, kazhetsya, soshli s uma. Tak kak vecherom vo vtornik vash otec sam prosil Natashu sdelat' vam chest' byt' vashej zhenoyu, vy zhe etoj pros'be byli rady, chemu ya svidetelem, to, soglasites' sami, vashe povedenie v nastoyashchem sluchae neskol'ko stranno. Znaete li, chto vy delaete s Natashej? Vo vsyakom sluchae, moya zapiska vam napomnit, chto povedenie vashe pered vashej budushchej zhenoyu v vysshej stepeni nedostojno i legkomyslenno. YA ochen' horosho znayu, chto ne imeyu nikakogo prava vam chitat' nastavleniya, no ne obrashchayu na eto nikakogo vnimaniya. P. S. O pis'me etom ona nichego ne znaet, i dazhe ne ona mne govorila pro vas". YA zapechatal zapisku i ostavil u nego na stole. Na vopros moj sluga otvechal, chto Aleksej Petrovich pochti sovsem ne byvaet doma i chto i teper' vorotitsya ne ran'she, kak noch'yu, pered rassvetom. YA edva doshel domoj. Golova moya kruzhilas', nogi slabeli i drozhali. Dver' ko mne byla otvorena. U menya sidel Nikolaj Sergeich Ihmenev i dozhidalsya menya. On sidel u stola i molcha, s udivleniem smotrel na Elenu, kotoraya tozhe s nemen'shim udivleniem ego rassmatrivala, hotya uporno molchala. "To-to, - dumal ya, - ona dolzhna emu pokazat'sya strannoyu". - Vot, brat, celyj chas zhdu tebya i, priznayus', nikak ne ozhidal... tebya tak najti, - prodolzhal on, osmatrivayas' v komnate i neprimetno migaya mne na Elenu. V glazah ego izobrazhalos' izumlenie. No, vglyadevshis' v nego blizhe, ya zametil v nem trevogu i grust'. Lico ego bylo blednee obyknovennogo. - Sadis'-ka, sadis', - prodolzhal on s ozabochennym i hlopotlivym vidom, - vot speshil k tebe, delo est'; da chto s toboj? Na tebe lica net. - Nezdorovitsya. S samogo utra kruzhitsya golova. - Nu, smotri, etim nechego prenebregat'. Prostudilsya, chto li? - Net, prosto nervnyj pripadok. U menya eto inogda byvaet. Da vy-to zdorovy li? - Nichego, nichego! |to tak, sgoryacha. Est' delo. Sadis'. YA pridvinul stul i uselsya licom k nemu u stola. Starik slegka nagnulsya ko mne i nachal polushepotom: - Smotri ne glyadi na nee i pokazyvaj vid, kak budto my govorim o postoronnem. |to chto u tebya za gost'ya takaya sidit? - Posle vam vse ob®yasnyu, Nikolaj Sergeich. |to bednaya devochka, sovershennaya sirota, vnuchka togo samogo Smita, kotoryj zdes' zhil i umer v konditerskoj. - A, tak u nego byla i vnuchka! Nu, bratec, chudak zhe ona! Kak glyadit, kak glyadit! Prosto govoryu: eshche by ty minut pyat' ne prishel, ya by zdes' ne vysidel. Nasilu otperla i do sih por ni ni slova; prosto zhutko s nej, na chelovecheskoe sushchestvo ne pohozha. Da kak ona zdes' ochutilas'? A, ponimayu, verno, k dedu prishla, ne znaya, chto on umer. - Da. Ona byla ochen' neschastna. Starik, eshche umiraya, ob nej vspominal. - Gm! kakov ded, takova i vnuchka. Posle vse eto mne rasskazhesh'. Mozhet byt', mozhno budet i pomoch' chem-nibud', tak chem-nibud', kol' uzh ona takaya neschastnaya... Nu, a teper' nel'zya li, brat, ej skazat', chtob ona ushla, potomu chto pogovorit' s toboj nado ser'ezno. - Da ujti-to ej nekuda. Ona zdes' i zhivet. YA ob®yasnil stariku, chto mog, v dvuh slovah, pribaviv, chto mozhno govorit' i pri nej, potomu chto ona ditya. - Nu da... konechno, ditya. Tol'ko ty, brat, menya oshelomil. S toboj zhivet, gospodi bozhe moj! I starik v izumlenii posmotrel na nee eshche raz. Elena, chuvstvuya, chto pro nee govoryat, sidela molcha, potupiv golovu i shchipala pal'chikami pokromku divana. Ona uzhe uspela nadet' na sebya novoe plat'ice, kotoroe vyshlo ej sovershenno vporu. Volosy ee byli priglazheny tshchatel'nee obyknovennogo, mozhet byt', po povodu novogo plat'ya. Voobshche esli b ne strannaya dikost' ee vzglyada, to ona byla by premilovidnaya devochka. - Korotko i yasno, vot v chem, brat, delo, - nachal opyat' starik, - dlinnoe delo, vazhnoe delo... On sidel potupivshis', s vazhnym i soobrazhayushchim vidom i, nesmotrya na svoyu toroplivost' i na "korotko i yasno", ne nahodil slov dlya nachala rechi. "CHto-to budet?" - podumal ya. - Vidish', Vanya, prishel ya k tebe s velichajshej pros'boj. No prezhde... tak kak ya sam teper' soobrazhayu, nado by tebe ob®yasnit' nekotorye obstoyatel'stva... chrezvychajno shchekotlivye obstoyatel'stva... On otkashlyanulsya i mel'kom vzglyanul na menya; vzglyanul i pokrasnel; pokrasnel i rasserdilsya na sebya za svoyu nenahodchivost'; rasserdilsya i reshilsya: - Nu, da chto tut eshche ob®yasnyat'! Sam ponimaesh'. Prosto-zaprosto ya vyzyvayu knyazya na duel', a tebya proshu ustroit' eto delo i byt' moim sekundantom. YA otshatnulsya na spinku stula i smotrel na nego vne sebya ot izumleniya. - Nu chto smotrish'! YA ved' ne soshel s uma. - No, pozvol'te, Nikolaj Sergeich! Kakoj zhe predlog, kakaya cel'? I, nakonec, kak eto mozhno... - Predlog! cel'! - vskrichal starik, - vot prekrasno!.. - Horosho, horosho, znayu, chto vy skazhete; no chemu zhe vy pomozhete vashej vyhodkoj! Kakoj vyhod predstavlyaet duel'? Priznayus', nichego ne ponimayu. - YA tak i dumal, chto ty nichego ne pojmesh'. Slushaj: tyazhba nasha konchilas' (to est' konchitsya na dnyah; ostayutsya tol'ko odni pustye formal'nosti); ya osuzhden. YA dolzhen zaplatit' do desyati tysyach; tak prisudili. Za nih otvechaet Ihmenevka. Sledstvenno, teper' uzh etot podlyj chelovek obespechen v svoih den'gah, a ya, predostaviv Ihmenevku, zaplatil i delayus' chelovekom postoronnim. Tut-to ya i podnimayu golovu. Tak i tak, pochtennejshij knyaz', vy menya oskorblyali dva goda, vy pozorili moe imya, chest' moego semejstva, i ya dolzhen byl vse eto perenosit'! YA ne mog togda vas vyzvat' na poedinok. Vy by mne pryamo skazali togda: "A, hitryj chelovek, ty hochesh' ubit' menya, chtob ne platit' mne deneg, kotorye, ty predchuvstvuesh', prisudyat tebya mne zaplatit', rano li, pozdno li! Net, snachala posmotrim, kak reshitsya tyazhba, a potom vyzyvaj". Teper', pochtennyj knyaz', process reshen, vy obespecheny, sledovatel'no, net nikakih zatrudnenij, i potomu ne ugodno li syuda, k bar'eru. Vot v chem delo. CHto zh, po-tvoemu, ya ne vprave, nakonec, otmstit' za sebya, za vse, za vse! Glaza ego sverkali. YA dolgo smotrel na nego molcha. Mne hotelos' proniknut' v ego tajnuyu mysl'. - Poslushajte, Nikolaj Sergeich, - otvechal ya nakonec, reshivshis' skazat' glavnoe slovo, bez kotorogo my by ne ponimali drug druga. - Mozhete li vy byt' so mnoyu sovershenno otkrovenny? - Mogu, - otvechal on s tverdost'yu. - Skazhite zhe pryamo: odno li chuvstvo mshcheniya pobuzhdaet vas k vyzovu ili u vas v vidu i drugie celi? - Vanya, - otvechal on, - ty znaesh', chto ya ne pozvolyayu nikomu v razgovorah so mnoyu kasat'sya nekotoryh punktov; no dlya tepereshnego raza delayu isklyuchenie, potomu chto ty svoim yasnym umom totchas zhe dogadalsya, chto obojti etot punkt nevozmozhno. Da, u menya est' drugaya cel'. |ta cel': spasti moyu pogibshuyu doch' i izbavit' ee ot pagubnogo puti, na kotoryj stavyat ee teper' poslednie obstoyatel'stva. - No kak zhe vy spasete ee etoj duel'yu, vot vopros? - Pomeshav vsemu tomu, chto tam teper' zatevaetsya. Slushaj: ne dumaj, chto vo mne govorit kakaya-nibud' tam otcovskaya nezhnost' i tomu podobnye slabosti. Vse eto vzdor! Vnutrennost' serdca moego ya nikomu ne pokazyvayu. Ne znaesh' ego i ty. Doch' ostavila menya, ushla iz moego doma s lyubovnikom, i ya vyrval ee iz moego serdca, vyrval raz navsegda, v tot samyj vecher - pomnish'? Esli ty videl menya rydayushchim nad ee portretom, to iz etogo eshche ne sleduet, chto ya zhelayu prostit' ee. YA ne prostil i togda. YA plakal o poteryannom schastii, o tshchetnoj mechte, no ne o nej, kak ona teper'. YA, mozhet byt', i chasto plachu; ya ne styzhus' v etom priznat'sya, tak zhe kak i ne styzhus' priznat'sya, chto lyubil prezhde ditya moe bol'she vsego na svete. Vse eto, po-vidimomu, protivorechit moej tepereshnej vyhodke. Ty mozhesh' skazat' mne: esli tak, esli vy ravnodushny k sud'be toj, kotoruyu uzhe ne schitaete vashej docher'yu, to dlya chego zhe vy vmeshivaetes' v to, chto tam teper' zatevaetsya? Otvechayu: vo-pervyh, dlya togo, chto ne hochu dat' vostorzhestvovat' nizkomu i kovarnomu cheloveku, a vo-vtoryh, iz chuvstva samogo obyknovennogo chelovekolyubiya. Esli ona mne uzhe ne doch', to ona vse-taki slaboe, nezashchishchennoe i obmanutoe sushchestvo, kotoroe obmanyvayut eshche bol'she, chtob pogubit' okonchatel'no. Vvyazat'sya v delo pryamo ya ne mogu, a kosvenno, duel'yu, mogu. Esli menya ub'yut ili prol'yut moyu krov', neuzheli ona pereshagnet cherez nash bar'er, a mozhet byt', cherez moj trup i pojdet s synom moego ubijcy k vencu, kak doch' togo carya (pomnish', u nas byla knizhka, po kotoroj ty uchilsya chitat'), kotoraya pereehala cherez trup svoego otca v kolesnice? Da i, nakonec, esli pojdet na duel', tak knyaz'ya-to nashi i sami svad'by ne zahotyat. Odnim slovom, ya ne hochu etogo braka i upotreblyu vse usiliya, chtob ego ne bylo. Ponyal menya teper'? pomeshat' ee braku, to est' imenno tomu, chto mozhet vosstanovit' ee dobroe imya? Ved' ej eshche dolgo zhit' na svete; ej vazhno dobroe imya. - A plevat' na vse svetskie mneniya, vot kak ona dolzhna dumat'! Ona dolzhna soznat', chto glavnejshij pozor zaklyuchaetsya dlya nee v etom brake, imenno v svyazi s etimi podlymi lyud'mi, s etim zhalkim svetom. Blagorodnaya gordost' - vot otvet ee svetu. Togda, mozhet byt', i ya soglashus' protyanut' ej ruku, i uvidim, kto togda osmelitsya opozorit' ditya moe! Takoj otchayannyj idealizm izumil menya. No ya totchas dogadalsya, chto on byl sam ne v sebe i govoril sgoryacha. - |to slishkom ideal'no, - otvechal ya emu, - sledstvenno, zhestoko. Vy trebuete ot nee sily, kotoroj, mozhet byt', vy ne dali ej pri rozhdenii. I razve ona soglashaetsya na brak potomu, chto hochet byt' knyaginej? Ved' ona lyubit; ved' eto strast', eto fatum. I nakonec: vy trebuete ot nee prezreniya k svetskomu mneniyu, a sami pered nim preklonyaetes'. Knyaz' vas obidel, publichno zapodozril vas v nizkom pobuzhdenii obmanom porodnit'sya s ego knyazheskim domom, i vot vy teper' rassuzhdaete: esli ona sama otkazhet im teper', posle formal'nogo predlozheniya s ih storony, to, razumeetsya, eto budet samym polnym i yavnym oproverzheniem prezhnej klevety. Vot vy chego dobivaetes', vy preklonyaetes' pered mneniem samogo knyazya, vy dobivaetes', chtob on sam soznalsya v svoej oshibke. Vas tyanet osmeyat' ego, otmstit' emu, i dlya etogo vy zhertvuete schast'em docheri. Razve eto ne egoizm? Starik sidel mrachnyj i nahmurennyj i dolgo ne otvechal ni slova. - Ty nespravedliv ko mne, Vanya, - progovoril on nakonec, i sleza zablistala na ego resnicah, - klyanus' tebe, nespravedliv, no ostavim eto! YA ne mogu vyvorotit' pered toboj moe serdce, - prodolzhal on, pripodnimayas' i beryas' za shlyapu, - odno skazhu: ty zagovoril sejchas o schast'e docheri. YA reshitel'no i bukval'no ne veryu etomu schast'yu, krome togo, chto etot brak i bez moego vmeshatel'stva nikogda ne sostoitsya. - Kak tak! Pochemu vy dumaete? Vy, mozhet byt', znaete chto-nibud'? - vskrichal ya s lyubopytstvom. - Net, osobennogo nichego ne znayu. No eta proklyataya lisica ne mogla reshit'sya na takoe delo. Vse eto vzdor, odni kozni. YA uveren v etom, i pomyani moe slovo, chto tak i sbudetsya. Vo-vtoryh: esli b etot brak i sbylsya, to est' v takom tol'ko sluchae, esli u togo podleca est' svoj osobyj, tainstvennyj, nikomu ne izvestnyj raschet, po kotoromu etot brak emu vygoden, - raschet, kotorogo ya reshitel'no ne ponimayu, to reshi sam, sprosi svoe sobstvennoe serdce: budet li ona schastliva v etom brake? Popreki, unizheniya, podruga mal'chishki, kotoryj uzh i teper' tyagotitsya ee lyubov'yu, a kak zhenitsya - totchas zhe nachnet ee ne uvazhat', obizhat', unizhat'; v to zhe vremya sila strasti s ee storony, po mere ohlazhdeniya s drugoj; revnost', muki, ad, razvod, mozhet byt', samo prestuplenie... net, Vanya! Esli vy tam eto stryapaete, a ty eshche pomogaesh', to, predrekayu tebe, dash' otvet bogu, no uzh budet pozdno! Proshchaj! YA ostanovil ego. - Poslushajte, Nikolaj Sergeich, reshim tak: podozhdem. Bud'te uvereny, chto ne odni glaza smotryat za etim delom, i, mozhet byt', ono razreshitsya samym luchshim obrazom, samo soboyu, bez nasil'stvennyh i iskusstvennyh razreshenij, kak naprimer eta duel'. Vremya - samyj luchshij razreshitel'! A nakonec, pozvol'te vam skazat', chto ves' vash proekt sovershenno nevozmozhen. Neuzheli zh vy mogli hot' odnu minutu dumat', chto knyaz' primet vash vyzov? - Kak ne primet? CHto ty, opomnis'! - Klyanus' vam, ne primet, i pover'te, chto najdet otgovorku sovershenno dostatochnuyu; sdelaet vse eto s pedantskoyu vazhnost'yu, a mezhdu tem vy budete sovershenno osmeyany... - Pomiluj, bratec, pomiluj! Ty menya prosto srazil posle etogo! Da kak zhe eto on ne primet? Net, Vanya, ty prosto kakoj-to poet; imenno, nastoyashchij poet! Da chto zh, po-tvoemu, neprilichno, chto l', so mnoj drat'sya? YA ne huzhe ego. YA starik, oskorblennyj otec; ty - russkij literator, i potomu lico tozhe pochetnoe, mozhesh' byt' sekundantom i... i... YA uzh i ne ponimayu, chego zh tebe eshche nadobno... - Vot uvidite. On takie predlogi podvedet, chto vy sami, vy, pervyj, najdete, chto vam s nim drat'sya - v vysshej stepeni nevozmozhno. - Gm... horosho, drug moj, pust' budet po-tvoemu! YA perezhdu, do izvestnogo vremeni, razumeetsya. Posmotrim, chto sdelaet vremya. No vot chto, drug moj: daj mne chestnoe slovo, chto ni tam, ni Anne Andreevne ty ne ob®yavish' nashego razgovora? - Dayu. - Vtoroe, Vanya, sdelaj milost', ne nachinaj bol'she nikogda so mnoj govorit' ob etom. - Horosho, dayu slovo. - I, nakonec, eshche pros'ba: ya znayu, moj milyj, tebe u nas, mozhet byt', i skuchno, no hodi k nam pochashche, esli tol'ko mozhesh'. Moya bednaya Anna Andreevna tak tebya lyubit i... i... tak bez tebya skuchaet... ponimaesh', Vanya? I on krepko szhal moyu ruku. YA ot vsego serdca dal emu obeshchanie. - A teper', Vanya, poslednee shchekotlivoe delo: est' u tebya den'gi? - Den'gi! - povtoril ya s udivleniem. - Da (i starik pokrasnel i opustil glaza); smotryu ya, brat, na tvoyu kvartiru... na tvoi obstoyatel'stva... i kak podumayu, chto u tebya mogut byt' drugie ekstrennye traty (i imenno teper' mogut byt'), to... vot, brat, sto pyat'desyat rublej, na pervyj sluchaj... - Sto pyat'desyat, da eshche na pervyj sluchaj, togda kak vy sami proigrali tyazhbu! - Vanya, ty, kak ya vizhu, menya sovsem ne ponimaesh'! Mogut byt' ekstrennye nadobnosti, pojmi eto. V inyh sluchayah den'gi sposobstvuyut nezavisimosti polozheniya, nezavisimosti resheniya. Mozhet byt', tebe teper' i ne nuzhno, no ne nado l' na chto-nibud' v budushchem? Vo vsyakom sluchae, ya u tebya ih ostavlyu. |to vse, chto ya mog sobrat'. Ne istratish', tak vorotish'. A teper' proshchaj! Bozhe moj, kakoj ty blednyj! Da ty ves' bol'noj... YA ne vozrazhal i vzyal den'gi. Slishkom yasno bylo, na chto on ih ostavlyal u menya. - YA edva stoyu na nogah, - otvechal ya emu. - Ne prenebregaj etim, Vanya, golubchik, ne prenebregaj! Segodnya nikuda ne hodi. Anne Andreevne tak i skazhu, v kakom ty polozhenii. Ne nado li doktora? Zavtra naveshchu tebya; po krajnej mere vsemi silami postarayus', esli tol'ko sam budu nogi taskat'. A teper' leg by ty... Nu, proshchaj. Proshchaj, devochka; otvorotilas'! Slushaj, drug moj! Vot eshche pyat' rublej; eto devochke. Ty, vprochem, ej ne govori, chto ya dal, a tak, prosto istrat' na nee, nu tam bashmachonki kakie-nibud', bel'e... malo l' chto ponadobitsya! Proshchaj, drug moj... YA provodil ego do vorot. Mne nuzhno bylo poprosit' dvornika shodit' za kushan'em. Elena do sih por ne obedala... Glava XI No tol'ko chto ya vorotilsya k sebe, golova moya zakruzhilas', i ya upal posredi komnaty. Pomnyu tol'ko krik Eleny: ona vsplesnula rukami i brosilas' ko mne podderzhat' menya. |to bylo poslednee mgnovenie, ucelevshee v moej pamyati... Pomnyu potom sebya uzhe na posteli. Elena rasskazyvala mne vposledstvii, chto ona vmeste s dvornikom, prinesshim v eto vremya nam kushan'e, perenesla menya na divan. Neskol'ko raz ya prosypalsya i kazhdyj raz videl sklonivsheesya nado mnoj sostradatel'noe, zabotlivoe lichiko Eleny. No vse eto ya pomnyu kak skvoz' son, kak v tumane, i milyj obraz bednoj devochki mel'kal peredo mnoj sredi zabyt'ya, kak viden'e, kak kartinka; ona podnosila mne pit', opravlyala menya na posteli ili sidela peredo mnoj, grustnaya, ispugannaya, i priglazhivala svoimi pal'chikami moi volosy. Odin raz vspominayu ee tihij poceluj na moem lice. V drugoj raz, vdrug ochnuvshis' noch'yu, pri svete nagorevshej svechi, stoyavshej peredo mnoj na pridvinutom k divanu stolike, ya uvidel, chto Elena prilegla licom na moyu podushku i puglivo spala, poluraskryv svoi blednye gubki i prilozhiv ladon' k svoej teploj shchechke. No ochnulsya ya horosho uzhe tol'ko rano utrom. Svecha dogorela vsya; yarkij, rozovyj luch nachinavshejsya zari uzhe igral na stene. Elena sidela na stule pered stolom i, skloniv svoyu ustaluyu golovku na levuyu ruku, ulegshuyusya na stole, krepko spala, i, pomnyu, ya zaglyadelsya na ee detskoe lichiko, polnoe i vo sne kak-to ne detski grustnogo vyrazheniya i kakoj-to strannoj, boleznennoj krasoty; blednoe, s dlinnymi resnicami na huden'kih shchekah, obramlennoe chernymi kak smol' volosami, gusto i tyazhelo nispadavshimi nebrezhno zavyazannym uzlom na storonu. Drugaya ruka ee lezhala na moej podushke. YA tiho-tiho poceloval etu huden'kuyu ruchku, no bednoe ditya ne prosnulos', tol'ko kak budto ulybka proskol'znula na ee blednyh gubkah. YA smotrel-smotrel na nee i tiho zasnul pokojnym, celitel'nym snom. V etot raz ya prospal chut' ne do poludnya. Prosnuvshis', ya pochuvstvoval sebya pochti vyzdorovevshim. Tol'ko slabost' i tyagost' vo vseh chlenah svidetel'stvovali o nedavnej bolezni. Podobnye nervnye i bystrye pripadki byvali so mnoyu i prezhde; ya znal ih horosho. Bolezn' obyknovenno pochti sovsem prohodila v sutki, chto, vprochem, ne meshalo ej dejstvovat' v eti sutki surovo i kruto. Byl uzhe pochti polden'. Pervoe, chto ya uvidel, eto protyanutye v uglu, na snurke, zanavesy, kuplennye mnoyu vchera. Rasporyadilas' Elena i otmezhevala sebe v komnate osobyj ugolok. Ona sidela pered pechkoj i kipyatila chajnik. Zametiv, chto ya prosnulsya, ona veselo ulybnulas' i totchas zhe podoshla ko mne. - Drug ty moj, - skazal ya, vzyav ee za ruku, - ty celuyu noch' za mnoj smotrela. YA ne znal, chto ty takaya dobraya. - A vy pochemu znaete, chto ya za vami smotrela; mozhet byt', ya vsyu noch' prospala? - sprosila ona, smotrya na menya s dobrodushnym i stydlivym lukavstvom i v to zhe vremya zastenchivo krasneya ot svoih slov. - YA prosypalsya i videl vse. Ty zasnula tol'ko pered rassvetom. - Hotite chayu? - perebila ona, kak by zatrudnyayas' prodolzhat' etot razgovor, chto byvaet so vsemi celomudrennymi i surovo chestnymi serdcami, kogda ob nih im zhe zagovoryat s pohvaloyu. - Hochu, - otvechal ya. - No obedala li ty vchera? - Ne obedala, a uzhinala. Dvornik prines. Vy, vprochem, ne razgovarivajte, a lezhite pokojno: vy eshche ne sovsem zdorovy, - pribavila ona, podnosya mne chayu i sadyas' na moyu postel'. - Kakoe lezhite! Do sumerek, vprochem, budu lezhat', a tam pojdu so dvora. Nepremenno nado, Lenochka. - Nu, uzh i nado! K komu vy pojdete? Uzh ne k vcherashnemu gostyu? - Net, ne k nemu. - Vot i horosho, chto ne k nemu. |to on vas rasstroil vchera. Tak k ego docheri? - A ty pochemu znaesh' pro ego doch'? - YA vse vchera slyshala, - otvechala ona potupivshis'. Lico ee nahmurilos'. Brovi sdvinulis' nad glazami. - On durnoj starik, - pribavila ona potom. - Razve ty znaesh' ego? Naprotiv, on ochen' dobryj chelovek. - Net, net; on zloj; ya slyshala, - otvechala ona s uvlecheniem. - Da chto zhe ty slyshala? - On svoyu doch' ne hochet prostit'... - No on lyubit ee. Ona pered nim vinovata, a on ob nej zabotitsya, muchaetsya. - A zachem ne proshchaet? Teper' kak prostit, doch' i ne shla by k nemu. - Kak tak? Pochemu zhe? - Potomu chto on ne stoit, chtob ego doch' lyubila, - otvechala ona s zharom. - Pust' ona ujdet ot nego navsegda i luchshe pust' milostynyu prosit, a on pust' vidit, chto doch' prosit milostynyu, da muchaetsya. Glaza ee sverkali, shchechki zagorelis'. "Verno, ona nesprosta tak govorit", - podumal ya pro sebya. - |to vy menya k nemu-to v dom hoteli otdat'? - pribavila ona, pomolchav. - Da, Elena. - Net, ya luchshe v sluzhanki najmus'. - Ah, kak ne horosho eto vse, chto ty govorish', Lenochka. I kakoj vzdor: nu k komu ty mozhesh' nanyat'sya? - Ko vsyakomu muzhiku, - neterpelivo otvechala ona, vse zlee i bolee potuplyayas'. Ona byla primetno vspyl'chiva. - Da muzhiku i ne nado takoj rabotnicy, - skazal ya usmehayas'. - Nu k gospodam. - S tvoim li harakterom zhit' u gospod? - S moim. - CHem bolee razdrazhalas' ona, tem otryvistee otvechala. - Da ty ne vyderzhish'. - Vyderzhu. Menya budut branit', a ya budu narochno molchat'. Menya budut bit', a ya budu vse molchat', vse molchat', pust' b'yut, ni za chto ne zaplachu. Im zhe huzhe budet ot zlosti, chto ya ne plachu. - CHto ty, Elena! Skol'ko v tebe ozlobleniya; i gordaya ty kakaya! Mnogo, znat', ty vidala gorya... YA vstal i podoshel k moemu bol'shomu stolu. Elena ostalas' na divane, zadumchivo smotrya v zemlyu, i pal'chikami shchipala pokromku. Ona molchala. "Rasserdilas', chto li, ona na moi slova?" - dumal ya. Stoya u stola, ya mashinal'no razvernul vcherashnie knigi, vzyatye mnoyu dlya kompilyacii, i malo-pomalu zavleksya chteniem. So mnoj eto chasto sluchaetsya: podojdu, razvernu knigu na minutku spravit'sya i zachitayus' tak, chto zabudu vse. - CHto vy tut vse pishete? - s robkoj ulybkoj sprosila Elena, tihon'ko podojdya k stolu. - A tak, Lenochka, vsyakuyu vsyachinu. Za eto mne den'gi dayut. - Pros'by? - Net, ne pros'by. - I ya ob®yasnil ej skol'ko mog, chto opisyvayu raznye istorii pro raznyh lyudej: iz etogo vyhodyat knigi, kotorye nazyvayutsya povestyami i romanami. Ona slushala s bol'shim lyubopytstvom. - CHto zhe, vy tut vse pravdu opisyvaete? - Net, vydumyvayu. - Zachem zhe vy nepravdu pishete? - A vot prochti, vot vidish', vot etu knizhku; ty uzh raz ee smotrela. Ty ved' umeesh' chitat'? - Umeyu. - Nu vot i uvidish'. |tu knizhku ya napisal. - Vy? prochtu... Ej chto-to ochen' hotelos' mne skazat', no ona, ochevidno, zatrudnyalas' i byla v bol'shom volnenii. Pod ee voprosami chto-to krylos'. - A vam mnogo za eto platyat? - sprosila ona, nakonec. - Da kak sluchitsya. Inogda mnogo, a inogda i nichego net, potomu chto rabota ne rabotaetsya. |ta rabota trudnaya, Lenochka. - Tak vy ne bogatyj? - Net, ne bogatyj. - Tak ya budu rabotat' i vam pomogat'... Ona bystro vzglyanula na menya, vspyhnula, opustila glaza i, stupiv ko mne dva shaga, vdrug obhvatila menya obeimi rukami, a licom krepko-krepko prizhalas' k moej grudi. YA s izumleniem smotrel na nee. - YA vas lyublyu... ya ne gordaya, - progovorila ona. - Vy skazali vchera, chto ya gordaya. Net, net... ya ne takaya... ya vas lyublyu. Vy tol'ko odin menya lyubite... No uzhe slezy zadushali ee. Minutu spustya oni vyrvalis' iz ee grudi s takoyu siloyu, kak vchera vo vremya pripadka. Ona upala peredo mnoj na koleni, celovala moi ruki, nogi... - Vy lyubite menya!.. - povtoryala ona, - vy tol'ko odin, odin!.. Ona sudorozhno szhimala moi koleni svoimi rukami. Vse chuvstvo ee, sderzhivaemoe stol'ko vremeni, vdrug razom vyrvalos' naruzhu v neuderzhimom poryve, i mne stalo ponyatno eto strannoe uporstvo serdca, celomudrenno tayashchego sebya do vremeni i tem upornee, tem surovee, chem sil'nee potrebnost' izlit' sebya, vyskazat'sya, i vse eto do togo neizbezhnogo poryva, kogda vse sushchestvo vdrug do samozabveniya otdaetsya etoj potrebnosti lyubvi, blagodarnosti, laskam, slezam... Ona rydala do togo, chto s nej sdelalas' isterika. Nasilu ya razvel ee ruki, obhvativshie menya. YA podnyal ee i otnes na divan. Dolgo eshche ona rydala, ukryv lico v podushki, kak budto stydyas' smotret' na menya, no krepko stisnuv moyu ruku v svoej malen'koj ruchke i ne otnimaya ee ot svoego serdca. Malo-pomalu ona utihla, no vse eshche ne podymala ko mne svoego lica. Raza dva, mel'kom, ee glaza skol'znuli po moemu licu, i v nih bylo stol'ko myagkosti i kakogo-to puglivogo i snova pryatavshegosya chuvstva. Nakonec ona pokrasnela i ulybnulas'. - Legche li tebe? - sprosil ya, - chuvstvitel'naya ty moya Lenochka, bol'noe ty moe ditya? - Ne Lenochka, net... - prosheptala ona, vse eshche pryacha ot menya svoe lichiko. - Ne Lenochka? Kak zhe? - Nelli. - Nelli? Pochemu zhe nepremenno Nelli? Pozhaluj, eto ochen' horoshen'koe imya. Tak ya tebya i budu zvat', koli ty sama hochesh'. - Tak menya mamasha zvala... I nikto tak menya ne zval, nikogda, krome nee... I ya ne hotela sama, chtob menya kto zval tak, krome mamashi... A vy zovite; ya hochu... YA vas budu vsegda lyubit', vsegda lyubit'... "Lyubyashchee i gordoe serdechko, - podumal ya, - a kak dolgo nado mne bylo zasluzhit', chtob ty dlya menya stala... Nelli". No teper' ya uzhe znal, chto ee serdce predano mne naveki. - Nelli, poslushaj, - sprosil ya, kak tol'ko ona uspokoilas'. - Ty vot govorish', chto tebya lyubila tol'ko odna mamasha i nikto bol'she. A razve tvoj dedushka i vpravdu ne lyubil tebya? - Ne lyubil... - A ved' ty plakala zdes' o nem, pomnish', na lestnice, Ona na minutu zadumalas'. - Net, ne lyubil... On byl zloj. - I kakoe-to bol'noe chuvstvo vydavilos' na ee lice. - Da ved' s nego nel'zya bylo i sprashivat', Nelli. On, kazhetsya, sovsem uzhe vyzhil iz uma. On i umer kak bezumnyj. Ved' ya tebe rasskazyval, kak on umer. - Da; no on tol'ko v poslednij mesyac stal sovsem zabyvat'sya. Sidit, byvalo, zdes' celyj den', i, esli b ya ne prihodila k nemu, on by i drugoj, i tretij den' tak sidel, ne pivshi, ne evshi. A prezhde on byl gorazdo luchshe. - Kogda zhe prezhde? - Kogda eshche mamasha ne umirala. - Stalo byt', eto ty emu prinosila pit' i est', Nelli? - Da, i ya prinosila. - Gde zh ty brala, u Bubnovoj? - Net, ya nikogda nichego ne brala u Bubnovoj, - nastojchivo progovorila ona kakim-to vzdrognuvshim golosom. - Gde zhe ty brala, ved' u tebya nichego ne bylo? Nelli pomolchala i strashno poblednela; potom dolgim-dolgim vzglyadom posmotrela na menya. - YA na ulicu milostynyu hodila prosit'... Naproshu pyat' kopeek i kuplyu emu hleba i tabaku nyuhal'nogo... - I on pozvolyal! Nelli! Nelli! - YA snachala sama poshla i emu ne skazala. A on, kak uznal, potom uzh sam stal menya progonyat' prosit'. YA stoyu na mostu, proshu u prohozhih, a on hodit okolo mosta, dozhidaetsya; i kak uvidit, chto mne dali, tak i brositsya na menya i otnimet den'gi, tochno ya utait' ot nego hochu, ne dlya nego sobirayu. Govorya eto, ona ulybnulas' kakoyu-to edkoyu, gor'koyu ulybkoyu. - |to vse bylo, kogda mamasha umerla, - pribavila ona. - Tut on uzh sovsem stal kak bezumnyj. - Stalo byt', on ochen' lyubil tvoyu mamashu? Kak zhe on ne zhil s neyu? - Net, ne lyubil... On byl zloj i ee ne proshchal... kak vcherashnij zloj starik, - progovorila ona tiho, sovsem pochti shepotom i bledneya vse bol'she i bol'she. YA vzdrognul. Zavyazka celogo romana tak i blesnula v moem voobrazhenii. |ta bednaya zhenshchina, umirayushchaya v podvale u grobovshchika, sirotka doch' ee, naveshchavshaya izredka dedushku, proklyavshego ee mat'; obezumevshij chudak starik, umirayushchij v konditerskoj posle smerti svoej sobaki!.. - A ved' Azorka-to byl prezhde mamen'kin, - skazala vdrug Nelli, ulybayas' kakomu-to vospominaniyu. - Dedushka ochen' lyubil prezhde mamen'ku, i kogda mamasha ushla ot nego, u nego i ostalsya mamashin Azorka. Ottogo-to on i lyubil tak Azorku... Mamashu ne prostil, a kogda sobaka umerla, tak sam umer, - surovo pribavila Nelli, i ulybka ischezla s lica ee. - Nelli, kto zh on byl takoj prezhde? - sprosil ya, podozhdav nemnogo. - On byl prezhde bogatyj... YA ne znayu, kto on byl, - otvechala ona. - U nego byl kakoj-to zavod... Tak mamasha mne govorila. Ona snachala dumala, chto ya malen'kaya, i vsego mne ne govorila. Vse, byvalo, celuet menya, a sama govorit: vse uznaesh'; pridet vremya, uznaesh', bednaya, neschastnaya! I vse menya bednoj i neschastnoj zvala. I kogda noch'yu, byvalo, dumaet, chto ya splyu (a ya narochno, ne splyu, pritvoryus', chto splyu), ona vse plachet nado mnoj, celuet menya i govorit: bednaya, neschastnaya! - Otchego zhe umerla tvoya mamasha? - Ot chahotki; teper' shest' nedel' budet. - A ty pomnish', kogda dedushka byl bogat? - Da ved' ya eshche togda ne rodilas'. Mamasha eshche prezhde, chem ya rodilas', ushla ot dedushki. - S kem zhe ushla? - Ne znayu, - otvechala Nelli, tiho i kak by zadumyvayas'. - Ona za granicu ushla, a ya tam i rodilas'. - Za granicej? Gde zhe? - V SHvejcarii. YA vezde byla, i v Italii byla, i v Parizhe byla. YA udivilsya. - I ty pomnish', Nelli? - Mnogoe pomnyu. - Kak zhe ty tak horosho po-russki znaesh', Nelli? - Mamasha menya eshche i tam uchila po-russki. Ona byla russkaya, potomu chto ee mat' byla russkaya, a dedushka byl anglichanin, no tozhe kak russkij. A kak my syuda s mamashej vorotilis' poltora goda nazad, ya i nauchilas' sovsem. Mamasha byla uzhe togda bol'naya. Tut my stali vse bednee i bednee. Mamasha vse plakala. Ona snachala dolgo otyskivala zdes' v Peterburge dedushku i vse govorila, chto pered nim vinovata, i vse plakala... Tak plakala, tak plakala! A kak uznala, chto dedushka bednyj, to eshche bol'she plakala. Ona k nemu i pis'ma chasto pisala, on vse ne otvechal. - Zachem zhe mamasha vorotilas' syuda? Tol'ko k otcu? - Ne znayu. A tam nam tak horosho bylo zhit', - i glaza Nelli zasverkali. - Mamasha zhila odna, so mnoj. U nej byl odin drug, dobryj, kak vy... On ee eshche zdes' znal. No on tam umer, mamasha i vorotilas'... - Tak s nim-to mamasha tvoya i ushla ot dedushki? - Net, ne s nim. Mamasha ushla s drugim ot dedushki, a tot ee i ostavil... - S kem zhe, Nelli? Nelli vzglyanula na menya i nichego ne otvechala. Ona, ochevidno, znala, s kem ushla ee mamasha i kto, veroyatno, byl i ee otec. Ej bylo tyazhelo dazhe i mne nazvat' ego imya... YA ne hotel ee muchit' rassprosami. |to byl harakter strannyj, nerovnyj i pylkij, no podavlyavshij v sebe svoi poryvy; simpatichnyj, no zamykavshijsya v gordost' i nedostupnost'. Vse vremya, kak ya ee znal, ona, nesmotrya na to, chto lyubila menya vsem serdcem svoim, samoyu svetloyu i yasnoyu lyubov'yu, pochti naravne s svoeyu umersheyu mater'yu, o kotoroj dazhe ne mogla vspominat' bez boli, - nesmotrya na to, ona redko byla so mnoj naruzhu i, krome etogo dnya, redko chuvstvovala potrebnost' govorit' so mnoj o svoem proshedshem; dazhe, naprotiv, kak-to surovo tailas' ot menya. No v etot den', v prodolzhenie neskol'kih chasov, sredi muk i sudorozhnyh rydanij, preryvavshih rasskaz ee, ona peredala mne vse, chto naibolee volnovalo i muchilo ee v ee vospominaniyah, i nikogda ne zabudu ya etogo strashnogo rasskaza. No glavnaya istoriya ee eshche vperedi... |to byla strashnaya istoriya; eto istoriya pokinutoj zhenshchiny, perezhivshej svoe schast'e; bol'noj, izmuchennoj i ostavlennoj vsemi; otvergnutoj poslednim sushchestvom, na kotoroe ona mogla nadeyat'sya, - otcom svoim, oskorblennym kogda-to eyu i v svoyu ochered' vyzhivshim iz uma ot nesterpimyh stradanij i unizhenij. |to istoriya zhenshchiny, dovedennoj do otchayaniya; hodivshej s svoeyu devochkoj, kotoruyu ona schitala eshche rebenkom, po holodnym, gryaznym peterburgskim ulicam i prosivshej milostynyu; zhenshchiny, umiravshej potom celye mesyacy v syrom podvale i kotoroj otec otkazyval v proshchenii do poslednej minuty ee zhizni i tol'ko v poslednyuyu minutu opomnivshijsya i pribezhavshij prostit' ee, no uzhe zastavshij odin holodnyj trup vmesto toj, kotoruyu lyubil bol'she vsego na svete. |to byl strannyj rasskaz o tainstvennyh, dazhe edva ponyatnyh otnosheniyah vyzhivshego iz uma starika s ego malen'koj vnuchkoj, uzhe ponimavshej ego, uzhe ponimavshej, nesmotrya na svoe detstvo, mnogoe iz togo, do chego ne razvivaetsya inoj v celye gody svoej obespechennoj i gladkoj zhizni. Mrachnaya eto byla istoriya, odna iz teh mrachnyh i muchitel'nyh istorij, kotorye tak chasto i neprimetno, pochti tainstvenno, sbyvayutsya pod tyazhelym peterburgskim nebom, v temnyh, potaennyh zakoulkah ogromnogo goroda, sredi vzbalmoshnogo kipeniya zhizni, tupogo egoizma, stalkivayushchihsya interesov, ugryumogo razvrata, sokrovennyh prestuplenij, sredi vsego etogo kromeshnogo ada bessmyslennoj i nenormal'noj zhizni... No eta istoriya eshche vperedi...  * CHASTX TRETXYA *  Glava I Davno uzhe nastupili sumerki, nastal vecher, i tol'ko togda ya ochnulsya ot mrachnogo koshmara i vspomnil o nastoyashchem. - Nelli, - skazal ya, - vot ty teper' bol'na, rasstroena, a ya dolzhen tebya ostavit' odnu, vzvolnovannuyu i v slezah. Drug moj! Prosti menya i uznaj, chto tut est' tozhe odno lyubimoe i neproshchennoe sushchestvo, neschastnoe, oskorblennoe i pokinutoe. Ona zhdet menya. Da i menya samogo vlechet teper' posle tvoego rasskaza tak, chto ya, kazhetsya, ne perenesu, esli ne uvizhu ee sejchas, siyu minutu... Ne znayu, ponyala li Nelli vse, chto ya ej govoril. YA byl vzvolnovan i ot rasskaza i ot nedavnej bolezni; no ya brosilsya k Natashe. Bylo uzhe pozdno, chas devyatyj, kogda ya voshel k nej. Eshche na ulice, u vorot doma, v kotorom zhila Natasha, ya zametil kolyasku, i mne pokazalos', chto eto kolyaska knyazya. Vhod k Natashe byl so dvora. Tol'ko chto ya stal vhodit' na lestnicu, ya zaslyshal pered soboj, odnim vshodom vyshe, cheloveka, vzbiravshegosya oshchup'yu, ostorozhno, ochevidno neznakomogo s mestnost'yu. Mne voobrazilos', chto eto dolzhen byt' knyaz'; no vskore ya stal razuveryat'sya. Neznakomec, vzbirayas' naverh, vorchal i proklinal dorogu i vse sil'nee i energichnee, chem vyshe on podymalsya. Konechno, lestnica byla uzkaya, gryaznaya, krutaya, nikogda ne osveshchennaya; no takih rugatel'stv, kakie nachalis' v tret'em etazhe, ya by nikak ne mog pripisat' knyazyu: vzbiravshijsya gospodin rugalsya, kak izvozchik. No s tret'ego etazha nachalsya svet; u Natashinyh dverej gorel malen'kij fonar'. U samoj dveri ya nagnal moego neznakomca, i kakovo zhe bylo moe izumlenie, kogda ya uznal v nem knyazya. Kazhetsya, emu chrezvychajno bylo nepriyatno tak nechayanno stolknut'sya so mnoyu. Pervoe mgnovenie on ne uznal menya; no vdrug vse lico ego preobrazilos'. Pervyj, zlobnyj i nenavistnyj vzglyad ego na menya sdelalsya vdrug privetlivym i veselym, i on s kakoyu-to neobyknovennoyu radost'yu protyanul mne obe ruki. - Ah, eto vy! A ya tol'ko chto hotel bylo stat' na kolena i molit' boga o spasenii moej zhizni. Slyshali, kak ya rugalsya? I on zahohotal prostodushnejshim obrazom. No vdrug lico ego prinyalo ser'eznoe i zabotlivoe vyrazhenie. - I Alesha mog pomestit' Natal'yu Nikolaevnu v takoj kvartire! - skazal on, pokachivaya golovoyu. - Vot eti-to tak nazyvaemye melochi i oboznachayut cheloveka. YA boyus' za nego. On dobr, u nego blagorodnoe serdce, no vot vam primer: lyubit bez pamyati, a pomeshchaet tu, kotoruyu lyubit, v takoj konure. YA dazhe slyshal, chto inogda hleba ne bylo, - pribavil on shepotom, otyskivaya ruchku kolokol'chika. - U menya golova treshchit, kogda podumayu o ego budushchnosti, a glavnoe, o budushchnosti Anny Nikolaevny, kogda ona budet ego zhenoj... On oshibsya imenem i ne zametil togo, s yavnoyu dosadoyu ne nahodya kolokol'chika. No kolokol'chika i ne bylo. YA podergal ruchku zamka, i Mavra totchas zhe nam otvorila, suetlivo vstrechaya nas. V kuhne, otdelyavshejsya ot kroshechnoj perednej derevyannoj peregorodkoj, skvoz' otvorennuyu dver' zametny byli nekotorye prigotovleniya: vse bylo kak-to ne po-vsegdashnemu, vyterto i vychishcheno; v pechi gorel ogon'; na stole stoyala kakaya-to novaya posuda. Vidno bylo, chto nas zhdali. Mavra brosilas' snimat' nashi pal'to. - Alesha zdes'? - sprosil ya ee. - Ne byval, - shepnula ona mne kak-to tainstvenno. My voshli k Natashe. V ee komnate ne bylo nikakih osobennyh prigotovlenij; vse bylo po-staromu. Vprochem, u nee vsegda bylo vse tak chisto i milo, chto nechego bylo i pribirat'. Natasha vstretila nas, stoya pered dver'yu. YA porazhen byl boleznennoj hudoboj i chrezvychajnoj blednost'yu ee lica, hotya rumyanec i blesnul na odno mgnovenie na ee pomertvevshih shchekah. Glaza byli lihoradochnye. Ona molcha i toroplivo protyanula knyazyu ruku, primetno suetyas' i teryayas'. Na menya zhe ona i ne vzglyanula. YA stoyal i zhdal molcha. - Vot i ya! - druzheski i veselo zagovoril knyaz', - tol'ko neskol'ko chasov kak vorotilsya. Vse eto vremya vy ne vyhodili iz moego uma (on nezhno poceloval ee ruku), - i skol'ko, skol'ko ya peredumal o vas! Skol'ko vydumal vam skazat', peredat'... Nu, da my nagovorimsya! Vo-pervyh, moj vetrogon, kotorogo, ya vizhu, eshche zdes' net... - Pozvol'te, knyaz', - perebila ego Natasha, pokrasnev i smeshavshis', - mne nado skazat' dva slova Ivanu Petrovichu. Vanya, pojdem... dva slova... Ona shvatila menya za ruku i povela za shirmy. - Vanya, - skazala ona shepotom, zavedya menya v samyj temnyj ugol, - prostish' ty menya ili net? - Natasha, polno, chto ty! - Net, net, Vanya, ty slishkom chasto i slishkom mnogo proshchal mne, no ved' est' zhe konec vsyakomu terpeniyu. Ty menya nikogda ne razlyubish', ya znayu, no ty menya nazovesh' neblagodarnoyu, a ya vchera i tret'ego dnya byla pred toboj neblagodarnaya, egoistka, zhestokaya... Ona vdrug zalilas' slezami i prizhalas' licom k moemu plechu. - Polno, Natasha, - speshil ya razuverit' ee. - Ved' ya byl ochen' bolen vsyu noch': dazhe i teper' edva stoyu na nogah, ottogo i ne zahodil ni vecherom vchera, ni segodnya, a ty i dumaesh', chto ya rasserdilsya... Drug ty moj dorogoj, da razve ya ne znayu, chto teper' v tvoej dushe delaetsya? - Nu i horosho... znachit, prostil, kak vsegda, - skazala ona, ulybayas' skvoz' slezy i szhimaya do boli moyu ruku. - Ostal'noe posle. Mnogo nado skazat' tebe, Vanya. A teper' k nemu... - Poskorej, Natasha; my tak ego vdrug ostavili... - Vot ty uvidish', uvidish', chto budet, - naskoro shepnula ona mne. - YA teper' znayu vse, vse ugadala. Vinovat vsemu on. |tot vecher mnogo reshit. Pojdem! YA ne ponyal, no sprosit' bylo nekogda. Natasha vyshla k knyazyu s svetlym licom. On vse eshche stoyal so shlyapoj v rukah. Ona veselo pered nim izvinilas', vzyala u nego shlyapu, sama pridvinula emu stul, i my vtroem uselis' krugom ee stolika. - YA nachal o moem vetrenike, - prodolzhal knyaz', - ya videl ego tol'ko odnu minutu i to na ulice, kogda on sadilsya ehat' k grafine Zinaide Fedorovne. On uzhasno speshil i, predstav'te, dazhe ne hotel vstat', chtob vojti so mnoj v komnaty posle chetyreh dnej razluki. I, kazhetsya, ya v tom vinovat, Natal'ya Nikolaevna, chto on teper' ne u vas i chto my prishli prezhde nego; ya vospol'zovalsya sluchaem, i tak kak sam ne mog byt' segodnya u grafini, to dal emu odno poruchenie. No on yavitsya siyu minutu. - On vam naverno obeshchal priehat' segodnya? - sprosila Natasha s samym prostodushnym vidom, smotrya na knyazya. - Ah, bozhe moj, eshche by on ne priehal; kak eto vy sprashivaete! - voskliknul on s udivleniem, vsmatrivayas' v nee. - Vprochem, ponimayu: vy na nego serdites'. Dejstvitel'no, kak budto durno s ego storony prijti vseh pozzhe. No, povtoryayu, vinovat v etom ya. Ne serdites' i na nego. On legkomyslennyj, vetrenik; ya ego ne zashchishchayu, no nekotorye osobennye obstoyatel'stva trebuyut, chtob on ne tol'ko ne ostavlyal teper' doma grafini i nekotoryh drugih svyazej, no, naprotiv, kak mozhno chashche yavlyalsya tuda. Nu, a tak kak on, veroyatno, ne vyhodit teper' ot vas i zabyl vse na svete, to, pozhalujsta, ne serdites', esli ya budu inogda brat' ego chasa na dva, ne bol'she, po moim porucheniyam. YA uveren, chto on eshche ni razu ne byl u knyagini K. s togo vechera, i tak dosaduyu, chto ne uspel davecha rassprosit' ego!.. YA vzglyanul na Natashu. Ona slushala knyazya s legkoj polunasmeshlivoj ulybkoj. No on govoril tak pryamo, tak natural'no. Kazalos', ne bylo vozmozhnosti v chem-nibud' podozrevat' ego. - I vy vpravdu ne znali, chto on u menya vo vse eti dni ni razu ne byl? - sprosila Natasha tihim i spokojnym golosom, kak budto govorya o samom obyknovennom dlya nee proisshestvii. - Kak! Ni razu ne byl? Pozvol'te, chto vy govorite! - skazal knyaz', po-vidimomu v chrezvychajnom izumlenii. - Vy byli u menya vo vtornik, pozdno vecherom; na drugoe utro on zaezzhal ko mne na polchasa, i s teh por ya ego ne vidala ni razu. - No eto neveroyatno! (On izumlyalsya vse bolee i bolee.) YA imenno dumal, chto on ne vyhodit ot vas. Izvinite, eto tak stranno... prosto neveroyatno. - No, odnako zh, verno, i kak zhal': ya narochno zhdala vas, dumala ot vas-to i uznat', gde on nahoditsya? - Ah, bozhe moj! Da ved' on sejchas zhe budet zdes'! No to, chto vy mne skazali, menya do togo porazilo, chto ya... priznayus', ya vsego ozhidal ot nego, no etogo... etogo! - Kak vy izumlyaetes'! A ya tak dumala, chto vy ne tol'ko ne stanete izumlyat'sya, no dazhe zaranee znali, chto tak i budet. - Znal! YA? No uveryayu zhe vas, Natal'ya Nikolaevna, chto videl ego tol'ko odnu minutu segodnya i bol'she nikogo ob nem ne rassprashival; i mne stranno, chto vy mne kak budt