li branit'sya, a zagovorili bylo o takom interesnom predmete. Da, moj poet, esli eshche est' na svete chto-nibud' horoshen'koe i sladen'koe, tak eto zhenshchiny. - Znaete li, knyaz', ya vse-taki ne ponimayu, pochemu vam vzdumalos' vybrat' imenno menya konfidentom vashih tajn i lyubovnyh... stremlenij. - Gm... da ved' ya vam skazal, chto uznaete posle. Ne bespokojtes'; a vprochem, hot' by i tak, bezo vsyakih prichin; vy poet, vy menya pojmete, da ya uzh i govoril vam ob etom. Est' osoboe sladostrastie v etom vnezapnom sryve maski, v etom cinizme, s kotorym chelovek vdrug vykazyvaetsya pered drugim v takom vide, chto dazhe ne udostoivaet i postydit'sya pered nim. YA vam rasskazhu anekdot: byl v Parizhe odin sumasshedshij chinovnik; ego potom posadili v sumasshedshij dom, kogda vpolne ubedilis', chto on sumasshedshij. Nu tak kogda on shodil s uma, to vot chto vydumal dlya svoego udovol'stviya: on razdevalsya u sebya doma, sovershenno, kak Adam, ostavlyal na sebe odnu obuv', nakidyval na sebya shirokij plashch do pyat, zakatyvalsya v nego i s vazhnoj, velichestvennoj minoj vyhodil na ulicu. Nu, sboku posmotret' - chelovek, kak i vse, progulivaetsya sebe v shirokom plashche dlya svoego udovol'stviya. No lish' tol'ko sluchalos' emu vstretit' kakogo-nibud' prohozhego, gde-nibud' naedine, tak chtob krugom nikogo ne bylo, on molcha shel na nego, s samym ser'eznym i glubokomyslennym vidom, vdrug ostanavlivalsya pered nim, razvertyval svoj plashch i pokazyval sebya vo vsem... chistoserdechii. |to prodolzhalos' odnu minutu, potom on zavertyvalsya opyat' i molcha, ne posheveliv ni odnim muskulom lica, prohodil mimo ostolbenevshego ot izumleniya zritelya vazhno, plavno, kak ten' v Gamlete. Tak on postupal so vsemi, s muzhchinami, zhenshchinami i det'mi, i v etom sostoyalo vse ego udovol'stvie. Vot chast'-to etogo samogo udovol'stviya i mozhno nahodit', vnezapno ogoroshiv kakogo-nibud' SHillera i vysunuv emu yazyk, kogda on vsego menee ozhidaet etogo. "Ogoroshiv" - kakoe slovechko? YA ego vychital gde-to v vashej zhe sovremennoj literature. - Nu, tak to byl sumasshedshij, a vy..., - Sebe na ume? - Da. Knyaz' zahohotal. - Vy spravedlivo sudite, moj milyj, - pribavil on s samym naglym vyrazheniem lica. - Knyaz', - skazal ya, razgoryachivshis' ot ego nahal'stva, - vy nas nenavidite, v tom chisle i menya, i mstite mne teper' za vse i za vseh. Vse eto v vas iz samogo melkogo samolyubiya. Vy zly i melochno zly. My vas razozlili, i, mozhet byt', bol'she vsego vy serdites' za tot vecher. Razumeetsya, vy nichem tak sil'no ne mogli otplatit' mne, kak etim okonchatel'nym prezreniem ko mne; vy izbavlyaete sebya dazhe ot obydennoj i vsem obyazatel'noj vezhlivosti, kotoroyu my vse drug drugu obyazany. Vy yasno hotite pokazat' mne, chto dazhe ne udostoivaete postydit'sya menya, sryvaya peredo mnoj tak otkrovenno i tak neozhidanno vashu gadkuyu masku i vystavlyayas' v takom nravstvennom cinizme... - Dlya chego zh vy eto mne vse govorite? - sprosil on, grubo i zlobno smotrya na menya. - CHtob pokazat' svoyu pronicatel'nost'? - CHtob pokazat', chto ya vas ponimayu, i zayavit' eto pered vami. - Quelle idee, mon cher17, - prodolzhal on, vdrug peremeniv svoj ton na prezhnij veselyj i boltlivo-dobrodushnyj. - Vy tol'ko otbili menya ot predmeta. Buvons, mon ami18, pozvol'te mne nalit'. A ya tol'ko chto bylo hotel rasskazat' odno prelestnejshee i chrezvychajno lyubopytnoe priklyuchenie. Rasskazhu ego vam v obshchih chertah. Byl ya znakom kogda-to s odnoj barynej; byla ona ne pervoj molodosti, a tak let dvadcati semi-vos'mi; krasavica pervostepennaya, chto za byust, chto za osanka, chto za pohodka! Ona glyadela pronzitel'no, kak orlica, no vsegda surovo i strogo; derzhala sebya velichavo i nedostupno. Ona slyla holodnoj, kak kreshchenskaya zima, i zapugivala vseh svoeyu nedosyagaemoyu, svoeyu groznoyu dobrodetel'yu. Imenno groznoyu. Ne bylo vo vsem ee kruge takogo neterpimogo sud'i, kak ona. Ona karala ne tol'ko porok, no dazhe malejshuyu slabost' v drugih zhenshchinah, i karala bezvozvratno, bez apellyacii. V svoem krugu ona imela ogromnoe znachenie. Samye gordye i samye strashnye po svoej dobrodeteli staruhi pochitali ee, dazhe zaiskivali v nej. Ona smotrela na vseh besstrastno-zhestoko, kak abessa srednevekovogo monastyrya. Molodye zhenshchiny trepetali ee vzglyada i suzhdeniya. Odno ee zamechanie, odin namek ee uzhe mogli pogubit' reputaciyu, - uzh tak ona sebya postavila v obshchestve; boyalis' ee dazhe muzhchiny. Nakonec ona brosilas' v kakoj-to sozercatel'nyj misticizm, vprochem tozhe spokojnyj i velichavyj... I chto zh? Ne bylo razvratnicy razvratnee etoj zhenshchiny, i ya imel schast'e zasluzhit' vpolne ee doverennost'. Odnim slovom - ya byl ee tajnym i tainstvennym lyubovnikom. Snosheniya byli ustroeny do togo lovko, do togo masterski, chto dazhe nikto iz ee domashnih ne mog imet' ni malejshego podozreniya; tol'ko odna ee prehoroshen'kaya kameristka, francuzhenka, byla posvyashchena vo vse ee tajny, no na etu kameristku mozhno bylo vpolne polozhit'sya; ona tozhe brala uchastie v dele, - kakim obrazom? YA eto teper' opushchu. Barynya moya byla sladostrastna do togo, chto sam markiz de Sad mog by u nej pouchit'sya. No samoe sil'noe, samoe pronzitel'noe i potryasayushchee v etom naslazhdenii - byla ego tainstvennost' i naglost' obmana. |ta nasmeshka nad vsem, o chem grafinya propovedovala v obshchestve kak o vysokom, nedostupnom i nenarushimom, i, nakonec, etot vnutrennij d'yavol'skij hohot i soznatel'noe popiranie vsego, chego nel'zya popirat', - i vse eto bez predelov, dovedennoe do samoj poslednej stepeni, do takoj stepeni, o kotoroj samoe goryachechnoe voobrazhenie ne smelo by i pomyslit', - vot v etom-to, glavnoe, i zaklyuchalas' samaya yarkaya cherta etogo naslazhdeniya. Da, eto byl sam d'yavol vo ploti, no on byl nepobedimo ocharovatelen. YA i teper' ne mogu pripomnit' o nej bez vostorga. V pylu samyh goryachih naslazhdenij ona vdrug hohotala, kak isstuplennaya, i ya ponimal, vpolne ponimal etot hohot i sam hohotal... YA eshche i teper' zadyhayus' pri odnom vospominanii, hotya tomu uzhe mnogo let. CHerez god ona peremenila menya. Esli b ya i hotel, ya by ne mog povredit' ej. Nu, kto by mog mne poverit'? Kakov harakter? CHto skazhete, molodoj moj drug? ---- 17 CHto za mysl', moj dorogoj (franc.). 18 Vyp'em, moj drug (franc.). - Fu, kakaya nizost'! - otvechal ya, s otvrashcheniem vyslushav eto priznanie. - Vy by ne byli molodym moim drugom, esli b otvechali inache! YA tak i znal, chto vy eto skazhete. Ha, ha, ha! Podozhdite, mon ami, pozhivete i pojmete, a teper' vam eshche nuzhno pryanichka. Net, vy ne poet posle etogo: eta zhenshchina ponimala zhizn' i umela eyu vospol'zovat'sya. - Da zachem zhe dohodit' do takogo zverstva? - Do kakogo zverstva? - Do kotorogo doshla eta zhenshchina i vy s neyu. - A, vy nazyvaete eto zverstvom, - priznak, chto vy vse eshche na pomochah i na verevochke. Konechno, ya priznayu, chto samostoyatel'nost' mozhet yavit'sya i sovershenno v protivopolozhnom, no... budem govorit' poproshche, mon ami... soglasites' sami, ved' vse eto vzdor. - CHto zhe ne vzdor? - Ne vzdor - eto lichnost', eto ya sam. Vse dlya menya, i ves' mir dlya menya sozdan. Poslushajte, moj drug, ya eshche veruyu v to, chto na svete mozhno horosho pozhit'. A eto samaya luchshaya vera, potomu chto bez nee dazhe i hudo-to zhit' nel'zya: prishlos' by otravit'sya. Govoryat, tak i sdelal kakoj-to durak. On zafilosofstvovalsya do togo, chto razrushil vse, vse, dazhe zakonnost' vseh normal'nyh i estestvennyh obyazannostej chelovecheskih, i doshel do togo, chto nichego u nego ne ostalos'; ostalsya v itoge nul', vot on i provozglasil, chto v zhizni samoe luchshee - sinil'naya kislota. Vy skazhete: eto Gamlet, eto groznoe otchayanie, - odnim slovom, chto-nibud' takoe velichavoe, chto nam i ne prisnitsya nikogda. No vy poet, a ya prostoj chelovek i potomu skazhu, chto nado smotret' na delo s samoj prostoj, prakticheskoj tochki zreniya. YA, naprimer, uzhe davno osvobodil sebya ot vseh put i dazhe obyazannostej. YA schitayu sebya obyazannym tol'ko togda, kogda eto mne prineset kakuyu-nibud' pol'zu. Vy, razumeetsya, ne mozhete tak smotret' na veshchi; u vas nogi sputany i vkus bol'noj. Vy toskuete po idealu, po dobrodetelyam. No, moj drug, ya ved' sam gotov priznavat' vse, chto prikazhete; no chto zhe mne delat', esli ya naverno znayu, chto v osnovanii vseh chelovecheskih dobrodetelej lezhit glubochajshij egoizm. I chem dobrodetel'nee delo - tem bolee tut egoizma. Lyubi samogo sebya - vot odno pravilo, kotoroe ya priznayu. ZHizn' - kommercheskaya sdelka; darom ne brosajte deneg, no, pozhaluj, platite za ugozhdenie, i vy ispolnite vse svoi obyazannosti k blizhnemu, - vot moya nravstvennost', esli uzh vam ee nepremenno nuzhno, hotya, priznayus' vam, po-moemu, luchshe i ne platit' svoemu blizhnemu, a sumet' zastavit' ego delat' darom. Idealov ya ne imeyu i ne hochu imet'; toski po nih nikogda ne chuvstvoval. V svete mozhno tak veselo, tak milo prozhit' i bez idealov... i en somme19, ya ochen' rad, chto mogu obojtis' bez sinil'noj kisloty. Ved' bud' ya imenno dobrodetel'nee, ya by, mozhet byt', bez nee i ne oboshelsya, kak tot durak filosof (bez somneniya, nemec). Net! V zhizni tak mnogo eshche horoshego. YA lyublyu znachenie, chin, otel'; ogromnuyu stavku v karty (uzhasno lyublyu karty). No glavnoe, glavnoe - zhenshchiny... i zhenshchiny vo vseh vidah; ya dazhe lyublyu potaennyj, temnyj razvrat, postrannee i original'nee, dazhe nemnozhko s gryaznotcoj dlya raznoobraziya... Ha, ha, ha! Smotryu ya na vashe lico: s kakim prezreniem smotrite vy na menya teper'! ---- 19 v obshchem (franc.). - Vy pravy, - otvechal ya. - Nu, polozhim, chto i vy pravy, no ved' vo vsyakom sluchae luchshe gryaznotca, chem sinil'naya kislota. Ne pravda li? - Net, uzh sinil'naya kislota luchshe. - YA narochno sprosil vas: "ne pravda li?", chtob nasladit'sya vashim otvetom; ya ego znal zaranee. Net, moj drug: esli vy istinnyj chelovekolyubec, to pozhelajte vsem umnym lyudyam takogo zhe vkusa, kak u menya, dazhe i s gryaznotcoj, inache ved' umnomu cheloveku skoro nechego budet delat' na svete i ostanutsya odni tol'ko duraki. To-to im schast'e budet! Da ved' i teper' est' poslovica; durakam schast'e, i, znaete li, net nichego priyatnee, kak zhit' s durakami i poddakivat' im: vygodno! Vy ne smotrite na menya, chto ya dorozhu predrassudkami, derzhus' izvestnyh uslovij, dobivayus' znacheniya; ved' ya vizhu, chto ya zhivu v obshchestve pustom; no v nem pokamest teplo, i ya emu poddakivayu, pokazyvayu, chto za nego goroj, a pri sluchae ya pervyj zhe ego i ostavlyu. YA ved' vse vashi novye idei znayu, hotya i nikogda ne stradal ot nih, da i ne ot chego. Ugryzenij sovesti u menya ne bylo ni o chem. YA na vse soglasen, bylo by mne horosho, i nas takih legion, i nam dejstvitel'no horosho. Vse na svete mozhet pogibnut', odni my nikogda ne pogibnem. My sushchestvuem s teh por, kak mir sushchestvuet. Ves' mir mozhet kuda-nibud' provalit'sya, no my vsplyvem naverh. Kstati: posmotrite hot' uzh na odno to, kak zhivuchi takie lyudi, kak my. Ved' my, primerno, fenomenal'no zhivuchi; porazhalo vas eto kogda-nibud'? Znachit, sama priroda nam pokrovitel'stvuet, he, he, he! YA hochu nepremenno zhit' do devyanosta let. YA smerti ne lyublyu i boyus' ee. Ved' chert znaet eshche kak pridetsya umeret'! No k chemu govorit' ob etom! |to menya otravivshijsya filosof razzadoril. K chertu filosofiyu! Buvons, mon cher! Ved' my nachali bylo govorit' o horoshen'kih devushkah... Kuda eto vy! - YA idu, da i vam pora... - Polnote, polnote! YA, tak skazat', otkryl pered vami vse moe serdce, a vy dazhe i ne chuvstvuete takogo yarkogo dokazatel'stva druzhby. He, he, he! V vas malo lyubvi, moj poet. No postojte, ya hochu eshche butylku. - Tret'yu? - Tret'yu. Pro dobrodetel', moj yunyj pitomec (vy mne pozvolite nazvat' vas etim sladkim imenem: kto znaet, mozhet byt', moi poucheniya pojdut i vprok)... Itak, moj pitomec, pro dobrodetel' ya uzh skazal vam: "chem dobrodetel' dobrodetel'nee, tem bol'she v nej egoizma". Hochu vam rasskazat' na etu temu odin premilen'kij anekdot: ya lyubil odnazhdy devushku i lyubil pochti iskrenno. Ona dazhe mnogim dlya menya pozhertvovala... - |to ta, kotoruyu vy obokrali? - grubo sprosil ya, ne zhelaya bolee sderzhivat'sya. Knyaz' vzdrognul, peremenilsya v lice i ustavilsya na menya svoimi vospalennymi glazami; v ego vzglyade bylo nedoumenie i beshenstvo. - Postojte, - progovoril on kak by pro sebya, - postojte, dajte mne soobrazit'. YA dejstvitel'no p'yan, i mne trudno soobrazit'... On zamolchal i pytlivo, s toj zhe zloboj smotrel na menya, priderzhivaya moyu ruku svoej rukoj, kak by boyas', chtob ya ne ushel. YA uveren, chto v etu minutu on soobrazhal i doiskivalsya, otkuda ya mogu znat' eto delo, pochti nikomu ne izvestnoe, i net li vo vsem etom kakoj-nibud' opasnosti? Tak prodolzhalos' s minutu; no vdrug lico ego bystro izmenilos'; prezhnee nasmeshlivoe, p'yano-veseloe vyrazhenie poyavilos' snova v ego glazah. On zahohotal. - Ha, ha, ha! Talejran, da i tol'ko! Nu chto zh, ya dejstvitel'no stoyal pered nej kak oplevannyj, kogda ona bryaknula mne v glaza, chto ya obokral ee! Kak ona vizzhala togda, kak rugalas'! Beshenaya byla zhenshchina i... bez vsyakoj vyderzhki. No, posudite sami: vo-pervyh, ya vovse ne obokral ee, kak vy sejchas vyrazilis'. Ona podarila mne svoi den'gi sama, i oni uzhe byli moi. Nu, polozhim, vy mne darite vash luchshij frak (govorya eto, on vzglyanul na moj edinstvennyj i dovol'no bezobraznyj frak, shityj goda tri nazad portnym Ivanom Skornyaginym), ya vam blagodaren, noshu ego, vdrug cherez god vy possorilis' so mnoj i trebuete ego nazad, a ya ego uzh iznosil. |to neblagorodno; zachem zhe darit'? Vo-vtoryh, ya, nesmotrya na to, chto den'gi byli moi, nepremenno by vozvratil ih nazad, no soglasites' sami: gde zhe ya vdrug mog sobrat' takuyu summu? A glavnoe, ya terpet' ne mogu pastoralej i shillerovshchiny, ya uzh vam govoril, - nu, eto-to i bylo vsemu prichinoyu. Vy ne poverite, kak ona risovalas' peredo mnoyu, kricha, chto darit mne (vprochem, moi zhe) den'gi. Zlost' vzyala menya, i ya vdrug sumel rassudit' sovershenno pravil'no, potomu chto prisutstvie duha nikogda ne ostavlyaet menya: ya rassudil, chto, otdav ej den'gi, sdelayu ee, mozhet byt', dazhe neschastnoyu. YA by otnyal u nej naslazhdenie byt' neschastnoj vpolne iz-za menya i proklinat' menya za eto vsyu svoyu zhizn'. Pover'te, moj drug, v neschastii takogo roda est' dazhe kakoe-to vysshee upoenie soznavat' sebya vpolne pravym i velikodushnym i imet' polnoe pravo nazvat' svoego obidchika podlecom. |to upoenie zloby vstrechaetsya u shillerovskih natur, razumeetsya; mozhet byt', potom ej bylo nechego est', no ya uveren, chto ona byla schastliva. YA i ne hotel lishit' ee etogo schast'ya i ne otoslal ej deneg. Takim obrazom i opravdano vpolne moe pravilo, chto chem gromche i krupnej chelovecheskoe velikodushie, tem bol'she v nem samogo otvratitel'nogo egoizma... Neuzheli vam eto neyasno? No... vy hoteli poddet' menya, ha, ha, ha!.. nu, priznajtes', hoteli poddet'?.. O Talejran! - Proshchajte! - skazal ya, vstavaya. - Minutku! Dva zaklyuchitel'nyh slova, - vskrichal on, izmenyaya vdrug svoj gadkij ton na ser'eznyj. - Vyslushajte moe poslednee: iz vsego, chto ya skazal vam, sleduet yasno i yarko (dumayu, chto i vy sami eto zametili), chto ya nikogda i ni dlya kogo ne hochu upuskat' moyu vygodu. YA lyublyu den'gi, i mne oni nadobny. U Kateriny Fedorovny ih mnogo; ee otec desyat' let soderzhal vinnyj otkup. U nej tri milliona, i eti tri milliona mne ochen' prigodyatsya. Alesha i Katya - sovershennaya para: oba duraki v poslednej stepeni; mne togo i nado. I potomu ya nepremenno zhelayu i hochu, chtob ih brak ustroilsya, i kak mozhno skoree. Nedeli cherez dve, cherez tri grafinya i Katya edut v derevnyu. Alesha dolzhen soprovozhdat' ih. Preduvedom'te Natal'yu Nikolaevnu, chtob ne bylo pastoralej, chtob ne bylo shillerovshchiny, chtob protiv menya ne vosstavali. YA mstitelen i zol, ya za svoe postoyu. Ee ya ne boyus': vse, bez somneniya, budet po-moemu, i potomu esli preduprezhdayu teper', to pochti dlya nee zhe samoj. Smotrite zhe, chtob ne bylo glupostej i chtob vela ona sebya blagorazumno. Ne to ej budet ploho, ochen' ploho. Uzh ona za to tol'ko dolzhna byt' mne blagodarna, chto ya ne postupil s neyu kak sleduet, po zakonam. Znajte, moj poet, chto zakony ograzhdayut semejnoe spokojstvie, oni garantiruyut otca v povinovenii syna i chto te, kotorye otvlekayut detej ot svyashchennyh obyazannostej k ih roditelyam, zakonami ne pooshchryayutsya. Soobrazite, nakonec, chto u menya est' svyazi, chto u nej nikakih i... neuzheli vy ne ponimaete, chto ya by mog s nej sdelat'?.. No ya ne sdelal, potomu chto do sih por ona vela sebya blagorazumno. Ne bespokojtes': kazhduyu minutu, za kazhdym dvizheniem ih prismatrivali zorkie glaza vse eti polgoda, i ya znal vse do poslednej melochi. I potomu ya spokojno zhdal, poka Alesha sam ee brosit, chto uzh i nachinaetsya; a pokamest emu miloe razvlechenie. YA zhe ostalsya v ego ponyatiyah gumannym otcom, a mne nado, chtob on tak obo mne dumal. Ha, ha, ha! Kak vspomnyu ya, chto chut' ne komplimenty ej delal, togda vecherom, chto ona byla tak velikodushna i beskorystna, chto ne vyshla za nego zamuzh; zhelal by ya znat', kak by ona vyshla! CHto zhe kasaetsya do moego togdashnego k nej priezda, to vse eto bylo edinstvenno dlya togo, chto uzh pora bylo konchit' ih svyaz'. No mne nadobno bylo uverit'sya vo vsem svoimi glazami, svoim sobstvennym opytom... Nu, dovol'no li s vas? Ili vy, mozhet byt', hotite uznat' eshche: dlya chego ya zavez vas syuda, dlya chego ya pered vami tak lomalsya i tak sprosta otkrovennichal, togda kak vse eto mozhno bylo vyskazat' bez vsyakih otkrovennostej, - da? - Da. - YA skrepilsya i zhadno slushal. Mne nechego bylo otvechat' emu bolee. - Edinstvenno potomu, moj drug, chto v vas ya zametil neskol'ko bolee blagorazumiya i yasnogo vzglyada na veshchi, chem v oboih nashih durachkah. Vy mogli i ran'she znat', kto ya, predugadyvat', sostavlyat' predpolozheniya obo mne, no ya hotel vas izbavit' ot vsego etogo truda i reshilsya vam naglyadno pokazat', s kem vy imeete delo. Dejstvitel'noe vpechatlenie velikaya veshch'. Pojmite zhe menya, mon ami. Vy znaete, s kem imeete delo, ee vy lyubite, i potomu ya nadeyus' teper', chto vy upotrebite vse svoe vliyanie (a vy-taki imeete na nee vliyanie), chtob izbavit' ee ot nekotoryh hlopot. Inache budut hlopoty, i uveryayu, uveryayu vas, chto ne shutochnye. Nu-s, nakonec, tret'ya prichina moih s vami otkrovennostej eto... (da ved' vy ugadali zhe, moj milyj), da, mne dejstvitel'no hotelos' poplevat' nemnozhko na vse eto delo, i poplevat' imenno v vashih glazah. - I vy dostigli vashej celi, - skazal ya, drozha ot volneniya. - YA soglasen, chto nichem vy ne mogli tak vyrazit' peredo mnoj vsej vashej zloby i vsego prezreniya vashego ko mne i ko vsem nam, kak etimi otkrovennostyami. Vy ne tol'ko ne opasalis', chto vashi otkrovennosti mogut vas peredo mnoj komprometirovat', no dazhe i ne stydilis' menya... Vy dejstvitel'no pohodili na togo sumasshedshego v plashche. Vy menya za cheloveka ne schitali. - Vy ugadali, moj yunyj drug, - skazal on, vstavaya, - vy vse ugadali: nedarom zhe vy literator. Nadeyus', chto my rasstaemsya druzhelyubno. Brudershaft ved' ne budem pit'? - Vy p'yany, i edinstvenno potomu ya ne otvechayu vam, kak by sledovalo... - Opyat' figura umolchaniya, - ne dogovorili, kak sledovalo by otvechat', ha-ha-ha! Zaplatit' za vas vy mne ne pozvolyaete. - Ne bespokojtes', ya sam zaplachu. - Nu, uzh bez somneniya. Ved' nam ne po doroge? - YA s vami ne poedu. - Proshchajte, moj poet. Nadeyus', vy menya ponyali... On vyshel, shagaya neskol'ko netverdo i ne oborachivayas' ko mne. Lakej usadil ego v kolyasku. YA poshel svoeyu dorogoyu. Byl tretij chas utra. SHel dozhd', noch' byla temnaya...  * CHASTX CHETVERTAYA *  Glava I Ne stanu opisyvat' moego ozlobleniya. Nesmotrya na to, chto mozhno bylo vsego ozhidat', ya byl porazhen; tochno on predstal peredo mnoj vo vsem svoem bezobrazii sovsem neozhidanno. Vprochem, pomnyu, oshchushcheniya moi byli smutny: kak budto ya byl chem-to pridavlen, ushiblen, i chernaya toska vse bol'she i bol'she sosala mne serdce; ya boyalsya za Natashu. YA predchuvstvoval ej mnogo muk vperedi i smutno zabotilsya, kak by ih obojti, kak by oblegchit' eti poslednie minuty pered okonchatel'noj razvyazkoj vsego dela. V razvyazke zhe somneniya ne bylo nikakogo. Ona priblizhalas', i kak bylo ne ugadat', kakova ona budet! YA i ne zametil, kak doshel domoj, hotya dozhd' mochil menya vsyu dorogu. Bylo uzhe chasa tri utra. Ne uspel ya stuknut' v dver' moej kvartiry, kak poslyshalsya ston, i dver' toroplivo nachala otpirat'sya, kak budto Nelli i ne lozhilas' spat', a vse vremya storozhila menya u samogo poroga. Svechka gorela. YA vzglyanul v lico Nelli i ispugalsya: ono vse izmenilos'; glaza goreli, kak v goryachke, i smotreli kak-to diko, tochno ona ne uznavala menya. S nej byl sil'nyj zhar. - Nelli, chto s toboj, ty bol'na? - sprosil ya, naklonyayas' k nej i obnyav ee rukoj. Ona trepetno prizhalas' ko mne, kak budto boyalas' chego-to, chto-to zagovorila, skoro, poryvisto, kak budto tol'ko i zhdala menya, chtob poskorej mne eto rasskazat'. No slova ee byli bessvyazny i stranny; ya nichego ne ponyal, ona byla v bredu. YA povel ee poskorej na postel'. No ona vse brosalas' ko mne i prizhimalas' krepko, kak budto v ispuge, kak budto prosya zashchitit' sebya ot kogo-to, i kogda uzhe legla v postel', vse eshche hvatalas' za moyu ruku i krepko derzhala ee, boyas', chtob ya opyat' ne ushel. YA byl do togo potryasen i rasstroen nervami, chto, glyadya na nee, dazhe zaplakal. YA sam byl bolen. Uvidya moi slezy, ona dolgo i nepodvizhno vglyadyvalas' v menya s usilennym, napryazhennym vnimaniem, kak budto starayas' chto-to osmyslit' i soobrazit'. Vidno bylo, chto ej stoilo eto bol'shih usilij. Nakonec chto-to pohozhee na mysl' proyasnilos' v lice ee; posle sil'nogo pripadka paduchej bolezni ona obyknovenno nekotoroe vremya ne mogla soobrazhat' svoi mysli i vnyatno proiznosit' slova. Tak bylo i teper': sdelav nad soboj chrezvychajnoe usilie, chtob vygovorit' mne chto-to, i dogadavshis', chto ya ne ponimayu, ona protyanula svoyu ruchonku i nachala otirat' moi slezy, potom obhvatila moyu sheyu, nagnula menya k sebe i pocelovala. Bylo yasno: s nej bez menya byl pripadok, i sluchilsya on imenno v to mgnovenie, kogda ona stoyala u samoj dveri. Ochnuvshis' ot pripadka, ona, veroyatno, dolgo ne mogla prijti v sebya. V eto vremya dejstvitel'nost' smeshivaetsya s bredom, i ej, verno, voobrazilos' chto-nibud' uzhasnoe, ego vse rashvalival. Legko skazat': nichego ne ostavil! Gm... slavu - Net. Esli vy zhelaete Natashe dobra, to kakim obrazom vy reshaetes' vorotit'sya i budu stuchat'sya u dverej, a potomu, lezha u samogo poroga na polu, chutko zhdala moego vozvrashcheniya i pripodnyalas' na moj pervyj stuk. "No dlya chego zh ona kak raz ochutilas' u dverej?" - podumal ya i vdrug s udivleniem zametil, chto ona byla v shubejke (ya tol'ko chto kupil ej u znakomoj staruhi torgovki, zashedshej ko mne na kvartiru i ustupavshej mne inogda svoj tovar v dolg); sledovatel'no, ona sobiralas' kuda-to idti so dvora i, veroyatno, uzhe otpirala dver', kak vdrug epilepsiya porazila ee. Kuda zh ona hotela idti? Uzh ne byla li ona i togda v bredu? Mezhdu tem zhar ne prohodil, i ona skoro opyat' vpala v bred i bespamyatstvo. S nej byl uzhe dva raza pripadok na moej kvartire, no vsegda okanchivalsya blagopoluchno, a teper' ona byla tochno v goryachke. Posidev nad nej s polchasa, ya primostil k divanu stul'ya i leg, kak byl, odetyj, bliz nee, chtoby skorej prosnut'sya, esli b ona menya pozvala. Svechki ya ne tushil. Mnogo raz eshche ya vzglyadyval na nee prezhde, chem sam zasnul. Ona byla bledna; guby - zapekshiesya ot zharu i okrovavlennye, veroyatno, ot padeniya; s lica ne shodilo vyrazhenie straha i kakoj-to muchitel'noj toski, kotoraya, kazalos', ne pokidala ee dazhe vo sne. YA reshilsya nazavtra kak mozhno ran'she shodit' k doktoru, esli b ej stalo huzhe. Boyalsya ya, chtob ne priklyuchilos' nastoyashchej goryachki. "|to ee knyaz' napugal!" - podumal ya s sodroganiem i vspomnil rasskaz ego o zhenshchine, brosivshej emu v lico svoi den'gi. Glava II ... Proshlo dve nedeli; Nelli vyzdoravlivala. Goryachki s nej ne bylo, no byla ona sil'no bol'na. Ona vstala s posteli uzhe v konce aprelya, v svetlyj, yasnyj den'. Byla strastnaya nedelya. Bednoe sozdanie! YA ne mogu prodolzhat' rasskaza v prezhnem poryadke. Mnogo proshlo uzhe vremeni do tepereshnej minuty, kogda ya zapisyvayu vse eto proshloe, no do sih por s takoj tyazheloj, pronzitel'noj toskoj vspominaetsya mne eto blednoe, huden'koe lichiko, eti pronzitel'nye dolgie vzglyady ee chernyh glaz, kogda, byvalo, my ostavalis' vdvoem, i ona smotrit na menya s svoej posteli, smotrit, dolgo smotrit, kak by vyzyvaya menya ugadat', chto u nej na ume; no vidya, chto ya ne ugadyvayu i vse v prezhnem nedoumenii, tiho i kak budto pro sebya ulybnetsya i vdrug laskovo protyanet mne svoyu goryachuyu ruchku s huden'kimi, vysohshimi pal'chikami. Teper' vse proshlo, uzh vse izvestno, a do sih por ya ne znayu vsej tajny etogo bol'nogo, izmuchennogo i oskorblennogo malen'kogo serdca. YA chuvstvuyu, chto ya otvlekus' ot rasskaza, no v etu minutu mne hochetsya dumat' ob odnoj tol'ko Nelli. Stranno: teper', kogda ya lezhu na bol'nichnoj kojke odin, ostavlennyj vsemi, kogo ya tak mnogo i sil'no lyubil, - teper' inogda odna kakaya-nibud' melkaya cherta iz togo vremeni, togda chasto dlya menya ne primetnaya i skoro zabyvaemaya, vdrug prihodya na pamyat', vnezapno poluchaet v moem ume sovershenno drugoe znachenie, cel'noe i ob®yasnyayushchee mne teper' to, chego ya dazhe do sih por ne umel ponyat'. Pervye chetyre dnya ee bolezni my, ya i doktor, uzhasno za nee boyalis', no na pyatyj den' doktor otvel menya v storonu i skazal mne, chto boyat'sya nechego i ona nepremenno vyzdoroveet. |to byl tot samyj doktor, davno znakomyj mne staryj holostyak, dobryak i chudak, kotorogo ya prizyval eshche v pervuyu bolezn' Nelli i kotoryj tak porazil ee svoim Stanislavom na shee, chrezvychajnyh razmerov. - Stalo byt', sovsem nechego boyat'sya! - skazal ya, obradovavshis'. - Da, ona teper' vyzdoroveet, no potom ona ves'ma skoro umret. - Kak umret! Da pochemu zhe! - vskrichal ya, oshelomlennyj takim prigovorom. - Da, ona nepremenno ves'ma skoro umret. U pacientki organicheskij porok v serdce, i pri malejshih neblagopriyatnyh obstoyatel'stvah ona slyazhet snova. Mozhet byt', snova vyzdoroveet, no potom opyat' slyazhet snova i nakonec umret. - I neuzheli zh nel'zya nikak spasti ee? Net, etogo byt' ne mozhet! - No eto dolzhno byt'. I odnako, pri udalenii neblagopriyatnyh obstoyatel'stv, pri spokojnoj i tihoj zhizni, kogda budet bolee udovol'stvij, pacientka eshche mozhet byt' otdalena ot smerti, i dazhe byvayut sluchai... neozhidannye... nenormal'nye i strannye... odnim slovom, pacientka dazhe mozhet byt' spasena, pri sovokuplenii mnogih blagopriyatnyh obstoyatel'stv, no radikal'no spasena - nikogda. - No bozhe moj, chto zhe teper' delat'? - Sledovat' sovetam, vesti pokojnuyu zhizn' i ispravno prinimat' poroshki. YA zametil, chto eta devica kaprizna, nerovnogo haraktera i dazhe nasmeshliva; ona ochen' ne lyubit ispravno prinimat' poroshki i vot sejchas reshitel'no otkazalas'. - Da, doktor. Ona dejstvitel'no strannaya, no ya vse pripisyvayu boleznennomu razdrazheniyu. Vchera ona byla ochen' poslushna; segodnya zhe, kogda ya ej podnosil lekarstvo, ona pihnula lozhku kak budto nechayanno, i vse prolilos'. Kogda zhe ya hotel razvesti novyj poroshok, ona vyrvala u menya vsyu korobku i udarila ee ob pol, a potom zalilas' slezami... Tol'ko, kazhetsya, ne ottogo, chto ee zastavlyali prinimat' poroshki, - pribavil ya, podumav. - Gm! irritaciya. Prezhnie bol'shie neschastiya (ya podrobno i otkrovenno rasskazal doktoru mnogoe iz istorii Nelli, i rasskaz moj ochen' porazil ego), vse eto v svyazi, i vot ot etogo i bolezn'. Pokamest edinstvennoe sredstvo - prinimat' poroshki, i ona dolzhna prinyat' poroshok. YA pojdu i eshche raz postarayus' vnushit' ej ee obyazannost' slushat'sya medicinskih sovetov i... to est' govorya voobshche... prinimat' poroshki. My oba vyshli iz kuhni (v kotoroj i proishodilo nashe svidanie), i doktor snova priblizilsya k posteli bol'noj. No Nelli, kazhetsya, nas slyshala: po krajnej mere, ona pripodnyala golovu s podushek i, obrativ v nashu storonu uho, vse vremya chutko prislushivalas'. YA zametil eto v shchel' poluotvorennoj dveri; kogda zhe my poshli k nej, plutovka yurknula vnov' pod odeyalo i poglyadyvala na nas s nasmeshlivoj ulybkoj. Bednyazhka ochen' pohudela v eti chetyre dnya bolezni: glaza vvalilis', zhar vse eshche ne prohodil. Tem strannee shel k ee licu shalovlivyj vid i zadornye blestyashchie vzglyady, ochen' udivlyavshie doktora, samogo dobrejshego iz vseh nemeckih lyudej v Peterburge. On ser'ezno, no starayas' kak mozhno smyagchit' svoj golos, laskovym i nezhnejshim tonom izlozhil neobhodimost' i spasitel'nost' poroshkov, a sledstvenno, i obyazannost' kazhdogo bol'nogo prinimat' ih. Nelli pripodnyala bylo golovu, no vdrug, po-vidimomu sovershenno nechayannym dvizheniem ruki, zadela lozhku, i vse lekarstvo prolilos' opyat' na pol. YA uveren, ona eto sdelala narochno. - |to ochen' nepriyatnaya neostorozhnost', - spokojno skazal starichok, - i ya podozrevayu, chto vy sdelali eto narochno, chto ochen' nepohval'no. No... mozhno vse ispravit' i eshche razvesti poroshok. Nelli zasmeyalas' emu pryamo v glaza. Doktor metodicheski pokachal golovoyu. - |to ochen' nehorosho, - skazal on, razvodya novyj poroshok, - ochen', ochen' nepohval'no. - Ne serdites' na menya, - otvechala Nelli, tshchetno starayas' ne zasmeyat'sya snova, - ya nepremenno primu... A lyubite vy menya? - Esli vy budete vesti sebya pohval'no, to ochen' budu lyubit'. - Ochen'? - Ochen'. - A teper' ne lyubite? - I teper' lyublyu. - A poceluete menya, esli ya zahochu vas pocelovat'? - Da, esli vy budete togo zasluzhivat'. Tut Nelli opyat' ne mogla vyterpet' i snova zasmeyalas'. - U pacientki veselyj harakter, no teper' - eto nervy i kapriz, - prosheptal mne doktor s samym ser'eznym vidom. - Nu, horosho, ya vyp'yu poroshok, - vskriknula vdrug svoim slabym goloskom Nelli, - no kogda ya vyrastu i budu bol'shaya, vy voz'mete menya za sebya zamuzh? Veroyatno, vydumka etoj novoj shalosti ochen' ej nravilas'; glaza ee tak i goreli, a gubki tak i podergivalo smehom v ozhidanii otveta neskol'ko izumlennogo doktora. - Nu da, - otvechal on, ulybayas' nevol'no etomu novomu kaprizu, - nu da, esli vy budete dobraya i blagovospitannaya devica, budete poslushny i budete... - Prinimat' poroshki? - podhvatila Nelli. - Ogo! nu da, prinimat' poroshki. Dobraya devica, - shepnul on mne snova, - v nej mnogo, mnogo... dobrogo i umnogo, no, odnako zh... zamuzh... kakoj strannyj kapriz... I on snova podnes ej lekarstvo. No v etot raz ona dazhe i ne shitrila, a prosto snizu vverh podtolknula rukoj lozhku, i vse lekarstvo vyplesnulos' pryamo na manishku i na lico bednomu starichku. Nelli gromko zasmeyalas', no ne prezhnim prostodushnym i veselym smehom. V lice ee promel'knulo chto-to zhestokoe, zloe. Vo vse eto vremya ona kak budto izbegala moego vzglyada, smotrela na odnogo doktora i s nasmeshkoyu, skvoz' kotoruyu proglyadyvalo, odnako zhe, bespokojstvo, zhdala, chto-to budet teper' delat' "smeshnoj" starichok. - O! vy opyat'... Kakoe neschastie! No... mozhno eshche razvesti poroshok, - progovoril starik, otiraya platkom lico i manishku. |to uzhasno porazilo Nelli. Ona zhdala nashego gneva, dumala, chto ee nachnut branit', uprekat', i, mozhet byt', ej, bessoznatel'no, togo tol'ko i hotelos' v etu minutu, - chtob imet' predlog totchas zhe zaplakat', zarydat', kak v isterike, razbrosat' opyat' poroshki, kak davecha, i dazhe razbit' chto-nibud' s dosady, i vsem etim utolit' svoe kapriznoe, nabolevshee serdechko. Takie kaprizy byvayut i ne u odnih bol'nyh, i ne u odnoj Nelli. Kak chasto, byvalo, ya hodil vzad i vpered po komnate s bessoznatel'nym zhelaniem, chtob poskorej menya kto-nibud' obidel ili skazal slovo, kotoroe by mozhno bylo prinyat' za obidu, i poskorej sorvat' na chem-nibud' serdce. ZHenshchiny zhe, "sryvaya" takim obrazom serdce, nachinayut plakat' samymi iskrennimi slezami, a samye chuvstvitel'nye iz nih dazhe dohodyat do isteriki. Delo ochen' prostoe i samoe zhitejskoe i byvayushchee chashche vsego, kogda est' drugaya, chasto nikomu ne izvestnaya pechal' v serdce i kotoruyu hotelos' by, da nel'zya nikomu vyskazat'. No vdrug porazhennaya angel'skoj dobrotoyu obizhennogo eyu starichka i terpeniem, s kotorym on snova razvodil ej tretij poroshok, ne skazav ej ni odnogo slova upreka, Nelli vdrug pritihla. Nasmeshka sletela s ee gubok, kraska udarila ej v lico, glaza povlazhneli; ona mel'kom vzglyanula na menya i totchas zhe otvorotilas'. Doktor podnes ej lekarstvo. Ona smirno i robko vypila ego, shvativ krasnuyu puhluyu ruku starika, i medlenno poglyadela emu v glaza. - Vy... serdites'... chto ya zlaya, - skazala bylo ona, no ne dokonchila, yurknula pod odeyalo, nakrylas' s golovoj i gromko, istericheski zarydala. - O ditya moe, ne plach'te... |to nichego... |to nervy; vypejte vody. No Nelli ne slushala. - Utesh'tes'... ne rasstraivajte sebya, - prodolzhal on, chut' sam ne hnycha nad neyu, potomu chto byl ochen' chuvstvitel'nyj chelovek, - ya vas proshchayu i zamuzh voz'mu, esli vy, pri horoshem povedenii chestnoj devicy, budete... - Prinimat' poroshki! - poslyshalos' iz-pod odeyala s tonen'kim, kak kolokol'chik, nervicheskim smehom, preryvaemym rydaniyami, - ochen' mne znakomym smehom. - Dobroe, priznatel'noe ditya, - skazal doktor torzhestvenno i chut' ne so slezami na glazah. - Bednaya devica! I s etih por mezhdu nim i Nelli nachalas' kakaya-to strannaya, udivitel'naya simpatiya. So mnoj zhe, naprotiv, Nelli stanovilas' vse ugryumee, nervichnee i razdrazhitel'nee. YA ne znal, chemu eto pripisat', i divilsya na nee, tem bolee chto eta peremena proizoshla v nej kak-to vdrug. V pervye dni bolezni ona byla so mnoj chrezvychajno nezhna i laskova; kazalos', ne mogla naglyadet'sya na menya, ne otpuskala ot sebya, shvatyvala moyu ruku svoeyu goryacheyu rukoj i sadila menya vozle sebya, i esli zamechala, chto ya ugryum i vstrevozhen, staralas' razveselit' menya, shutila, igrala so mnoj i ulybalas' mne, vidimo podavlyaya svoi sobstvennye stradaniya. Ona ne hotela, chtob ya rabotal po nocham ili sidel, storozhil ee, i pechalilas', vidya, chto ya ee ne slushayus'. Inogda ya zamechal v nej ozabochennyj vid; ona nachinala rassprashivat' i vypytyvat' ot menya, pochemu ya pechalyus', chto u menya na ume; no stranno, kogda dohodilo do Natashi, ona totchas zhe umolkala ili nachinala zagovarivat' o drugom. Ona kak budto izbegala govorit' o Natashe, i eto porazilo menya. Kogda ya prihodil, ona radovalas'. Kogda zhe ya bralsya za shlyapu, ona smotrela unylo i kak-to stranno, kak budto s uprekom, provozhala menya glazami. Na chetvertyj den' ee bolezni ya ves' vecher i dazhe daleko za polnoch' prosidel u Natashi. Nam bylo togda o chem govorit'. Uhodya zhe iz domu, ya skazal moej bol'noj, chto vorochus' ochen' skoro, na chto i sam rasschityval. Ostavshis' u Natashi pochti nechayanno, ya byl spokoen naschet Nelli: ona ostavalas' ne odna. S nej sidela Aleksandra Semenovna, uznavshaya ot Masloboeva, zashedshego ko mne na minutu, chto Nelli bol'na i ya v bol'shih hlopotah i odin-odinehonek. Bozhe moj, kak zahlopotala dobren'kaya Aleksandra Semenovna: - Tak, stalo byt', on i obedat' k nam teper' ne pridet!.. Ah, bozhe moj! I odin-to on, bednyj, odin. Nu, tak pokazhem zhe my teper' emu nashe radushie. Vot sluchaj vydalsya, tak i ne nado ego upuskat'. Totchas zhe ona yavilas' u nas, privezya s soboj na izvozchike celyj uzel. Ob®yaviv s pervogo slova, chto teper' i ne ujdet ot menya, i priehala, chtob pomogat' mne v hlopotah, ona razvyazala uzel. V nem byli siropy, varen'ya dlya bol'noj, cyplyata i kurica, v sluchae esli bol'naya nachnet vyzdoravlivat', yabloki dlya pechen'ya, apel'siny, kievskie suhie varen'ya (na sluchaj esli doktor pozvolit), nakonec, bel'e, prostyni, salfetki, zhenskie rubashki, binty, kompressy - tochno na celyj lazaret. - Vse-to u nas est', - govorila ona mne, skoro i hlopotlivo vygovarivaya kazhdoe slovo, kak budto kuda-to toropyas', - nu, a vot vy zhivete po-holostomu. U vas ved' etogo vsego malo. Tak uzh pozvol'te mne... i Filipp Filippych tak prikazal. Nu, chto zhe teper'... poskorej, poskorej! CHto zhe teper' nado delat'? CHto ona? V pamyati? Ah, tak ej nehorosho lezhat', nado popravit' podushku, chtob nizhe lezhala golova, da znaete li... ne luchshe li kozhanuyu podushku? Ot kozhanoj-to holodit. Ah, kakaya ya dura! I na um ne prishlo privezt'. YA poedu za nej... Ne nuzhno li ogon' razvesti? YA svoyu staruhu vam prishlyu. U menya est' znakomaya staruha. U vas ved' nikogo net iz zhenskoj prislugi... Nu, chto zhe teper' delat'? |to chto? Trava... doktor propisal? Verno, dlya grudnogo chayu? Sejchas pojdu razvedu ogon'. No ya ee uspokoil, i ona ochen' udivilas' i dazhe opechalilas', chto dela-to okazyvaetsya vovse ne tak mnogo. |to, vprochem, ne obeskurazhilo ee sovershenno. Ona totchas zhe podruzhilas' s Nelli i mnogo pomogala mne vo vse vremya ee bolezni, naveshchala nas pochti kazhdyj den' i vsegda, byvalo, priedet s takim vidom, kak budto chto-nibud' propalo ili kuda-to uehalo i nado poskoree lovit'. Ona vsegda pribavlyala, chto tak i Filipp Filippych prikazal. Nelli ona ochen' ponravilas'. Oni polyubili odna druguyu, kak dve sestry, i ya dumayu, chto Aleksandra Semenovna vo mnogom byla takoj zhe tochno rebenok, kak i Nelli. Ona rasskazyvala ej raznye istorii, smeshila ee, i Nelli potom chasto skuchala, kogda Aleksandra Semenovna uezzhala domoj. Pervoe zhe ee poyavlenie u nas udivilo moyu bol'nuyu, no ona totchas zhe dogadalas', zachem priehala nezvanaya gost'ya, i, po obyknoveniyu svoemu, dazhe nahmurilas', sdelalas' molchaliva i nelyubezna. - Ona zachem k nam priezzhala? - sprosila Nelli kak budto s nedovol'nym vidom, kogda Aleksandra Semenovna uehala. - Pomoch' tebe, Nelli, i hodit' za toboj. - Da chto zh?.. Za chto zhe? Ved' ya ej nichego takogo ne sdelala. - Dobrye lyudi i ne zhdut, chtob im prezhde delali, Nelli. Oni i bez etogo lyubyat pomogat' tem, kto nuzhdaetsya. Polno, Nelli; na svete ochen' mnogo dobryh lyudej. Tol'ko tvoya-to beda, chto ty ih ne vstrechala i ne vstretila, kogda bylo nado. Nelli zamolchala; ya otoshel ot nee. No chetvert' chasa spustya ona sama podozvala menya k sebe slabym golosom, poprosila bylo pit' i vdrug krepko obnyala menya, pripala k moej grudi i dolgo ne vypuskala menya iz svoih ruk. Na drugoj den', kogda priehala Aleksandra Semenovna, ona vstretila ee s radostnoj ulybkoj, no kak budto vse eshche stydyas' ee otchego-to. Glava III Vot v etot-to den' ya i byl u Natashi ves' vecher. YA prishel uzhe pozdno. Nelli spala. Aleksandre Semenovne tozhe hotelos' spat', no ona vse sidela nad bol'noyu i zhdala menya. Totchas zhe toroplivym shepotom nachala ona mne rasskazyvat', chto Nelli snachala byla ochen' vesela, dazhe mnogo smeyalas', no potom stala skuchna i, vidya, chto ya ne prihozhu, zamolchala i zadumalas'. "Potom stala zhalovat'sya, chto u nej golova bolit, zaplakala i tak razrydalas', chto uzh ya i ne znala, chto s neyu delat', - pribavila Aleksandra Semenovna. - Zagovorila bylo so mnoj o Natal'e Nikolaevne, no ya ej nichego ne mogla skazat'; ona i perestala rassprashivat' i vse potom plakala, tak i usnula v slezah. Nu, proshchajte zhe, Ivan Petrovich; ej vse-taki legche, kak ya zametila, a mne nado domoj, tak i Filipp Filippych prikazal. Uzh ya priznayus' vam, ved' on menya etot raz tol'ko na dva chasa otpustil, a ya uzh sama ostalas'. Da chto, nichego, ne bespokojtes' obo mne; ne smeet on serdit'sya... Tol'ko vot razve... Ah, bozhe moj, golubchik Ivan Petrovich, chto mne delat': vse-to on teper' domoj hmel'noj prihodit! Zanyat on chem-to ochen', so mnoj ne govorit, toskuet, delo u nego vazhnoe na ume; ya uzh eto vizhu; a vecherom vse-taki p'yan... Podumayu tol'ko: vorotilsya on teper' domoj, kto-to ego tam ulozhit? Nu, edu, edu, proshchajte. Proshchajte, Ivan Petrovich. Knigi ya u vas tut smotrela: skol'ko knig-to u vas, i vse, dolzhno byt', umnye; a ya-to dura, nichego-to ya nikogda ne chitala... Nu, do zavtra..." No nazavtra zhe Nelli prosnulas' grustnaya i ugryumaya, nehotya otvechala mne. Sama zhe nichego so mnoj ne zagovarivala, tochno serdilas' na menya. YA zametil tol'ko neskol'ko vzglyadov ee, broshennyh na menya vskol'z', kak by ukradkoj; v etih vzglyadah bylo mnogo kakoj-to zataennoj serdechnoj boli, no vse-taki v nih proglyadyvala nezhnost', kotoroj ne bylo, kogda ona pryamo glyadela na menya. V etot-to den' i proishodila scena pri prieme lekarstva s doktorom; ya ne znal, chto podumat'. No Nelli peremenilas' ko mne okonchatel'no. Ee strannosti, kaprizy, inogda chut' ne nenavist' ko mne - vse eto prodolzhalos' vplot' do samogo togo dnya, kogda ona perestala zhit' so mnoj, vplot' do samoj toj katastrofy, ko