shchayut?
Bol'shov. Ne znayu!
Agrafena Kondrat'evna. Nu, tak ya navedayus': a to umresh' tut, ne
vidamshi-to tebya.
Bol'shov. Proshchaj, dochka! Proshchajte, Alimpiyada Samsonovna! Nu, vot vy
teper' budete bogaty, zazhivete po-barski. Po gulyan'yam eto, po balam --
d'yavola teshit'! A ne zabud'te vy, Alimpiyada Samsonovna, chto est' kletki s
zheleznymi reshetkami, sidyat tam bednye-zaklyuchennye. Ne zabud'te nas,
bednyh-zaklyuchennyh. (Uhodit s Agrafenoj Kondrat'evnoj.)
Podhalyuzin. |h, Alimpiyada Samsonovna-s! Nelovko-s! ZHal' tyaten'ku,
ej-bogu, zhal'-s! Neshto poehat' samomu potorgovat'sya s kreditorami! Al' ne
nado-s? On-to sam luchshe ih razzhalobit. A? ali ehat'? Poedu-s! Tishka!
Olimpiada Samsonovna. Kak hotite, tak i delajte -- vashe delo.
Podhalyuzin. Tishka!
Vhodit.
Podaj staryj sertuk, kotorogo huzhe net.
Tishka uhodit.
A to podumayut; bogat, dolzhno byt', v te pory i ne sgovorish'.
YAVLENIE PYATOE
Te zhe, Rispolozhenskij i Agrafena Kondrat®evna.
Rispolozhenskij. Vy, matushka, Agrafena Kondrat'evna, ogurchikov eshche ne
izvolili solit'?;. ..
Agrafena Kondrat'evna. Net, batyushko! Kakie teper' ogurchiki! Do togo li
uzh mne? A vy posolili?
Rispolozhenskij. Kak zhe, matushka, posolili. Dorogi nynche ochen'; govoryat,
morozom hvatilo. Lazar' Elizarych, batyushka, zdravstvujte. |to vodochka? YA,
Lazar' Elizarych, ryumochku vyp'yu.
Agrafena Kondrat®evna uhodit, s Olimpiadoj Samsonovnoj.
Podhalyuzin. A za chem eto vy k dam pozhalovali?
Rispolozhenskij. He, he, he!.. Kakoj vy shut-s-nik, Lazar' Elizarych!
Izvestnoe delo, za chem!
Podhalyuzin. A za chem by eto, zhelatel'no znat'-s?
Rislolozhenskii. Za den'gami, Lazar' Elizarych, za den'gami! Kto za chem,
a ya vse za den'gami
Podhalyuzin. Da uzh vy za den'gami-to bol'no chasto hodite.
Rispolozhenskij. Da kak zhe ne hodit'-to, Lazar' Elizarych, kogda vy po
pyati cedkovyh daete. Ved' u menya semejstvo.
Podhalyuzin. CHto zh, vam ne po stu zhe davat'.
Rispolozhenskij. A uzh otdali by zaraz, tak ya by k vam i ne hodil.
Podhalyuzin. To-to vy ni uha, ni ryla ne smyslite, a eshche hapancy berete.
Za chto vam davat'-to!
Rispolozhenskij. Kak za chto? -- Sami obeshchali!
Podhalyuzin. Sami obeshchali! Ved' davali tebe - popol'zovalsya, nu i budet,
nora chest' znat'.
Rispolozhenskij. Kak pora chest' znat'? Da vy mne eshche tysyachi poltory
dolzhny.
Podhalyuzin. Dolzhny! Tozh "dolzhny!" Slovno u nego dokument! A za chto --
za moshennichestvo!
Rispolozhenskij. Kak za moshennichestvo? Za trudy, a ne za moshennichestvo!
Podhalyuzin. Za trudy!
Rispolozhenskij. Nu, da tam za chto by to ni bylo, a davajte den'gi, a to
dokument.
Podhalyuzin. CHego-s? Dokument! Net, uzh eto posle pridite.
Rispolozhenskij. Tak chto zh, ty Menya grabit' chto li, hochesh' s malymi
det'mi?
Podhalyuzin. CHto za grabezh! A ved' voz'mi eshche pyat' celkovyh, da i stupaj
s bogom.
Rispolozhenskij. Net, pogodi! Ty ot menya etim ne otdelaesh'sya!
Tishka vhodit.
Podhalyuzin. A chto zhe ty so mnoj sdelaesh'?
Rispolozhenskij. YAzyk-to u menya ne kuplenyj.
Podhalyuzin. CHto zh ty, lizat', chto li, menya hochesh'?
Rispolozhenskij. Net, ne lizat', a dobrym lyudyam rasskazyvat'.
Podhalyuzin. Ob chem rasskazyvat'-to, kuporosnaya dusha! Da kto tebe
poverit-to eshche?
Rispolozhenskij. Kto poverit?
Podhalyuzin. Da! Kto poverit? Poglyadi-tko ty na sebya.
Rispolozhenskij. Kto poverit? Kto poverit? A vot uvidish'! A vot uvidish'!
Batyushki moi, da chto zh mne delat'-to? Smert' moya! Grabit menya, razbojnik,
grabit! Net, ty pogodi! Ty uvidish'! Grabit' ne prikazano!
Podhalyuzin. Da chto uvidat'-to?
Rispolozhenskij. A vot chto uvidish'! Postoj eshche, postoj, postoj! Ty
dumaesh', ya na tebya suda ne najdu? Pogodi!
Podhalyuzin. Pogodi da pogodi! Uzh ya i tak zhdal dovol'no. Ty polno
puzhat'-to: ne strashno.
Rispolozhenskij. Ty dumaesh', mne nikto ne poverit? Ne poverit? Nu,
puskaj obizhayut! YA... ya vot chto sdelayu: pochtennejshaya publika!
Podhalyuzin. CHto ty! CHto ty! Ochnis'!
Tishka. Ish' ty, s p'yanyh-to glaz kuda lezet!
Rispolozhenskij. Postoj, postoj!.. Pochtennejshaya publika! ZHena, chetvero
detej -- vot sapogi hudye!..
Podhalyuzin. Vse vret-s! Samyj pustoj chelovek-s! Polno ty, polno... Ty
prezhde na sebya-to posmotri, nu kuda ty lezesh'!
Rispolozhenskij. Pusti! Testya obokral! I menya grabit... ZHena, chetvero
detej, sapogi hudye!
Tishka. Podmetki podkinut' mozhno!
Rispolozhenskij. Ty chto? Ty takoj zhe grabitel'!
Tishka. Nichego-s, proehali!
Podhalyuzin. Ah! Nu, chto ty moral'-to edakuyu pushchaesh'!
Rispolozhenskij. Net, ty pogodi! YA tebe pripomnyu! YA tebya v Sibir' upeku!
Podhalyuzin. Ne ver'te, vse vret-s! Tak-s, samyj pustoj chelovek-s,
vnimaniya ne stoyashchij! |h, bratec, kakoj ty bezobraznyj! Nu, ne znal ya tebya --
ni za kakie by blagopoluchiya i svyazyvat'sya ne stal.
Rispolozhenskij. CHto, vzyal, a! CHto, vzyal! Vot tebe, sobaka! Nu, teper'
podavis' moimi den'gami, chert s toboj! (Uhodit.)
Podhalyuzin. Kakoj goryachij-s! (K publike.) Vy emu ne ver'te, eto on, chto
govoril-s,-- eto vse vret. Nichego etogo i ne bylo. |to emu, dolzhno byt', vo
sne prisnilos'. A vot my magazinchik otkryvaem, milosti prosim! Malogo
rebenka prishlete -- v lukovice ne obochtem.