyj mesyac byl na krayu groba: ty i
mat' moyu hochesh' umorit'. - Savel'ich byl porazhen kak gromom. "Pomiluj,
sudar'", - skazal on chut' ne zarydav, - "chto eto izvolish' govorit'? YA
prichina, chto ty byl ranen! Bog vidit, bezhal ya zaslonit' tebya svoeyu grud'yu ot
shpagi Alekseya Ivanycha! Starost' proklyataya pomeshala. Da chto zh ya sdelal
matushke-to tvoej?" - CHto ty sdelal? - otvechal ya. - Kto prosil tebya pisat' na
menya donosy? razve ty pristavlen ko mne v shpiony? - "YA? pisal na tebya
donosy?" - otvechal Savel'ich so slezami. - "Gospodi caryu nebesnyj! Tak
izvol'-ka prochitat', chto pishet ko mne barin: uvidish', kak ya donosil na
tebya". Tut on vynul iz karmana pis'mo, i ya prochel sleduyushchee:
"Stydno tebe, staryj pes, chto ty, ne vziraya na moi strogie prikazaniya,
mne ne dones o syne moem Petre Andreeviche i chto postoronnie prinuzhdeny
uvedomlyat' menya o ego prokazah. Tak li ispolnyaesh' ty svoyu dolzhnost' i
gospodskuyu volyu? YA tebya, starogo psa! poshlyu svinej pasti za utajku pravdy i
potvorstvo k molodomu cheloveku. S polucheniem sego, prikazyvayu tebe
nemedlenno otpisat' ko mne, kakovo teper' ego zdorov'e, o kotorom pishut mne,
chto popravilos'; da v kakoe imenno mesto on ranen i horosho li ego zalechili".
Ochevidno bylo, chto Savel'ich peredo mnoyu byl prav i chto ya naprasno
oskorbil ego uprekom i podozreniem. YA prosil u nego proshcheniya; no starik byl
neuteshen. "Vot do chego ya dozhil" - povtoryal on; - "vot kakih milostej
dosluzhilsya ot svoih gospod! YA i staryj pes, i svinopas, da ya zh i prichina
tvoej rany? Net, batyushka Petr Andreich! ne ya, proklyatyj mus'e vsemu vinovat:
on nauchil tebya tykat'sya zheleznymi vertelami, da pritopyvat', kak budto
tykaniem da topaniem uberezhesh'sya ot zlogo cheloveka! Nuzhno bylo nanimat'
mus'e da tratit' lishnie den'gi!"
No kto zhe bral na sebya trud uvedomit' otca moego o moem povedenii?
General? No on, kazalos', obo mne ne slishkom zabotilsya; a Ivan Kuzmich ne
pochel za nuzhnoe raportovat' o moem poedinke. YA teryalsya v dogadkah.
Podozreniya moi ostanovilis' na SHvabrine. On odin imel vygodu v donose, koego
sledstviem moglo byt' udalenie moe iz kreposti i razryv s komendantskim
semejstvom. YA poshel ob®yavit' obo vsem Mar'e Ivanovne. Ona vstretila menya na
kryl'ce. "CHto eto s vami sdelalos'?" - skazala ona, uvidev menya. - "Kak vy
bledny!" - Vs£ koncheno! - otvechal ya i otdal ej batyushkino pis'mo. Ona
poblednela v svoyu ochered'. Prochitav, ona vozvratila mne pis'mo drozhashcheyu
rukoyu i skazala drozhashchim golosom: "Vidno mne ne sud'ba... Rodnye vashi ne
hotyat menya v svoyu sem'yu. Budi vo vsem volya gospodnya! Bog luchshe nashego znaet,
chto nam nadobno. Delat' nechego, Petr Andreich; bud'te hot' vy schastlivy..." -
|tomu ne byvat'! - vskrichal ya, shvativ ee za ruku; - ty menya lyubish'; ya gotov
na vs£. Pojdem, kinemsya v nogi k tvoim roditelyam; oni lyudi prostye, ne
zhestokoserdye gordecy... Oni nas blagoslovyat; my obvenchaemsya... a tam
sovremenem, ya uveren, my umolim otca moego; matushka budet za nas; on menya
prostit... "Net, Petr Andreich", - otvechala Masha - "ya ne vyjdu za tebya bez
blagosloveniya tvoih roditelej. Bez ih blagosloveniya ne budet tebe schastiya.
Pokorimsya vole bozhiej. Koli najdesh' sebe suzhenuyu, koli polyubish' druguyu - bog
s toboyu, Petr Andreich; a ya za vas oboih..." Tut ona zaplakala, i ushla ot
menya; ya hotel bylo vojti za neyu v komnatu, no chuvstvoval, chto byl ne v
sostoyanii vladet' samim soboyu, i vorotilsya domoj.
YA sidel pogruzhennyj v glubokuyu zadumchivost', kak vdrug Savel'ich prerval
moi razmyshleniya. "Vot, sudar'", skazal on, podavaya mne ispisannyj list
bumagi; - posmotri, donoschik li ya na svoego barina, i starayus' li ya pomutit'
syna s otcom". YA vzyal iz ruk ego bumagu: eto byl otvet Savel'icha na
poluchennoe im pis'mo. Vot on ot slova do slova:
"Gosudar' Andrej Petrovich, otec nash milostivyj!
Milostivoe pisanie vashe ya poluchil, v kotorom izvolish' gnevat'sya na
menya, raba vashego, chto de stydno mne ne ispolnyat' gospodskih prikazanij; - a
ya, ne staryj pes, a vernyj vash sluga, gospodskih prikazanij slushayus' i
userdno vam vsegda sluzhil i dozhil do sedyh volos. YA zh pro ranu Petra
Andreicha nichego k vam ne pisal, chtob ne ispuzhat' ponaprasnu, i, slyshno,
barynya, mat' nasha Avdot'ya Vasil'evna i tak s ispugu slegla, i za ee zdorovie
boga budu molit'. A Petr Andreich ranen byl pod pravoe plecho, v grud' pod
samuyu kostochku, v glubinu na poltora vershka, i lezhal on v dome u komendanta,
kuda prinesli my ego s berega, i lechil ego zdeshnij cyryul'nik Stepan
Paramonov; i teper' Petr Andreich, slava bogu, zdorov, i pro nego krome
horoshego nechego i pisat'. Komandiry, slyshno, im dovol'ny; a u Vasilisy
Egorovny on kak rodnoj syn. A chto s nim sluchilos' takaya okaziya, to byl'
molodcu ne ukora: kon' i o chetyreh nogah, da spotykaetsya. A izvolite vy
pisat', chto soshlete menya svinej pasti, i na to vasha boyarskaya volya. Za sim
klanyayus' rabski.
Vernyj holop vash
Arhip Savel'ev".
YA ne mog neskol'ko raz ne ulybnut'sya, chitaya gramotu dobrogo starika.
Otvechat' batyushke ya byl ne v sostoyanii; a chtob uspokoit' matushku pis'mo
Savel'icha mne pokazalos' dostatochnym.
S toj pory polozhenie moe peremenilos'. Mar'ya Ivanovna pochti so mnoyu ne
govorila, i vsyacheski staralas' izbegat' menya. Dom komendanta stal dlya menya
postyl. Malo-po-malu priuchilsya ya sidet' odin u sebya doma. Vasilisa Egorovna
snachala za to mne penyala; no vidya moe upryamstvo, ostavila menya v pokoe. S
Ivanom Kuzmichem videlsya ya tol'ko, kogda togo trebovala sluzhba. So SHvabrinym
vstrechalsya redko i neohotno, tem bolee chto zamechal v nem skrytuyu k sebe
nepriyazn', chto i utverzhdalo menya v moih podozreniyah. ZHizn' moya sdelalas' mne
nesnosna. YA vpal v mrachnuyu zadumchivost', kotoruyu pitali odinochestvo i
bezdejstvie. Lyubov' moya razgoralas' v uedinenii i chas ot chasu stanovilas'
mne tyagostnee. YA poteryal ohotu k chteniyu i slovesnosti. Duh moj upal. YA
boyalsya ili sojti s uma ili udarit'sya v rasputstvo. Neozhidannye
proisshedstviya, imevshie vazhnoe vliyanie na vsyu moyu zhizn', dali vdrug moej dushe
sil'noe i blagoe potryasenie.
GLAVA VI. PUGACHEVSHCHINA.
Vy, molodye rebyata, poslushajte,
CHto my, starye stariki, budem skazyvati.
Pesnya.
Prezhde nezheli pristuplyu k opisaniyu strannyh proisshedstvij, koim ya byl
svidetel', ya dolzhen skazat' neskol'ko slov o polozhenii, v kotorom nahodilas'
Orenburgskaya guberniya v konce 1773 goda.
Siya obshirnaya i bogataya guberniya obitaema byla mnozhestvom poludikih
narodov, priznavshih eshche nedavno vladychestvo rossijskih gosudarej. Ih
pominutnye vozmushcheniya, neprivychka k zakonam i grazhdanskoj zhizni, legkomyslie
i zhestokost' trebovali so storony pravitel'stva neprestannogo nadzora dlya
uderzhaniya ih v povinovenii. Kreposti vystroeny byli v mestah, priznannyh
udobnymi, zaseleny po bol'shej chasti kazakami, davnishnimi obladatelyami YAickih
beregov. No YAickie kazaki, dolzhenstvovavshie ohranyat' spokojstvie i
bezopasnost' sego kraya, s nekotorogo vremeni byli sami dlya pravitel'stva
nespokojnymi i opasnymi poddannymi. V 1772 godu proizoshlo vozmushchenie v ih
glavnom gorodke. Prichinoyu tomu byli strogie mery, predprinyatye
general-maiorom Traubenbergom, daby privesti vojsko k dolzhnomu povinoveniyu.
Sledstviem bylo varvarskoe ubienie Traubenberga, svoevol'naya peremena v
upravlenii, i nakonec usmirenie bunta kartech'yu i zhestokimi nakazaniyami. |to
sluchilos' neskol'ko vremeni pered pribytiem moim v Belogorskuyu krepost'. Vs£
bylo uzhe tiho, ili kazalos' takovym; nachal'stvo slishkom legko poverilo
mnimomu raskayaniyu lukavyh myatezhnikov, kotorye zlobstvovali v tajne i
vyzhidali udobnogo sluchaya dlya vozobnovleniya besporyadkov.
Obrashchayus' k svoemu rasskazu.
Odnazhdy vecherom (eto bylo v nachale oktyabrya 1773 goda) sidel ya doma
odin, slushaya voj osennego vetra, i smotrya v okno na tuchi, begushchie mimo luny.
Prishli menya zvat' ot imeni komendanta. YA totchas otpravilsya. U komendanta
nashel ya SHvabrina, Ivana Ignat'icha i kazackogo uryadnika. V komnate ne bylo ni
Vasilisy Egorovny, ni Mar'i Ivanovny. Komendant so mnoyu pozdorovalsya s vidom
ozabochennym. On zaper dveri, vseh usadil, krome uryadnika, kotoryj stoyal u
dverej, vynul iz karmana bumagu i skazal nam: "Gospoda oficery, vazhnaya
novost'! Slushajte, chto pishet general". Tut on nadel ochki i prochel sleduyushchee:
"Gospodinu komendantu Belogorskoj kreposti kapitanu Mironovu.
"Po sekretu.
"Sim izveshchayu vas, chto ubezhavshij iz-pod karaula donskoj kazak i
raskol'nik Emel'yan Pugachev, uchinya neprostitel'nuyu derzost' prinyatiem na sebya
imeni pokojnogo imperatora Petra III, sobral zlodejskuyu shajku, proizvel
vozmushchenie v YAickih seleniyah, i uzhe vzyal i razoril neskol'ko krepostej,
proizvodya vezde grabezhi i smertnye ubijstva. Togo radi, s polucheniem sego,
imeete vy, gospodin kapitan, nemedlenno prinyat' nadlezhashchie mery k otrazheniyu
pomyanutogo zlodeya i samozvanca, a bude mozhno i k sovershennomu unichtozheniyu
onogo, esli on obratitsya na krepost', vverennuyu vashemu popecheniyu".
"Prinyat' nadlezhashchie mery!" - skazal komendant, snimaya ochki i skladyvaya
bumagu. - "Slysh' ty, legko skazat'. Zlodej-to vidno silen; a u nas vsego sto
tridcat' chelovek, ne schitaya kazakov, na kotoryh ploha nadezhda, ne v ukor
budi tebe skazano, Maksimych. (Uryadnik usmehnulsya.) Odnako delat' nechego,
gospoda oficery! Bud'te ispravny, uchredite karauly, da nochnye dozory; v
sluchae napadeniya zapirajte vorota, da vyvodite soldat. Ty, Maksimych smotri
krepko za svoimi kazakami. Pushku osmotret', da horoshen'ko vychistit'. A pushche
vsego soderzhite vs£ eto v tajne, chtob v kreposti nikto ne mog o tom uznat'
prezhdevremenno".
Razdav sii poveleniya, Ivan Kuzmich nas raspustil. YA vyshel vmeste so
SHvabrinym, rassuzhdaya o tom, chto my slyshali. - Kak ty dumaesh', chem eto
konchitsya? - sprosil ya ego. "Bog znaet" - otvechal on; - "posmotrim. Vazhnogo
pokamest' eshche nichego ne vizhu. Esli zhe..." Tut on zadumalsya i v rasseyanii
stal nasvistyvat' francuzskuyu ariyu.
Ne smotrya na vse nashi predostorozhnosti, vest' o poyavlenii Pugacheva
razneslas' po kreposti. Ivan Kuzmich, hot' i ochen' uvazhal svoyu suprugu, no ni
za chto na svete ne otkryl by ej tajny, vverennoj emu po sluzhbe. Poluchiv
pis'mo ot generala, on dovol'no iskusnym obrazom vyprovodil Vasilisu
Egorovnu, skazav ej, budto by otec Gerasim poluchil iz Orenburga kakie-to
chudnye izvestiya, kotorye soderzhit v velikoj tajne. Vasilisa Egorovna totchas
zahotela otpravit'sya v gosti k popad'e i, po sovetu Ivana Kuzmicha vzyala s
soboyu i Mashu, chtob ej ne bylo skuchno odnoj.
Ivan Kuzmich, ostavshis' polnym hozyainom, totchas poslal za nami, a
Palashku zaper v chulan, chtob ona ne mogla nas podslushat'.
Vasilisa Egorovna vozvratilas' domoj, ne uspev nichego vyvedat' ot
popad'i, i uznala, chto vo vremya ee otsutstviya bylo u Ivana Kuzmicha
soveshchanie, i chto Palashka byla pod zamkom. Ona dogadalas', chto byla obmanuta
muzhem, i pristupila k nemu s doprosom. No Ivan Kuzmich prigotovilsya k
napadeniyu. On ni malo ne smutilsya i bodro otvechal svoej lyubopytnoj
sozhitel'nice: "A slysh' ty, matushka, baby nashi vzdumali pechi topit' solomoyu;
a kak ot togo mozhet proizojti neschastie, to ya i otdal strogij prikaz vpred'
solomoyu babam pechej ne topit', a topit' hvorostom i valezhnikom". - A dlya
chego zh bylo tebe zapirat' Palashku? - sprosila komendantsha. - Za chto bednaya
devka prosidela v chulane, poka my ne vorotilis'? - Ivan Kuzmich ne byl
prigotovlen k takovomu voprosu; on zaputalsya i probormotal chto-to ochen'
neskladnoe. Vasilisa Egorovna uvidela kovarstvo svoego muzha; no znaya, chto
nichego ot nego ni dob'etsya, prekratila svoi voprosy i zavela rech' o solenyh
ogurcah, kotorye Akulina Pamfilovna prigotovlyala sovershenno osobennym
obrazom. Vo vsyu noch' Vasilisa Egorovna ne mogla zasnut', i nikak ne mogla
dogadat'sya, chto by takoe bylo v golove ee muzha, o chem by ej nel'zya bylo
znat'.
Na drugoj den', vozvrashchayas' ot obedni, ona uvidela Ivana Ignat'icha,
kotoryj vytaskival iz pushki tryapichki, kamushki, shchepki, babki i sor vsyakogo
roda, zapihannyj v nee rebyatishkami. "CHto by znachili eti voennye
prigotovleniya?" - dumala komendantsha: - "uzh ne zhdut li napadeniya ot
kirgizcev? No neuzhto Ivan Kuzmich stal by ot menya tait' takie pustyaki?" Ona
kliknula Ivana Ignat'icha, s tverdym namereniem vyvedat' ot nego tajnu,
kotoraya muchila ee damskoe lyubopytstvo.
Vasilisa Egorovna sdelala emu neskol'ko zamechanij kasatel'no hozyajstva,
kak sudiya, nachinayushchij sledstvie voprosami postoronnimi, daby sperva usypit'
ostorozhnost' otvetchika. Potom, pomolchav neskol'ko minut, ona gluboko
vzdohnula i skazala kachaya golovoyu: "Gospodi bozhe moj! Vish' kakie novosti!
CHto iz etogo budet?"
- I, matushka! - otvechal Ivan Ignat'ich. - Bog milostiv: soldat u nas
dovol'no, porohu mnogo, pushku ya vychistil. Avos' dadim otpor Pugachevu.
Gospod' ne vydast, svin'ya ne s®est!
"A chto za chelovek etot Pugachev?" - sprosila komendantsha.
Tut Ivan Ignat'ich zametil, chto progovorilsya, i zakusil yazyk. No uzhe
bylo pozdno. Vasilisa Egorovna prinudila ego vo vsem priznat'sya, dav emu
slovo ne rasskazyvat' o tom nikomu.
Vasilisa Egorovna sderzhala svoe obeshchanie i nikomu ne skazala ni odnogo
slova, krome kak popad'i, i to potomu tol'ko, chto korova ee hodila eshche v
stepi i mogla byt' zahvachena zlodeyami.
Vskore vse zagovorili o Pugacheve. Tolki byli razlichny. Komendant poslal
uryadnika s porucheniem razvedat' horoshen'ko obo vsem po sosednim seleniyam i
krepostyam. Uryadnik vozvratilsya cherez dva dnya i ob®yavil, chto v stepi verst za
shest'desyat ot kreposti videl on mnozhestvo ognej i slyshal ot bashkircev, chto
idet nevedomaya sila. Vprochem ne mog on skazat' nichego polozhitel'nogo, potomu
chto ehat' dal'she poboyalsya.
V kreposti mezhdu kazakami zametno stalo neobyknovennoe volnenie; vo
vseh ulicah oni tolpilis' v kuchki, tiho razgovarivali mezhdu soboyu, i
rashodilis', uvidya draguna ili garnizonnogo soldata. Podoslany byli k nim
lazutchiki. YUlaj, kreshchenyj kalmyk, sdelal komendantu vazhnoe donesenie.
Pokazaniya uryadnika, po slovam YUlaya, byli lozhny: po vozvrashchenii svoem lukavyj
kazak ob®yavil svoim tovarishcham, chto on byl u buntovshchikov, predstavlyalsya
samomu ih predvoditelyu, kotoryj dopustil ego k svoej ruke i dolgo s nim
razgovarival. Komendant nemedlenno posadil uryadnika pod karaul, a YUlaya
naznachil na ego mesto. |ta novost' prinyata byla kazakami s yavnym
neudovol'stviem. Oni gromko roptali, i Ivan Ignat'ich, ispolnitel'
komendantskogo rasporyazheniya, slyshal svoimi ushami, kak oni govorili: "Vot uzho
tebe budet, garnizonnaya krysa!" Komendant dumal v tot zhe den' doprosit'
svoego arestanta; no uryadnik bezhal iz-pod karaula, veroyatno pri pomoshchi svoih
edinomyshlennikov.
Novoe obstoyatel'stvo usililo bespokojstvo komendanta. Shvachen byl
bashkirec s vozmutitel'nymi listami. Po semu sluchayu komendant dumal opyat'
sobrat' svoih oficerov, i dlya togo hotel opyat' udalit' Vasilisu Egorovnu pod
blagovidnym predlogom. No kak Ivan Kuzmich byl chelovek samyj pryamodushnyj i
pravdivyj to i ne nashel drugogo sposoba, krome kak edinozhdy uzhe im
upotreblennogo.
"Slysh' ty, Vasilisa Egorovna", - skazal on ej pokashlivaya. - "Otec
Gerasim poluchil, govoryat, iz goroda..." - Polno vrat', Ivan Kuzmich, -
perervala komendantsha; ty, znat', hochesh' sobrat' soveshchanie, da bez menya
potolkovat' ob Emel'yane Pugacheve; da lih ne provedesh'! - Ivan Kuzmich
vytarashchil glaza. "Nu, matushka", - skazal on - "koli ty uzhe vs£ znaesh', tak
pozhaluj ostavajsya; my potolkuem i pri tebe". - To-to, bat'ko moj, - otvechala
ona; - ne tebe by hitrit'; posylaj-ka za oficerami.
My sobralis' opyat'. Ivan Kuzmich v prisutstvii zheny prochel nam vozzvanie
Pugacheva, pisannoe kakim-nibud' polugramotnym kazakom. Razbojnik ob®yavlyal o
svoem namerenii nemedlenno idti na nashu krepost'; priglashal kazakov i soldat
v svoyu shajku, a komandirov uveshcheval ne suprotivlyat'sya, ugrozhaya kazniyu v
protivnom sluchae. Vozzvanie napisano bylo v grubyh, no sil'nyh vyrazheniyah, i
dolzhno bylo proizvesti opasnoe vpechatlenie na umy prostyh lyudej.
"Kakov moshennik!" - voskliknula komendantsha. - "CHto smeet eshche nam
predlagat'! Vydti k nemu na vstrechu i polozhit' k nogam ego znamena! Ah on
sobachij syn! Da razve ne znaet on, chto my uzhe sorok let v sluzhbe i vsego,
slava bogu, nasmotrelis'? Neuzhto nashlis' takie komandiry, kotorye
poslushalis' razbojnika?"
- Kazhetsya, ne dolzhno by, - otvechal Ivan Kuzmich. - A slyshno, elodej
zavladel uzh mnogimi krepostyami. "
"Vidno on v samom dele silen" - zametil SHvabrin.
- A vot sejchas uznaem nastoyashchuyu ego silu - skazal komendant. - Vasilisa
Egorovna, daj mne klyuch ot anbara. Ivan Ignat'ich, privedi-ka bashkirca, da
prikazhi YUlayu prinesti syuda pletej.
"Postoj, Ivan Kuzmich" - skazala komendantsha, vstavaya s mesta. - "Daj
uvedu Mashu kuda-nibud' iz domu; a to uslyshit krik, perepugaetsya. Da i ya,
pravdu skazat', ne ohotnica do rozyska. Schastlivo ostavat'sya".
Pytka, v starinu, tak byla ukorenena v obychayah sudoproizvodstva, chto
blagodetel'nyj ukaz, unichtozhivshij onuyu, dolgo ostavalsya bezo vsyakogo
dejstviya. Dumali, chto sobstvennoe priznanie prestupnika neobhodimo bylo dlya
ego polnogo oblicheniya, - mysl' ne tol'ko neosnovatel'naya, no dazhe i
sovershenno protivnaya zdravomu yuridicheskomu smyslu: ibo, esli otricanie
podsudimogo ne priemletsya v dokazatel'stvo ego nevinnosti, to priznanie ego
i togo menee dolzhno byt' dokazatel'stvom ego vinovnosti. Dazhe i nyne
sluchaetsya mne slyshat' staryh sudej, zhaleyushchih ob unichtozhenii varvarskogo
obychaya. V nashe zhe vremya nikto ne sumnevalsya v neobhodimosti pytki, ni sud'i,
ni podsudimye. Itak prikazanie komendanta nikogo iz nas ne udivilo i ne
vstrevozhilo. Ivan Ignat'ich otpravilsya za bashkircem, kotoryj sidel v anbare
pod klyuchom u komendantshi, i cherez neskol'ko minut nevol'nika priveli v
perednyuyu. Komendant velel ego k sebe predstavit'.
Bashkirec s trudom shagnul cherez porog (on byl v kolodke) i, snyav vysokuyu
svoyu shapku, ostanovilsya u dverej. YA vzglyanul na nego i sodrognulsya. Nikogda
ne zabudu etogo cheloveka. Emu kazalos' let za sem'desyat. U nego ne bylo ni
nosa ni ushej. Golova ego byla vybrita; vmesto borody torchalo neskol'ko sedyh
volos; on byl malogo rostu, toshch i sgorblen; no uzen'kie glaza ego sverkali
eshche ognem. - "|he!" - skazal komendant, uznav, po strashnym ego primetam,
odnogo iz buntovshchikov, nakazannyh v 1741 godu. - "Da ty vidno staryj volk,
pobyval v nashih kapkanah. Ty znat' ne vpervoj uzhe buntuesh', koli u tebya tak
gladko vystrogana bashka. Podojdi-ka poblizhe; govori, kto tebya podoslal?"
Staryj bashkirec molchal i glyadel na komendanta s vidom sovershennogo
bessmysliya. "CHto zhe ty molchish'?" - prodolzhal Ivan Kuzmich: - "ali bel'mes
po-russki ne razumeesh'? YUlaj, sprosi-ka u nego po vashemu, kto ego podoslal v
nashu krepost'?"
YUlaj povtoril na tatarskom yazyke vopros Ivana Kuzmicha. No bashkirec
glyadel na nego s tem zhe vyrazheniem, i ne otvechal ni slova.
"YAkshi" - skazal komendant; - "ty u menya zagovorish'. Rebyata! symite-ka s
nego durackij polosatyj halat, da vystrochite emu spinu. Smotri zh, YUlaj:
horoshen'ko ego!"
Dva invalida stali bashkirca razdevat'. Lico neschastnogo izobrazilo
bespokojstvo. On oglyadyvalsya na vse storony, kak zverok, pojmannyj det'mi.
Kogda zh odin iz invalidov vzyal ego ruki i, polozhiv ih sebe okolo shei, podnyal
starika na svoi plechi, a YUlaj vzyal plet' i zamahnulsya: togda bashkirec
zastonal slabym, umolyayushchim golosom i, kivaya golovoyu, otkryl rot, v kotorom
vmesto yazyka shevelilsya korotkij obrubok.
Kogda vspomnyu, chto eto sluchilos' na moem veku, i chto nyne dozhil ya do
krotkogo carstvovaniya imperatora Aleksandra, ne mogu ne divit'sya bystrym
uspeham prosveshcheniya i rasprostraneniyu pravil chelovekolyubiya. Molodoj chelovek!
esli zapiski moi popadutsya v tvoi ruki, vspomni, chto luchshie i prochnejshie
izmeneniya sut' te, kotorye proishodyat ot uluchsheniya nravov, bez vsyakih
nasil'stvennyh potryasenij.
Vse byli porazheny. "Nu" - skazal komendant; - "vidno nam ot nego tolku
ne dobit'sya. YUlaj, otvedi bashkirca v anbar. A my, gospoda, koj o chem eshche
potolkuem".
My stali rassuzhdat' o nashem polozhenii, kak vdrug Vasilisa Egorovna
voshla v komnatu, zadyhayas' i s vidom chrezvychajno vstrevozhennym.
"CHto eto s toboyu sdelalos'?" - sprosil izumlennyj komendant.
- Batyushki, beda!-otvechala Vasilisa Egorovna. - Nizhneozernaya vzyata
segodnya utrom. Rabotnik otca Gerasima sejchas ottuda vorotilsya. On videl, kak
ee brali. Komendant i vse oficery pereveshany. Vse soldaty vzyaty v polon.
Togo i glyadi, zlodei budut syuda.
Neozhidannaya vest' sil'no menya porazila. Komendant Nizhneozernoj
kreposti, tihij i skromnyj molodoj chelovek, byl mne znakom: mesyaca za dva
pered tem proezzhal on iz Orenburga s molodoj svoej zhenoyu i ostanavlivalsya u
Ivana Kuzmicha. Nizhneozernaya nahodilas' ot nashej kreposti verstah v dvadcati
pyati. S chasu na chas dolzhno bylo i nam ozhidat' napadeniya Pugacheva. Uchast'
Mar'i Ivanovny zhivo predstavilas' mne, i serdce u menya tak i zamerlo.
- Poslushajte, Ivan Kuzmich! - skazal ya komendantu. - Dolg nash zashchishchat'
krepost' do poslednego nashego izdyhaniya; ob etom i govorit' nechego. No
nadobno podumat' o bezopasnosti zhenshchin. Otprav'te ih v Orenburg, esli doroga
eshche svobodna, ili v otdalennuyu, bolee nadezhnuyu krepost', kuda zlodei ne
uspeli by dostignut'.
Ivan Kuzmich oborotilsya k zhene i skazal ej: "A slysh' ty matushka, i v
samom dele, ne otpravit' li vas podale, poka ne upravimsya my s
buntovshchikami?"
- I, pustoe! - skazala komendantsha. - Gde takaya krepost', kuda by puli
ne zaletali? CHem Belogorskaya nenadezhna? Slava bogu, dvadcat' vtoroj god v
nej prozhivaem. Vidali i bashkircev i kirgizcev: avos' i ot Pugacheva
otsidimsya!
"Nu, matushka", - vozrazil Ivan Kuemich - "ostavajsya, pozhaluj, koli ty na
krepost' nashu nadeesh'sya. Da s Mashej-to chto nam delat'? Horosho, koli
otsidimsya, ili dozhdemsya sikursa; nu, a koli zlodei voz'mut krepost'?"
- Nu, togda... - Tut Vasilisa Egorovna zaiknulas' i zamolchala s vidom
chrezvychajnogo volneniya.
"Net, Vasilisa Egorovna",- prodolzhal komendant, zamechaya, chto slova ego
podejstvovali, mozhet byt', v pervyj raz v ego zhizni.- "Mashe zdes' ostavat'sya
ne gozhe. Otpravim ee v Orenburg k ee krestnoj materi: tam i vojska i pushek
dovol'no, i stena kamennaya. Da i tebe sovetoval by s neyu tuda zhe
otpravit'sya; darom chto ty staruha, a posmotri chto s toboyu budet, koli
voz'mut forteciyu pristupom".
- Dobro, - skazala komendantsha, - tak i byt', otpravim Mashu. A menya, i
vo sne ne prosi: ne poedu. Nechego mne pod starost' let rasstavat'sya s toboyu,
da iskat' odinokoj mogily na chuzhoj storonke. Vmeste zhit', vmeste i umirat'.
"I to delo" - skazal komendant. - "Nu, medlit' nechego. Stupaj gotovit'
Mashu v dorogu. Zavtra chem svet ee i otpravim, da dadim ej i konvoj, hot'
lyudej lishnih u nas i net. Da gde zhe Masha?"
- U Akuliny Pamfilovny, - otvechala komendantsha. - Ej sdelalos' durno,
kak uslyshala o vzyatii Nizhneozernoj; boyus', chtoby ne zanemogla. Gospodi
vladyko, do chego my dozhili!
Vasilisa Egorovna ushla hlopotat' ob ot®ezde docheri. Razgovor u
komendanta prodolzhalsya; no ya uzhe v nego ne meshalsya i nichego ne slushal. Mar'ya
Ivanovna yavilas' k uzhinu blednaya i zaplakannaya. My otuzhinali molcha, i vstali
izo stola skoree obyknovennogo; prostyas' so vsem semejstvom, my otpravilis'
po domam. No ya narochno zabyl svoyu shpagu i vorotilsya za neyu: ya
predchuvstvoval, chto zastanu Mar'yu Ivanovnu odnu. V samom dele, ona vstretila
menya v dveryah i vruchila mne shpagu. "Proshchajte, Petr Andreich!" - skazala ona
mne so slezami. - "Menya posylayut v Orenburg. Bud'te zhivy i schastlivy; mozhet
byt', gospod' privedet nam drug s drugom uvidet'sya; esli zhe net..." Tut ona
zarydala. YA obnyal ee. - Proshchaj, angel moj, - skazal ya, - proshchaj, moya milaya,
moya zhelannaya! CHto by so mnoyu ni bylo, ver', chto poslednyaya moya mysl' i
poslednyaya molitva budet o tebe! - Masha rydala, pril'nuv k moej grudi. YA s
zharom ee pocaloval i pospeshno vyshel iz komnaty.
Golova moya, golovushka,
Golova posluzhivaya!
Posluzhila moya golovushka
Rovno tridcat' let i tri goda.
Ah, ne vysluzhila golovushka
Ni korysti sebe, ni radosti,
Kak ni slova sebe dobrogo
I ni rangu sebe vysokogo;
Tol'ko vysluzhila golovushka
Dva vysokie stolbika,
Perekladinku klenovuyu,
Eshche petel'ku shelkovuyu.
Narodnaya pesnya
V etu noch' ya ne spal i ne razdevalsya. YA nameren byl otpravit'sya na zare
k krepostnym vorotam, otkuda Mar'ya Ivanovna dolzhna byla vyehat', i tam
prostit'sya s neyu v poslednij raz. YA chuvstvoval v sebe velikuyu peremenu:
volnenie dushi moej bylo mne gorazdo menee tyagostno, nezheli to unynie, v
kotorom eshche nedavno byl ya pogruzhen. S grustiyu razluki slivalis' vo mne i
neyasnye, no sladostnye nadezhdy, i neterpelivoe ozhidanie opasnostej, i
chuvstva blagorodnogo chestolyubiya. Noch' proshla nezametno. YA hotel uzhe vydti iz
domu, kak dver' moya otvorilas' i ko mne yavilsya kapral s doneseniem, chto nashi
kazaki noch'yu vystupili iz kreposti, vzyav nasil'no s soboyu YUlaya, i chto okolo
kreposti raz®ezzhayut nevedomye lyudi. Mysl', chto Mar'ya Ivanovna ne uspeet
vyehat', uzhasnula menya; ya pospeshno dal kapralu neskol'ko nastavlenij, i
totchas brosilsya k komendantu.
Uzh rassvetalo. YA letel po ulice, kak uslyshal, chto zovut menya. YA
ostanovilsya. "Kuda vy?" - skazal Ivan Ignat'ich, dogonyaya menya. - "Ivan Kuzmich
na valu, i poslal menya za vami. Pugach prishel". - Uehala li Mar'ya Ivanovna? -
sprosil ya s serdechnym trepetom.- "Ne uspela" - otvechal Ivan Ignat'ich: -
"doroga v Orenburg otrezana; krepost' okruzhena. Ploho, Petr Andreich!"
My poshli na val, vozvyshenie, obrazovannoe prirodoj i ukreplennoe
chastokolom. Tam uzhe tolpilis' vse zhiteli kreposti. Garnizon stoyal v ruzh'e.
Pushku tuda peretashchili nakanune. Komendant rashazhival pered svoim
malochislennym stroem. Blizost' opasnosti odushevlyala starogo voina bodrostiyu
neobyknovennoj. Po stepi, ne v dal'nem rasstoyanii ot kreposti, raz®ezzhali
chelovek dvadcat' verhami. Oni, kazalosya, kazaki, no mezhdu imi nahodilis' i
bashkircy, kotoryh legko mozhno bylo raspoznat' po ih rys'im shapkam i po
kolchanam. Komendant oboshel svoe vojsko, govorya soldatam: "Nu, detushki,
postoim segodnya za matushku gosudarynyu, i dokazhem vsemu svetu, chto my lyudi
bravye i prisyazhnye!" Soldaty gromko iz®yavili userdie. SHvabrin stoyal podle
menya i pristal'no glyadel na nepriyatelya. Lyudi, raz®ezzhayushchie v stepi, zametya
dvizhenie v kreposti, s®ehalis' v kuchku i stali mezhdu soboyu tolkovat'.
Komendant velel Ivanu Ignat'ichu navesti pushku na ih tolpu, i sam pristavil
fitil'. YAdro zazhuzhzhalo i proletelo nad nimi, ne sdelav nikakogo vreda.
Naezdniki, rasseyas', totchas uskakali iz vidu, i step' opustela.
Tut yavilas' na valu Vasilisa Egorovna i s neyu Masha, ne hotevshaya otstat'
ot nee. - "Nu, chto?" - skazala komendantsha. - "Kakovo idet batal'ya? Gde zhe
nepriyatel'?" - Nepriyatel' nedaleche, - otvechal Ivan Kuzmich. - Bog dast, vs£
budet ladno. CHto, Masha, strashno tebe? - "Net, papen'ka", - otvechala Mar'ya
Ivanovna; - "doma odnoj strashnee". Tut ona vzglyanula na menya i s usiliem
ulybnulas'. YA nevol'no stisnul rukoyat' moej shpagi, vspomnya, chto nakanune
poluchil ee iz ee ruk, kak by na zashchitu moej lyubeznoj. Serdce moe gorelo. YA
voobrazhal sebya ee rycarem. YA zhazhdal dokazat', chto byl dostoin ee
doverennosti, i s neterpeniem stal ozhidat' reshitel'noj minuty.
V eto vremya iz-za vysoty, nahodivshejsya v polverste ot kreposti,
pokazalis' novye konnye tolpy, i vskore step' useyalas' mnozhestvom lyudej,
vooruzhennyh kop'yami i sajdakami. Mezhdu imi na belom kone ehal chelovek v
krasnom kaftane, s obnazhennoj sableyu v ruke: eto byl sam Pugachev. On
ostanovilsya; ego okruzhili i, kak vidno, po ego poveleniyu, chetyre cheloveka
otdelilis' i vo ves' opor podskakali pod samuyu krepost'. My v nih uznali
svoih izmennikov. Odin iz nih derzhal pod shapkoyu list bumagi; u drugogo na
kop'e votknuta byla golova YUlaya, kotoruyu, stryahnuv, perekinul on k nam chrez
chastokol. Golova bednogo kalmyka upala k nogam komendanta. Izmenniki
krichali: "Ne strelyajte; vyhodite von k gosudaryu. Gosudar' zdes'!"
"Vot ya vas!" - zakrichal Ivan Kuzmich. - "Rebyata! strelyaj!" Soldaty nashi
dali zalp. Kazak, derzhavshij pis'mo, zashatalsya i svalilsya s loshadi; drugie
poskakali nazad. YA vzglyanul na Mar'yu Ivanovnu. Porazhennaya vidom
okrovavlennoj golovy YUlaya, oglushennaya zalpom, ona kazalas' bez pamyati.
Komendant podozval kaprala i velel emu vzyat' list iz ruk ubitogo kazaka.
Kapral vyshel v pole i vozvratilsya, vedya pod ustcy loshad' ubitogo. On vruchil
komendantu pis'mo. Ivan Kuzmich prochel ego pro sebya i razorval potom v
klochki. Mezhdu tem myatezhniki vidimo prigotovlyalis' k dejstviyu. Vskore puli
nachali svistat' okolo nashih ushej, i neskol'ko strel votknulis' okolo nas v
zemlyu i v chastokol. "Vasilisa Egorovna!" - skazal komendant. - "Zdes' ne
bab'e delo; uvedi Mashu; vidish': devka ni zhiva, ni mertva".
Vasilisa Egorovna, prismirevshaya pod pulyami, vzglyanula na step', na
kotoroj zametno bylo bol'shoe dvizhenie; potom oborotilas' k muzhu i skazala
emu: "Ivan Kuzmich, v zhivote i smerti bog volen: blagoslovi Mashu. Masha,
podojdi k otcu".
Masha, blednaya i trepeshchushchaya, podoshla k Ivanu Kuzmichu, stala na koleni i
poklonilas' emu v zemlyu. Staryj komendant perekrestil ee trizhdy; potom
podnyal i, pocalovav, skazal ej izmenivshimsya golosom: "Nu, Masha, bud'
schastliva. Molis' bogu: on tebya ne ostavit. Koli najdetsya dobryj chelovek,
daj bog vam lyubov' da sovet. ZHivite, kak zhili my s Vasilisoj Egorovnoj. Nu,
proshchaj. Masha. Vasilisa Egorovna, uvedi zhe ee poskorej". (Masha kinulas' emu
na sheyu, i zarydala.) - Pocaluemsya zh i my, - skazala zaplakav komendantsha. -
"Proshchaj, moj Ivan Kuzmich. Otpusti mne, koli v chem ya tebe dosadila! -
"Proshchaj, proshchaj, matushka!" - skazal komendant, obnyav svoyu staruhu. - "Nu,
dovol'no! Stupajte, stupajte domoj; da koli uspeesh', naden' na Mashu
sarafan". Komendantsha s docher'yu udalilis'. YA glyadel vo sled Mar'i Ivanovny;
ona oglyanulas' i kivnula mne golovoj. Tut Ivan Kuzmich oborotilsya k nam, i
vse vnimanie ego ustremilos' na nepriyatelya. Myatezhniki s®ezzhalis' okolo
svoego predvoditelya, i vdrug nachali slezat' s loshadej. "Teper' stojte
krepko" - skazal komendant; - ""budet pristup..." V etu minutu razdalsya
strashnyj vizg i kriki; myatezhniki begom bezhali k kreposti. Pushka nasha
zaryazhena byla kartech'yu. Komendant podpustil ih na samoe blizkoe rasstoyanie,
i vdrug vypalil opyat'. Kartech' hvatila v samuyu sredinu tolpy. Myatezhniki
othlynuli v obe storony i popyatilis'. Predvoditel' ih ostalsya odin
vperedi... On mahal sableyu i, kazalos', s zharom ih ugovarival... Krik i
vizg, umolknuvshie na minutu, totchas snova vozobnovilis'. "Nu, rebyata", -
skazal komendant; - "teper' otvoryaj vorota, bej v baraban. Rebyata! vpered,
na vylazku, za mnoyu!"
Komendant, Ivan Ignat'ich i ya migom ochutilis' za krepostnym valom; no
obrobelyj garnizon ne tronulsya. "CHto zh vy, detushki, stoite?" - zakrichal Ivan
Kuzmich. - "Umirat', tak umirat': delo sluzhivoe!" V etu minutu myatezhniki
nabezhali na nas i vorvalis' v krepost'. Baraban umolk; garnizon brosil
ruzh'ya; menya sshibli bylo s nog, no ya vstal i vmeste s myatezhnikami voshel v
krepost'. Komendant, ranenyj v golovu, stoyal v kuchke zlodeev, kotorye
trebovali ot nego klyuchej. YA brosilsya bylo k nemu na pomoshch': neskol'ko dyuzhih
kazakov shvatili menya i svyazali kushakami, prigovarivaya: "Vot uzho vam budet,
gosudarevym oslushnikam!" Nas potashchili po ulicam; zhiteli vyhodili iz domov s
hlebom i sol'yu. Razdavalsya kolokol'nyj zvon. Vdrug zakrichali v tolpe, chto
gosudar' na ploshchadi ozhidaet plennyh i prinimaet prisyagu. Narod povalil na
ploshchad'; nas pognali tuda zhe.
Pugachev sidel v kreslah na kryl'ce komendantskogo doma. Na nem byl
krasnyj kazackij kaftan, obshityj galunami. Vysokaya sobol'ya shapka s zolotymi
kistyami byla nadvinuta na ego sverkayushchie glaza. Lico ego pokazalos' mne
znakomo. Kazackie starshiny okruzhali ego. Otec Gerasim, blednyj i drozhashchij,
stoyal u kryl'ca, s krestom v rukah, i, kazalos', molcha umolyal ego za
predstoyashchie zhertvy. Na ploshchadi stavili naskoro viselicu. Kogda my
priblizhilis', bashkircy razognali narod i nas predstavili Pugachevu.
Kolokol'nyj zvon utih; nastala glubokaya tishina. "Kotoryj komendant?" -
sprosil samozvanec. Nash uryadnik vystupil iz tolpy i ukazal na Ivana Kuzmicha.
Pugachev grozno vzglyanul na starika i skazal emu: "Kak ty smel protivit'sya
mne, svoemu gosudaryu?" Komendant, iznemogaya ot rany, sobral poslednie sily i
otvechal tverdym golosom: "Ty mne ne gosudar', ty vor i samozvanec, slysh'
ty!" Pugachev mrachno nahmurilsya i mahnul belym platkom. Neskol'ko kazakov
podhvatili starogo kapitana i potashchili k viselice. Na ee perekladine
ochutilsya verhom izuvechennyj bashkirec, kotorogo doprashivali my nakanune. On
derzhal v ruke verevku, i cherez minutu uvidel ya bednogo Ivana Kuemicha
vzdernutogo na vozduh. Togda priveli k Pugachevu Ivana Ignat'icha. "Prisyagaj"
- skazal emu Pugachev - "gosudaryu Petru Feodorovichu!" - Ty nam ne gosudar', -
otvechal Ivan Ignat'ich, povtoryaya slova svoego kapitana. - Ty, dyadyushka, vor i
samozvanec! - Pugachev mahnul opyat' platkom, i dobryj poruchik povis podle
svoego starogo nachal'nika.
Ochered' byla za mnoyu. YA glyadel smelo na Pugacheva, gotovyas' povtorit'
otvet velikodushnyh moih tovarishchej. Togda, k neopisannomu moemu izumleniyu,
uvidel ya sredi myatezhnyh starshin SHvabrina, obstrizhennogo v kruzhok i v
kazackom kaftane. On podoshel k Pugachevu i skazal emu na uho neskol'ko slov.
"Veshat' ego!" - skazal Pugachev, ne vzglyanuv uzhe na menya. Mne nakinuli na sheyu
petlyu. YA stal chitat' pro sebya molitvu, prinosya bogu iskrennee raskayanie vo
vseh moih pregresheniyah i molya ego o spasenii vseh blizkih moemu serdcu. Menya
pritashchili pod viselicu. "Ne bos', ne bos'", - povtoryali mne gubiteli, mozhet
byt', i vpravdu zhelaya menya obodrit'. Vdrug uslyshal ya krik: "Postojte,
okayannye! pogodite!.." Palachi ostanovilis'. Glyazhu: Savel'ich lezhit v nogah u
Pugacheva. "Otec rodnoj!" - govoril bednyj dyad'ka. - "CHto tebe v smerti
barskogo dityati? Otpusti ego; za nego tebe vykup dadut; a dlya primera i
straha radi, veli povesit' hot' menya starika!" Pugachev dal znak, i menya
totchas razvyazali i ostavili. "Batyushka nash tebya miluet" - govorili mne. V etu
minutu ne mogu skazat', chtob ya obradovalsya svoemu izbavleniyu, ne skazhu
odnako zh, chtob ya o nem i sozhalel. CHuvstvovaniya moi byli slishkom smutny. Menya
snova priveli k samozvancu i postavili pered nim na koleni. Pugachev protyanul
mne zhilistuyu svoyu ruku. "Caluj ruku, caluj ruku!" - govorili okolo menya. No
ya predpochel by samuyu lyutuyu kazn' takomu podlomu unizheniyu. "Batyushka Petr
Andreich!" - sheptal Savel'ich, stoya za mnoyu i tolkaya menya. - "Ne upryam'sya! chto
tebe stoit? plyun' da pocaluj u zlod... (t'fu!) pocaluj u nego ruchku". YA ne
shevelilsya. Pugachev opustil ruku, skazav s usmeshkoyu: "Ego blagorodie znat'
odurel ot radosti. Podymite ego!" - Menya podnyali i ostavili na svobode. YA
stal smotret' na prodolzhenie uzhasnoj komedii.
ZHiteli nachali prisyagat'. Oni podhodili odin za drugim, caluya raspyatie i
potom klanyayas' samozvancu. Garnizonnye soldaty stoyali tut zhe. Rotnyj
portnoj, vooruzhennyj tupymi svoimi nozhnicami, rezal u nih kosy. Oni,
otryahivayas', podhodili k ruke Pugacheva, kotoryj ob®yavlyal im proshchenie i
prinimal v svoyu shajku. Vs£ eto prodolzhalos' okolo treh chasov. Nakonec
Pugachev vstal s kresel i soshel s kryl'ca v soprovozhdenii svoih starshin. Emu
podveli belogo konya, ukrashennogo bogatoj sbruej. Dva kazaka vzyali ego pod
ruki i posadili na sedlo. On ob®yavil otcu Gerasimu, chto budet obedat' u
nego. V etu minutu razdalsya zhenskij krik. Neskol'ko razbojnikov vytashchili na
kryl'co Vasilisu Egorovnu, rastrepannuyu i razdetuyu donaga. Odin iz nih uspel
uzhe naryadit'sya v ee dushegrejku. Drugie taskali periny, sunduki, chajnuyu
posudu, bel'e i vsyu ruhlyad'. "Batyushki moi!" - krichala bednaya starushka. -
"Otpustite dushu na pokayanie. Otcy rodnye, otvedite menya k Ivanu Kuzmichu".
Vdrug ona vzglyanula na viselicu i uznala svoego muzha. "Zlodei!" - zakrichala
ona v isstuplenii. - "CHto eto vy s nim sdelali? Svet ty moj, Ivan Kuzmich,
udalaya soldatskaya golovushka! ne tronuli tebya ni shtyki prusskie, ni puli
tureckie; ne v chestnom boyu polozhil ty svoj zhivot, a sginul ot beglogo
katorzhnika!" - Unyat' staruyu ved'mu! - skazal Pugachev. Tut molodoj kazak
udaril ee sableyu po golove, i ona upala mertvaya na stupeni kryl'ca. Pugachev
uehal; narod brosilsya za nim.
GLAVA VIII. NEZVANYJ GOSTX.
Nezvanyj gost' huzhe tatarina.
Poslovica.
Ploshchad' opustela. YA vs£ stoyal na odnom meste, i ne mog privesti v
poryadok mysli, smushchennye stol' uzhasnymi vpechatleniyami.
Neizvestnost' o sud'be Mar'i Ivanovny pushche vsego menya muchila. Gde ona?
chto s neyu? uspela li spryatat'sya? nadezhno li ee ubezhishche?.. Polnyj trevozhnymi
myslyami, ya voshel v komendantskoj dom... Vs£ bylo pusto; stul'ya, stoly,
sunduki byli perelomany; posuda perebita; vs£ rastaskano. YA vzbezhal po
malen'koj lestnice, kotoraya vela v svetlicu, i v pervyj raz otrodu voshel v
komnatu Mar'i Ivanovny. YA uvidel ee postelyu, pererytuyu razbojnikami; shkap
byl razloman i ograblen; lampadka teplilas' eshche pered opustelym kivotom.
Ucelelo i zerkal'co, visevshee v prostenke... Gde zh byla hozyajka etoj
smirennoj, devicheskoj kel'i? Strashnaya mysl' mel'knula v ume moem: ya
voobrazil ee v rukah u razbojnikov... Serdce moe szhalos'. . . YA gor'ko,
gor'ko zaplakal, i gromko proiznes imya moej lyubeznoj... V etu minutu
poslyshalsya legkij shum, i iz-za shkapa yavilas' Palasha, blednaya i trepeshchushchaya.
"Ah, Petr Andreich!" - skazala ona, splesnuv rukami. - "Kakoj den£k!
kakie strasti!.."
- A Mar'ya Ivanovna? - sprosil ya neterpelivo, - chto Mar'ya Ivanovna?
"Baryshnya zhiva" - otvechala Palasha. - "Ona spryatana u Akuliny
Pamfilovny".
- U popad'i! - vskrichal ya s uzhasom. - Bozhe moj! da tam Pugachev!..
YA brosilsya von iz komnaty, migom ochutilsya na ulice i opromet'yu pobezhal
v dom sveshchennika, nichego ne vidya i ne chuvstvuya. Tam razdavalis' kriki, hohot
i pesni... Pugachev piroval s svoimi tovarishchami. Palasha pribezhala tuda zhe za
mnoyu. YA podoslal ee vyzvat' tihon'ko Akulinu Pamfilovnu. CHerez minutu
popad'ya vyshla ko mne v seni s pustym shtofom v rukah.
- Radi boga! gde Mar'ya Ivanovna? - sprosil ya s neiz®yasnimym volneniem.
"Lezhit, moya golubushka, u menya na krovati, tam za peregorodkoyu" -
otvechala popad'ya. - "Nu, Petr Andreich, chut' bylo ne stryaslas' beda, da slava
bogu, vs£ proshlo blagopoluchno: zlodej tol'ko chto uselsya obedat', kak ona,
moya bednyazhka, ochnetsya da zastonet!.. YA tak i obmerla. On uslyshal: "A kto eto
u tebya ohaet, staruha?" YA voru v poyas: plemyannica moya, gosudar'; zahvorala,
lezhit, vot uzh drugaya nedelya. - "A moloda tvoya plemyannica?" - Moloda,
gosudar'. - "A pokazhi-ka mne, staruha, svoyu plemyannicu". - U menya serdce tak
i joknulo, da nechego bylo delat'. - Izvol', gosudar'; tol'ko devka-to ne
smozhet vstat' i pridti k tvoej milosti. - "Nichego, staruha, ya i sam pojdu
poglyazhu". I ved' poshel okayannyj za peregorodku; kak ty dumaesh'! ved'
otdernul zanaves, vzglyanul yastrebinymi svoimi glazami! - i nichego... bog
vynes! A verish' li, ya i bat'ka moj tak uzh i prigotovilis' k muchenicheskoj
smerti. K schastiyu, ona, moya golubushka, ne uznala ego. Gospodi vladyko,
dozhdalis' my prazdnika! Nechego skazat'! bednyj Ivan Kuzmich! kto by
podumal!.. A Vasilisa-to Egorovna? A Ivan-to Ignat'ich? Ego-to za chto?.. Kak
eto vas poshchadili? A kakov SHvabrin, Aleksej Ivanych? Ved' ostrigsya v kruzhok i
teper' u nas tut zhe s nimi piruet! Provoren, nechego skazat'! A kak skazala ya
pro bol'nuyu plemyannicu, tak on, verish' li, tak vzglyanul na menya, kak by
nozhom naskvoz'; odnako ne vydal, spasibo emu i za to". - V etu minutu
razdalis' p'yanye kriki gostej i golos otca Gerasima. Gosti trebovali vina,
hozyain klikal sozhitel'nicu. Popad'ya rashlopotalas'. "Stupajte sebe domoj,
Petr Andreich", - skazala ona; - "teper' ne do vas; u zlodeev popojka idet.
Beda, popadetes' pod p'yanuyu ruku. Proshchajte, Petr Andreich. CHto budet, to
budet; avos' bog ne ostavit!"
Popad'ya ushla. Neskol'ko uspokoennyj, ya otpravilsya k sebe na kvartiru.
Prohodya mimo ploshchadi, ya uvidel neskol'ko bashkircev, kotorye tesnilis' okolo
viselicy i staskivali sapogi s poveshennyh; s trudom uderzhal ya poryv
negodovaniya, chuvstvuya bespoleznost' zastupleniya. Po kreposti begali
razbojniki, grabya oficerskie doma. Vezde razdavalis' kriki p'yanstvuyushchih
myatezhnikov. YA prishel domoj. Savel'ich vstretil menya u poroga. "Slava bogu!" -
vskrichal on, uvidya menya. - "YA bylo dumal, chto zlodei opyat' tebya podhvatili.
Nu, batyushka Petr Andreich! verish' li? vs£ u nas razgrabili, moshenniki:
plat'e, bel'e, veshchi, posudu - nichego ne ostavili. Da chto uzh! Slava bogu, chto
tebya zhivogo otpustili! A uznal li ty, sudar', atamana?".
- Net, ne uznal; a kto zhe on takoj?
"Kak, batyushka? Ty i pozabyl togo p'yanicu, kotoryj vymanil u tebya tulup
na postoyalom dvore? Zajchij tulupchik sovsem nov£shen'kij, a on, bestiya, ego
tak i rasporol, napyalivaya na sebya!"
YA izumilsya. V samom dele shodstvo Pugacheva s moim vozhatym bylo
razitel'no. YA udostoverilsya, chto Pugachev i on byli odno i to zhe lico, i
ponyal togda prichinu poshchady, mne okazannoj. YA ne mog ne podivit'sya strannomu
scepleniyu obstoyatel'stv; detskij tulup, podarennyj brodyage, izbavlyal menya ot
petli, i p'yanica, shatavshijsya po postoyalym dvoram, osazhdal kreposti i
potryasal gosudarstvom!
"Ne izvolish' li pokushat'?" - sprosil Savel'ich, neizmennyj v svoih
privychkah. - "Doma nichego net; pojdu, posharyu, da chto-nibud' tebe izgotovlyu".
Ostavshis' odin, ya pogruzilsya v razmyshleniya. CHto mne bylo delat'?
Ostavat'sya v kreposti, podvlastnoj zlodeyu, ili sledovat' za ego shajkoyu bylo
neprilichno oficeru. Dolg treboval, chtoby ya yavilsya tuda, gde sluzhba moya mogla
eshche byt' polezna otechestvu v nastoyashchih, zatrudnitel'nyh obstoyatel'stvah...
No lyubov' sil'no sovetovala mne ostavat'sya pri Mar'i Ivanovne i byt' ej
zashchitnikom i pokrovitelem. Hotya ya i predvidel skoruyu i nesomnennuyu peremenu
v obstoyatel'stvah, no vs£ zhe ne mog ne trepetat', voobrazhaya opasnost' ee
polozheniya.
Razmyshleniya moi byli prervany prihodom odnogo iz kazakov, kotoryj
pribezhal s ob®yavleniem, "chto-de velikij gosudar' trebuet tebya k sebe". - Gde
zhe on? - sprosil ya, gotovyas' povinovat'sya.
"V komendantskom" - otvechal kazak. - "Posle obeda batyushka nash
otpravilsya v banyu, a teper' otdyhaet. Nu, vashe blagorodie, po vsemu vidno,
chto persona znatnaya: za obedom skushat' izvolil dvuh zharenyh porosyat, a
paritsya tak zharko, chto i Taras Kurochkin ne vyterpel, otdal venik Fomke
Bikbaevu, da nasilu holodnoj vodoj otkachalsya. Nechego skazat': vse priemy
takie vazhnye... A v bane, slyshno, pokazyval carskie svoi znaki na grudyah: na
odnoj dvuglavyj orel, velichinoyu s pyatak, a na drugoj persona ego".
YA ne pochel nuzhnym osporivat' mneniya kazaka i s nim vmeste otpravilsya v
komendantskoj dom, zarane voobrazhaya sebe svidanie s Pugachevym, i starayas'
predugadat', chem ono konchitsya. CHitatel' legko mozhet sebe predstavit', chto ya
ne byl sovershenno hladnokroven.
Nachinalo smerkat'sya, kogda prishel ya k komendantskomu domu. Viselica s
svoimi zhertvami strashno chernela. Telo bednoj komendantshi vs£ eshche valyalos'
pod kryl'com, u kotorogo dva kazaka stoyali na karaule. Kazak, privedshij
menya, otpravilsya pro menya dolozhit', i totchas zhe vorotivshis' vvel menya v tu
komnatu, gde nakanune tak nezhno proshchalsya ya s Mar'ej Ivanovnoyu.
Neobyknovennaya kartina mne predstavilas': za stolom, nakrytym skatert'yu
i ustanovlennym shtofami i stakanami, Pugachev i chelovek desyat' kazackih
starshin sideli, v shapkah i cvetnyh rubashkah, razgoryachennye vinom, s krasnymi
rozhami i blistayushchimi glazami. Mezhdu imi ne bylo ni SHvabrina, ni nashego
uryadnika, novobranyh izmennikov. "A, vashe blagorodie!" - skazal Pugachev,
uvidya menya. - "Dobro pozhalovat'; chest' i mesto, milosti prosim". Sobesedniki
potesnilis'. YA molcha sel na krayu stola. Sosed moj, molodoj kazak, strojnyj i
krasivyj, nalil mne stakan prostogo vina, do kotorogo ya ne kosnulsya. S
lyubopytstvom stal ya rassmatrivat' sborishche. Pugachev na pervom meste sidel,
oblokotyas' na stol i podpiraya chernuyu borodu svoim shirokim kulakom. CHerty
lica ego, pravil'nye i dovol'no priyatnye, ne iz®yavlyali nichego svirepogo. On
chasto obrashchalsya k cheloveku let pyatidesyati, nazyvaya ego to grafom, to
Timofeichem, a inogda velichaya ego dyadyushkoyu. Vse obhodilis' mezhdu soboyu kak
tovarishchi, i ne okazyvali nikakogo osobennogo predpochteniya svoemu
predvoditelyu. Razgovor shel ob utrennem pristupe, ob uspehe vozmushcheniya i o
budushchih dejstviya. Kazhdyj hvastal, predlagal svoi mneniya i svobodno osporival
Pugacheva. I na sem-to strannom voennom sovete resheno bylo idti k Orenburgu:
dvizhenie derzkoe, i kotoroe chut' bylo ne uvenchalos' bedstvennym uspehom!
Pohod byl ob®yavlen k zavtreshnemu dnyu. "Nu, bratcy", - skazal Pugachev -
"zatyanem-ka na son gryadushchij moyu lyubimuyu pesenku. CHumakov! nachinaj!" - Sosed
moj zatyanul tonkim goloskom zaunyvnuyu burlackuyu pesnyu, i vse podhvatili
horom:
Ne shumi, mati zelenaya dubrovushka,
Ne meshaj mne dobromu molodcu dumu dumati.
CHto zautra mne dobromu molodcu v dopros idti
Pered groznogo sud'yu, samogo carya.
Eshche stanet gosudar'-car' menya sprashivat':
Ty skazhi, skazhi, detinushka krest'yanskij syn,
Uzh kak s kem ty voroval, s kem razboj derzhal,
Eshche mnogo li s toboj bylo tovarishchej?
YA skazhu tebe, nadezha pravoslavnyj car',
Vsee pravdu skazhu tebe, vsyu istinu,
CHto tovarishchej u menya bylo chetvero:
Eshche pervyj moj tovarishch temnaya noch',
A vtoroj moj tovarishch bulatnyj nozh,
A kak tretij-to tovarishch, to moj dobryj kon',
A chetvertyj moj tovarishch, to tugoj luk,
CHto rassyl'shchiki moi, to kaleny strely.
CHto vozgovorit nadezha pravoslavnyj car':
Ispolat' tebe, detinushka krest'yanskij syn,
CHto umel ty vorovat', umel otvet derzhat'!
YA za to tebya, detinushka, pozhaluyu
Seredi polya horomami vysokimi,
CHto dvumya li stolbami s perekladinoj.
Nevozmozhno rasskazat', kakoe dejstvie proizvela na menya eta
prostonarodnaya pesnya pro viselicu, raspevaemaya lyud'mi, obrechennymi viselice.
Ih groznye lica, strojnye golosa, unyloe vyrazhenie, kotoroe pridavali oni
slovam i bez togo vyrazitel'nym, - vs£ potryasalo menya kakim-to piiticheskim
uzhasom.
Gosti vypili eshche po stakanu, vstali izo stola i prostilis' s Pugachevym.
YA hotel za nimi posledovat', no Pugachev skazal mne: "Sidi; ya hochu s toboyu
peregovorit'". - My ostalis' glaz na glaz.
Neskol'ko minut prodolzhalos' oboyudnoe nashe molchanie. Pugachev smotrel na
menya pristal'no, izredko prishchurivaya levyj glaz s udivitel'nym vyrazheniem
plutovstva i nasmeshlivosti. Nakonec on zasmeyalsya, i s takoyu nepritvornoj
veselostiyu, chto i ya, glyadya na nego, stal smeyat'sya, sam ne znaya chemu.
"CHto, vashe blagorodie?" - skazal on mne. - "Strusil ty, priznajsya,
kogda molodcy moi nakinuli tebe verevku na sheyu? YA chayu, nebo s ovchinku
pokazalos'... A pokachalsya by na perekladine, esli by ne tvoj sluga. YA totchas
uznal starogo hrycha. Nu, dumal li ty, vashe blagorodie, chto chelovek, kotoryj
vyvel tebya k umetu, byl sam velikij gosudar'? (Tut on vzyal na sebya vid
vazhnyj i tainstvennyj.) Ty krepko peredo mnoyu vinovat" - prodolzhal on; - "no
ya pomiloval tebya za tvoyu dobrodetel', za to, chto ty okazal mne uslugu, kogda
prinuzhden ya byl skryvat'sya ot svoih nedrugov. To li eshche uvidish'! Tak li eshche
tebya pozhaluyu, kogda poluchu svoe gosudarstvo! Obeshchaesh'sya li sluzhit' mne s
userdiem?"
Vopros moshennika i ego derzost' pokazalis' mne tak zabavny, chto ya ne
mog ne usmehnut'sya.
"CHemu ty usmehaesh'sya? - sprosil on menya nahmuryas'. - "Ili ty ne verish',
chto ya velikij gosudar'? Otvechaj pryamo".
YA smutilsya: priznat' brodyagu gosudarem - byl ya ne v sostoyanii: eto
kazalos' mne malodushiem neprostitel'nym. Nazvat' ego v glaza obmanshchikom -
bylo podvergnut' sebya pogibeli; i to, na chto byl ya gotov pod viseliceyu v
glazah vsego naroda i v pervom pylu negodovaniya, teper' kazalos' mne
bespoleznoj hvastlivostiyu. YA kolebalsya. Pugachev mrachno zhdal moego otveta.
Nakonec (i eshche nyne s samodovol'stviem pominayu etu minutu) chuvstvo dolga
vostorzhestvovalo vo mne nad slabostiyu chelovecheskoyu. YA otvechal Pugachevu:
Slushaj; skazhu tebe vsyu pravdu. Rassudi, mogu li ya priznat' v tebe gosudarya?
Ty chelovek smyshlenyj: ty sam uvidel by, chto ya lukavstvuyu.
"Kto zhe ya takov, po tvoemu razumeniyu?"
- Bog tebya znaet; no kto by ty ni byl, ty shutish' opasnuyu shutku.
Pugachev vzglyanul na menya bystro. "Tak ty ne verish'", - skazal on, -
"chtob ya byl gosudar' Petr Fedorovich? Nu, dobro. A razve net udachi udalomu?
Razve v starinu Grishka Otrep'ev ne carstvoval? Dumaj pro menya chto hochesh', a
ot menya ne otstavaj. Kakoe tebe delo do inogo-prochego? Kto ni pop, tot
bat'ka. Posluzhi mne veroj i pravdoyu, i ya tebya pozhaluyu i v fel'dmarshaly i v
knyaz'ya. Kak ty dumaesh'?"
- Net, - otvechal ya s tverdostiyu. - YA prirodnyj dvoryanin; ya prisyagal
gosudaryne imperatrice: tebe sluzhit' ne mogu. Koli ty v samom dele zhelaesh'
mne dobra, tak otpusti menya v Orenburg.
Pugachev zadumalsya. "A koli otpushchu" - skazal on - "tak obeshchaesh'sya li po
krajnej mere protiv menya ne sluzhit'?"
- Kak mogu tebe v etom obeshchat'sya? - otvechal ya. - Sam znaesh', ne moya
volya: velyat idti protiv tebya - pojdu, delat' nechego. Ty teper' sam
nachal'nik; sam trebuesh' povinoveniya ot svoih. Na chto eto budet pohozhe, esli
ya ot sluzhby otkazhus', kogda sluzhba moya ponadobitsya? Golova moya v tvoej
vlasti: otpustish' menya - spasibo; kaznish' - bog tebya sud'ya; a ya skazal tebe
pravdu.
"Moya iskrennost' porazila Pugacheva. "Tak i byt'" - skazal on, udarya
menya po plechu. - "Kaznit' tak kaznit', milovat' tak milovat'. Stupaj sebe na
vse chetyre storony i delaj chto hochesh'. Zavtra prihodi so mnoyu prostit'sya, a
teper' stupaj sebe spat', i menya uzh drema klonit".
YA ostavil Pugacheva i vyshel na ulicu. Noch' byla tihaya i moroznaya. Mesyac
i zvezdy yarko siyali, osveshchaya ploshchad' i viselicu. V kreposti vs£ bylo
spokojno i temno. Tol'ko v kabake svetilsya ogon' i razdavalis' kriki
zapozdalyh gulyak. YA vzglyanul na dom svyashchennika. Stavni i voroty byli
zaperty. Kazalos' vs£ v nem bylo tiho.
YA prishel k sebe na kvartiru, i nashel Savel'icha, goryuyushchego po moem
otsutstvii. Vest' o svobode moej obradovala ego neskazanno. "Slava tebe,
vladyko!" - skazal on perekrestivshis'. - "CHem svet ostavim krepost' i
pojdem, kuda glaza glyadyat. YA tebe koe-chto zagotovil; pokushaj-ka, batyushka, da
i pochivaj sebe do utra, kak u Hrista za pazushkoj".
YA posledoval ego sovetu i, pouzhinav s bol'shim appetitom, zasnul na
golom polu, utomlennyj dushevno i fizicheski.
Sladko bylo spoznavat'sya
Mne, prekrasnaya, s toboj;
Grustno, grustno rasstavat'sya
Grustno, budto by s dushoj.
Heraskov.
Rano utrom razbudil menya baraban. YA poshel na sbornoe mesto. Tam
stroilis' uzhe tolpy pugachevskie okolo viselicy, gde vs£ eshche viseli vcherashnie
zhertvy. Kazaki stoyali verhami, soldaty pod ruzh'em. Znamena razvevalis'.
Neskol'ko pushek, mezhdu koih uznal ya i nashu, postavleny byli na pohodnye
lafety. Vse zhiteli nahodilis' tut zhe, ozhidaya samozvanca. U kryl'ca
komendantskogo doma kazak derzhal pod ustcy prekrasnuyu beluyu loshad'
kirgizskoj porody. YA iskal glazami tela komendantshi. Ono bylo otneseno
nemnogo v storonu i prikryto rogozheyu. Nakonec Pugachev vyshel iz senej. Narod
snyal shapki. Pugachev ostanovilsya na kryl'ce i so vsemi pozdorovalsya. Odin iz
starshin podal emu meshok s mednymi den'gami, i on stal ih metat' prigorshnyami.
Narod s krikom brosilsya ih podbirat', i delo oboshlos' ne bez uvech'ya.
Pugacheva okruzhali glavnye iz ego soobshchnikov. Mezhdu imi stoyal i SHvabrin.
Vzory nashi vstretilis'; v moem on mog prochest' prezrenie, i on otvorotilsya s
vyrazheniem iskrennej zloby i pritvornoj nasmeshlivosti. Pugachev, uvidev menya
v tolpe, kivnul mne golovoyu i podozval k sebe. "Slushaj" - skazal on mne. -
"Stupaj sej zhe chas v Orenburg i ob®yavi ot menya gubernatoru i vsem generalam,
chtob ozhidali menya k sebe cherez nedelyu. Prisovetuj im vstretit' menya s
detskoj lyuboviyu i poslushaniem; ne to ne izbezhat' im lyutoj kazni. Schastlivyj
put', vashe blagorodie!" Potom obratilsya on k narodu i skazal, ukazyvaya na
SHvabrina: - "Vot vam, detushki, novyj komandir: slushajtes' ego vo vsem, a on
otvechaet mne za vas i za krepost'". S uzhasom uslyshal ya sii slova: SHvabrin
delalsya nachal'nikom kreposti; Mar'ya Ivanovna ostavalas' v ego vlasti! Bozhe,
chto s neyu budet! Pugachev soshel s kryl'ca. Emu podveli loshad'. On provorno
vskochil v sedlo, ne dozhdavshis' kazakov, kotorye hoteli bylo podsadit' ego.
V eto vremya, iz tolpy naroda, vizhu, vystupil moj Savel'ich, podhodit k
Pugachevu, i podaet emu list bumagi. YA ne mog pridumat', chto iz togo vydet.
""|to chto?" sprosil vazhno Pugachev. - Prochitaj, tak izvolish' uvidet' -
otvechal Savel'ich. Pugachev prinyal bumagu i dolgo rassmatrival s vidom
znachitel'nym. "CHto ty tak mudreno pishesh'?" - skazal on nakonec. - "Nashi
svetlye ochi ne mogut tut nichego razobrat'. Gde moj ober-sekretar'?"
Molodoj maloj v kapral'skom mundire provorno podbezhal k Pugachevu.
"CHitaj v sluh" - skazal samozvanec, otdavaya emu bumagu. YA chrezvychajno
lyubopytstvoval uznat', o chem dyad'ka moj vzdumal pisat' Pugachevu.
Ober-sekretar' gromoglasno stal po skladam chitat' sleduyushchee.
"Dva halata, mitkalevyj i shelkovyj polosatyj, na shest' rublej".
- |to chto znachit? - skazal, nahmuryas', Pugachev.
- Prikazhi chitat' dalee - otvechal spokojno Savel'ich. Ober-sekretar'
prodolzhal:
"Mundir iz tonkogo zelenogo sukna na sem' rublej. "SHtany belye sukonnye
na pyat' rublej.
"Dvenadcat' rubah polotnyanyh golandskih s manzhetami na desyat' rublej.
"Pogrebec s chajnoyu posudoyu na dva rublya s poltinoyu..."
- CHto za vran'e? - prerval Pugachev. - Kakoe mne delo do pogrebcov i do
shtanov s manzhetami?
Savel'ich kryaknul i stal ob®yasnyat'sya. "|to, batyushka, izvolish' videt',
reestr barskomu dobru, raskradennomu zlodeyami..."
- Kakimi zlodeyami? - sprosil grozno Pugachev.
"Vinovat: obmolvilsya" - otvechal Savel'ich. - "Zlodei ne zlodei, a tvoi
rebyata taki posharili, da porastaskali. Ne gnevis': kon' i o chetyreh nogah da
spotykaetsya. Prikazhi uzh dochitat'"
- Dochityvaj, - skazal Pugachev. Sekretar' prodolzhal: "
"Odeyalo sitcevoe, drugoe taftyanoe na hlopchatoj bumage chetyre rublya.
"SHuba lis'ya, krytaya alym ratinom, 40 rublej. "
"Eshche zajchij tulupchik, pozhalovannyj tvoej milosti na postoyalom dvore, 15
rublej".
- |to chto eshche! - vskrichal Pugachev, sverknuv ognennymi glazami.
Priznayus', ya perepugalsya za bednogo moego dyad'ku. On hotel bylo
pustit'sya opyat' v ob®yasneniya, no Pugachev ego prerval: "Kak ty smel lezt' ko
mne s takimi pustyakami? - vskrichal on, vyhvatya bumagu iz ruk sekretarya i
brosiv ee v lico Savel'ichu. - Glupyj starik! Ih obobrali: ekaya beda? Da ty
dolzhen, staryj hrych, vechno boga molit' za menya da za moih rebyat, za to, chto
ty i s barinom-to svoim ne visite zdes' vmeste s moimi oslushnikami... Zajchij
tulup! YA-te dam zajchij tulup! Da znaesh' li ty, chto ya s tebya zhivogo kozhu velyu
sodrat' na tulupy?"
- Kak izvolish', - otvechal Savel'ich; - a ya chelovek podnevol'nyj i za
barskoe dobro dolzhen otvechat'.
Pugachev byl vidno v pripadke velikodushiya. On otvorotilsya i ot®ehal, ne
skazav bolee ni slova. SHvabrin i starshiny posledovali za nim. SHajka
vystupila iz kreposti v poryadke. Narod poshel provozhat' Pugacheva. YA ostalsya
na ploshchadi odin s Savel'ichem. Dyad'ka moj derzhal v rukah svoj reestr i
rassmatrival ego s vidom glubokogo sozhaleniya.
Vidya moe dobroe soglasie s Pugachevym, on dumal upotrebit' onoe v
pol'zu; no mudroe namerenie emu ne udalos'. YA stal bylo ego branit' za
neumestnoe userdie, i ne mog uderzhat'sya ot smeha. "Smejsya, sudar'", -
otvechal Savel'ich; - "smejsya; a kak pridetsya nam syznova zavodit'sya vsem
hozyajstvom, tak posmotrim, smeshno li budet".
YA speshil v dom svyashchennika uvidet'sya s Mar'ej Ivanovnoj. Popad'ya
vstretila menya s pechal'nym izvestiem. Noch'yu u Mar'i Ivanovny otkrylas'
sil'naya goryachka. Ona lezhala bez pamyati i v bredu. Popad'ya vvela menya v ee
komnatu. YA tiho podoshel k ee krovati. Peremena v ee lice porazila menya.
Bol'naya menya ne uznala. Dolgo stoyal ya pered neyu, ne slushaya ni otca Gerasima,
ni dobroj zheny ego, kotorye, kazhetsya, menya uteshali. Mrachnye mysli volnovali
menya. Sostoyanie bednoj, bezzashchitnoj siroty, ostavlennoj posredi zlobnyh
myatezhnikov, sobstvennoe moe bessilie ustrashali menya. SHvabrin, SHvabrin pushche
vsego terzal moe voobrazhenie. Oblechennyj vlastiyu ot samozvanca,
predvoditel'stvuya v kreposti, gde ostavalas' neschastnaya devushka - nevinnyj
predmet ego nenavisti, on mog reshit'sya na vs£. CHto mne bylo delat'? Kak
podat' ej pomoshch'? Kak osvobodit' iz ruk zlodeya? Ostavalos' odno sredstvo: ya
reshilsya tot zhe chas otpravit'sya v Orenburg, daby toropit' osvobozhdenie
Belogorskoj kreposti, i po vozmozhnosti tomu sodejstvovat'. YA prostilsya s
svyashchennikom i s Akulinoj Pamfilovnoj, s zharom poruchaya ej tu, kotoruyu pochital
uzhe svoeyu zhenoyu. YA vzyal ruku bednoj devushki i pocaloval ee, oroshaya slezami.
"Proshchajte" - govorila mne popad'ya, provozhaya menya; - "proshchajte, Petr Andreich.
Avos' uvidimsya v luchshee vremya. Ne zabyvajte nas i pishite k nam pochashche.
Bednaya Mar'ya Ivanovna, krome vas, ne imeet teper' ni utesheniya, ni
pokrovitelya".
Vyshed na ploshchad', ya ostanovilsya na minutu, vzglyanul na viselicu,
poklonilsya ej, vyshel iz kreposti i poshel po Orenburgskoj doroge,
soprovozhdaemyj Savel'ichem, kotoryj ot menya ne otstaval.
YA shel, zanyatyj svoimi razmyshleniyami, kak vdrug uslyshal za soboyu konskij
topot. Oglyanulsya; vizhu: iz kreposti skachet kazak, derzha bashkirskuyu loshad' v
povod'ya i delaya izdali mne znaki. YA ostanovilsya, i vskore uznal nashego
uryadnika. On, podskakav, slez s svoej loshadi i skazal, otdavaya mne povod'ya
drugoj: "Vashe blagorodie! Otec nash vam zhaluet loshad' i shubu s svoego plecha
(k sedlu privyazan byl ovchinnyj tulup). Da eshche" - primolvil zapinayas' uryadnik
- "zhaluet on vam... poltinu deneg... da ya rasteryal ee dorogoyu; prostite
velikodushno". Savel'ich posmotrel na nego koso i provorchal: Rasteryal dorogoyu!
A chto zhe u tebya pobryakivaet za pazuhoj? Bessovestnyj! - "CHto u menya za
pazuhoj-to pobryakivaet?" - vozrazil uryadnik, nimalo ne smutyas'. - "Bog s
toboyu, starinushka! |to brenchit uzdechka, a ne poltina". - Dobro, - skazal ya,
- preryvaya spor. - Blagodari ot menya togo, kto tebya prislal; a rasteryannuyu
poltinu postarajsya podobrat' na vozvratnom puti, i voz'mi sebe na vodku. -
"Ochen' blagodaren, vashe blagorodie", - otvechal on, povorachivaya svoyu loshad';
- "vechno za vas budu boga molit'". Pri sih slovah on poskakal nazad, derzhas'
odnoj rukoyu za pazuhu, i cherez minutu skrylsya iz vidu.
YA nadel tulup i sel ver'hom, posadiv za soboyu Savel'icha. "Vot vidish'
li, sudar'", - skazal starik, - "chto ya ne darom podal moshenniku chelobit'e:
voru-to stalo sovestno, hot' bashkirskaya dolgovyazaya klyacha da ovchinnyj tulup
ne stoyat i poloviny togo, chto oni, moshenniki, u nas ukrali, i togo, chto ty
emu sam izvolil pozhalovat'; da vs£ zhe prigoditsya, a s lihoj sobaki hot'
shersti klok".
Zanyav luga i gory,
S vershiny, kak orel, brosal na grad on vzory.
Za stanom povelel soorudit' raskat,
I v nem peruny skryv, v noshchi privest' pod grad.
Heraskov.
Priblizhayas' k Orenburgu, uvideli my tolpu kolodnikov s obritymi
golovami, s licami, obezobrazhennymi shchipcami palacha. Oni rabotali okolo
ukreplenij, pod nadzorom garnizonnyh invalidov. Inye vyvozili v telezhkah
sor, napolnyavshij rov; drugie lopatkami kopali zemlyu; na valu kamenshchiki
taskali kirpich, i chinili gorodskuyu stenu. U vorot chasovye ostanovili nas i
potrebovali nashih pasportov. Kak skoro serzhant uslyshal, chto ya edu iz
Belogorskoj kreposti, to i povel menya pryamo v dom generala.
YA zastal ego v sadu. On osmatrival yabloni, obnazhennye dyhaniem oseni, i
s pomoshchiyu starogo sadovnika berezhno ih ukutyval teploj solomoj. Lico ego
izobrazhalo spokojstvie, zdorov'e i dobrodushie. On mne obradovalsya, i stal
rassprashivat' ob uzhasnyh proisshedstviyah, koim ya byl svidetel'. YA rasskazal
emu vs£. Starik slushal menya so vnimaniem i mezhdu tem otrezyval suhie vetvi.
"Bednyj Mironov!" - skazal on, kogda konchil ya svoyu pechal'nuyu povest'. -
"ZHal' ego: horoshij byl oficer. I madam Mironov dobraya byla dama, i kakaya
majsterica griby solit'! A chto Masha, kapitanskaya dochka?" YA otvechal, chto ona
ostalas' v kreposti na rukah u popad'i. "Aj, aj, aj! - zametil general. -
|to ploho, ochen' ploho. Na disciplinu razbojnikov nikak nel'zya polozhit'sya.
CHto budet s bednoj devushkoyu?" - YA otvechal, chto do Belogorskoj kreposti
nedaleko i chto veroyatno ego prevoshoditel'stvo ne zamedlit vyslat' vojsko
dlya osvobozhdeniya bednyh ee zhitelej. General pokachal godovuyu s vidom
nedoverchivosti. "Posmotrim, posmotrim" - skazal on. - "Ob etom my eshche uspeem
potolkovat'. Proshu ko mne pozhalovat' na chashku chayu: segodnya u menya budet
voennyj sovet. Ty mozhesh' nam dat' vernye svedeniya o bezdel'nike Pugacheve i
ob ego vojske. Teper' pokamest' podi otdohni".
YA poshel na kvartiru, mne otvedennuyu, gde Savel'ich uzhe hozyajnichal, i s
neterpeniem stal ozhidat' naznachennogo vremeni. CHitatel' legko sebe
predstavit, chto ya ne preminul yavit'sya na sovet, dolzhenstvovavshij imet' takoe
vliyanie na sud'bu moyu. V naznachennyj chas ya uzhe byl u generala.
YA zastal u nego odnogo iz gorodskih chinovnikov, pomnitsya, direktora
tamozhni, tolstogo i rumyanogo starichka v glazetovom kaftane. On stal
rassprashivat' menya o sud'be Ivana Kuzmicha, kotorogo nazyval kumom, i chasto
preryval moyu rech' dopolnitel'nymi voprosami i nravouchitel'nymi zamechaniyami,
kotorye, esli i ne oblichali v nem cheloveka svedushchego v voennom iskusstve, to
po krajnej mere obnaruzhivali smetlivost' i prirodnyj um. Mezhdu tem sobralis'
i prochie priglashennye. Mezhdu imi, krome samogo generala, ne bylo ni odnogo
voennogo cheloveka. Kogda vse uselis' i vsem raznesli po chashke chayu, general
izlozhil ves'ma yasno i prostranno, v chem sostoyalo delo: "Teper', gospoda", -
prodolzhal on, - "nadlezhit reshit', kak nam dejstvovat' protivu myatezhnikov:
nastupatel'no, ili oboronitel'no? Kazhdyj iz onyh sposobov imeet svoyu vygodu
i nevygodu. Dejstvie nastupatel'noe predstavlyaet bolee nadezhdy na skorejshee
istreblenie nepriyatelya; dejstvie oboronitel'noe bolee verno i bezopasno...
Itak nachnem sobirat' golosa po zakonnomu poryadku, to est', nachinaya s mladshih
po chinu. G. praporshchik!" - prodolzhal on, obrashchayas' ko mne. - "Izvol'te
ob®yasnit' nam vashe mnenie".
YA vstal i, v korotkih slovah opisav sperva Pugacheva i shajku ego, skazal
utverditel'no, chto samozvancu sposoba ne bylo ustoyat' protivu pravil'nogo
oruzhiya.
Mnenie moe bylo prinyato chinovnikami s yavnoyu neblagosklonnostiyu. Oni
videli v nem oprometchivost' i derzost' molodogo cheloveka. Podnyalsya ropot, i
ya uslyshal yavstvenno slovo: molokosos, proiznesennoe kem-to vpolgolosa.
General obratilsya ko mne i skazal s ulybkoyu: "G. praporshchik! Pervye golosa na
voennyh sovetah podayutsya obyknovenno v pol'zu dvizhenij nastupatel'nyh; eto
zakonnyj poryadok. Teper' stanem prodolzhat' sobiranie golosov. G. kollezhskij
sovetnik! skazhite nam vashe mnenie!"
Starichok v glazetovom kaftane pospeshno dopil tret'yu svoyu chashku,
znachitel'no razbavlennuyu romom, i otvechal generalu: "YA dumayu, vashe
prevoshoditel'stvo, chto ne dolzhno dejstvovat' ni nastupatel'no, ni
oboronitel'no".
"Kak zhe tak, gospodin kollezhskij sovetnik?" - vozrazil izumlennyj
general. - "Drugih sposobov taktika ne predstavlyaet: dvizhenie
oboronitel'noe, ili nastupatel'noe..."
- Vashe prevoshoditel'stvo, dvigajtes' podkupatel'no.
"Y-xe-xe! mnenie vashe ves'ma blagorazumno. Dvizheniya podkupatel'nye
taktikoyu dopuskayutsya, i my vospol'zuemsya vashim sovetom. Mozhno budet obeshchat'
za golovu bezdel'nika... rublej sem'desyat ili dazhe sto... iz sekretnoj
summy..."
- I togda, - prerval tamozhennyj direktor, - bud' ya kirgizskoj baran, a
ne kollezhskij sovetnik, esli eti vory ne vydadut nam svoego atamana,
skovannogo po rukam i po nogam.
"My eshche ob etom podumaem i potolkuem" - otvechal general. - "Odnako,
nadlezhit vo vsyakom sluchae predprinyat' i voennye mery. Gospoda, podajte
golosa vashi po zakonnomu poryadku".
Vse mneniya okazalis' protivnymi moemu. Vse chinovniki govorili o
nenadezhnosti vojsk, o nevernosti udachi, ob ostorozhnosti, i tomu podobnom.
Vse polagali, chto blagorazumnee ostavat'sya pod prikrytiem pushek, za krepkoj
kamennoj stenoyu, nezheli na otkrytom pole ispytyvat' schastie oruzhiya. Nakonec
general, vyslushav vse mneniya, vytrehnul pepel iz trubki i proiznes sleduyushchuyu
rech':
"Gosudari moi! dolzhen ya vam ob®yavit', chto s moej storony ya sovershenno s
mneniem gospodina praporshchika soglasen: ibo mnenie sie osnovano na vseh
pravilah zdravoj taktiki, kotoraya vsegda pochti nastupatel'nye dvizheniya
oboronitel'nym predpochitaet".
Tut on ostanovilsya, i stal nabivat' svoyu trubku. Samolyubie moe
torzhestvovalo. YA gordo posmotrel na chinovnikov, kotorye mezhdu soboyu
peresheptyvalis' s vidom neudovol'stviya i bespokojstva.
"No, gosudari moi", - prodolzhal on, vypustiv, vmeste s glubokim
vzdohom, gustuyu struyu tabachnogo dymu - "ya ne smeyu vzyat' na sebya stol'
velikuyu otvetstvennost', kogda delo idet o bezopasnosti vverennyh mne
provincij ee imperatorskim velichestvom, vsemilostivejshej moeyu gosudarynej.
Itak ya soglashayus' s bol'shinstvom golosov, kotoroe reshilo, chto vsego
blagorazumnee i bezopasnee vnutri goroda ozhidat' osady, a napadeniya
nepriyatelya siloj artillerii i (bude okazhetsya vozmozhnym) vylazkami -
otrazhat'".
CHinovniki v svoyu ochered' nasmeshlivo poglyadeli na menya. Sovet razoshelsya.
YA ne mog ne sozhalet' o slabosti pochtennogo voina, kotoryj, naperekor
sobstvennomu ubezhdeniyu, reshalsya sledovat' mneniyam lyudej nesvedushchih i
neopytnyh.
Spustya neskol'ko dnej posle sego znamenitogo soveta, uznali my, chto
Pugachev, vernyj svoemu obeshchaniyu, priblizhilsya k Orenburgu. YA uvidel vojsko
myatezhnikov s vysoty gorodskoj steny. Mne pokazalos', chto chislo ih vdesyatero
uvelichilos' so vremeni poslednego pristupa, koemu byl ya svidetel'. Pri nih
byla i artilleriya, vzyataya Pugachevym v malyh krepostyah, im uzhe pokorennyh.
Vspomnya reshenie soveta, ya predvidel dolgovremennoe zaklyuchenie v stenah
orenburgskih, i chut' ne plakal ot dosady.
Ne stanu opisyvat' orenburgskuyu osadu, kotoraya prinadlezhit istorii, a
ne semejstvennym zapiskam. Skazhu vkratce, chto siya osada po neostorozhnosti
mestnogo nachal'stva byla gibel'na dlya zhitelej, kotorye preterpeli golod i
vsevozmozhnye bedstviya. Legko mozhno sebe voobrazit', chto zhizn' v Orenburge
byla samaya nesnosnaya. Vse s unyniem ozhidali resheniya svoej uchasti; vse ohali
ot dorogovizny, kotoraya v samom dele byla uzhasna. ZHiteli privykli k yadram,
zaletavshim na ih dvory; dazhe pristupy Pugacheva uzh ne privlekali obshchego
lyubopytstva. YA umiral so skuki. Vremya shlo. Pisem iz Belogorskoj kreposti ya
ne poluchal. Vse dorogi byli otrezany. Razluka s Mar'ej Ivanovnoj stanovilas'
mne nesterpima. Neizvestnost' o ee sud'be menya muchila. Edinstvennoe
razvlechenie moe sostoyalo v naezdnichestve. Po milosti Pugacheva, ya imel dobruyu
loshad', s kotoroj delilsya skudnoj pishcheyu i na kotoroj ezhednevno vyezzhal ya za
gorod perestrelivat'sya s pugachevskimi naezdnikami. V etih perestrelkah
pereves byl obyknovenno na storone zlodeev, sytyh, p'yanyh i dobrokonnyh.
Toshchaya gorodovaya konnica ne mogla ih odolet'. Inogda vyhodila v pole i nasha
golodnaya pehota; no glubina snega meshala ej dejstvovat' udachno protivu
rasseyannyh naezdnikov. Artilleriya tshchetno gremela s vysoty vala, a v pole
vyazla i ne dvigalas' po prichine iznureniya loshadej. Takov byl obraz nashih
voennyh dejstvij! I vot chto orenburgskie chinovniki nazyvali ostorozhnostiyu i
blagorazumiem!
Odnazhdy, kogda udalos' nam kak-to rasseyat' i prognat' dovol'no gustuyu
tolpu, naehal ya na kazaka, otstavshego ot svoih tovarishchej; ya gotov byl uzhe
udarit' ego svoeyu tureckoyu sableyu, kak vdrug on snyal shapku i zakrichal:
"Zdravstvujte, Petr Andreich! Kak vas bog miluet?"
YA vzglyanul i uznal nashego uryadnika. YA neskazanno emu obradovalsya. -
Zdravstvuj, Maksimych, - skazal ya emu. - Davno li iz Belogorskoj?
"Nedavno, batyushka Petr. Andreich; tol'ko vchera vorotilsya. U menya est' k
vam pis'meco".
- Gde zh ono? - vskrichal ya, ves' tak i vspyhnuv.
"So mnoyu" - otvechal Maksimych, polozhiv ruku za pazuhu. - "YA obeshchalsya
Palashe uzh kak-nibud' da vam dostavit'". Tut on podal mne slozhennuyu bumazhku i
totchas uskakal. YA razvernul ee i s trepetom prochel sleduyushchie stroki:
"Bogu ugodno bylo lishit' menya vdrug otca i materi: ne imeyu na zemle ni
rodni, ni pokrovitelej. Pribegayu k vam, znaya, chto vy vsegda zhelali mne
dobra, i chto vy vsyakomu cheloveku gotovy pomoch'. Molyu boga, chtob eto pis'mo
kak-nibud' do vas doshlo! Maksimych obeshchal vam ego dostavit'. Palasha slyshala
tak zhe ot Maksimycha, chto vas on chasto izdali vidit na vylazkah, i chto vy
sovsem sebya ne berezhete i ne dumaete o teh, kotorye za vas so slezami boga
molyat. YA dolgo byla bol'na; a kogda vyzdorovela, Aleksej Ivanovich, kotoryj
komanduet u nas na meste pokojnogo batyushki, prinudil otca Gerasima vydat'
menya emu, zastrashchav Pugachevym. YA zhivu v nashem dome pod karaulom. Aleksej
Ivanovich prinuzhdaet menya vydti za nego zamuzh. On govorit, chto spas mne
zhizn', potomu chto prikryl obman Akuliny Pamfilovny, kotoraya skazala zlodeyam,
budto by ya ee plemyannica. A mne legche bylo by umeret', nezheli sdelat'sya
zhenoyu takogo cheloveka, kakov Aleksej Ivanovich. On obhoditsya so mnoyu ochen'
zhestoko i grozitsya, koli ne odumayus' i ne soglashus', to privezet menya v
lager' k zlodeyu, i s vami-de to zhe budet, chto s Lizavetoj Harlovoj. YA
prosila Alekseya Ivanovicha dat' mne podumat'. On soglasilsya zhdat' eshche tri
dnya; a koli cherez tri dnya za nego ne vydu, tak uzh nikakoj poshchady ne budet.
Batyushka Petr Andreich! vy odin u menya pokrovitel'; zastupites' za menya
bednuyu. Uprosite generala i vseh komandirov prislat' k nam poskoree sikursu,
da priezzhajte sami, esli mozhete. Ostayus' vam pokornaya bednaya sirota
Mar'ya Mironova".
Prochitav eto pis'mo, ya chut' s uma ne soshel. YA pustilsya v gorod, bez
miloserdiya prishporivaya bednogo moego konya. Dorogoyu pridumyval ya i to i
drugoe dlya izbavleniya bednoj devushki i nichego ne mog vydumat'. Priskakav v
gorod, ya otpravilsya pryamo k generalu i opromet'yu k nemu vbezhal.
General hodil vzad i vpered po komnate, kurya svoyu penkovuyu trubku.
Uvidya menya, on ostanovilsya. Veroyatno, vid moj porazil ego on zabotlivo
osvedomilsya o prichine moego pospeshnogo prihoda. - Vashe prevoshoditel'stvo, -
skazal ya emu, - pribegayu k vam, kak k otcu rodnomu; radi boga, ne otkazhite
mne v moej pros'be: delo idet o schastii vsej moej zhizni.
"CHto takoe, batyushka?" - sprosil izumlennyj starik. - "CHto ya mogu dlya
tebya sdelat'? Govori".
- Vashe prevoshoditel'stvo, prikazhite vzyat' mne rotu soldat i pol-sotni
kazakov i pustite menya ochistit' Belogorskuyu krepost'.
General glyadel na menya pristal'no, polagaya, veroyatno, chto ya s uma soshel
(v chem pochti i ne oshibalsya).
"Kak eto? Ochistit' Belogorskuyu krepost'?" - skazal on nakonec.
- Ruchayus' vam za uspeh, - otvechal ya s zharom. - Tol'ko otpustite menya.
"Net, molodoj chelovek", - skazal on kachaya golovoyu - "Na takom velikom
rasstoyanii nepriyatelyu legko budet otrezat' vas ot komunikacii s glavnym
strategicheskim punktom i poluchit' nad vami sovershennuyu pobedu. Presechennaya
komunikaciya..."
YA ispugalsya, uvidya ego zavlechennogo v voennye rassuzhdeniya, i speshil ego
prervat'. - Doch' kapitana Mironova, - skazal ya emu, - pishet ko mne pis'mo:
ona prosit pomoshchi; SHvabrin prinuzhdaet ee vydti za nego zamuzh.
"Neuzhto? O, etot SHvabrin prevelikij Schelm, i esli popadetsya ko mne v
ruki, to ya velyu ego sudit' v 24 chasa, i my rasstrelyaem ego na parapete
kreposti! No pokamest' nadobno vzyat' terpenie....
- Vzyat' terpenie! - vskrichal ya vne sebya. - A on mezhdu tem zhenitsya na
Mar'e Ivanovne!..
"O!" - vozrazil general. - "|to eshche ne beda: luchshe ej byt' pokamest'
zhenoyu SHvabrina: on teper' mozhet okazat' ej protekciyu; a kogda ego
rasstrelyaem, togda, bog dast, syshchutsya ej i zhenishki. Milen'kie vdovushki v
devkah ne sidyat; to est', hotel ya skazat', chto vdovushka skoree najdet sebe
muzha, nezheli devica".
- Skoree soglashus' umeret', - skazal ya v beshenstve, - nezheli ustupit'
ee SHvabrinu!
"Ba, ba, ba, ba!" - skazal starik. - "Teper' ponimayu: ty, vidno, v
Mar'yu Ivanovnu vlyublen. O, delo drugoe! Bednyj malyj! No vs£ zhe ya nikak ne
mogu dat' tebe rotu soldat i pol-sotni kazakov. |ta ekspediciya byla by
neblagorazumna; ya ne mogu vzyat' ee na svoyu otvetstvennost'".
YA potupil golovu; otchayanie mnoyu ovladelo. Vdrug mysl' mel'knula v
golove moej:(1) v chem onaya sostoyala, chitatel' uvidit iz sleduyushchej glavy, kak
govoryat starinnye romanisty.
GLAVA XI. MYATEZHNAYA SLOBODA.
V tu poru lev byl syt, hot' s rodu on svirep.
"Zachem pozhalovat' izvolil v moj vertep?"
Sprosil on laskovo.
A. Sumarokov.
YA ostavil generala i pospeshil na svoyu kvartiru. Savel'ich vstretil menya
s obyknovennym svoim uveshchaniem. "Ohota tebe, sudar', perevedyvat'sya s
p'yanymi razbojnikami! Boyarskoe li eto delo? Ne rav£n chas: ni za chto
propadesh'. I dobro by uzh hodil ty na turku ili na shveda, a to greh i skazat'
na kogo".
YA prerval ego rech' voprosom: skol'ko u menya vsego-na-vse deneg? "Budet
s tebya" - otvechal on s dovol'nym vidom. - "Moshenniki kak tam ni sharili, a ya
vs£-taki uspel utait'". I s etim slovom on vynul iz karmana dlinnyj vyazanyj
koshelek polnyj serebra.(2) - Nu, Savel'ich, - skazal ya emu, - otdaj zhe mne
teper' polovinu; a ostal'noe voz'mi sebe. YA edu v Belogorskuyu krepost'.
"Batyushka Petr Andreich!" - skazal dobryj dyad'ka drozhashchim golosom. -
"Pobojsya boga; kak tebe puskat'sya v dorogu v nyneshnee vremya, kogda nikuda
proezdu net ot razbojnikov! Pozhalej ty hot' svoih roditelej, koli sam sebya
ne zhaleesh'. Kuda tebe ehat'? Zachem? Pogodi malen'ko: vojska pridut,
perelovyat moshennikov; togda poezzhaj sebe hot' na vse chetyre storony".
No namerenie moe bylo tverdo prinyato. - Pozdno rassuzhdat', - otvechal ya
stariku. - YA dolzhen ehat', ya ne mogu ne ehat'. Ne tuzhi, Savel'ich: bog
milostiv; avos' uvidimsya! Smotri zhe, ne sovestis' i ne skupis'. Pokupaj, chto
tebe budet nuzhno, hot' v tri-doroga. Den'gi eti ya tebe daryu. Esli cherez tri
dnya ya ne vorochus'...
"CHto ty eto, sudar'?" - prerval menya Savel'ich. - "CHtob ya tebya pustil
odnogo! Da etogo i vo sne ne prosi. Koli ty uzh reshilsya ehat', to ya hot'
peshkom da pojdu za toboj, a tebya ne pokinu. CHtob ya stal bez tebya sidet' za
kamennoj stenoyu? Da razve ya s uma soshel? Volya tvoya, sudar', a ya ot tebya ne
otstanu".
YA znal, chto s Savel'ichem sporit' bylo nechego, i pozvolil emu
prigotovlyat'sya v dorogu. CHerez pol chasa ya sel na svoego dobrogo konya, a
Savel'ich na toshchuyu i hromuyu klyachu, kotoruyu darom otdal emu odin iz gorodskih
zhitelej, ne imeya bolee sredstv kormit' ee. My priehali k gorodskim vorotam;
karaul'nye nas propustili; my vyehali iz Orenburga.
Nachinalo smerkat'sya.(3) Put' moj shel mimo Berdskoj slobody, pristanishcha
Pugachevskogo. Pryamaya doroga zanesena byla snegom; no po vsej stepi vidny
byli konskie sledy, ezhednevno obnovlyaemye. YA ehal krupnoj rys'yu. Savel'ich
edva mog sledovat' za mnoyu izdali, i krichal mne pominutno: "Potishe, sudar',
radi boga potishe. Proklyataya klyachonka moya ne uspevaet za tvoim dolgonogim
besom. Kuda speshish'? Dobro by na pir, a to pod obuh, togo i glyadi... Petr
Andreich... batyushka Petr Andreich!.. Ne pogubi!.. Gospodi vladyko, propadet
barskoe ditya!".
Vskore zasverkali Berdskie ogni. My pod®ehali k ovragam, estestvennym
ukrepleniyam slobody. Savel'ich ot menya ne otstaval, ne preryvaya zhalobnyh
svoih molenij. YA nadeyalsya ob®ehat' slobodu blagopoluchno, kak vdrug uvidel v
sumrake pryamo pered soboj chelovek pyat' muzhikov, vooruzhennyh dubinami; eto
byl peredovoj karaul pugachevskogo pristanishcha. Nas oklikali. Ne znaya parolya,
ya hotel molcha proehat' mimo ih; no oni menya totchas okruzhili, i odin iz nih
shvatil loshad' moyu za uzdu. YA vyhvatil sablyu, i udaril muzhika po golove;
shapka spasla ego, odnako on zashatalsya i vypustil iz ruk uzdu. Prochie
smutilis' i otbezhali; ya vospol'zovalsya etoj minutoyu, prishporil loshad' i
poskakal.
Temnota priblizhayushchejsya nochi mogla izbavit' menya ot vsyakoj opasnosti,
kak vdrug, oglyanuvshis', uvidel ya, chto Savel'icha so mnoyu ne bylo. Bednyj
starik na svoej hromoj loshadi ne mog uskakat' ot razbojnikov. CHto bylo
delat'? Podozhdav ego neskol'ko minut, i udostoveryas' v tom, chto on zaderzhan,
ya povorotil loshad' i otpravilsya ego vyruchat'.
Pod®ezzhaya k ovragu, uslyshal ya izdali shum, kriki i golos moego
Savel'icha. YA poehal skoree, i vskore ochutilsya snova mezhdu karaul'nymi
muzhikami, ostanovivshimi menya neskol'ko minut tomu nazad. Savel'ich nahodilsya
mezhdu imi. Oni stashchili starika s ego klyachi i gotovilis' vyazat'. Pribytie moe
ih obradovalo. Oni s krikom brosilis' na menya i migom stashchili s loshadi. Odin
iz nih, povidimomu glavnyj, ob®yavil nam, chto on sejchas povedet nas k
gosudaryu. "A nash batyushka" - pribavil on - "volen prikazat': sejchas li vas
povesit', ali dozhdat'sya svetu bozhiya". YA ne protivilsya; Savel'ich posledoval
moemu primeru, i karaul'nye poveli nas s torzhestvom.
My perebralis' cherez ovrag i vstupili v slobodu. Vo vseh izbah goreli
ogni. SHum i kriki razdavalis' vezde. Na ulice ya vstretil mnozhestvo narodu;
no nikto v temnote nas ne zametil i ne uznal vo mne orenburgskogo oficera.
Nas priveli pryamo k izbe, stoyavshej na uglu perekrestka. U vorot stoyalo
neskol'ko vinnyh bochek i dve. pushki. "Vot i dvorec" - skazal odin iz
muzhikov: - "sejchas ob vas dolozhim". On voshel v izbu. YA vzglyanul na
Savel'icha; starik krestilsya, chitaya pro sebya molitvu. YA dozhidalsya dolgo;
nakonec muzhik vorotilsya i skazal mne: "Stupaj: nash batyushka velel vpustit'
oficera".
YA voshel v izbu, ili vo dvorec, kak nazyvali ee muzhiki. Ona osveshchena
byla dvumya sal'nymi svechami, a steny okleyany byli zolotoyu bumagoyu; vprochem,
lavki, stol, rukomojnik na verevochke, polotence na gvozde, uhvat v uglu i
shirokij shestok, ustavlennyj gorshkami,-vs£ bylo kak v obyknovennoj izbe.
Pugachev sidel pod obrazami, v krasnom kaftane, v vysokoj shapke, i vazhno
podbochas'. Okolo nego stoyalo neskol'ko iz glavnyh ego tovarishchej, s vidom
pritvornogo podobostrastiya. Vidno bylo, chto vest' o pribytii oficera iz
Orenburga probudila v buntovshchikah sil'noe lyubopytstvo, i chto oni
prigotovilis' vstretit' menya s torzhestvom. Pugachev uznal menya s pervogo
vzglyadu. Poddel'naya vazhnost' ego vdrug ischezla. "A, vashe blagorodie!" -
skazal on mne s zhivostiyu. - "Kak pozhivaesh'? Za chem tebya bog prines?"(4) YA
otvechal, chto ehal po svoemu delu i chto lyudi ego menya ostanovili. "A po
kakomu delu?" sprosil on menya. YA ne znal, chto otvechat'. Pugachev, pologaya,
chto ya ne hochu ob®yasnyat'sya pri svidetelyah, obratilsya k svoim tovarishcham i
velel im vydti. Vse poslushalis', krome dvuh, kotorye ne tronulis' s mesta.
"Govori smelo pri nih" - skazal mne Pugachev: - "ot nih ya nichego ne tayu". YA
vzglyanul naiskos' na napersnikov samozvanca. Odin iz nih, shchedushnyj i
sgorblennyj starichok s sedoyu borodkoyu, ne imel v sebe nichego zamechatel'nogo,
krome goluboj lenty, nadetoj cherez plecho po seromu armyaku. No vvek ne zabudu
ego tovarishcha. On byl vysokogo rostu, doroden i shirokoplech, i pokazalsya mne
let soroka pyati. Gustaya ryzhaya boroda, serye sverkayushchie glaza, nos bez
nozdrej i krasnovatye pyatna na lbu i na shchekah pridavali ego ryabomu shirokomu
licu vyrazhenie neiz®yasnimoe. On byl v krasnoj rubahe, v kirgizskom halate i
v kazackih sharovarah. Pervyj (kak uznal ya posle) byl beglyj kapral
Beloborodov; vtoroj Afanasij Sokolov (prozvannyj Hlopushej), ssyl'nyj
prestupnik, tri raza bezhavshij iz sibirskih rudnikov.(5) Ne smotrya na
chuvstva, isklyuchitel'no menya volnovavshie, obshchestvo, v kotorom ya tak nechayanno
ochutilsya, sil'no razvlekalo moe voobrazhenie. No Pugachev privel menya v sebya
svoim voprosom: "Govori: po kakomu zhe delu vyehal ty iz Orenburga?"
Strannaya mysl' prishla mne v golovu: mne pokazalos', chto providenie,
vtorichno privedshee menya k Pugachevu, podavalo mne sluchaj privesti v dejstvo
moe namerenie. YA reshilsya im vospol'zovat'sya i, ne uspev obdumat' to, na chto
reshalsya, otvechal na vopros Pugacheva:
- YA ehal v Belogorskuyu krepost' izbavit' sirotu, kotoruyu tam obizhayut.
Glaza u Pugacheva zasverkali. "Kto iz moih lyudej smeet obizhat' sirotu?"
- zakrichal on. - "Bud' on semi pyaden' vo lbu, a ot suda moego ne ujdet.
Govori: kto vinovatyj?"
- SHvabrin vinovatyj, - otvechal ya. - On derzhit v nevole tu devushku,
kotoruyu ty videl, bol'nuyu, u popad'i, i nasil'no hochet na nej zhenit'sya.
"YA prouchu SHvabrina" - skazal grozno Pugachev. - "On uznaet, kakovo u
menya svoevol'nichat' i obizhat' narod. YA ego poveshu".
"Prikazhi slovo molvit'" - skazal Hlopusha hriplym golosom. - "Ty
potoropilsya naznachit' SHvabrina v komendanty kreposti, a teper' toropish'sya
ego veshat'. Ty uzh oskorbil kazakov, posadiv dvoryanina im v nachal'niki; ne
pugaj zhe dvoryan, kaznya ih po pervomu nagovoru".
"Nechego ih ni zhalet', ni zhalovat'!" - skazal starichok v goluboj lente.
- "SHvabrina skaznit' ne beda; a ne hudo i gospodina oficera doprosit'
poryadkom: zachem izvolil pozhalovat'. Esli on tebya gosudarem ne priznaet, tak
nechego u tebya i upravy iskat', a koli priznaet, chto zhe on do segodnyashnego
dnya sidel v Orenburge s tvoimi supostatami? Ne prikazhesh' li svesti ego v
prikaznuyu, da zapalit' tam ogon'ku: mne sdaetsya, chto ego milost' podoslan k
nam ot orenburgskih komandirov".
Logika starogo zlodeya pokazalas' mne dovol'no ubeditel'noyu. Moroz
probezhal po vsemu moemu telu, pri mysli, v ch'ih rukah ya nahodilsya. Pugachev
zametil moe smushchenie. "As', vashe blagorodie?" - skazal on mne podmigivaya. -
"Fel'dmarshal moj, kazhetsya, govorit delo. Kak ty dumaesh'?"
Nasmeshka Pugacheva vozvratila mne bodrost'. YA spokojno otvechal chto ya
nahozhus' v ego vlasti i chto on volen postupat' so mnoyu, kak emu budet
ugodno.(6)
"Dobro" - skazal Pugachev. - "Teper' skazhi, v kakom sostoyanii vash
gorod".
- Slava bogu, - otvechal ya; - vs£ blagopoluchno. "
"Blagopoluchno?" - povtoril Pugachev. - "A narod mret s golodu!"
Samozvanec govoril pravdu; no ya po dolgu prisyagi stal uveryat' chto vs£
eto pustye sluhi, i chto v Orenburge dovol'no vsyakih zapasov.
"Ty vidish'" - podhvatil starichok, - "chto on tebya v glaza obmanyvaet.
Vse beglecy soglasno pokazyvayut, chto v Orenburge golod i mor, chto tam edyat
mertvechinu, i to za chest'; a ego milost' uveryaet, chto vsego vdovol'. Koli ty
SHvabrina hochesh' povesit', to uzh na toj zhe viselice poves' i etogo molodca,
chtob nikomu ne bylo zavidno".
Slova proklyatogo starika, kazalos', pokolebali Pugacheva. K schastiyu
Hlopusha stal protivorechit' svoemu tovarishchu. "Polno, Naumych", - skazal on
emu. - "Tebe by vs£ dushit', da rezat'. CHto ty za bogatyr'? Poglyadet', tak v
chem dusha derzhitsya.(7) Sam v mogilu smotrish', a drugih gubish'. Razve malo
krovi na tvoej sovesti?"
- Da ty chto za ugodnik? - vozrazil Beloborodov. - U tebya-to otkuda
zhalost' vzyalas'?
"Konechno" - otvechal Hlopusha, - "i ya greshen, i eta ruka (tut on szhal
svoj kostlivyj kulak, i, zasucha rukava, otkryl kosmatuyu ruku), i eta ruka
povinna v prolitoj hristianskoj krovi. No ya gubil suprotivnika, a ne gostya;
na vol'nom pereput'i da v temnom lesu, ne doma, sidya za pech'yu; kistenem i
obuhom, a ne bab'im nagovorom".
Starik otvorotilsya i provorchal slova: "rvanye nozdri!"...
- CHto ty tam shepchesh', staryj hrych? - zakrichal Hlopusha. - YA tebe dam
rvanye nozdri; pogodi, pridet i tvoe vremya; bog dast, i ty shchipcov
ponyuhaesh'... A pokamest' smotri, chtob ya tebe borodishki ne vyrval!
"Gospoda enaraly!" - provozglasil vazhno Pugachev. - "Polna vam
ssorit'sya. Ne beda, esli b i vse orenburgskie sobaki drygali nogami pod
odnoj perekladinoj; beda, esli nashi kobeli mezh soboyu peregryzutsya. Nu,
pomirites'".
Hlopusha i Beloborodov ne skazali ni slova, i mrachno smotreli drug na
druga. YA uvidel neobhodimost' peremenit' razgovor, kotoryj mog konchit'sya dlya
menya ochen' nevygodnym obrazom, i, obratyas' k Pugachevu, skazal emu s veselym
vidom: Ah! ya bylo i zabyl blagodarit' tebya za loshad' i za tulup. Bez tebya ya
ne dobralsya by do goroda i zamerz by na doroge.
Ulovka moya udalas'. Pugachev razveselilsya. "Dolg platezhom krasen", -
skazal on, migaya i prishchurivayas'. - "Rasskazhi-ka mne teper', kakoe tebe delo
do toj devushki, kotoruyu SHvabrin obizhaet? Uzh ne zaznoba li serdcu
molodeckomu? a?"
- Ona nevesta moya, - otvechal ya Pugachevu, vidya blagopriyatnuyu peremenu
pogody i ne nahodya nuzhdy skryvat' istinu.
"Tvoya nevesta!" - zakrichal Pugachev. - "CHto zh ty prezhde ne skazal? Da my
tebya zhenim, i na svad'be tvoej popiruem!" - Potom obrashchayas' k Beloborodovu:
- "Slushaj, fel'dmarshal! My s ego blagorodiem starye priyateli; syadem-ka da
pouzhinaem; utro vechera mudrenee. Zavtra posmotrim, chto s nim sdelaem".
YA rad byl otkazat'sya ot predlagaemoj chesti, no delat' bylo nechego. Dve
molodye kazachki, docheri hozyaina izby, nakryli stol beloj skatert'yu, prinesli
hleba, uhi i neskol'ko shtofov s vinom i pivom, i ya vtorichno ochutilsya za
odnoyu trapezoyu s Pugachevym i s ego strashnymi tovarishchami.
Orgiya, koej ya byl nevol'nym svidetelem, prodolzhalas' do glubokoj nochi.
Nakonec hmel' nachal odolevat' sobesednikov. Pugachev zadremal, sidya na svoem
meste; tovarishchi ego vstali i dali mne znak ostavit' ego.(8) YA vyshel vmeste s
nimi. Po rasporyazheniyu Hlopushi, karaul'nyj otvel menya v prikaznuyu izbu, gde ya
nashel i Savel'icha i gde menya ostavili s nim vzaperti. Dyad'ka byl v takom
izumlenii pri vide vsego, chto proishodilo, chto ne sdelal mne nikakogo
voprosa. On ulegsya v temnote, i dolgo vzdyhal i ohal; nakonec zahrapel, a ya
predalsya razmyshleniyam, kotorye vo vsyu noch' ni na odnu minutu ne dali mne
zadremat'.
Poutru prishli menya zvat' ot imeni Pugacheva. YA poshel k nemu. U vorot ego
stoyala kibitka, zapryazhennaya trojkoyu tatarskih loshadej. Narod tolpilsya na
ulice. V senyah vstretil ya Pugacheva: on byl odet po-dorozhnomu, v shube i v
kirgizskoj shapke. Vcherashnie sobesedniki okruzhali ego, prinyav na sebya vid
podobostrastiya, kotoryj sil'no protivurechil vsemu, chemu ya byl svidetelem
nakanune. Pugachev veselo so mnoyu pozdorovalsya, i velel mne sadit'sya s nim v
kibitku.
My uselis'. "V Belogorskuyu krepost'!" - skazal Pugachev shirokoplechemu
tatarinu, stoya pravyashchemu trojkoyu. Serdce moe sil'no zabilos'. Loshadi
tronulis', kolokol'chik zagremel, kibitka poletela...
"Stoj! stoj!" razdalsya golos, slishkom mne znakomyj, - i ya uvidel
Savel'icha, bezhavshego nam na vstrechu. Pugachev velel ostanovit'sya. "Batyushka,
Petr Andreich!" - krichal dyad'ka. - "Ne pokin' menya na starosti let posredi
etih moshen..." - A, staryj hrych! - skazal emu Pugachev. - Opyat' bog dal
svidet'sya. Nu, sadis' na obluchok.
"Spasibo, gosudar', spasibo, otec rodnoj!" - govoril Savel'ich
usazhivayas'. - "Daj bog tebe sto let zdravstvovat' za to, chto menya starika
prizril i uspokoil. Vek za tebya budu boga molit', a o zajch'em tulupe i
upominat' uzh ne stanu".
|tot zajchij tulup mog nakonec ne na shutku rasserdit' Pugacheva. K
schastiyu, samozvanec ili ne rasslyhal ili prenebreg neumestnym namekom.
Loshadi poskakali; narod na ulice ostanavlivalsya i klanyalsya v poyas. Pugachev
kival golovoyu na obe storony. CHerez minutu my vyehali iz slobody i pomchalis'
po gladkoj doroge.
Legko mozhno sebe predstavit', chto chuvstvoval ya v etu minutu. CHerez
neskol'ko chasov dolzhen ya byl uvidet'sya s toj, kotoruyu pochital uzhe dlya menya
poteryannoyu. YA voobrazhal sebe minutu nashego soedineniya... YA dumal takzhe i o
tom cheloveke, v ch'ih rukah nahodilas' moya sud'ba, i kotoryj po strannomu
stecheniyu obstoyatel'stv tainstvenno byl so mnoyu svyazan. YA vspominal ob
oprometchivoj zhestokosti, o krovozhadnyh privychkah togo, kto vyzyvalsya byt' i
izbavitelem moej lyubeznoj! Pugachev ne znal, chto ona byla doch' kapitana
Mironova; ozloblennyj SHvabrin mog otkryt' emu vs£; Pugachev mog provedat'
istinu i drugim obrazom... Togda chto stanetsya s Mar'ej Ivanovnoj? Holod
probegal po moemu telu, i volosa stanovilis' dybom...
Vdrug Pugachev prerval moi razmyshleniya, obratyas' ko mne s voprosom:
"O chem, vashe blagorodie, izvolil zadumat'sya?"
- Kak ne zadumat'sya, - otvechal ya emu. - YA oficer i dvoryanin; vchera eshche
dralsya protivu tebya, a segodnya edu s toboj v odnoj kibitke, i schastie vsej
moej zhizni zavisit ot tebya.
"CHto zh?" - sprosil Pugachev. - "Strashno tebe?"
YA otvechal, chto byv odnazhdy uzhe im pomilovan, ya nadeyalsya ne tol'ko na
ego poshchadu, no dazhe i na pomoshch'.
"I ty prav, ej bogu prav!" - skazal samozvanec. - "Ty videl, chto moi
rebyata smotreli na tebya koso; a starik i segodnya nastaival na tom, chto ty
shpion, i chto nadobno tebya pytat' i povesit'; no ya ne soglasilsya", - pribavil
on, poniziv golos, chtob Savel'ich i tatarin ne mogli ego uslyshat', - "pomnya
tvoj stakan vina i zajchij tulup. Ty vidish', chto ya ne takoj eshche krovopijca,
kak govorit obo mne vasha brat'ya".
YA vspomnil vzyatie Belogorskoj kreposti; no ne pochel nuzhnym ego
osporivat', i ne otvechal ni slova.
"CHto govoryat obo mne v Orenburge?" - sprosil Pugachev, pomolchav nemnogo.
- Da govoryat, chto s toboyu sladit' trudnovato; nechego skazat': dal ty
sebya znat'.
Lico samozvanca izobrazilo dovol'noe samolyubie. "Da!" - skazal on s
veselym vidom. - "YA voyuyu hot' kuda. Znayut li u vas v Orenburge o srazhenii
pod YUzeevoj? Sorok enaralov ubito, chetyre armii vzyato v polon. Kak ty
dumaesh': prusskij korol' mog li by so mnoyu potyagat'sya?"
Hvastlivost' razbojnika pokazalas' mne zabavna. - Sam kak ty dumaesh'? -
skazal ya emu, - upravilsya li by ty s Friderikom?
"S Fedor Fedorovichem? A kak zhe net? S vashimi enaralami ved' ya zhe
upravlyayus'; a oni ego bivali. Dosele oruzhie moe bylo schastlivo. Daj srok, to
li eshche budet, kak pojdu na Moskvu".
- A ty polagaesh' idti na Moskvu?
Samozvanec neskol'ko zadumalsya i skazal v pol-golosa: "Bog vest'. Ulica
moya tesna; voli mne malo. Rebyata moi umnichayut. Oni vory. Mne dolzhno derzhat'
uho vostro; pri pervoj neudache oni svoyu sheyu vykupyat moeyu golovoyu".
- To-to! - skazal ya Pugachevu. - Ne luchshe li tebe otstat' ot nih samomu,
zablagovremenno, da pribegnut' k miloserdiyu gosudaryni?
Pugachev gor'ko usmehnulsya. "Net", - otvechal on; - "pozdno mne kayat'sya.
Dlya menya ne budet pomilovaniya. Budu prodolzhat' kak nachal. Kak znat'? Avos' i
udaetsya! Grishka Otrep'ev ved' pocarstvoval zhe nad Moskvoyu".
- A znaesh' ty, chem on konchil? Ego vybrosili iz okna, zarezali, sozhgli,
zaryadili ego peplom pushku i vypalili!
"Slushaj" - skazal Pugachev s kakim-to dikim vdohnoveniem. - "Rasskazhu
tebe skazku, kotoruyu v rebyachestve mne rasskazyvala staraya kalmychka. Odnazhdy
orel sprashival u vorona: skazhi, voron-ptica, otchego zhivesh' ty na belom svete
trista let, a ya vsego-na-vse tol'ko tridcat' tri goda? - Ottogo, batyushka,
otvechal emu voron, chto ty p'esh' zhivuyu krov', a ya pitayus' mertvechinoj. Orel
podumal: davaj poprobuem i my pitat'sya tem zhe. Horosho. Poleteli orel da
voron. Vot zavideli paluyu loshad'; spustilis' i seli. Voron stal klevat', da
pohvalivat'. Orel klyunul raz, klyunul drugoj, mahnul krylom i skazal voronu:
net, brat voron; chem trista let pitat'sya padal'yu, luchshe raz napit'sya zhivoj
krov'yu, a tam chto bog dast! - Kakova kalmyckaya skazka?"
- Zatejliva, - otvechal ya emu. - No zhit' ubijstvom i razboem znachit po
mne klevat' mertvechinu.
Pugachev posmotrel na menya s udivleniem i nichego ne otvechal. Oba my
zamolchali, pogruzyas' kazhdyj v svoi razmyshleniya. Tatarin zatyanul unyluyu
pesnyu; Savel'ich, dremlya, kachalsya na obluchke. Kibitka letela po gladkomu
zimnemu puti... Vdrug uvidel ya derevushku na krutom beregu YAika, s chastokolom
i s kolokol'nej - i cherez chetvert' chasa v®ehali my v Belogorskuyu krepost'.
Kak u nashej u yablonki
Ni verhushki net, ni otrostochek;
Kak u nashej u knyaginyushki
Ni otca netu, ni materi.
Snaryadit'-to ee nekomu,
Blagoslovit'-to ee nekomu.
Svadebnaya pesnya.
Kibitka pod®ehala k kryl'cu komendantskogo doma. Narod uznal
kolokol'chik Pugacheva i tolpoyu bezhal za nami. SHvabrin vstretil samozvanca na
kryl'ce. On byl odet kazakom i otrastil sebe borodu. Izmennik pomog Pugachevu
vylezt' iz kibitki, v podlyh vyrazheniyah iz®yavlyaya svoyu radost' i userdie.
Uvidya menya, on smutilsya, no vskore opravilsya, protyanul mne ruku, govorya: "I
ty nash? Davno by tak!" - YA otvorotilsya ot nego i nichego ne otvechal. Serdce
moe zanylo, kogda ochutilis' my v davno znakomoj komnate gde na stene visel
eshche diplom pokojnogo komendanta, kak pechal'naya epitafiya proshedshemu vremeni.
Pugachev sel na tom divane, na kotorom, byvalo, dremal Ivan Kuzmich,
usyplennyj vorchaniem svoej suprugi. SHvabrin sam podnes emu vodki. Pugachev
vypil ryumku, i skazal emu, ukazav na menya: "Popotchuj i ego blagorodie".
SHvabrin podoshel ko mne s svoim podnosom; no ya vtorichno ot nego otvorotilsya.
On kazalsya sam ne svoj. Pri obyknovennoj svoej smetlivosti on, konechno,
dogadalsya, chto Pugachev byl im nedovolen. On trusil pered nim, a na menya
poglyadyval s nedoverchivostiyu. Pugachev osvedomilsya o sostoyanii kreposti, o
sluhah pro nepriyatel'skie vojska i tomu podobnom, i vdrug sprosil ego
neozhidanno: "Skazhi, bratec, kakuyu devushku derzhish' ty u sebya pod karaulom?
Pokazhi-ka mne ee".
SHvabrin poblednel kak mertvyj. - Gosudar', - skazal on drozhashchim
golosom... - Gosudar', ona ne pod karaulom... ona bol'na... ona v svetlice
lezhit.
"Vedi zh menya k nej", - skazal samozvanec, vstavaya s mesta. Otgovorit'sya
bylo nevozmozhno. SHvabrin povel Pugacheva v svetlicu Mar'i Ivanovny. YA za nimi
posledoval. SHvabrin ostanovilsya na lestnice. "Gosudar'!" - skazal on. - "Vy
vlastny trebovat' ot menya, chto vam ugodno; no ne prikazhite postoronnemu
vhodit' v spal'nyu k zhene moej".
YA zatrepetal. "Tak ty zhenat!" - skazal ya SHvabrinu, gotovyasya ego
rasterzat'.
"Tishe!" - prerval menya Pugachev. - "|to moe delo. A ty"- prodolzhal on,
obrashchayas' k SHvabrinu, - "ne umnichaj i ne lomajsya: zhena li ona tebe ili ne
zhena, a ya vedu k nej kogo hochu. Vashe blagorodie, stupaj za mnoyu".
U dverej svetlicy SHvabrin opyat' ostanovilsya i skazal preryvayushchimsya
golosom: "Gosudar' preduprezhdayu vas, chto ona v beloj goryachke, i tretij den'
kak bredit bez umolku". - "Otvoryaj! - skazal Pugachev.
SHvabrin stal iskat' u sebya v karmanah, i skazal, chto ne vzyal s soboyu
klyucha. Pugachev tolknul dver' nogoyu; zamok otskochil; dver' otvorilas', i my
voshli.
YA vzglyanul, i obmer. Na polu, v krest'yanskom oborvannom plat'e sidela
Mar'ya Ivanovna, blednaya, hudaya, s rastrepannymi volosami. Pered neyu stoyal
kuvshin vody, nakrytyj lomtem hleba. Uvidya menya, ona vzdrognula i zakrichala.
CHto togda so mnoyu stalo - ne pomnyu.
Pugachev posmotrel na SHvabrina, i skazal s gor'koj usmeshkoyu: "Horosh u
tebya lazaret!" - Potom, podoshed k Mar'e Ivanovne: - "Skazhi mne, golubushka,
za chto tvoj muzh tebya nakazyvaet? v chem ty pered nim provinilas'?"
- Moj muzh! - povtorila ona. - On mne ne muzh. YA nikogda ne budu ego
zhenoyu! YA luchshe reshilas' umeret', i umru, esli menya ne izbavyat.
Pugachev vzglyanul grozno na SHvabrina: "I ty smel menya obmanyvat'!"
skazal on emu. "Znaesh' li, bezdel'nik, chego ty dostoin?"
SHvabrin upal na koleni... V etu minutu prezrenie zaglushilo vo mne vse
chuvstva nenavisti i gneva. S omerzeniem glyadel ya na dvoryanina, valyayushchegosya v
nogah beglogo kazaka. Pugachev smyagchilsya. "Miluyu tebya na sej raz", - skazal
on SHvabrinu; - "no znaj, chto pri pervoj vine tebe pripomnitsya i eta". Potom
obratilsya on k Mar'i Ivanovne, i skazal ej laskovo: "Vyhodi, krasnaya devica;
daruyu tebe volyu. YA gosudar'".
Mar'ya Ivanovna bystro vzglyanula na nego i dogadalas', chto pered neyu
ubijca ee roditelej. Ona zakryla lico obeimi rukami i upala bez chuvstv. YA
kinulsya k nej, no v etu minutu ochen' smelo v komnatu vterlas' moya starinnaya
znakomaya Palasha i stala uhazhivat' za svoeyu baryshneyu. Pugachev vyshel iz
svetlicy, i my troe soshli v gostinuyu.
"CHto, vashe blagorodie?" skazal smeyas' Pugachev. "Vyruchili krasnuyu
devicu! Kak dumaesh', ne poslat' li za popom, da ne zastavit' li ego
obvenchat' plemyannicu? Pozhaluj, ya budu posazhenym otcom, SHvabrin druzhkoyu;
zakutim, zap'em - i vorota zaprem!"
CHego ya opasalsya, to i sluchilos', SHvabrin, uslysha predlozhenie Pugacheva,
vyshel iz sebya. "Gosudar'!" - zakrichal on v isstuplenii. - "YA vinovat, ya vam
solgal, no i Grinev vas obmanyvaet. |ta devushka ne plemyannica zdeshnego popa:
ona doch' Ivana Mironova, kotoryj kaznen pri vzyatii zdeshnej kreposti".
Pugachev ustremil na menya ognennye svoi glaza. "|to chto eshche?" - sprosil
on menya s nedoumeniem.
- SHvabrin skazal tebe pravdu, - otvechal ya s tverdostiyu. "
"Ty mne etogo ne skazal" - zametil Pugachev, u koego lico omrachilos'.
- Sam ty rassudi, - otvechal ya emu, - mozhno li bylo pri tvoih lyudyah
ob®yavit', chto doch' Mironova zhiva. Da oni by ee zagryzli. Nichto ee by ne
spaslo!
"I to pravda" - skazal smeyas' Pugachev. - "Moi p'yanicy ne poshchadili by
bednuyu devushku. Horosho sdelala kumushka-popad'ya, chto obmanula ih".
- Slushaj, - prodolzhal ya, vidya ego dobroe raspolozhenie. - Kak tebya
nazvat' ne znayu, da i znat' ne hochu... No bog vidit, chto zhizniyu moej rad by
ya zaplatit' tebe za to, chto ty dlya menya sdelal. Tol'ko ne trebuj togo, chto
protivno chesti moej i hristiyanskoj sovesti. Ty moj blagodetel'. Dovershi kak
nachal: otpusti menya s bednoj sirotoyu, kuda nam bog put' ukazhet. A my, gde by
ty ni byl i chto by s toboyu ni sluchilos', kazhdyj den' budem boga molit' o
spasenii greshnoj tvoej dushi...
Kazalos', surovaya dusha Pugacheva byla tronuta. "In byt' po-tvoemu!" -
skazal on. - "Kaznit' tak kaznit', zhalovat' tak zhalovat': takov moj obychaj.
Voz'mi sebe svoyu krasavicu; vezi ee, kuda hochesh', i daj vam bog lyubov' da
sovet!"
Tut on oborotilsya k SHvabrinu i velel vydat' mne propusk vo vse zastavy
i kreposti, podvlastnye emu. SHvabrin, sovsem unichtozhennyj, stoyal kak
ostolbenelyj. Pugachev otpravilsya osmatrivat' krepost'. SHvabrin ego
soprovozhdal; a ya ostalsya pod predlogom prigotovlenij k ot®ezdu.
YA pobezhal v svetlicu. Dveri byli zaperty. YA postuchalsya. "Kto tam?"
sprosila Palasha. YA nazvalsya. Milyj golosok Mar'i Ivanovny razdalsya iz-za
dverej. "Pogodite, . YA pereodevayus'. Stupajte k Akuline
Pamfilovne; ya sejchas tuda zhe budu".
YA povinovalsya i poshel v dom otca Gerasima. I on i popad'ya vybezhali ko
mne navstrechu. Savel'ich ih uzhe predupredil. "Zdravstvujte, Petr Andreich", -
govorila popad'ya. - "Privel bog opyat' uvidet'sya. Kak pozhivaete? A my-to pro
vas kazhdyj den' pominali. A Mar'ya-to Ivanovna vsego naterpelas' bez vas, moya
golubushka!.. Da skazhite, moj otec, kak eto vy s Pugachevym-to poladili? Kak
on eto vas ne ukokoshil? Dobro, spasibo zlodeyu i za to". - Polno, staruha, -
prerval otec Gerasim. - Ne vs£ to vri, chto znaesh'. Nest' spaseniya vo mnogom
glagolanii. Batyushka Petr Andreich! vojdite, milosti prosim. Davno, davno ne
vidalis'.
Popad'ya stala ugoshchat' menya chem bog poslal. A mezhdu tem govorila bez
umolku. Ona rasskazala mne, kakim obrazom SHvabrin prinudil ih vydat' emu
Mar'yu Ivanovnu; kak Mar'ya Ivanovna plakala i ne hotela s nimi rasstat'sya;
kak Mar'ya Ivanovna imela s neyu vsegdashnie snosheniya cherez Palashku (devku
bojkuyu, kotoraya i uryadnika zastavlyaet plyasat' po svoej dudke); kak ona
prisovetovala Mar'i Ivanovne napisat' ko mne pis'mo i prochee. YA v svoyu
ochered' rasskazal ej vkratce svoyu istoriyu. Pop i popad'ya krestilis', uslysha,
chto Pugachevu izvesten ih obman. "S nami sila krestnaya!" - govorila Akulina
Pamfilovna. - "Promchi bog tuchu mimo. Aj-da Aleksej Ivanych; nechego skazat':
horosh gus'!" - V samuyu etu minutu dver' otvorilas', i Mar'ya Ivanovna voshla s
ulybkoyu na blednom lice. Ona ostavila svoe krest'yanskoe plat'e i odeta byla
po-prezhnemu prosto i milo.
YA hvatil ee ruku i dolgo ne mog vymolvit' ni odnogo slova. My oba
molchali ot polnoty serdca. Hozyaeva nashi pochuvstvovali, chto nam bylo ne do
nih, i ostavili nas. My ostalis' odni. Vs£ bylo zabyto. My govorili i ne
mogli nagovorit'sya. Mar'ya Ivanovna rasskazala mne vs£, chto s neyu ni
sluchilos' s samogo vzyatiya kreposti; opisala mne ves' uzhas ee polozheniya, vse
ispytaniya, kotorym podvergal ee gnusnyj SHvabrin. My vspomnili i prezhnee
schastlivoe vremya... Oba my plakali... Nakonec ya stal ob®yasnyat' ej moi
predpolozheniya. Ostavat'sya ej v kreposti, podvlastnoj Pugachevu i upravlyaemoj
SHvabrinym, bylo nevozmozhno. Nel'zya bylo dumat' i ob Orenburge,
preterpevayushchem vse bedstviya osady. U nej ne bylo na svete ni odnogo rodnogo
cheloveka. YA predlozhil ej ehat' v derevnyu k moim roditelyam. Ona snachala
kolebalas': izvestnoe ej neblagoraspolozhenie otca moego ee pugalo. YA ee
uspokoil. YA znal, chto otec pochtet za schastie i vmenit sebe v obyazannost'
prinyat' doch' zasluzhennogo voina, pogibshego za otechestvo. - Milaya Mar'ya
Ivanovna! - skazal ya nakonec. - YA pochitayu tebya svoeyu zhenoyu. CHudnye
obstoyatel'stva soedinili nas nerazryvno: nichto na svete ne mozhet nas
razluchit'. - Mar'ya Ivanovna vyslushala menya prosto, bez pritvornoj
zastenchivosti, bez zatejlivyh otgovorok. Ona chuvstvovala, chto sud'ba ee
soedinena byla s moeyu. No ona povtorila, chto ne inache budet moeyu zhenoyu, kak
s soglasiya moih roditelej. YA ej i ne protivurechil. My pocalovalis' goryacho,
iskrenno - i takim obrazom vs£ bylo mezhdu nami resheno.
CHerez chas uryadnik prines mne propusk, podpisannyj karakulkami Pugacheva,
i pozval menya k nemu ot ego imeni. YA nashel ego gotovogo pustit'sya v dorogu.
Ne mogu iz®yasnit' to, chto ya chuvstvoval, rasstavayas' s etim uzhasnym
chelovekom, izvergom, zlodeem dlya vseh, krome odnogo menya. Zachem ne skazat'
istiny? V etu minutu sil'noe sochuvstvie vleklo menya k nemu. YA plamenno zhelal
vyrvat' ego iz sredy zlodeev, kotorymi on predvoditel'stvoval, i spasti ego
golovu, poka eshche bylo vremya. SHvabrin i narod, tolpyashchijsya okolo nas, pomeshali
mne vyskazat' vs£, chem ispolneno bylo moe serdce.
My rasstalis' druzheski. Pugachev, uvidya v tolpe Akulinu Pamfilovnu,
pogrozil pal'cem i mignul znachitel'no; potom sel v kibitku, velel ehat' v
Berdu, i kogda loshadi tronulis', to on eshche raz vysunulsya iz kibitki i
zakrichal mne: "Proshchaj, vashe blagorodie! Avos' uvidimsya kogda-nibud'". - My
tochno s nim uvidelis', no v kakih obstoyatel'stvah!..
Pugachev uehal. YA dolgo smotrel na beluyu step', po kotoroj neslas' ego
trojka. Narod razoshelsya. SHvabrin skrylsya. YA vorotilsya v dom svyashchennika. Vs£
bylo gotovo k nashemu ot®ezdu; ya ne hotel bolee medlit'. Dobro nashe vs£ bylo
ulozheno v staruyu komendantskuyu povozku. YAmshchiki migom zalozhili loshadej. Mar'ya
Ivanovna poshla prostit'sya s mogilami svoih roditelej, pohoronennyh za
cerkov'yu. YA hotel ee provodit', no ona prosila menya ostavit' ee odnu. CHerez
neskol'ko minut ona vorotilas', oblivayas' molcha tihimi slezami. Povozka byla
podana. Otec Gerasim i zhena ego vyshli na kryl'co. My seli v kibitku vtroem:
Mar'ya Ivanovna s Palashej i ya. Savel'ich zabralsya na obluchok. "Proshchaj, Mar'ya
Ivanovna, moya golubushka! proshchajte, Petr Andreich, sokol nash yasnyj!" -
govorila dobraya popad'ya. - "Schastlivyj put', i daj bog vam oboim schastiya!"
My poehali. U okoshka komendantskogo doma ya uvidel stoyashchego SHvabrina. Lico
ego izobrazhalo mrachnuyu zlobu. YA ne hotel torzhestvovat' nad unichtozhennym
vragom, i obratil glaza v druguyu storonu. Nakonec my vyehali iz krepostnyh
vorot i navek ostavili Belogorskuyu krepost'.
Ne gnevajtes', sudar': po dolgu moemu
YA dolzhen sej zhe chas otpravit' vas v tyur'mu.
- Izvol'te, ya gotov; no ya v takoj nadezhde,
CHto delo ob®yasnit' dozvolite mne prezhde.
Knyazhnin.
Soedinennyj tak nechayanno s miloj devushkoyu, o kotoroj eshche utrom ya tak
muchitel'no bespokoilsya, ya ne veril samomu sebe i voobrazhal, chto vs£ so mnoyu
sluchivsheesya bylo pustoe snovidenie. Mar'ya Ivanovna glyadela s zadumchivostiyu
to na menya, to na dorogu, i, kazalos', ne uspela eshche opomnit'sya i pridti v
sebya. My molchali. Serdca nashi slishkom byli utomleny. Neprimetnym obrazom
chasa cherez dva ochutilis' my v blizhnej kreposti, takzhe podvlastnoj Pugachevu.
Zdes' my peremenili loshadej. Po skorosti, s kakovoj ih zapryagali, po
toroplivoj usluzhlivosti bradatogo kazaka, postavlennogo Pugachevym v
komendanty, ya uvidel, chto, blagodarya boltlivosti yamshchika, nas privezshego,
menya prinimali kak pridvornogo vremenshchika.
My otpravilis' dalee. Stalo smerkat'sya. My priblizhilis' k gorodku, gde,
po slovam borodatogo komendanta, nahodilsya sil'nyj otryad, idushchij na
soedinenie k samozvancu. My byli ostanovleny karaul'nymi. Na vopros: kto
edet? yamshchik otvechal gromoglasno: "Gosudarev kum so svoeyu hozyayushkoyu". Vdrug
tolpa gusarov okruzhila nas s uzhasnoyu bran'yu. "Vyhodi, besov kum!" - skazal
mne usastyj vahmistr. - "Vot uzho tebe budet banya, i s tvoeyu hozyayushkoyu!"
YA vyshel iz kibitki i treboval, chtob otveli menya k ih nachal'niku. Uvidya
oficera, soldaty prekratili bran'. Vahmistr povel menya k maioru. Savel'ich ot
menya ne otstaval, pogovarivaya pro sebya: "Vot tebe i gosudarev kum! Iz ognya
da v polymya... Gospodi vladyko! chem eto vs£ konchitsya?" Kibitka shagom poehala
za nami.
CHerez pyat' minut my prishli k domiku, yarko osveshchennomu. Vahmistr ostavil
menya pri karaule i poshel obo mne dolozhit'. On totchas zhe vorotilsya, ob®yaviv
mne, chto ego vysokoblagorodiyu nekogda menya prinyat', a chto on velel otvesti
menya v ostrog, a hozyayushku k sebe privesti.
- CHto eto znachit?- zakrichal ya v beshenstve.- Da razve on s uma soshel?
"Ne mogu znat', vashe blagorodie", - otvechal vahmistr. - "Tol'ko ego
vysokoblagorodie prikazal vashe blagorodie otvesti v ostrog, a ee blagorodie
prikazano privesti k ego vysokoblagorodiyu, vashe blagorodie!"
YA brosilsya na kryl'co. Karaul'nye ne dumali menya uderzhivat', i ya pryamo
vbezhal v komnatu, gde chelovek shest' gusarskih oficerov igrali v bank. Maior
metal. Kakovo bylo moe izumlenie, kogda, vzglyanuv na nego, uznal ya Ivana
Ivanovicha Zurina, nekogda obygravshego menya v Simbirskom traktire!
- Vozmozhno li? - vskrichal ya. - Ivan Ivanych! ty li?
"Ba, ba, ba, Petr Andreich! Kakimi sud'bami? Otkuda ty? Zdorovo, brat.
Ne hochesh' li postavit' kartochku?"
- Blagodaren. Prikazhi-ka luchshe otvesti mne kvartiru. "
"Kakuyu tebe kvartiru? Ostavajsya u menya".
- Ne mogu: ya ne odin.
"Nu, podavaj syuda i tovarishcha".
- YA ne s tovarishchem; ya... s damoyu.
"S damoyu! Gde zhe ty ee podcepil? |ge, brat!" (Pri sih slovah Zurin
zasvistel tak vyrazitel'no, chto vse zahohotali, a ya sovershenno smutilsya.)
"Nu" - prodolzhal Zurin: - "tak i byt'. Budet tebe kvartira. A zhal'...
My by popirovali po-starinnomu... Gej! maloj! Da chto zh syuda ne vedut
kumushku-to Pugacheva? ili ona upryamitsya? Skazat' ej, chtob ona ne boyalas':
barin-de prekrasnyj; nichem ne obidit, da horoshen'ko ee v sheyu".
- CHto ty eto? - skazal ya Zurinu. - Kakaya kumushka Pugacheva? |to doch'
pokojnogo kapitana Mironova. YA vyvez ee iz plena i teper' provozhayu do
derevni batyushkinoj, gde i ostavlyu ee.
"Kak! Tak eto o tebe mne sejchas dokladyvali? Pomiluj! chto zh eto
znachit?"
- Posle vs£ rasskazhu. A teper', radi boga, uspokoj bednuyu devushku,
kotoruyu gusary tvoi perepugali.
Zurin totchas rasporyadilsya. On sam vyshel na ulicu izvinyat'sya pered
Mar'ej Ivanovnoj v nevol'nom nedorazumenii, i prikazal vahmistru otvesti ej
luchshuyu kvartiru v gorode. YA ostalsya nochevat' u nego.
My otuzhinali, i kogda ostalis' vdvoem, ya rasskazal emu svoi pohozhdeniya.
Zurin slushal menya s bol'shim vnimaniem. Kogda ya konchil, on pokachal golovoyu i
skazal: "Vse eto, brat, horosho; odno ne horosho; zachem tebya chert neset
zhenit'sya? YA, chestnyj oficer, ne zahochu tebya obmanyvat': pover' zhe ty mne,
chto zhenit'ba blazh'. Nu, kuda tebe vozit'sya s zhenoyu da nyan'chit'sya s
rebyatishkami? |j, plyun'. Poslushajsya menya: razvyazhis' ty s kapitanskoyu dochkoj.
Doroga v Simbirsk mnoyu ochishchena i bezopasna. Otprav' ee zavtra zh odnu k
roditelyam tvoim; a sam ostavajsya u menya v otryade. V Orenburg vozvrashchat'sya
tebe ne za chem. Popadesh'sya opyat' v ruki buntovshchikam, tak vryad li ot nih eshche
raz otdelaesh'sya. Takim obrazom lyubovnaya dur' projdet sama soboyu, i vs£ budet
ladno".
Hotya ya ne sovsem byl s nim soglasen, odnako zh chuvstvoval, chto dolg
chesti treboval moego prisutstviya v vojske imperatricy. YA reshilsya posledovat'
sovetu Zurina: otpravit' Mar'yu Ivanovnu v derevnyu i ostat'sya v ego otryade.
Savel'ich yavilsya menya razdevat'; ya ob®yavil emu, chtob na drugoj zhe den'
gotov on byl ehat' v dorogu s Mar'ej Ivanovnoj. On bylo zaupryamilsya. "CHto
ty, sudar'? Kak zhe ya tebya-to pokinu? Kto za toboyu budet hodit'? CHto skazhut
roditeli tvoi?"
Znaya upryamstvo dyad'ki moego, ya voznamerilsya ubedit' ego laskoj i
iskrennostiyu. - Drug ty moj, Arhip Savel'ich! - skazal ya emu. - Ne otkazhi,
bud' mne blagodetelem; v prisluge zdes' ya nuzhdat'sya ne stanu, a ne budu
spokoen, esli Mar'ya Ivanovna poedet v dorogu bez tebya. Sluzha ej, sluzhish' ty
i mne, potomu chto ya tverdo reshilsya, kak skoro obstoyatel'stva dozvolyat,
zhenit'sya na nej.
Tut Savel'ich splesnul rukami s vidom izumleniya neopisannogo.
"ZHenit'sya!" - povtoril on. - "Ditya hochet zhenit'sya! A chto skazhet batyushka, a
matushka-to, chto podumaet?"
- Soglasyatsya, verno soglasyatsya, - otvechal ya, - kogda uznayut Mar'yu
Ivanovnu. YA nadeyus' i na tebya. Batyushka i matushka tebe veryat: ty budesh' za
nas hodataem, ne tak li?
Starik byl tronut. "Oh, batyushka ty moj Petr Andreich!" - otvechal on. -
"Hot' ranen'ko zadumal ty zhenit'sya, da zato Mar'ya Ivanovna takaya dobraya
baryshnya, chto greh i propustit' okaziyu. In byt' po-tvoemu! Provozhu ee, angela
bozhiya, i rabski budu donosit' tvoim roditelyam, chto takoj neveste ne nadobno
i pridanogo".
YA blagodaril Savel'icha i leg spat' v odnoj komnate s Zurinym.
Razgoryachennyj i vzvolnovannyj, ya razboltalsya. Zurin snachala so mnoyu
razgovarival ohotno; no malo-po-malu slova ego stali rezhe i bessvyaznee;
nakonec, vmesto otveta na kakoj-to zapros, on zahrapel i prisvistnul. YA
zamolchal i vskore posledoval ego primeru.
Na drugoj den' utrom prishel ya k Mar'e Ivanovne. YA soobshchil ej svoi
predpolozheniya. Ona priznala ih blagorazumie i totchas so mnoyu soglasilas'.
Otryad Zurina dolzhen byl vystupit' iz goroda v tot zhe den'. Nechego bylo
medlit'. YA tut zhe rasstalsya s Mar'ej Ivanovnoj, poruchiv ee Savel'ichu i dav
ej pis'mo k moim roditelyam. Mar'ya Ivanovna zaplakala. "Proshchajte, Petr
Andreich!" - skazala ona tihim golosom. - "Pridetsya li nam uvidat'sya ili net,
bog odin eto znaet; no vek ne zabudu vas; do mogily ty odin ostanesh'sya v
moem serdce". YA nichego ne mog otvechat'. Lyudi nas, okruzhali. YA ne hotel pri
nih predavat'sya chuvstvam, kotorye menya volnovali. Nakonec ona uehala. YA
vozvratilsya k Zurinu, grusten i molchaliv. On hotel menya razveselit'; ya dumal
sebya rasseyat': my proveli den' shumno i bujno, i vecherom vystupili v pohod.
|to bylo v konce fevralya. Zima, zatrudnyavshaya voennye rasporyazheniya,
prohodila, i nashi generaly gotovilis' k druzhnomu sodejstviyu. Pugachev vs£ eshche
stoyal pod Orenburgom. Mezhdu tem okolo ego otryady soedinyalis' i so vseh
storon priblizhalis' k zlodejskomu gnezdu. Buntuyushchie derevni, pri vide nashih
vojsk, prihodili v povinovenie; shajki razbojnikov vezde bezhali ot nas, i vs£
predveshchalo skoroe i blagopoluchnoe okonchanie.
Vskore knyaz' Golicyn, pod krepostiyu Tatishchevoj, razbil Pugacheva, rasseyal
ego tolpy, osvobodil Orenburg, i, kazalos', nanes buntu poslednij i
reshitel'nyj udar. Zurin byl v to vremya otryazhen protivu shajki myatezhnyh
bashkircev, kotorye rasseyalis' prezhde nezheli my ih uvidali. Vesna osadila nas
v tatarskoj derevushke. Rechki razlilis', i dorogi stali neprohodimy. My
uteshalis' v nashem bezdejstvii mysliyu o skorom prekrashchenii skuchnoj i melochnoj
vojny s razbojnikami i dikaryami.
No Pugachev ne byl pojman. On yavilsya na Sibirskih zavodah, sobral tam
novye shajki i opyat' nachal zlodejstvovat'. Sluh o ego uspehah snova
rasprostranilsya. My uznali o razorenii Sibirskih krepostej. Vskore vest' o
vzyatii Kazani i o pohode samozvanca na Moskvu vstrevozhila nachal'nikov vojsk,
bespechno dremavshih v nadezhde na bessilie prezrennogo buntovshchika. Zurin
poluchil povelenie perepravit'sya cherez Volgu.(9)
Ne stanu opisyvat' nashego pohoda i okonchaniya vojny. Skazhu korotko, chto
bedstvie dohodilo do krajnosti. My prohodili cherez seleniya razorennye
buntovshchikami i ponevole otbirali u bednyh zhitelej to, chto uspeli oni spasti.
Pravlenie bylo povsyudu prekrashcheno: pomeshchiki ukryvalis' po lesam. SHajki
razbojnikov zlodejstvovali povsyudu; nachal'niki otdel'nyh otryadov samovlastno
nakazyvali i milovali; sostoyanie vsego obshirnogo kraya, gde svirepstvoval
pozhar, bylo uzhasno... Ne privedi bog videt' russkij bunt, bessmyslennyj i
besposhchadnyj!
Pugachev bezhal, presleduemyj Ivanom Ivanovichem Mihel'sonom. Vskore
uznali my o sovershennom ego razbitii. Nakonec Zurin poluchil izvestie o
poimke samozvanca, a vmeste s tem i povelenie ostanovit'sya. Vojna byla
konchena. Nakonec mne mozhno bylo ehat' k moim roditelyam! Mysl' ih obnyat',
uvidet' Mar'yu Ivanovnu, ot kotoroj ne imel ya nikakogo izvestiya, odushevlyala
menya vostorgom. YA prygal kak rebenok. Zurin smeyalsya i govoril, pozhimaya
plechami: "Net, tebe ne sdobrovat'! ZHenish'sya - ni za chto propadesh'!"
No mezhdu tem strannoe chuvstvo otravlyalo moyu radost': mysl' o zlodee,
obryzgannom kroviyu stol'kih nevinnyh zhertv, i o kazni, ego ozhidayushchej,
trevozhila menya ponevole: Emelya, Emelya! - dumal ya s dosadoyu; - zachem ne
natknulsya ty na shtyk, ili ne podvernulsya pod kartech'? Luchshe nichego ne mog by
ty pridumat'. CHto prikazhete delat'? Mysl' o nem nerazluchna byla vo mne s
mysliyu o poshchade, dannoj mne im v odnu iz uzhasnyh minut ego zhizni, i ob
izbavlenii moej nevesty iz ruk gnusnogo SHvabrina.
Zurin dal mne otpusk. CHerez neskol'ko dnej dolzhen ya byl opyat' ochutit'sya
posredi moego semejstva, uvidet' opyat' moyu Mar'yu Ivanovnu... Vdrug
neozhidannaya groza menya porazila. V den', naznachennyj dlya vyezda, v samuyu tu
minutu, kogda gotovilsya ya pustit'sya v dorogu, Zurin voshel ko mne v izbu,
derzha v rukah bumagu, s vidom chrezvychajno ozabochennym. CHto-to kol'nulo menya
v serdce. YA ispugalsya, sam ne znaya chego. On vyslal moego den'shchika, i
ob®yavil, chto imeet do menya delo. - CHto takoe? - sprosil ya s bespokojstvom. -
"Malen'kaya nepriyatnost'", - otvechal on, podavaya mne bumagu. - "Prochitaj, chto
sejchas ya poluchil". YA stal ee chitat': eto byl sekretnyj prikaz ko vsem
otdel'nym nachal'nikam arestovat' menya, gde by ni popalsya, i nemedlenno
otpravit' pod karaulom v Kazan' v Sledstvennuyu Komissiyu, uchrezhdennuyu po delu
Pugacheva.
Bumaga chut' ne vypala iz moih ruk. "Delat' nechego!" - skazal Zurin. -
"Dolg moj povinovat'sya prikazu. Veroyatno, sluh o tvoih druzheskih
puteshestviyah s Pugachevym kak-nibud' da doshel do pravitel'stva. Nadeyus', chto
delo ne budet imet' nikakih posledstvij i chto ty opravdaesh'sya pered
komissiej. Ne unyvaj i otpravlyajsya". Sovest' moya byla chista; ya suda ne
boyalsya; no mysl' otsrochit' minutu sladkogo svidaniya, mozhet byt', na
neskol'ko eshche mesyacev - ustrashala menya. Telezhka byla gotova. Zurin druzheski
so mnoyu prostilsya. Menya posadili v telezhku. So mnoyu seli dva gusara s
sablyami nagolo, i ya poehal po bol'shoj doroge.
Mirskaya molva -
Morskaya volna.
Poslovica.
YA byl uveren, chto vinoyu vsemu bylo samovol'noe moe otsutstvie iz
Orenburga. YA legko mog opravdat'sya: naezdnichestvo ne tol'ko nikogda ne bylo
zapreshcheno, no eshche vsemi silami bylo obodryaemo. YA mog byt' obvinen v izlishnej
zapal'chivosti, a ne v oslushanii. No priyatel'skie snosheniya moi s Pugachevym
mogli byt' dokazany mnozhestvom svidetelej i dolzhny byli kazat'sya po krajnej
mere ves'ma podozritel'nymi. Vo vsyu dorogu razmyshlyal ya o doprosah, menya
ozhidayushchih, obdumyval svoi otvety, i reshilsya pered sudom ob®yavit' sushchuyu
pravdu, polagaya sej sposob opravdaniya samym prostym, a vmeste i samym
nadezhnym.
YA priehal v Kazan', opustoshennuyu i pogoreluyu. Po ulicam, namesto domov,
lezhali grudy uglej i torchali zakoptelye steny bez krysh i okon. Takov byl
sled, ostavlennyj Pugachevym! Menya privezli v krepost', ucelevshuyu poseredi
sgorevshego goroda. Gusary sdali menya karaul'nomu oficeru. On velel kliknut'
kuzneca. Nadeli mne na nogi cep' i zakovali ee nagluho. Potom otveli menya v
tyur'mu i ostavili odnogo v tesnoj i temnoj kanurke, s odnimi golymi stenami
i s okoshechkom, zagorozhenym zheleznoyu reshetkoyu.
Takovoe nachalo ne predveshchalo mne nichego dobrogo. Odnako zh ya ne teryal ni
bodrosti, ni nadezhdy. YA pribegnul k utesheniyu vseh skorbyashchih i, vpervye
vkusiv sladost' molitvy, izliyannoj iz chistogo, no rasterzannogo serdca,
spokojno zasnul, ne zabotyas' o tom, chto so mnoyu budet.
Na drugoj den' tyuremnyj storozh menya razbudil, s ob®yavleniem, chto menya
trebuyut v komissiyu. Dva soldata poveli menya cherez dvor v komendantskoj dom,
ostanovilis' v perednej i vpustili odnogo vo vnutrennie komnaty.
YA voshel v zalu dovol'no obshirnuyu. Za stolom, pokrytym bumagami, sideli
dva cheloveka: pozhiloj general, vidu strogogo i holodnogo, i molodoj
gvardejskij kapitan, let dvadcati os'mi, ochen' priyatnoj naruzhnosti, lovkij i
svobodnyj v obrashchenii. U okoshka za osobym stolom sidel sekretar' s perom za
uhom, naklonyas' nad bumagoyu, gotovyj zapisyvat' moi pokazaniya. Nachalsya
dopros. Menya sprosili o moem imeni i zvanii. General osvedomilsya, ne syn li
ya Andreya Petrovicha Grineva? I na otvet moj vozrazil surovo: "ZHal', chto takoj
pochtennyj chelovek imeet takogo nedostojnogo syna!" YA spokojno otvechal, chto
kakovy by ni byli obvineniya, tyagoteyushchie na mne, ya nadeyus' ih rasseyat'
chistoserdechnym ob®yasneniem istiny. Uverennost' moya emu ne ponravilas'. "Ty,
brat, voster", - skazal on mne nahmuryas'; - "no vidali my i ne takih!"
Togda molodoj chelovek sprosil menya: po kakomu sluchayu i v kakoe vremya
voshel ya v sluzhbu k Pugachevu i po kakim porucheniyam byl ya im upotreblen?
YA otvechal s negodovaniem, chto ya, kak oficer i dvoryanin, ni v kakuyu
sluzhbu k Pugachevu vstupat' i nikakih poruchenij ot nego prinyat' ne mog.
"Kakim zhe obrazom", vozrazil moj doproschik, dvoryanin i oficer odin
poshchazhen samozvancem, mezhdu tem kak vse ego tovarishchi zlodejski umershchvleny?
Kakim obrazom etot samyj oficer i dvoryanin druzheski piruet s buntovshchikami,
prinimaet ot glavnogo zlodeya podarki, shubu, loshad' i poltinu deneg? Otchego
proizoshla takaya strannaya druzhba i na chem ona osnovana, esli ne na izmene,
ili po krajnej mere na gnusnom i prestupnom malodushii?"
YA byl gluboko oskorblen slovami gvardejskogo oficera, i s zharom nachal
svoe opravdanie. YA rasskazal, kak nachalos' moe znakomstvo s Pugachevym v
stepi, vo vremya burana kak pri vzyatii Belogorskoj kreposti on menya uznal i
poshchadil. YA skazal, chto tulup i loshad', pravda, ne posovestilsya ya prinyat' ot
samozvanca; no chto Belogorskuyu krepost' zashchishchal ya protivu zlodeya do
poslednej krajnosti. Nakonec ya soslalsya i na moego generala, kotoryj mog
zasvidetel'stvovat' moe userdie vo vremya bedstvennoj orenburgskoj osady.
Strogij starik vzyal so stola otkrytoe pis'mo i stal chitat' ego vsluh:
"Na zapros vashego prevoshoditel'stva kosatel'no praporshchika Grineva,
yakoby zameshannogo v nyneshnem smyatenii, i voshedshego v snosheniya s zlodeem,
sluzhboyu nedozvolennye i dolgu prisyagi protivnye, ob®yasnit' imeyu chest': onyj
praporshchik Grinev nahodilsya na sluzhbe v Orenburge ot nachala oktyabrya proshlogo
1773 goda do 24 fevralya nyneshnego goda, v kotoroe chislo on iz goroda
otluchilsya, i s toj pory uzhe v komandu moyu ne yavlyalsya. A slyshno ot
perebezhchikov, chto on byl u Pugacheva v slobode i s nim vmeste ezdil v
Belogorskuyu krepost', v koej prezhde nahodilsya on na sluzhbe; chto kasaetsya do
ego povedeniya, to ya mogu..." Tut on prerval svoe chtenie, i skazal mne
surovo: "CHto ty teper' skazhesh' sebe v opravdanie?"
YA hotel bylo prodolzhat', kak nachal, i ob®yasnit' moyu svyaz' s Mar'ej
Ivanovnoj tak zhe iskrenno, kak i vs£ prochee. No vdrug pochuvstvoval
nepreodolimoe otvrashchenie. Mne prishlo v golovu, chto esli nazovu ee, to
komissiya potrebuet ee k otvetu; i mysl' vputat' imya ee mezhdu gnusnymi
izvetami zlodeev, i ee samuyu privesti na ochnuyu s nimi stavku - eta uzhasnaya
mysl' tak menya porazila, chto ya zamyalsya i sputalsya.
Sud'i moi, nachinavshie, kazalos', vyslushivat' otvety moi s nekotoroyu
blagosklonnostiyu, byli snova predubezhdeny protivu menya pri vide moego
smushcheniya. Gvardejskij oficer potreboval, chtob menya postavili na ochnuyu stavku
s glavnym donositelem. General velel kliknut' vcherashnego zlodeya. YA s
zhivostiyu obratilsya k dveryam, ozhidaya poyavleniya svoego obvinitelya. CHerez
neskol'ko minut zagremeli cepi, dveri otvorilis', i voshel - SHvabrin. YA
izumilsya ego peremene. On byl uzhasno hud i bleden. Volosa ego, nedavno
chernye kak smol', sovershenno posedeli dlinnaya boroda byla vsklokochena. On
povtoril obvineniya svoi slabym, no smelym golosom. Po ego slovam, ya otryazhen
byl ot Pugacheva v Orenburg shpionom; ezhednevno vyezzhal na perestrelki, daby
peredavat' pis'mennye izvestiya o vsem, chto delalos' v gorode; chto nakonec
yavno peredalsya samozvancu, raz®ezzhal s nim iz kreposti v krepost', starayas'
vsyacheski gubit' svoih tovarishchej-izmennikov, daby zanimat' ih mesta i
pol'zovat'sya nagradami, razdavaemymi ot samozvanca. - YA vyslushal ego molcha i
byl dovolen odnim: imya Mar'i Ivanovny ne bylo proizneseno gnusnym zlodeem,
ottogo li, chto samolyubie ego stradalo pri mysli o toj, kotoraya otvergla ego
s prezreniem; ottogo li, chto v serdce ego tailas' iskra togo zhe chuvstva,
kotoroe i menya zastavlyalo molchat', - kak by to ni bylo, imya docheri
Belogorskogo komendanta ne bylo proizneseno v prisutstvii komissii. YA
utverdilsya eshche bolee v moem namerenii, i kogda sud'i sprosili: chem mogu
oprovergnut' pokazaniya SHvabrina, ya otvechal, chto derzhus' pervogo svoego
ob®yasneniya i nichego drugogo v opravdanie sebe skazat' ne mogu. General velel
nas vyvesti. My vyshli vmeste. YA spokojno vzglyanul na SHvabrina, no ne skazal
emu ni slova. On usmehnulsya zlobnoj usmeshkoyu i, pripodnyav svoi cepi,
operedil menya i uskoril svoi shagi. Menya opyat' otveli v tyur'mu i s teh por
uzhe k doprosu ne trebovali.
YA ne byl svidetelem vsemu, o chem ostaetsya mne uvedomit' chitatelya; no ya
tak chasto slyhal o tom rasskazy, chto malejshie po. drobnosti vrezalis' v moyu
pamyat' i chto mne kazhetsya, budto by ya tut zhe nevidimo prisutstvoval.
Mar'ya Ivanovna prinyata byla moimi roditelyami s tem iskrennim radushiem,
kotoroe otlichalo lyudej starogo veka. Oni videli blagodat' bozhiyu v tom, chto
imeli sluchaj priyutit' i oblaskat' bednuyu sirotu. Vskore oni k nej iskrenno
privyazalis', potomu chto nel'zya bylo ee uznat' i ne polyubit'. Moya lyubov' uzhe
ne kazalas' batyushke pustoyu blazh'yu; a matushka tol'ko togo i zhelala, chtob ee
Petrusha zhenilsya na miloj kapitanskoj dochke.
Sluh o moem areste porazil vs£ moe semejstvo. Mar'ya Ivanovna tak prosto
rasskazala moim roditelyam o strannom znakomstve moem s Pugachevym, chto ono ne
tol'ko ne bespokoilo ih, no eshche zastavlyalo chasto smeyat'sya ot chistogo serdca.
Batyushka ne hotel verit', chtoby ya mog byt' zameshan v gnusnom bunte, koego
cel' byla nisproverzhenie prestola i istreblenie dvoryanskogo roda. On strogo
doprosil Savel'icha. Dyad'ka ne utail, chto barin byval v gostyah u Emel'ki
Pugacheva, i chto-de zlodej ego taki zhaloval; no klyalsya, chto ni o kakoj izmene
on i ne slyhival. Stariki uspokoilis' i s neterpeniem stali zhdat'
blagopriyatnyh vestej. Mar'ya Ivanovna sil'no byla vstrevozhena, no molchala,
ibo v vysshej stepeni byla odarena skromnostiyu i ostorozhnostiyu.
Proshlo neskol'ko nedel'... Vdrug batyushka poluchaet iz Peterburga pis'mo
ot nashego rodstvennika knyazya B**. Knyaz' pisal emu obo mne. Posle
obyknovennogo pristupa, on ob®yavlyal emu, chto podozreniya naschet uchastiya moego
v zamyslah buntovshchikov k neschastiyu okazalis' slishkom osnovatel'nymi, chto
primernaya kazn' dolzhna byla by menya postignut', no chto gosudarynya, iz
uvazheniya k zaslugam i preklonnym letam otca, reshilas' pomilovat' prestupnogo
syna i, izbavlyaya ego ot pozornoj kazni, povelela tol'ko soslat' v otdalennyj
kraj Sibiri na vechnoe poselenie.
Sej neozhidannyj udar edva ne ubil otca moego. On lishilsya obyknovennoj
svoej tverdosti, i gorest' ego (obyknovenno nemaya) izlivalas' v gor'kih
zhalobah. "Kak!" - povtoryal on, vyhodya iz sebya. - "Syn moj uchastvoval v
zamyslah Pugacheva! Bozhe pravednyj, do chego ya dozhil! Gosudarynya izbavlyaet ego
ot kazni! Ot etogo razve mne legche? Ne kazn' strashna: prashchur moj umer na
lobnom meste, otstaivaya to, chto pochital svyatyneyu svoej sovesti; otec moj
postradal vmeste s Volynskim i Hrushchevym. No dvoryaninu izmenit' svoej
prisyage, soedinit'sya s razbojnikami, s ubijcami, s beglymi holop'yami!.. Styd
i sram nashemu rodu!.." Ispugannaya ego otchayaniem matushka ne smela pri nem
plakat' i staralas' vozvratit' emu bodrost', govorya o nevernosti molvy, o
shatkosti lyudskogo mneniya. Otec moj byl neuteshen.
Mar'ya Ivanovna muchilas' bolee vseh. Buduchi uverena, chto ya mog
opravdat'sya, kogda by tol'ko zahotel, ona dogadyvalas' ob istine i pochitala
sebya vinovniceyu moego neschastiya. Ona skryvala ot vseh svoi slezy i
stradaniya, i mezhdu tem neprestanno dumala o sredstvah, kak by menya spasti.
Odnazhdy vecherom batyushka sidel na divane, perevertyvaya listy Pridvornogo
Kalendarya; no mysli ego byli daleko, i chtenie ne proizvodilo nad nim
obyknovennogo svoego dejstviya. On nasvistyval starinnyj marsh. Matushka molcha
vyazala sherstyanuyu fufajku i slezy izredko kapali na ee rabotu. Vdrug Mar'ya
Ivanovna, Tut zhe sidevshaya za rabotoj, ob®yavila, chto neobhodimost' ee
zastavlyaet ehat' v Peterburg, i chto ona prosit dat' ej sposob otpravit'sya.
Matushka ochen' ogorchilas'. "Zachem tebe v Peterburg?" - skazala ona. -
"Neuzhto, Mar'ya Ivanovna, hochesh' i ty nas pokinut'?" Mar'ya Ivanovna otvechala,
chto vsya budushchaya sud'ba ee zavisit ot etogo puteshestviya, chto ona edet iskat'
pokrovitel'stva i pomoshchi u sil'nyh lyudej, kak doch' cheloveka, postradavshego
za svoyu vernost'.
Otec moj potupil golovu: vsyakoe slovo, napominayushchee mnimoe prestuplenie
syna, bylo emu tyagostno i kazalos' kolkim uprekom. "Poezzhaj, matushka!" -
skazal on ej so vzdohom. - "My tvoemu schastiyu pomehi sdelat' ne hotim. Daj
bog tebe v zhenihi dobrogo cheloveka, ne oshel'movannogo izmennika". On vstal i
vyshel iz komnaty.
Mar'ya Ivanovna, ostavshis' naedine s matushkoyu, otchasti ob®yasnila ej svoi
predpolozheniya. Matushka so slezami obnyala ee i molila boga o blagopoluchnom
konce zamyshlennogo dela. Mar'yu Ivanovnu snaryadili, i cherez neskol'ko dnej
ona otpravilas' v dorogu s vernoj Palashej i s vernym Savel'ichem, kotoryj,
nasil'stvenno razluchennyj so mnoyu, uteshalsya po krajnej mere mysliyu, chto
sluzhit narechennoj moej neveste.
Mar'ya Ivanovna blagopoluchno pribyla v Sofiyu i, uznav na pochtovom dvore,
chto Dvor nahodilsya v to vremya v Carskom Sele, reshilas' tut ostanovit'sya. Ej
otveli ugolok za peregorodkoj. ZHena smotritelya totchas s neyu razgovorilas',
ob®yavila, chto ona plemyannica pridvornogo istopnika, i posvyatila ee vo vse
tainstva pridvornoj zhizni. Ona rasskazala, v kotorom chasu gosudarynya
obyknovenno prosypalas', kushala kofej, progulivalas'; kakie vel'mozhi
nahodilis' v to vremya pri nej; chto izvolila ona vcherashnij den' govorit' u
sebya za stolom, kogo prinimala vecherom, - slovom, razgovor Anny Vlas'evny
stoil neskol'kih stranic istoricheskih zapisok i byl by dragocenen dlya
potomstva. Mar'ya Ivanovna slushala ee so vnimaniem. Oni poshli v sad. Anna
Vlas'evna rasskazala istoriyu kazhdoj allei i kazhdogo mostika, i, nagulyavshis',
oni vozvratilis' na stanciyu ochen' dovol'nye drug drugom.
Na drugoj den' rano utrom Mar'ya Ivanovna prosnulas', odelas' i tihon'ko
poshla v sad. Utro bylo prekrasnoe, solnce osveshchalo vershiny lip, pozheltevshih
uzhe pod svezhim dyhaniem oseni. SHirokoe ozero siyalo nepodvizhno. Prosnuvshiesya
lebedi vazhno vyplyvali iz-pod kustov, osenyayushchih bereg. Mar'ya Ivanovna poshla
okolo prekrasnogo luga, gde tol'ko chto postavlen byl pamyatnik v chest'
nedavnih pobed grafa Petra Aleksandrovicha Rumyanceva. Vdrug belaya sobachka
anglijskoj porody zalayala i pobezhala ej navstrechu Mar'ya Ivanovna ispugalas'
i ostanovilas'. V etu samuyu minutu razdalsya priyatnyj zhenskij golos: "Ne
bojtes', ona ne ukusit". I Mar'ya Ivanovna uvidela damu, sidevshuyu na skamejke
protivu pamyatnika. Mar'ya Ivanovna sela na drugom konce skamejki. Dama
pristal'no na nee smotrela; a Mar'ya Ivanovna, so svoej storony brosiv
neskol'ko kosvennyh vzglyadov, uspela rassmotret' ee s nog do golovy. Ona
byla v belom utrennem plat'e, v nochnom chepce i v dushegrejke. Ej kazalos' let
sorok. Lico ee, polnoe i rumyanoe, vyrazhalo vazhnost' i spokojstvie, a golubye
glaza i legkaya ulybka imeli prelest' neiz®yasnimuyu. Dama pervaya perervala
molchanie.
"Vy verno ne zdeshnie?" - skazala ona.
- Tochno tak-s: ya vchera tol'ko priehala iz provincii. "
"Vy priehali s vashimi rodnymi?"
- Nikak net-s. YA priehala odna. "
"Odna! No vy tak eshche molody".
- U menya net ni otca, ni materi. "
"Vy zdes' konechno po kakim-nibud' delam?"
- Tochno tak-s. YA priehala podat' pros'bu gosudaryne.
"Vy sirota: veroyatno, vy zhaluetes' na nespravedlivost' i obidu?"
- Nikak net-s. YA priehala prosit' milosti, a ne pravosudiya.
"Pozvol'te sprosit', kto vy takovy?"
- YA doch' kapitana Mironova.
"Kapitana Mironova! togo samogo, chto byl komendantom v odnoj iz
orenburgskih krepostej?"
- Tochno tak-s.
Dama, kazalos', byla tronuta. "Izvinite menya" - skazala ona golosom eshche
bolee laskovym, - "esli ya vmeshivayus' v vashi dela; no ya byvayu pri dvore;
iz®yasnite mne, v chem sostoit vasha pros'ba, i, mozhet byt', mne udastsya vam
pomoch'".
Mar'ya Ivanovna vstala i pochtitel'no ee blagodarila. Vs£ v neizvestnoj
dame nevol'no privlekalo serdce i vnushalo doverennost'. Mar'ya Ivanovna
vynula iz karmana slozhennuyu bumagu i podala ee neznakomoj svoej
pokrovitel'nice, kotoraya stala chitat' ee pro sebya. Snachala ona chitala s
vidom vnimatel'nym i blagosklonnym; no vdrug lico ee peremenilos', - i Mar'ya
Ivanovna, sledovavshaya glazami za vsemi ee dvizheniyami, ispugalas' strogomu
vyrazheniyu etogo lica, za minutu stol' priyatnomu i spokojnomu.
"Vy prosite za Grineva?" - skazala dama s holodnym vidom. -
"Imperatrica ne mozhet ego prostit'. On pristal k samozvancu ne iz nevezhestva
i legkoveriya, no kak beznravstvennyj i vrednyj negodyaj".
- Ah, nepravda! - vskriknula Mar'ya Ivanovna.
"Kak nepravda!" - vozrazila dama, vsya vspyhnuv.
- Nepravda, ej bogu, nepravda! YA znayu vs£, ya vs£ vam rasskazhu. On dlya
odnoj menya podvergalsya vsemu, chto postiglo ego. I esli on ne opravdalsya
pered sudom, to razve potomu tol'ko, chto ne hotel zaputat' menya. - Tut ona s
zharom rasskazala vs£, chto uzhe izvestno moemu chitatelyu.
Dama vyslushala ee so vnimaniem. - "Gde vy ostanovilis'?" sprosila ona
potom; i uslysha, chto u Anny Vlas'evny, primolvila s ulybkoyu: "A! znayu.
Proshchajte, ne govorite nikomu o nashej vstreche. YA nadeyus', chto vy nedolgo
budete zhdat' otveta na vashe pis'mo".
S etim slovom ona vstala i voshla v krytuyu alleyu, a. Mar'ya Ivanovna
vozvratilas' k Anne Vlas'evne, ispolnennaya radostnoj nadezhdy.
Hozyajka pobranila ee za rannyuyu osennyuyu progulku, vrednuyu, po ee slovam,
dlya zdorov'ya molodoj devushki. Ona prinesla samovar, i za chashkoyu chaya tol'ko
bylo prinyalas' za beskonechnye rasskazy o dvore, kak vdrug pridvornaya kareta
ostanovilas' u kryl'ca, i kamer-lakej voshel s ob®yavleniem, chto gosudarynya
izvolit k sebe priglashat' devicu Mironovu. Anna Vlas'evna izumilas' i
rashlopotalas'. "Ahti, gospodi!" - zakrichala ona. - "Gosudarynya trebuet vas
ko dvoru. Kak zhe eto ona pro vas uznala? Da kak zhe vy, matushka,
predstavites' k imperatrice? Vy, ya chaj, i stupit' po pridvornomu ne
umeete... Ne provodit' li mne vas? Vs£-taki ya vas hot' v chem-nibud' da mogu
predosterech'. I kak zhe vam ehat' v dorozhnom plat'e? Ne poslat' li k
povival'noj babushke za ee zheltym robronom?" - Kamer-lakej ob®yavil, chto
gosudaryne ugodno bylo, chtob Mar'ya Ivanovna ehala odna, i v tom, v chem ee
zastanut. Delat' bylo nechego: Mar'ya Ivanovna sela v karetu i poehala vo
dvorec, soprovozhdaemaya sovetami i blagosloveniyami Anny Vlas'evny.
Mar'ya Ivanovna predchuvstvovala reshenie nashej sud'by; serdce ee sil'no
bilos' i zamiralo. CHrez neskol'ko minut kareta ostanovilas' u dvorca. Mar'ya
Ivanovna s trepetom poshla po lestnice. Dveri pered neyu otvorilis' nastezh'.
Ona proshla dlinnyj ryad pustyh, velikolepnyh komnat; kamer-lakej ukazyval
dorogu. Nakonec, podoshel k zapertym dveryam, on ob®yavil, chto sejchas ob nej
dolozhit, i ostavil ee odnu.
Mysl' uvidet' imperatricu licom k licu tak ustrashala ee, chto ona s
trudom mogla derzhat'sya na nogah. CHerez minutu dveri otvorilis', i ona voshla
v ubornuyu gosudaryni. Imperatrica sidela za svoim tualetom. Neskol'ko
pridvornyh okruzhali ee, i pochtitel'no propustili Mar'yu Ivanovnu. Gosudarynya
laskovo k nej obratilas', i Mar'ya Ivanovna uznala v nej tu damu, s kotoroj
tak otkrovenno iz®yasnyalas' ona neskol'ko minut tomu nazad. Gosudarynya
podozvala ee i skazala s ulybkoyu: "YA rada, chto mogla sderzhat' vam svoe slovo
i ispolnit' vashu pros'bu. Delo vashe koncheno. YA ubezhdena v nevinnosti vashego
zheniha. Vot pis'mo, kotoroe sami potrudites' otvezti k budushchemu svekru".
Mar'ya Ivanovna prinyala pis'mo drozhashcheyu rukoyu i, zaplakav, upala k nogam
imperatricy, kotoraya podnyala ee i pocalovala. Gosudarynya razgovorilas' s
neyu. "Znayu, chto vy ne bogaty" - skazala ona; - "no ya v dolgu pered docher'yu
kapitana Mironova. Ne bespokojtes' o budushchem. YA beru na sebya ustroit' vashe
sostoyanie".
Oblaskav bednuyu sirotu, gosudarynya ee otpustila. Mar'ya Ivanovna uehala
v toj zhe pridvornoj karete. Anna Vlas'evna, neterpelivo ozhidavshaya ee
vozvrashcheniya, osypala ee voprosami, na kotorye Mar'ya Ivanovna otvechala
koe-kak. Anna Vlas'evna hotya i byla nedovol'na ee bespamyatstvom, no
pripisala onoe provincial'noj zastenchivosti i izvinila velikodushno. V tot zhe
den' Mar'ya Ivanovna, ne polyubopytstvovav vzglyanut' na Peterburg, obratno
poehala v derevnyu...
Zdes' prekrashchayutsya zapiski Petra Andreevicha Grineva. Iz semejstvennyh
predanij izvestno, chto on byl osvobozhden ot zaklyucheniya v konce 1774 goda, po
imennomu poveleniyu; chto on prisutstvoval pri kazni Pugacheva, kotoryj uznal
ego v tolpe i kivnul emu golovoyu, kotoraya cherez minutu, mertvaya i
okrovavlennaya, pokazana byla narodu. Vskore potom Petr Andreevich zhenilsya na
Mar'e Ivanovne. Potomstvo ih blagodenstvuet v Simbirskoj gubernii. - V
tridcati verstah ot *** nahoditsya selo, prinadlezhashchee desyaterym pomeshchikam. -
V odnom iz barskih fligelej pokazyvayut sobstvennoruchnoe pis'mo Ekateriny II
za steklom i v ramke. Ono pisano k otcu Petra Andreevicha i soderzhit
opravdanie ego syna i pohvaly umu i serdcu docheri kapitana Mironova.
Rukopis' Petra Andreevicha Grineva dostavlena byla nam ot odnogo iz ego
vnukov, kotoryj uznal, chto my zanyaty byli trudom, otnosyashchimsya ko vremenam,
opisannym ego dedom. My reshilis', s razresheniya rodstvennikov, izdat' ee
osobo, priiskav k kazhdoj glave prilichnyj epigraf i dozvoliv sebe peremenit'
nekotorye sobstvennye imena.
Izdatel'. 19 okt. 1836.
***
----------------------------------------------------------------------------
(snoska 1) v rukopisi bylo: Vdrug strannaya mysl' mel'knula v golove
moej:
(snoska 2) dalee v rukopisi bylo:
- Nu, Savel'ich, - skazal ya emu, - otdaj zhe mne teper' polovinu; a
ostal'noe voz'mi sebe. YA edu iz goroda na neskol'ko dnej.
- Kuda eto? - sprosil on s izumleniem.
- Kuda by ni bylo, ne tvoe delo, - otvechal ya s neterpeniem, - delaj chto
tebe govoryat, i ne umnichaj.
- Batyushka Petr Andre! - skazal dobryj dyad'ka i t. d.
(snoska 3) dalee v rukopisi bylo:
YA napravil put' k Berdskoj slobode, pristanishchu Pugacheva. Pryamaya doroga
zanesena byla snegom; no po vsej stepi vidny byli konskie sledy, ezhednevno
obnovlyaemye. YA ehal krupnoj rys'yu. Savel'ich edva mog sledovat' za mnoyu
izdali, i krichal mne pominutno: "Potishe, sudar', radi boga potishe. Proklyataya
klyachonka moya ne uspevaet za tvoim dolgonogim besom. Kuda speshish'? Dobro by
na pir, a to pod obuh, togo i glyadi..."
Vskore zasverkali Berdskie ogni. YA poehal pryamo na nih. "Kuda, kuda ty?
- krichal Savel'ich, dogonyaya menya, - eto goryat ogni u razbojnikov. Ob®edem ih
poka nas ne uvidali. Petr Andre - batyushka Petr Andre!.. ne pogubi!
Gospodi vladyko... propadet moe ditya!"
My pod®ehali k ovragam, estestvennym ukrepleniyam slobody. Savel'ich ot
menya ne otstaval, ne preryvaya zhalobnyh svoih molenij. Vdrug uvidel ya pryamo
pered soboj peredovoj karaul. Nas oklikali, i chelovek pyat' muzhikov,
vooruzhennyh dubinami, okruzhili nas. YA ob®yavil im, chto edu iz Orenburga k ih
nachal'niku. Odin iz nih vzyalsya menya provodit', sel ver'hom na bashkirskuyu
loshad' i poehal so mnoyu v slobodu. Savel'ich, onemev ot izumleniya, koe kak
poehal vsled za nami.
My perebralis' cherez ovrag i v®ehali v slobodu. Vo vseh izbah goreli
ogni. SHum i kriki razdavalis' vezde. Na ulice ya vstretil mnozhestvo narodu;
no nikto v temnote menya ne zametil, i ne uznal vo mne orenburgskogo oficera.
Vozhatyj privez menya pryamo k izbe, stoyavshej na uglu perekrestka. "Vot i
dvorec" - skazal on, slezaya s loshadi, - "sejchas o tebe dolozhu". On voshel v
izbu. Savel'ich menya dognal: ya vzglyanul na nego; starik krestilsya, chitaya pro
sebya molitvu. YA dozhidalsya dolgo; nakonec vozhatyj vorotilsya i skazal mne:
"Stupaj, nash batyushka velel tebya vpustit'".
YA soshel s loshadi, otdal ee derzhat' Savel'ichu, a sam voshel v izbu, ili
vo dvorec, kak nazyval ee muzhik. Ona osveshchena byla dvumya sal'nymi svechami i
t. d.
(snoska 4) dalee v rukopisi sledovalo:
YA otvechal, chto imeyu lichno do nego delo, i chto proshu ego prinyat' menya
naedine. Pugachev obratilsya k svoim tovarishcham i velel im vydti. Vse
poslushalis' krome dvuh, kotorye ne tronulis' s mesta. I t. d.
(snoska 5) dalee v rukopisi sledovalo:
Ne smotrya na chuvstva isklyuchitel'no menya volnovavshie, obshchestvo v kotorom
ya tak nechayanno ochutilsya, sil'no razvlekalo moe voobrazhenie, i ya na minutu
pozabyl o prichine, privedshej menya v pristanishche buntovshchikov. Pugachev mne sam
napomnil o tom svoim voprosom: "Ot kogo i zachem ty ko mne poslan?"
"YA priehal sam ot sebya", - otvechal ya; - "pribegayu k tvoemu sudu.
ZHaluyus' na odnogo iz tvoih lyudej, i proshu tebya zashchitit' sirotu, kotoruyu on
obizhaet".
Glaza u Pugacheva zasverkali. I t. d.
(snoska 6) v rukopisi sledovalo:
"Dobro", - skazal Pugachev. - "Delo tvoe razberem zavtra, a teper'
skazhi, v kakom sostoyanii vash gorod".
- Slava bogu, - otvechal ya; - vs£ blagopoluchno. I t. d.
(snoska 7) v rukopisi sledovalo:
Sam v mogilu smotrish', a drugih gubish': oficer k nam voleyu priehal, a
ty uzh i veshat' ego. Razve malo krovi na tvoej sovesti?" I t. d.
(snoska 8) v rukopisi sledovalo:
YA vyshel vmeste s nimi. Savel'ich stoyal u vorot, derzha nashih loshadej. Po
rasporyazheniyu Hlopushi, karaul'nyj otvel menya v prikaznuyu izbu, gde menya
ostavili s Savel'ichem vzaperti. Dyad'ka byl v takom izumlenii i t. d.
(snoska 9) k etomu mestu otnositsya "Propushchennaya glava", otbroshennaya
Pushkinym i sohranivshayasya tol'ko v chernovom avtografe
----------------------------------------------------------------------------
PRILOZHENIE. PROPUSHCHENNAYA GLAVA.(1)
My priblizhalis' k beregam Volgi; polk nash vstupil v derevnyu ** i
ostanovilsya v nej nochevat'. Starosta ob®yavil mne, chto na toj storone vse
derevni vzbuntovalis', shajki Pugachevskie brodyat vezde. |to izvestie menya
sil'no vstrevozhilo. My dolzhny byli perepravit'sya na drugoj den' utrom.
Neterpenie ovladelo mnoj. Derevnya otca moego nahodilas' v 30 verstah po tu
storonu reki. YA sprosil, ne syshchetsya li perevozchika. Vse krest'yane byli
rybolovy; lodok bylo mnogo. YA prishel k Grinevu i ob®yavil emu o svoem
namerenii. - Beregis', skazal on mne. Odnomu ehat' opasno. Dozhdis' utra. My
perepravimsya pervye, i privedem v gosti k tvoim roditelyam 50 chel
gusar na vsyakij sluchaj.
YA nastoyal na svoem. Lodka byla gotova. YA sel v nee s dvumya grebcami. -
Oni otchalili i udarili v vesla.
Nebo bylo yasno. Luna siyala. - Pogoda byla tihaya - Volga neslas' rovno i
spokojno. Lodka, plavno kachayas', bystro skol'zila po temn voln. YA
pogruzilsya v mechty voobrazheniya. Proshlo okolo poluchasa. - My uzhe dostigli
serediny reki... vdrug grebcy nachali sheptat'sya mezhdu soboyu. - CHto takoe?
sprosil ya, ochnuvshis'. - Ne znaem, bog vest', otvechali grebcy, smotrya v odnu
storonu. Glaza moi prinyali to zhe napravlenie, i ya uvidel v sumrake chto-to
plyvshee vniz po Volge. Neznakomyj predmet priblizhalsya. YA velel grebcam
ostanovit'sya i dozhdat'sya ego. Luna zashla za oblako. Plyvuchij prizrak
sdelalsya eshche neyasnee. On byl ot menya uzhe blizko, i ya vs£ eshche ne mog
razlichit'. - CHto by eto bylo, govorili grebcy. Parus ne parus, machty ne
machty... - Vdrug luna vyshla iz-za oblaka i ozarila zrelishche uzhasnoe. K nam
navstrechu plyla visilica, utverzhdennaya na plotu - 3 tela viseli na
perekladine. Boleznennoe lyubopytstvo ovladelo mnoyu. - YA zahotel vzglyanut' na
lica visel'nikov.
Po moemu prikazaniyu grebcy zacepili plot bagrom, lodka moya tolknulas' o
plyvuchuyu visilicu. YA vyprygnul i ochutilsya mezhdu uzhasnymi stolbami. - YArkaya
luna ozaryala obezobrazhennye lica neschastnyh. Odin iz nih byl staryj chuvash,
drugoj russkij krest'yanin, sil'nyj i zdorovyj malyj let 20-ti. No vzglyanuv
na tret'ego, ya sil'no byl porazhen i ne mog uderzhat'sya ot zhalobnogo
vosklicaniya: eto byl Van'ka, bednyj moj Van'ka, po gluposti svoej pristavshij
k Pugachevu. Nad nimi pribita byla chernaya doska, na kotoroj belymi krupnymi
bukvami bylo napisano: Vory i buntovshchiki. Grebcy [smotreli] ravnodushno, i
ozhidali menya, uderzhivaya plot bagrom. YA sel opyat' v lodku. Plot poplyl vniz
po reke. Visilica dolgo chernela vo mrake. Nakonec ona ischezla - i lodka moya
prichala k vysokomu i krutomu beregu...
YA shchedro rasplatilsya s grebcami. Odin iz nih povel menya k vybornomu
derevni, nahodivshejsya u perevoza. YA voshel s nim vmeste v izbu. Vybornyj,
uslysha, chto ya trebuyu loshadej, prinyal bylo menya dovol'no grubo, no moj
vozhatyj skazal emu tiho neskol'ko slov, i ego surovost' totchas obratilas' v
toroplivuyu usluzhlivost'. V odnu minutu trojka byla gotova, ya sel v telezhku i
velel sebya vezti v nashu derevnyu.
YA skakal po bol'shoj doroge, mimo spyashchih dereven'. YA boyalsya odnogo: byt'
ostanovlenu na doroge. Esli nochnaya vstrecha moya na Volge dokazyvala
prisutstvie buntovshchikov, to ona vmeste byla dokazatel'stvom i sil'nogo
protivudejstviya pravitel'stva. - Na vsyakoj sluchaj ya imel v karmane propusk
vydannyj mne Pugachevym, i prikaz polkovnika Grineva. No nikto mne ne
vstretilsya, i k utru ya zavidel reku i elovuyu roshchu, za kotoroj nahodilas'
nasha derevnya. - YAmshchik udaril po loshadyam, i cherez chetvert' chasa ya v®ehal v
**.
Barskoj dom nahodilsya na drugom konce sela. Loshadi mchalis' vo ves' duh.
Vdrug poseredi ulicy - yamshchik nachal ih uderzhivat'. - CHto takoe, - sprosil ya s
neterpeniem. - Zastava, barin, - otvechal yamshchik, s trudom ostanovya
raz®yarennyh svoih konej. V samom dele, ya uvidel rogatku i karaul'nogo s
dubinoyu. Muzhik podoshel ko mne snyal shlyapu, sprashivaya pashportu. - CHto eto
znachit? sprosil ya ego, zachem zdes' rogatka? Kogo ty karaulish'? - Da my,
batyushka, buntuem, otvetil on, pochesyvayas'.
- A gde vashi gospoda? sprosil ya s serdechnym zamiraniem...
- Gospoda-to nashi gde? povtoril muzhik. Gospoda nashi v hlebnom anbare.
- Kak v anbare?
- Da Andryuha, zemskij, posadil, vish', ih v kolodki - i hochet vezti k
batyushke-gosudaryu.
- Bozhe moj! Otvorachivaj, durak, rogatku. CHto zhe ty zevaesh'?
Karaul'nyj medlil. YA vyskochil iz telegi, tresnul ego (vinovat) v uho -
i sam otodvinul rogatku. - Muzhik moj glyadel na menya s glupym nedoumeniem. YA
sel opyat' v telegu [i] velel skakat' k barskomu domu. Hlebnyj anbar
nahodilsya na dvore. U zapertyh dverej stoyali dva muzhika tak s dubinami.
- Telega ostanovilas' pryamo pered nimi. - YA vyskochil i brosilsya pryamo na
nih. - Otvoryajte dveri! skazal ya im. Veroyatno, vid moj byl strashen. Po
krajnej mere, oba ubezhali, brosiv dubiny. YA popytalsya sbit' zamok, a dveri
vylomat', no dveri byli dubovye, a ogromnyj zamok nesokrushim. V etu minutu
statnyj molodoj muzhik vyshel iz lyudskoj izby, i s vidom nadmennym sprosil
menya, kak ya smeyu buyanit'. - Gde Andryushka zemskij, zakrichal ya emu. - Kliknut'
ego ko mne.
- YA sam Andrej Afanas'evich, a ne Andryushka, otvechal on mne, gordo
podbochas'. CHego nadobno?
Vmesto otveta ya shvatil ego za vorot i, pritashchiv k dveryam anbara, velel
ih otpirat'. Zemskij bylo zaupryamilsya, no otecheskoe nakazanie podejstvovalo
i na nego. On vynul klyuch i otper anbar. - YA kinulsya cherez porog i v temnom
uglu, slabo osveshchennom uzkim otverstiem, prorublennym v potolke, uvidel mat'
i otca. Ruki ih byli svyazany - na nogi nabity byli kolodki. YA brosilsya ih
obnimat' i ne mog vygovorit' ni slova. Oba smotrel na menya s izumleniem,
- 3 goda voennoj zhizni tak izmenili menya, chto oni ne mogli menya uznat'.
Matushka ahnula i zalilas' slezami.
Vdrug uslyshal ya milyj znakomyj golos. - Petr Andreich! |to vy! YA
ostolbenel... oglyanulsya i vizhu v drugom uglu Mar'yu Ivanovnu, takzhe
svyazannuyu.
Otec glyadel na menya molcha - ne smeya verit' samomu sebe. Radost'
blistala na lice ego. YA speshil sableyu razrezat' uzly ih verevok.
- Zdravstvuj, zdravstvuj, Petrusha, govoril otec mne, prizhimaya menya k
serdcu, slava bogu, dozhdalis' tebya...
- Petrusha, drug moj, [govorila] matushka. Kak tebya gospod' privel!
Zdorov li ty? YA speshil ih vyvesti iz zaklyucheniya, - no podoshed k dveri, ya
nashel ee snova zapertoyu. - Andryushka, zakrichal ya, otopri! - Kak ne tak,
otvechal iz-za dveri zemskij. Sidi-ka sam zdes'. Vot uzho nauchim tebya buyanit',
da za vorot taskat' gosudarevyh chinovnikov!
YA stal osmatrivat' anbar, ishcha, ne bylo li kakogo-nibud' sposoba
vybrat'sya.
- Ne trudis', skazal mne batyushka, ne takovskoj ya hozyain, chtob mozhno
bylo v anbary moi vhodit' i vyhodit' vorovskimi lazejkami.
Matushka, na minutu obradovannaya moim poyavleniem, vpala v otchayanie,
vidya, chto prishlos' i mne razdelit' pogibel' vsej sem'i. No ya byl spokojnee s
teh por, kak nahodilsya s nimi i s Mar'ej Ivanovnoj. So mnoyu byla sablya, i
dva pistoleta - ya mog eshche vyderzhat' osadu. - Grinev dolzhen byl podospet' k
vecheru i nas osvobodit'. YA soobshchil vs£ eto moim roditelyam i uspel uspokoit'
matushku. Oni predalis' vpolne radosti svidaniya.
- Nu, Petr, skazal mne otec, dovol'no ty prokazil, i ya na tebya poryadkom
byl serdit. No nechego pominat' pro staroe. Nadeyus', chto teper' ty
ispravilsya, i perebesilsya. Znayu, chto ty sluzhil, kak nadlezhit chestnomu
oficeru. Spasibo. Uteshil menya, starika. Koli tebe obyazan ya budu izbavleniem,
to zhizn' mne vdvoe budet priyatnee.
YA so slezami caloval ego ruku i glyadel na Mar'yu Ivanovnu, kotoraya byla
tak obradovana moim prisutstviem, chto kazalas' sovershenno schastliva i
spokojna.
Okolo poludni uslyshali my neobychajnyj shum i kriki. - CHto eto znachit,
skazal otec, uzh ne tvoj li polkovnik podospel? - Ne vozmozhno, otvechal ya. On
ne budet prezhde vechera. SHum umnozhalsya. Bili v nabat. Po dvoru skakali konnye
lyudi; v etu minutu v uzkoe otverstie, prorublennoe v stene, prosunulas'
sedaya golova Savel'icha, i moj bednyj dyad'ka proiznes zhalostnym golosom: -
Andrej Petrovich, Avdot'ya Vasil'evna, batyushka ty moj, Petr Andreich, matushka
Mar'ya Ivanovna, beda! zlodei voshli v selo. I znaesh' li, Petr Andreich, kto ih
privel? SHvabrin, Aleksej Ivanych, nelegkoe ego poberi! - Uslysha nenavistnoe
imya, Mar'ya Ivanovna vsplesnula rukami i ostalas' nepodvizhnoyu.
- Poslushaj, - skazal ya Savel'ichu, - poshli kogo-nibud' ver'hom k *
perevozu, navstrechu gusarskomu polku; i veli dat' znat' polkovniku ob nashej
opasnosti. - Da kogo zhe poslat', sudar'! Vse mal'chishki buntuyut - a loshadi
vse zahvacheny! Ahti! Vot uzh na dvore - do anbara dobirayutsya. -
V eto vremya za dver'yu razdalos' neskol'ko golosov. YA molcha dal znak
matushke i Mar'e Ivanovne udalit'sya v ugol, obnazhil sablyu i prislonilsya k
stene u sa dveri. Batyushka vzyal pistolety i na oboih vzvel kur, i
stal podle menya. Zagremel zamok, dver' otvorilas' i golova zemskogo
pokazalas'. - YA udaril po nej sableyu i on upal, zagradiv vhod. V tu zhe
minutu batyushka vystrelil v dver' iz pistoleta. Tolpa, osazhdavshaya nas,
otbezhala s proklyatiyami. YA peretashchil cherez porog ranenogo i zaper dver'
vnutrenneyu petleyu. Dvor byl polon vooruzhennyh lyudej. - Mezhdu imi uznal ya
SHvabrina.
- Ne bojtes', - skazal ya zhenshchinam, - est' nadezhda. A vy, batyushka, uzhe
bolee ne strelyajte. Poberezhem poslednij zaryad. -
Matushka molcha molilas' bogu - Mar'ya Ivanovna stoyala podle nee, s
angel'skim spokojstviem ozhidaya resheniya sud'by nashej. Za dver'mi razdavalis'
ugrozy, bran' i proklyatiya. YA stoyal na svoem meste, gotovyas' izrubit' pervogo
smel'chaka. Vdrug zlodei zamolchali. YA uslyshal golos SHvabrina, zovushchego menya
po imeni.
- YA zdes', chego ty hochesh'?
- Sdajsya, Bulanin, protivit'sya naprasno. Pozhalej svoih starikov.
Upryamstvom sebya ne spasesh'. YA do vas doberus'!
- Poprobuj, izmennik!
- Ne stanu ni sam sovat'sya popustomu, ni svoih lyudej tratit'. A velyu
podzhech' anbar i togda posmotrim, chto ty stanesh' delat', Don-Kishot
belogorskij. Teper' vremya obedat'. Pokamest' sidi, da dumaj na dosuge. Do
svidaniya, Mar'ya Ivanovna ne izvinyayus' pered vami: vam, veroyatno, ne skuchno v
potemkah s vashim rycarem.
SHvabrin udalilsya, i ostav karaul u anbara. My molchali. Kazhdyj iz
nas dumal pro sebya, ne smeya soobshchit' drugomu svoih myslej. - YA voobrazhal
sebe vs£, chto v sostoyanii byl uchinit' ozloblennyj SHvabrin. O sebe ya pochti ne
zabotilsya. Priznat'sya li? I uchast' roditelej moih ne stol'ko uzhasala menya,
kak sud'ba Mar'i Ivanovny. YA znal, chto matushka byla obozhaema krest'yanami i
dvorovymi lyud'mi, ba, nesmotrya na svoyu strogost', byl takzhe lyubim,
ibo byl spravedliv i znal istinnye nuzhdy podvlastnyh emu lyudej. Bunt ih byl
zabluzhdenie, mgnovennoe p'yanstvo, a ne iz®yavlenie ih negodovaniya. Tut poshchada
byla veroyatna. No Mar'ya Ivanovna? Kakuyu uchast' gotovil ej razvratnyj i
bessovestnyj chelovek! YA ne smel ostanovit' na etoj uzhasnoj mysli i
gotovilsya, prosti gospodi, skoree umertvit' ee, nezheli vtorichno uvidet' v
rukah zhestokogo nedruga.
Proshlo eshche okolo chasa. V derevne razdavalis' pesni p'yanyh. Karaul'nye
nashi im zavidovali i, dosaduya na nas, rugalis' i strashchali nas istyazaniyami i
smert'yu. - My ozhidali posledstviya ugrozam SHvabrina. Nakonec sdelalos'
bol'shoe dvizhenie na dvore, i my opyat' uslyshali golos SHvabrina.
- CHto, nadumalis' li vy? Otdaetes' li dobrovol'no v moi ruki?
Nikto emu ne otvechal. Podozhdav nemnogo, SHvabrin velel prinesti solomy.
- CHerez neskol'ko minut vspyhnul ogon', i osvetil temnyj anbar - i dym nachal
probivat'sya iz-pod shchelej poroga. Togda Mar'ya Ivanovna podoshla ko mne i tiho,
vzyav menya za ruku, skazala: - Polno, Petr Andreich! Ne gubite za menya i sebya
i roditelej. Vypustite menya. SHvabrin menya poslushaet.
- Ni za chto, - zakrichal ya s serdcem. - Znaete li vy, chto vas ozhidaet?
- Beschestiya ya ne perezhivu, - otvechala ona spokojno. - No, mozhet byt', ya
spasu moego izbavitelya, i sem'yu, kotoraya tak velikodushno prizrela moe bednoe
sirotstvo. Proshchajte, Andrej Petrovich. Proshchajte, . Vy
byli dlya menya bolee, chem blagodeteli. Blagoslovite menya. Prostite zhe i vy,
Petr Andreich. Bud'te uvereny, chto... chto... - tut ona zaplakala... i zakryla
lico rukami... YA byl kak sumasshedshij. Matushka plakala.
- Polno vrat', Mar'ya Ivanovna, - skazal moj otec. - Kto tebya pustit
odnu k razbojnikam! Sidi zdes', i molchi. Umirat', tak umirat' uzh vmeste.
- Slushaj - chto tam eshche govoryat?
- Sdaetes' li? krichal SHvabrin. Vidite? cherez pyat' minut vas izzharyat.
- Ne sdadimsya, zlodej! otvechal emu batyushka tverdym golosom. Lico ego,
pokrytoe morshchinami, ozhivleno bylo udivitel'noyu bodrostiyu, glaza grozno
sverkali iz-pod sedyh brovej. - I obratyas' ko mne skazal: "Teper' pora!"
On otper dveri. Ogon' vorvalsya i vzvilsya po brevnam, zakonopachennym
suhim mohom. Batyushka vystrelil iz pistoleta i shagnul za pylayushchij porog,
zakrichav: "Vse za mnoyu". - [YA shvatil] za ruki matushku Mar'yu Ivanovnu i
bystro vyvel ih na vozduh. U poroga lezhal SHvabrin, prostrelennyj dryahloyu
rukoyu otca moego; tolpa razbojnikov, bezhavshaya ot neozhidannoj nashej vylazki,
totchas obodrilas' i nachala nas okruzhat'. YA uspel nanesti eshche neskol'ko
udarov, no kirpich, udachno broshennyj, ugodil mne pryamo v grud'. YA upal i na
minutu lishilsya chuvstv. Prished v sebya, uvidel ya SHvabrina, sidevshego na
okrovavlennoj trave, i pered nim vs£ nashe semejstvo. Menya podderzhivali pod
ruki. - Tolpa krest'yan, kazakov i bashkircev okruzhala nas. SHvabrin byl uzhasno
bleden. Odnoj rukoj prizhimal on ranenyj bok. Lico ego izobrazhalo muchenie i
zlobu. On medlenno podnyal golovu, vzglyanul na menya i proiznes slabym i
nevnyatnym golosom:
- Veshat' ego... i vseh... krome ee...
Totchas tolpa zlodeev okruzhila nas i s krikom potashchila k vorotam. No
vdrug oni nas ostavili i razbezhalis'; v vorota v®ehal Grinev, - i za nim
celyj eskadron s sablyami nagolo.
Buntovshchiki utekali vo vse storony; gusary ih presledovali, rubili i
hvatali v plen. Grinev soskochil s loshadi, [poklonilsya] batyushke i matushke i
krepko pozhal mne ruku. - Kstati zhe ya podospel, skazal on nam. A! vot i tvoya
nevesta. - Mar'ya Ivanovna pokrasnela po ushi. Batyushka k nemu podoshel i
blagodaril ego s vidom spokojnym, hotya i tronutym. Matushka obnimala ego,
nazyvaya angelom izbavitelem. - Milosti prosim k nam, skazal emu batyushka i
povel ego k nam v dom.
Prohodya mimo SHvabrina, Grinev ostanovilsya. - |to kto? - sprosil on,
glyadya na ranenogo. - |to sam predvoditel', nachal'nik shajki, - otvechal moj
otec s nekotoroj gordost'yu, oblichayushchej starogo voina, - bog pomog dryahloj
ruke moej nakazat' molodogo zlodeya i otomstit' emu za krov' moego syna.
- |to SHvabrin, skazal ya Grinevu.
- SHvabrin! Ochen' rad. Gusary! voz'mite ego! Da skazat' nashemu lekaryu,
chtob on perevyazal emu ranu i bereg ego kak zenicu oka. SHvabrina nadobno
nepremenno predstavit' v sekretnuyu Kazanskuyu komissiyu. On odin iz glavnyh
prestupnikov, i pokazaniya ego dolzhny byt' vazhny.
SHvabrin otkryl tomnyj vzglyad. Na lice ego nichego ne izobrazhalos' krome
fizicheskoj muki. Gusary otnesli ego na plashche.
My voshli v komnaty. S trepetom smotrel ya vokrug sebya, pripominaya svoi
mladencheskie gody. Nichto v dome ne izmenilos', vs£ bylo na prezhnem meste.
SHvabrin ne dozvolil ego razgrabit', sohranyaya v samom svoem unizhenii
nevol'noe otvrashchenie ot beschestnogo korystolyubiya. Slugi yavilis' v perednyuyu.
Oni ne uchastvovali v bunte, i ot chistogo serdca radovalis' nashemu
izbavleniyu. Savel'ich torzhestvoval. Nadobno znat', chto vo vremya trevogi,
proizvedennoj napadeniem razbojnikov, on pobezhal v konyushnyu, gde stoyala
SHvabrina loshad', osedlal ee, vyvel tihon'ko i, blagodarya sumatohe,
nezametnym obrazom poskakal k perevozu. On vstretil polk, otdyhavshij uzhe po
syu storonu Volgi. Grinev, uznav ot nego ob nashej opasnosti, velel sadit'sya,
skomandoval marsh, marsh v galop - i, slava bogu, priskakal vo vremya.
Grinev nastoyal na tom, chtoby golova zemskogo byla na neskol'ko chasov
vystavlena na sheste u kabaka.
Gusary vozvratilis' s pogoni, zahvatya v plen neskol'ko chelovek.- Ih
zaperli v tot samyj anbar, v kotorom vyderzhali my dostopamyatnuyu osadu.
My razoshlis' kazhdyj po svoim komnatam. Starikam nuzhen byl otdyh. Ne
spavshi celuyu noch', ya brosilsya na postel' i krepko zasnul. Grinev poshel
delat' svoi rasporyazheniya. Vecherom my soedinilis' v gostinoj okolo samovara,
veselo razgovarivaya o minuvshej opasnosti. Mar'ya Ivanovna razlivala chaj, ya
sel podle nee i zanyalsya eyu isklyuchitel'no. Roditeli moi, kazalos',
blagosklonno smotreli na nezhnost' nashih otnoshenij. Dosele etot vecher zhivet v
moem vospominanii. YA byl schastliv, schastliv sovershenno - a mnogo li takovyh
minut v bednoj zhizni chelovecheskoj?
Na drugoj den' dolozhili batyushke, chto krest'yane yavilis' na barskoj dvor
s povinnoyu. Batyushka vyshel k nim na kryl'co. Pri ego poyavlenii muzhiki stali
na koleni.
- Nu chto, duraki, - skazal on im, - zachem vy vzdumali buntovat'?
- Vinovaty, gosudar' ty nash, - otvechali oni v golos.
- To-to vinovaty. Naprokazyat, da i sami ne rady. Proshchayu vas dlya
radosti, chto bog privel mne svidet'sya s synom Petrom Andreichem. Nu, dobro:
povinnuyu golovu mech ne sechet. - Vinovaty! Konechno, vinovaty. - Bog dal
v£dro, pora by seno ubrat': a vy, durach'e, celye tri dnya chto delali?
Starosta! Naryadit' pogolovno na senokos; da smotri, ryzhaya bestiya, chtob u
menya k Il'inu dnyu vs£ seno bylo v kopnah. Ubirajtes'. Muzhiki poklonilis' i
poshli na barshchinu kak ni v chem ne byvalo.
Rana SHvabrina okazalas' ne smertel'na. Ego s konvoem otpravili v
Kazan'. YA videl iz okna, kak ego ulozhili v telegu. Vzory nashi vstretilis',
on potupil golovu, a ya pospeshno otoshel ot okna. YA boyalsya pokazyvat' vid, chto
torzhestvuyu nad neschastiem i unizheniem nedruga.
Grinev dolzhen byl otpravit'sya dalee. YA reshilsya za nim posledovat',
nesmotrya na moe zhelanie probyt' eshche neskol'ko dnej posredi moego semejstva.
Nakanune pohoda ya prishel k moim roditelyam, i po togdashnemu obyknoveniyu
poklonilsya im v nogi, prosya ih blagosloveniya na brak s Mar'ej Ivanovnoj.
Stariki menya podnyali i v radostnyh slezah iz®yavili svoe soglasie. YA privel k
nim Mar'yu Ivanovnu blednuyu i trepeshchushchuyu. - Nas blagoslovili... CHto
chuvstvoval ya, togo ne stanu opisyvat'. Kto byval v moem polozhenii, tot i bez
togo menya pojmet, - kto ne byval, o tom tol'ko mogu pozhalet' i sovetovat'
poka eshche vremya ne ushlo, vlyubit'sya i poluchit' ot roditelej blagoslovenie.
Na drugoj den' polk sobralsya, Grinev rasprostilsya s nashim semejstvom.
Vse my byli uvereny, chto voennye dejstviya skoro budut prekrashcheny; cherez
mesyac ya nadeyalsya byt' suprugom. Mar'ya Ivanovna, proshchayas' so mnoyu, pocalovala
menya pri vseh. - YA sel ver'hom. Savel'ich opyat' za mnoyu posledoval - i polk
ushel.
Dolgo smotrel ya izdali na sel'skij dom, opyat' mnoyu pokidaemyj. Mrachnoe
predchuvstvie trevozhilo menya. Kto-to mne sheptal, chto ne vse neschastiya dlya
menya minovalis'. Serdce chulo novuyu buryu.
Ne stanu opisyvat' nashego pohoda - i okonchaniya Pugachevskoj vojny. My
prohodili cherez seleniya, razorennye Pugachevym, i ponevole otbirali u bednyh
zhitelej to, chto ostavleno bylo im razbojnikami.
Oni ne znali, komu povinovat'sya. Pravlenie bylo vsyudu prekrashcheno.
Pomeshchiki ukryvalis' po lesam. - SHajki razbojnikov zlodejstvovali povsyudu.
Nachal'niki otdel'nyh otryadov, poslannyh v pogonyu za Pugachevym, togda uzhe
begushchim k Astrahani, samovlastno nakazyvali vinovatyh i bezvinnyh. - -
Sostoyanie vsego kraya, gde svirepstvoval pozhar, bylo uzhasno. Ne privedi bog
videt' russkij bunt - besmyslennyj i besposhchadnyj. Te, kotorye zamyshlyayut u
nas nevozmozhnye perevoroty, ili molody i ne znayut nashego naroda, ili uzh lyudi
zhestokoserdye, koim chuzhaya golovushka polushka, da i svoya shejka kopejka.
Pugachev bezhal presleduemyj Iv. Iv. Mihel'sonom. Vskore uznali my o
sovershennom ego razbitii. - Nakonec Grinev poluchil ot svoego generala
izvestie o poimke samozvanca, a vmeste i povelenie ostanovit'sya. Nakonec mne
mozhno bylo ehat' domoj. YA byl v vostorge; no strannoe chuvstvo omrachalo moyu
radost'.
----------------------------------------------------------------------------
(snoska 1) Glava eta ne vklyuchena v okonchatel'nuyu redakciyu "Kapitanskoj
dochki" i sohranilas' a chernovoj rukopisi, gde nazvana "Propushchennaya glava". V
tekste etoj glavy Grinev nazyvaetsya Bulaninym, a Zurin - Grinevym.
----------------------------------------------------------------------------
Last-modified: Tue, 03 Jul 2001 20:17:51 GMT