ivlennoj dame, famil'yarno i pokrovitel'stvenno obhvativ pravoj rukoj plechi ulybavshegosya blednoj ulybkoj Pavla Pavlovicha. - Ne govoril on vam ob Vel'chaninove? - Net, nikogda ne govoril, - otoropela neskol'ko supruga. - Tak predstav'te zhe menya, verolomnyj drug, vashej supruge! - |to, Lipochka, dejstvitel'no gospodin Vel'chaninov-s, vot-s... - nachal bylo i postydno oborvalsya Pavel Pavlovich. Supruga vspyhnula i zlobno sverknula na nego glazami, ochevidno za "Lipochku". - I predstav'te, i ne uvedomil, chto zhenilsya, i na svad'bu ne pozval, no vy, Olimpiada... - Semenovna, - podskazal Pavel Pavlovich. - Semenovna! - otozvalsya vdrug zasnuvshij bylo ulan. - Vy uzh prostite ego, Olimpiada Semenovna, dlya menya, radi vstrechi druzej... On - dobryj muzh! I Vel'chaninov druzheski hlopnul Pavla Pavlovicha po plechu. - YA, dushen'ka, ya tol'ko na minutku... otstal... - nachal bylo opravdyvat'sya Pavel Pavlovich. - I brosili zhenu na pozor! - totchas zhe podhvatila Lipochka. - Kogda nado, vas net, gde ne nado - vy tut... - Gde ne nado - tut, gde ne nado... gde ne nado... - poddakival ulan. Lipochka pochti zadyhalas' ot volneniya; ona i sama znala, chto eto nehorosho pri Vel'chaninove, i krasnela, no ne mogla sovladat'. - Gde ne nado, vy slishkom uzh ostorozhny, slishkom ostorozhny! - vyrvalos' u nej. - Pod krovat'yu... lyubovnikov ishchet... pod krovat'yu - gde ne nado... gde ne nado... - uzhasno razgoryachilsya vdrug i Miten'ka. No s Miten'koj uzhe nechego bylo delat'. Vse konchilos', vprochem, priyatno; posledovalo polnoe znakomstvo. Pavla Pavlovicha uslali za kofeem i za bul'onom. Olimpiada Semenovna ob®yasnila Vel'chaninovu, chto oni edut teper' iz O., gde sluzhit ee muzh, na dva mesyaca v ih derevnyu, chto eto nedaleko, ot etoj stancii vsego sorok verst, chto u nih tam prekrasnyj dom i sad, chto k nim priedut gosti, chto u nih est' i sosedi, i esli b Aleksej Ivanovich byl tak dobr i zahotel ih posetit' "v ih uedinenii", to ona by vstretila ego "kak angela-hranitelya", potomu chto ona ne mozhet vspomnit' bez uzhasu, chto by bylo, esli b... i tak dalee, i tak dalee, - odnim slovom, "kak angela-hranitelya..." - I spasitelya, i spasitelya, - s zharom nastaival ulan. Vel'chaninov vezhlivo poblagodaril i otvetil, chto on vsegda gotov, chto on sovershenno prazdnyj i nezanyatoj chelovek i chto priglashenie Olimpiady Semenovny emu slishkom lestno. Zatem totchas zhe zavel veselen'kij razgovor, v kotoryj udachno vstavil dva ili tri komplimenta. Lipochka pokrasnela ot udovol'stviya i, tol'ko chto vorotilsya Pavel Pavlovich, vostorzhenno ob®yavila emu, chto Aleksej Ivanovich tak dobr, chto prinyal ee priglashenie progostit' u nih v derevne ves' mesyac i obeshchalsya priehat' cherez nedelyu. Pavel Pavlovich ulybnulsya poteryanno i promolchal. Olimpiada Semenovna vskinula na nego plechikami i vozvela glaza k nebu. Nakonec, rasstalis': eshche raz blagodarnost', opyat' "angel-hranitel'", opyat' "Miten'ka", i Pavel Pavlovich uvel nakonec usazhivat' suprugu i ulana v vagon. Vel'chaninov zakuril sigaru i stal prohazhivat'sya po galeree pered voksalom; on znal, chto Pavel Pavlovich sejchas opyat' pribezhit k nemu pogovorit' do zvonka. Tak i sluchilos'. Pavel Pavlovich nemedlenno yavilsya pered nim s trevozhnym voprosom v glazah i vo vsej fizionomii. Vel'chaninov zasmeyalsya: "druzheski" vzyal ego za lokot' i, prityanuv k blizhajshej skamejke, sel i usadil ego s soboyu ryadom. Sam on molchal; emu hotelos', chtob zagovoril Pavel Pavlovich pervyj. - Tak vy k nam-s? - prolepetal tot, sovershenno otkrovenno pristupaya k delu. - Tak ya i znal! Ne peremenilsya niskol'ko! - rashohotalsya Vel'chaninov. - Nu neuzheli zhe vy, - hlopnul on ego opyat' po plechu, - neuzheli zhe vy hot' minutu mogli podumat' ser'ezno, chto ya v samom dele mogu k vam priehat' v gosti, da eshche na mesyac - ha-ha! Pavel Pavlovich ves' tak i vstrepenulsya. - Tak vy - ne priedete-s! - vskrichal on, niskol'ko ne skryvaya svoej radosti. - Ne priedu, ne priedu! - samodovol'no smeyalsya Vel'chaninov. Vprochem, on i sam ne ponimal, pochemu emu tak uzh osobenno smeshno, no chem dal'she, tem emu stanovilos' smeshnee. - Neuzheli... neuzheli vy v samom dele govorite-s? - I, skazav eto, Pavel Pavlovich dazhe privskochil s mesta, v trepetnom ozhidanii. - Da uzh skazal, chto ne priedu, - nu chudak zhe vy chelovek! - Kak zhe mne... esli tak-s, kak zhe skazat'-to Olimpiade Semenovne, kogda vy cherez nedelyu ne pozhaluete, a ona budet zhdat'-s? - |kaya trudnost'! Skazhite, chto ya nogu slomal ili v etom rode. - Ne poveryat-s, - zhalostnym goloskom protyanul Pavel Pavlovich. - I vam dostanetsya? - vse smeyalsya Vel'chaninov. - No ya zamechayu, moj bednyj drug, chto vy-taki trepeshchete pered vashej prekrasnoj suprugoj, - a? Pavel Pavlovich poproboval ulybnut'sya, no ne vyshlo. CHto Vel'chaninov otkazyvalsya priehat' - eto, konechno, bylo horosho, no chto on famil'yarnichaet naschet suprugi - eto bylo uzhe durno. Pavel Pavlovich pokorobilsya; Vel'chaninov eto zametil. Mezhdu tem prozvonil uzhe vtoroj zvonok; v otdalenii poslyshalsya tonkij golosok iz vagona, trevozhno vyzyvavshij Pavla Pavlovicha. Tot zasuetilsya na meste, no ne pobezhal na prizyv, vidimo ozhidaya eshche chego-to ot Vel'chaninova, - konechno, eshche raz zavereniya, chto on k nim ne priedet. - Kak byvshaya familiya vashej suprugi? - osvedomilsya Vel'chaninov, kak by ne zamechaya sovsem trevogi Pavla Pavlovicha. - U nashego blagochinnogo vzyal-s, - otvetil tot, v smyatenii posmatrivaya na vagony i prislushivayas'. - A, ponimayu, za krasotu. Pavel Pavlovich opyat' pokorobilsya. - A kto zhe u vas etot Miten'ka? - A eto tak-s; dal'nij nash rodstvennik odin, to est' moj-s, syn dvoyurodnoj moej sestry, pokojnicy-s, Golubchikov-s, za poryadki razzhalovali, a teper' opyat' proizveden; my ego i ekipirovali... Neschastnyj molodoj chelovek-s... "Nu tak-tak, vse v poryadke; polnaya obstanovka!" - podumal Vel'chaninov. - Pavel Pavlovich! - razdalsya opyat' otdalennyj prizyv iz vagona i uzhe s slishkom razdrazhitel'noj notkoj v golose, - Pal Palych! - poslyshalsya drugoj, siplyj, golos. Pavel Pavlovich opyat' zasuetilsya i zametalsya, no Vel'chaninov krepko prihvatil ego za lokot' i ostanovil. - A hotite, ya sejchas pojdu i rasskazhu vashej supruge, kak vy menya zarezat' hoteli, - a? - CHto vy, chto vy-s! - ispugalsya uzhasno Pavel Pavlovich. - Da bozhe vas sohrani-s. - Pavel Pavlovich! Pavel Pavlovich! - poslyshalis' opyat' golosa. - Nu uzh stupajte! - vypustil ego nakonec Vel'chaninov, prodolzhaya blagodushno smeyat'sya. - Tak ne priedete-s? - chut' ne v otchayanii v poslednij raz sheptal Pavel Pavlovich i dazhe ruki slozhil pered nim, kak v starinu, ladoshkami. - Da klyanus' zhe vam, ne priedu! Begite, beda ved' budet! I on razmashisto protyanul emu ruku, - protyanul i vzdrognul: Pavel Pavlovich ne vzyal ruki, dazhe otdernul svoyu. Razdalsya tretij zvonok. V odno mgnovenie proizoshlo chto-to strannoe s oboimi; oba tochno preobrazilis'. CHto-to kak by drognulo i vdrug porvalos' v Vel'chaninove, eshche tol'ko za minutu tak smeyavshemsya. On krepko i yarostno shvatil Pavla Pavlovicha za plecho. - Uzh esli ya, ya protyagivayu vam vot etu ruku, - pokazal on emu ladon' svoej levoj ruki, na kotoroj yavstvenno ostalsya krupnyj shram ot poreza, - tak uzh vy-to mogli by vzyat' ee! - prosheptal on drozhavshimi i poblednevshimi gubami. Pavel Pavlovich tozhe poblednel, i u nego tozhe guby drognuli. Kakie-to konvul'sii vdrug probezhali po licu ego. - A Liza-to-s? - prolepetal on bystrym shepotom, - i vdrug zaprygali ego guby, shcheki i podborodok, i slezy hlynuli iz glaz. Vel'chaninov stoyal pered nim kak stolb. - Pavel Pavlovich! Pavel Pavlovich! - vopili iz vagona, tochno tam kogo rezali, - i vdrug razdalsya svistok. Pavel Pavlovich ochnulsya, vsplesnul rukami i brosilsya bezhat' slomya golovu; poezd uzhe tronulsya, no on kak-to uspel ucepit'sya i vskochil-taki v svoj vagon na letu. Vel'chaninov ostalsya na stancii i tol'ko k vecheru otpravilsya v dorogu, dozhdavshis' novogo poezda i po prezhnemu puti. Vpravo, k uezdnoj znakomke, on ne poehal, - slishkom uzh byl ne v duhe. I kak zhalel potom! --------------------------------------------------------------------------- Vpervye napechatano v zhurnale "Zarya", 1870, yanvar'-fevral'. V otdel'noe izdanie 1871 g. avtor vnes melkie stilisticheskie popravki. -------- vaurien - povesa (franc.). Noblesse oblige - Blagorodstvo obyazyvaet (franc.). syurkup (franc.- surcoupe) - kartochnyj termin, zdes' v smysle: privelch' k otvetstvennosti.