"vnushit' spasitel'nye i strogie pravila, stol' neobhodimye v chelovecheskoj zhizni". Razumeetsya, starik Ihmenev s vostorgom prinyalsya za delo. YAvilsya i molodoj knyaz'; oni prinyali ego kak rodnogo syna. Vskore Nikolaj Sergeich goryacho polyubil ego, ne menee chem svoyu Natashu; dazhe potom, uzhe posle okonchatel'nogo razryva mezhdu knyazem-otcom i Ihmenevym, starik s veselym duhom vspominal inogda o svoem Aleshe - tak privyk on nazyvat' knyazya Alekseya Petrovicha. V samom dele, eto byl premilejshij mal'chik: krasavchik soboyu, slabyj i nervnyj, kak zhenshchina, no vmeste s tem veselyj i prostodushnyj, s dushoyu otverstoyu i sposobnoyu k blagorodnejshim oshchushcheniyam, s serdcem lyubyashchim, pravdivym i priznatel'nym, - on sdelalsya idolom v dome Ihmenevyh. Nesmotrya na svoi devyatnadcat' let, on byl eshche sovershennyj rebenok. Trudno bylo predstavit', za chto ego mog soslat' otec, kotoryj, kak govorili, ochen' lyubil ego? Govorili, chto molodoj chelovek v Peterburge zhil prazdno i vetreno, sluzhit' ne hotel i ogorchal etim otca. Nikolaj Sergeich ne rassprashival Aleshu, potomu chto knyaz' Petr Aleksandrovich, vidimo, umalchival v svoem pis'me o nastoyashchej prichine izgnaniya syna. Vprochem, nosilis' sluhi pro kakuyu-to neprostitel'nuyu vetrenost' Aleshi, pro kakuyu-to svyaz' s odnoj damoj, pro kakoj-to vyzov na duel', pro kakoj-to neveroyatnyj proigrysh v karty; dohodili dazhe do kakih-to chuzhih deneg, im budto by rastrachennyh. Byl tozhe sluh, chto knyaz' reshilsya udalit' syna vovse ne za vinu, a vsledstvie kakih-to osobennyh, egoisticheskih soobrazhenij. Nikolaj Sergeich s negodovaniem otvergal etot sluh, tem bolee chto Alesha chrezvychajno lyubil svoego otca, kotorogo ne znal v prodolzhenie vsego svoego detstva i otrochestva; on govoril ob nem s vostorgom, s uvlecheniem; vidno bylo, chto on vpolne podchinilsya ego vliyaniyu. Alesha boltal tozhe inogda pro kakuyu-to grafinyu, za kotoroj volochilis' i on i otec vmeste, no chto on, Alesha, oderzhal verh, a otec na nego za eto uzhasno rasserdilsya. On vsegda rasskazyval etu istoriyu s vostorgom, s detskim prostodushiem, s zvonkim, veselym smehom; no Nikolaj Sergeich totchas zhe ego ostanavlival. Alesha podtverzhdal tozhe sluh, chto otec ego hochet zhenit'sya. On vyzhil uzhe pochti god v izgnanii, v izvestnye sroki pisal k otcu pochtitel'nye i blagorazumnye pis'ma i nakonec do togo szhilsya s Vasil'evskim, chto kogda knyaz' na leto sam priehal v derevnyu (o chem zaranee uvedomil Ihmenevyh), to izgnannik sam stal prosit' otca pozvolit' emu kak mozhno dolee ostat'sya v Vasil'evskom, uveryaya, chto sel'skaya zhizn' - nastoyashchee ego naznachenie. Vse resheniya i uvlecheniya Aleshi proishodili ot ego chrezvychajnoj, slabonervnoj vospriimchivosti, ot goryachego serdca, ot legkomysliya, dohodivshego inogda do bessmyslicy; ot chrezvychajnoj sposobnosti podchinyat'sya vsyakomu vneshnemu vliyaniyu i ot sovershennogo otsutstviya voli. No knyaz' kak-to podozritel'no vyslushal ego pros'bu... Voobshche Nikolaj Sergeich s trudom uznaval svoego prezhnego "druga": knyaz' Petr Aleksandrovich chrezvychajno izmenilsya. On sdelalsya vdrug osobenno pridirchiv k Nikolayu Sergeichu; v proverke schetov po imen'yu vykazal kakuyu-to otvratitel'nuyu zhadnost', skupost' i neponyatnuyu mnitel'nost'. Vse eto uzhasno ogorchilo dobrejshego Ihmeneva; on dolgo staralsya ne verit' samomu sebe. V etot raz vse delalos' obratno v sravnenii s pervym poseshcheniem Vasil'evskogo, chetyrnadcat' let tomu nazad: v eto raz knyaz' pereznakomilsya so vsemi sosedyami, razumeetsya iz vazhnejshih; k Nikolayu zhe Sergeichu on nikogda ne ezdil i obrashchalsya s nim kak budto so svoim podchinennym. Vdrug sluchilos' neponyatnoe proisshestvie: bez vsyakoj vidimoj prichiny posledoval ozhestochennyj razryv mezhdu knyazem i Nikolaem Sergeichem. Podslushany byli goryachie, obidnye slova, skazannye s obeih storon. S negodovaniem udalilsya Ihmenev iz Vasil'evskogo, no istoriya eshche etim ne konchilas'. Po vsemu okolodku vdrug rasprostranilas' otvratitel'naya spletnya. Uveryali, chto Nikolaj Sergeich, razgadav harakter molodogo knyazya, imel namerenie upotrebit' vse nedostatki ego v svoyu pol'zu; chto doch' ego Natasha (kotoroj uzhe bylo togda semnadcat' let) sumela vlyubit' v sebya dvadcatiletnego yunoshu; chto i otec i mat' etoj lyubvi pokrovitel'stvovali, hotya i delali vid, chto nichego ne zamechayut; chto hitraya i "beznravstvennaya" Natasha okoldovala, nakonec, sovershenno molodogo cheloveka, ne vidavshego v celyj god, ee staraniyami, pochti ni odnoj nastoyashchej blagorodnoj devicy, kotoryh tak mnogo zreet v pochtennyh domah sosednih pomeshchikov. Uveryali, nakonec, chto mezhdu lyubovnikami uzhe bylo uslovleno obvenchat'sya, v pyatnadcati verstah ot Vasil'evskogo, v sele Grigor'eve, po-vidimomu tihon'ko ot roditelej Natashi, no kotorye, odnako zhe, znali vse do malejshej podrobnosti i rukovodili doch' gnusnymi svoimi sovetami. Odnim slovom, v celoj knige ne umestit' vsego, chto uezdnye kumushki oboego pola uspeli naspletnichat' po povodu etoj istorii. No udivitel'nee vsego, chto knyaz' poveril vsemu etomu sovershenno i dazhe priehal v Vasil'evskoe edinstvenno po etoj prichine, vsledstvie kakogo-to anonimnogo donosa, prislannogo k nemu v Peterburg iz provincii. Konechno, vsyakij, kto znal hot' skol'ko-nibud' Nikolaya Sergeicha, ne mog by, kazhetsya, i odnomu slovu poverit' iz vseh vzvodimyh na nego obvinenij; a mezhdu tem, kak voditsya, vse suetilis', vse govorili, vse ogovarivalis', vse pokachivali golovami i... osuzhdali bezvozvratno. Ihmenev zhe byl slishkom gord, chtob opravdyvat' doch' svoyu pred kumushkami, i nastrogo zapretil svoej Anne Andreevne vstupat' v kakie by to ni bylo ob®yasneniya s sosedyami. Sama zhe Natasha, tak oklevetannaya, dazhe eshche celyj god spustya, ne znala pochti ni odnogo slova iz vseh etih nagovorov i spletnej: ot nee tshchatel'no skryvali vsyu istoriyu, i ona byla vesela i nevinna, kak dvenadcatiletnij rebenok. Tem vremenem ssora shla vse dal'she i dal'she. Usluzhlivye lyudi ne dremali. YAvilis' donoschiki i svideteli, i knyazya uspeli nakonec uverit', chto dolgoletnee upravlenie Nikolaya Sergeicha Vasil'evskim daleko ne otlichalos' obrazcovoyu chestnost'yu. Malo togo: chto tri goda tomu nazad pri prodazhe roshchi Nikolaj Sergeich utail v svoyu pol'zu dvenadcat' tysyach serebrom, chto na eto mozhno predstavit' samye yasnye, zakonnye dokazatel'stva pered sudom, tem bolee chto na prodazhu roshchi on ne imel ot knyazya nikakoj zakonnoj doverennosti, a dejstvoval po sobstvennomu soobrazheniyu, ubediv uzhe potom knyazya v neobhodimosti prodazhi i pred®yaviv za roshchu summu nesravnenno men'she dejstvitel'no poluchennoj. Razumeetsya, vse eto byli odni klevety, kak i okazalos' vposledstvii, no knyaz' poveril vsemu i pri svidetelyah nazval Nikolaya Sergeicha vorom. Ihmenev ne sterpel i otvechal ravnosil'nym oskorbleniem; proizoshla uzhasnaya scena. Nemedlenno nachalsya process. Nikolaj Sergeich, za neimeniem koj-kakih bumag, a glavnoe, ne imeya ni pokrovitelej, ni opytnosti v hozhdenii po takim delam, totchas zhe stal proigryvat' v svoej tyazhbe. Na imenie ego bylo nalozheno zapreshchenie. Razdrazhennyj starik brosil vse i reshilsya nakonec pereehat' v Peterburg, chtoby lichno hlopotat' o svoem dele, a v gubernii ostavil za sebya opytnogo poverennogo. Kazhetsya, knyaz' skoro stal ponimat', chto on naprasno oskorbil Ihmeneva. No oskorblenie s obeih storon bylo tak sil'no, chto ne ostavalos' i slova na mir, i razdrazhennyj knyaz' upotreblyal vse usiliya, chtob povernut' delo v svoyu pol'zu, to est', v sushchnosti, otnyat' u byvshego svoego upravlyayushchego poslednij kusok hleba. Glava V Itak, Ihmenevy pereehali v Peterburg. Ne stanu opisyvat' moyu vstrechu s Natashej posle takoj dolgoj razluki. Vo vse eti chetyre goda ya ne zabyval ee nikogda. Konechno, ya sam ne ponimal vpolne togo chuvstva, s kotorym vspominal o nej; no kogda my vnov' svidelis', ya skoro dogadalsya, chto ona suzhdena mne sud'boyu. Snachala, v pervye dni posle ih priezda, mne vse kazalos', chto ona kak-to malo razvilas' v eti gody, sovsem kak budto ne peremenilas' i ostalas' takoj zhe devochkoj, kak i byla do nashej razluki. No potom kazhdyj den' ya ugadyval v nej chto-nibud' novoe, do teh por mne sovsem neznakomoe, kak budto narochno skrytoe ot menya, kak budto devushka narochno ot menya pryatalas', - i chto za naslazhdenie bylo eto otgadyvanie! Starik, pereehav v Peterburg, pervoe vremya byl razdrazhen i zhelchen. Dela ego shli hudo; on negodoval, vyhodil iz sebya, vozilsya s delovymi bumagami, i emu bylo ne do nas. Anna zhe Andreevna hodila kak poteryannaya i snachala nichego soobrazit' ne mogla. Peterburg ee pugal. Ona vzdyhala i trusila, plakala o prezhnem zhit'e-byt'e, ob Ihmenevke, o tom, chto Natasha na vozraste, a ob nej i podumat' nekomu, i puskalas' so mnoj v prestrannye otkrovennosti, za neimeniem kogo drugogo, bolee sposobnogo k druzheskoj doverennosti. Vot v eto-to vremya, nezadolgo do ih priezda, ya konchil moj pervyj roman, tot samyj, s kotorogo nachalas' moya literaturnaya kar'era, i, kak novichok, snachala ne znal, kuda ego sunut'. U Ihmenevyh ya ob etom nichego ne govoril; oni zhe chut' so mnoj ne possorilis' za to, chto ya zhivu prazdno, to est' ne sluzhu i ne starayus' priiskat' sebe mesta. Starik gor'ko i dazhe zhelchno ukoryal menya, razumeetsya iz otecheskogo ko mne uchastiya. YA zhe prosto stydilsya skazat' im, chem zanimayus'. Nu kak v samom dele ob®yavit' pryamo, chto ne hochu sluzhit', a hochu sochinyat' romany, a potomu do vremeni ih obmanyval, govoril, chto mesta mne ne dayut, a chto ya ishchu iz vseh sil. Emu nekogda bylo poveryat' menya. Pomnyu, kak odnazhdy Natasha, naslushavshis' nashih razgovorov, tainstvenno otvela menya v storonu i so slezami umolyala podumat' o moej sud'be, doprashivala menya, vypytyvala: chto ya imenno delayu, i, kogda ya pered nej ne otkrylsya, vzyala s menya klyatvu, chto ya ne sgublyu sebya kak lentyaj i prazdnoshatajka. Pravda, ya hot' ne priznalsya i ej, chem zanimayus', no pomnyu, chto za odno odobritel'noe slovo ee o trude moem, o moem pervom romane, ya by otdal vse samye lestnye dlya menya otzyvy kritikov i cenitelej, kotorye potom o sebe slyshal. I vot vyshel, nakonec, moj roman. Eshche zadolgo do poyavleniya ego podnyalsya shum i gam v literaturnom mire. B. obradovalsya kak rebenok, prochitav moyu rukopis'. Net! Esli ya byl schastliv kogda-nibud', to eto dazhe i ne vo vremya pervyh upoitel'nyh minut moego uspeha, a togda, kogda eshche ya ne chital i ne pokazyval nikomu moej rukopisi: v te dolgie nochi, sredi vostorzhennyh nadezhd i mechtanij i strastnoj lyubvi k trudu; kogda ya szhilsya s moej fantaziej, s licami, kotoryh sam sozdal, kak s rodnymi, kak budto s dejstvitel'no sushchestvuyushchimi; lyubil ih, radovalsya i pechalilsya s nimi, a podchas dazhe i plakal samymi iskrennimi slezami nad nezatejlivym geroem moim. I opisat' ne mogu, kak obradovalis' stariki moemu uspehu, hotya sperva uzhasno udivilis': tak stranno ih eto porazilo! Anna Andreevna, naprimer, nikak ne hotela poverit', chto novyj, proslavlyaemyj vsemi pisatel' - tot samyj Vanya, kotoryj i t. d., i t. d., i vse kachala golovoyu. Starik dolgo ne sdavalsya i snachala, pri pervyh sluhah, dazhe ispugalsya; stal govorit' o poteryannoj sluzhebnoj kar'ere, o besporyadochnom povedenii vseh voobshche sochinitelej. No bespreryvnye novye sluhi, ob®yavleniya v zhurnalah i nakonec neskol'ko pohval'nyh slov, uslyshannyh im obo mne ot takih lic, kotorym on s blagogoveniem veril, zastavili ego izmenit' svoj vzglyad na delo. Kogda zhe on uvidel, chto ya vdrug ochutilsya s den'gami, i uznal, kakuyu platu mozhno poluchat' za literaturnyj trud, to i poslednie somneniya ego rasseyalis'. Bystryj v perehodah ot somneniya k polnoj, vostorzhennoj vere, raduyas' kak rebenok moemu schast'yu, on vdrug udarilsya v samye neobuzdannye nadezhdy, v samye oslepitel'nye mechty o moej budushchnosti. Kazhdyj den' sozdaval on dlya menya novye kar'ery i plany, i chego-chego ne bylo v etih planah! On nachal vykazyvat' mne kakoe-to osobennoe, do teh por nebyvaloe ko mne uvazhenie. No vse-taki, pomnyu, sluchalos', somneniya vdrug opyat' osazhdali ego, chasto sredi samogo vostorzhennogo fantazirovaniya, i snova sbivali ego s tolku. "Sochinitel', poet! Kak-to stranno... Kogda zhe poety vyhodili v lyudi, v chiny? Narod-to vse takoj shchelkoper, nenadezhnyj!" YA zametil, chto podobnye somneniya i vse eti shchekotlivye voprosy prihodili k nemu vsego chashche v sumerki (tak pamyatny mne vse podrobnosti i vse to zolotoe vremya!). V sumerki nash starik vsegda stanovilsya kak-to osobenno nerven, vpechatlitelen i mnitelen. My s Natashej uzh znali eto i zaranee posmeivalis'. Pomnyu, ya obodryal ego anekdotami pro general'stvo Sumarokova, pro to, kak Derzhavinu prislali tabakerku s chervoncami, kak sama imperatrica posetila Lomonosova; rasskazyval pro Pushkina, pro Gogolya. - Znayu, bratec, vse znayu, - vozrazhal starik, mozhet byt', slyshavshij pervyj raz v zhizni vse eti istorii. - Gm! Poslushaj, Vanya, a ved' ya vse-taki rad, chto tvoya stryapnya ne stihami pisana. Stihi, bratec, vzdor; uzh ty ne spor', a mne pover', stariku; ya dobra zhelayu tebe; chistyj vzdor, prazdnoe upotreblenie vremeni! Stihi gimnazistam pisat'; stihi do sumasshedshego doma vashu brat'yu, molodezh', dovodyat... Polozhim, chto Pushkin velik, kto ob etom! A vse-taki stishki, i nichego bol'she; tak, efemernoe chto-to... YA, vprochem, ego i chital-to malo... Proza drugoe delo! tut sochinitel' dazhe pouchat' mozhet, - nu, tam o lyubvi k otechestvu upomyanut' ili tak, voobshche pro dobrodeteli... da! YA, brat, tol'ko ne umeyu vyrazit'sya, no ty menya ponimaesh'; lyubya govoryu. A nu-ka, nu-ka prochti! - zaklyuchil on s nekotorym vidom pokrovitel'stva, kogda ya nakonec prines knigu i vse my posle chayu uselis' za kruglyj stol, - prochti-ka, chto ty tam nastrochil; mnogo krichat o tebe! Posmotrim, posmotrim! YA razvernul knigu i prigotovilsya chitat'. V tot vecher tol'ko chto vyshel moj roman iz pechati, i ya, dostav nakonec ekzemplyar, pribezhal k Ihmenevym chitat' svoe sochinenie. Kak ya goreval i dosadoval, chto ne mog im prochest' ego ranee, po rukopisi, kotoraya byla v rukah u izdatelya! Natasha dazhe plakala s dosady, ssorilas' so mnoj, poprekala menya, chto chuzhie prochtut moj roman ran'she, chem ona... No vot nakonec my sidim za stolom. Starik sostroil fizionomiyu neobyknovenno ser'eznuyu i kriticheskuyu. On hotel strogo-strogo sudit', "sam uverit'sya". Starushka tozhe smotrela neobyknovenno torzhestvenno; chut' li ona ne nadela k chteniyu novogo chepchika. Ona davno uzhe primetila, chto ya smotryu s beskonechnoj lyubov'yu na ee bescennuyu Natashu; chto u menya duh zanimaetsya i temneet v glazah, kogda ya s nej zagovarivayu, i chto i Natasha tozhe kak-to yasnee, chem prezhde, na menya poglyadyvaet. Da! prishlo nakonec eto vremya, prishlo v minutu udach, zolotyh nadezhd i samogo polnogo schast'ya, vse vmeste, vse razom prishlo! Primetila tozhe starushka, chto i starik ee kak-to uzh slishkom nachal hvalit' menya i kak-to osobenno vzglyadyvaet na menya i na doch'... i vdrug ispugalas': vse zhe ya byl ne graf, ne knyaz', ne vladetel'nyj princ ili po krajnej mere kollezhskij sovetnik iz pravovedov, molodoj, v ordenah i krasivyj soboyu! Anna Andreevna ne lyubila zhelat' vpolovinu. "Hvalyat cheloveka, - dumala ona obo mne, - a za chto - neizvestno. Sochinitel', poet... Da ved' chto zh takoe sochinitel'?" Glava VI YA prochel im moj roman v odin prisest. My nachali sejchas posle chayu, a prosideli do dvuh chasov popolunochi. Starik snachala nahmurilsya. On ozhidal chego-to nepostizhimo vysokogo, takogo, chego by on, pozhaluj, i sam ne mog ponyat', no tol'ko nepremenno vysokogo; a vmesto togo vdrug takie budni i vse takoe izvestnoe - vot toch'-v-toch' kak to samoe, chto obyknovenno krugom sovershaetsya. I dobro by bol'shoj ili interesnyj chelovek byl geroj, ili iz istoricheskogo chto-nibud', vrode Roslavleva ili YUriya Miloslavskogo; a to vystavlen kakoj-to malen'kij, zabityj i dazhe glupovatyj chinovnik, u kotorogo i pugovicy na vicmundire obsypalis'; i vse eto takim prostym slogom opisano, ni dat' ni vzyat' kak my sami govorim... Stranno! Starushka voprositel'no vzglyadyvala na Nikolaya Sergeicha i dazhe nemnogo nadulas', tochno chem-to obidelas': "Nu stoit, pravo, takoj vzdor pechatat' i slushat', da eshche i den'gi za eto dayut", - napisano bylo na lice ee. Natasha byla vsya vnimanie, s zhadnost'yu slushala, ne svodila s menya glaz, vsmatrivayas' v moi guby, kak ya proiznoshu kazhdoe slovo, i sama shevelila svoimi horoshen'kimi gubkami. I chto zh? Prezhde chem ya dochel do poloviny, u vseh moih slushatelej tekli iz glaz slezy. Anna Andreevna iskrenno plakala, ot vsej dushi sozhaleya moego geroya i prenaivno zhelaya hot' chem-nibud' pomoch' emu v ego neschastiyah, chto ponyal ya iz ee vosklicanij. Starik uzhe otbrosil vse mechty o vysokom: "S pervogo shaga vidno, chto daleko kuliku do Petrova dnya; tak sebe, prosto rasskazec; zato serdce zahvatyvaet, - govoril on, - zato stanovitsya ponyatno i pamyatno, chto krugom proishodit; zato poznaetsya, chto samyj zabityj, poslednij chelovek est' tozhe chelovek i nazyvaetsya brat moj!" Natasha slushala, plakala i pod stolom, ukradkoj, krepko pozhimala moyu ruku. Konchilos' chtenie. Ona vstala; shchechki ee goreli, slezinki stoyali v glazah; vdrug ona shvatila moyu ruku, pocelovala ee i vybezhala von iz komnaty. Otec i mat' pereglyanulis' mezhdu soboyu. - Gm! vot ona kakaya vostorzhennaya, - progovoril starik, porazhennyj postupkom docheri, - eto nichego, vprochem, eto horosho, horosho, blagorodnyj poryv! Ona dobraya devushka... - bormotal on, smotrya vskol'z' na zhenu, kak budto zhelaya opravdat' Natashu, a vmeste s tem pochemu-to zhelaya opravdat' i menya. No Anna Andreevna, nesmotrya na to chto vo vremya chteniya sama byla v nekotorom volnenii i tronuta, smotrela teper' tak, kak budto hotela vygovorit': "Ono konechno, Aleksandr Makedonskij geroj, no zachem zhe stul'ya lomat'?" i t. d. Natasha vorotilas' skoro, veselaya i schastlivaya, i, prohodya mimo, potihon'ku ushchipnula menya. Starik bylo prinyalsya opyat' "ser'ezno" ocenivat' moyu povest', no ot radosti ne vyderzhal haraktera i uvleksya: - Nu, brat Vanya, horosho, horosho! Uteshil! Tak uteshil, chto ya dazhe i ne ozhidal. Ne vysokoe, ne velikoe, eto vidno... Von u menya tam "Osvobozhdenie Moskvy" lezhit, v Moskve zhe i sochinili, - nu tak ono s pervoj stroki, bratec, vidno, chto tak skazat', orlom vosparil chelovek... No znaesh' li, Vanya, u tebya ono kak-to proshche, ponyatnee. Vot imenno za to i lyublyu, chto ponyatnee! Rodnee kak-to ono; kak budto so mnoj samim vse eto sluchilos'. A to chto vysokoe-to? I sam by ne ponimal. Slog by ya vypravil: ya ved' hvalyu, a chto ni govori, vse-taki malo vozvyshennogo... Nu da uzh teper' pozdno: napechatano. Razve vo vtorom izdanii? A chto, brat, ved' i vtoroe izdanie, chaj, budet? Togda opyat' den'gi... Gm... - I neuzheli vy stol'ko deneg poluchili, Ivan Petrovich? - zametila Anna Andreevna. - Glyazhu na vas, i vse kak-to ne veritsya. Ah ty, gospodi, vot ved' za chto teper' den'gi stali davat'! - Znaesh', Vanya? - prodolzhal starik, uvlekayas' vse bolee i bolee, - eto hot' ne sluzhba, zato vse-taki kar'era. Prochtut i vysokie lica. Vot ty govoril, Gogol' vspomozhenie ezhegodnoe poluchaet i za granicu poslan. A chto, esli b i ty? A? Ili eshche rano? Nado eshche chto-nibud' sochinit'? Tak sochinyaj, brat, sochinyaj poskoree! Ne zasypaj na lavrah. CHego glyadet'-to! I on govoril eto s takim ubezhdennym vidom, s takim dobrodushiem, chto nedostavalo reshimosti ostanovit' i rasholodit' ego fantaziyu. - Ili vot, naprimer, tabakerku dadut... CHto zh? Na milost' ved' net obrazca. Pooshchrit' zahotyat. A kto znaet, mozhet i ko dvoru popadesh', - pribavil on polushepotom i s znachitel'nym vidom, prishchuriv svoj levyj glaz, - ili net? Ili eshche rano ko dvoru-to? - Nu, uzh i ko dvoru! - skazala Anna Andreevna, kak budto obidevshis'. - Eshche nemnogo, i vy proizvedete menya v generaly, - otvechal ya, smeyas' ot dushi. Starik tozhe zasmeyalsya. On byl chrezvychajno dovolen. - Vashe prevoshoditel'stvo, ne hotite li kushat'? - zakrichala rezvaya Natasha, kotoraya tem vremenem sobrala nam pouzhinat'. Ona zahohotala, podbezhala k otcu i krepko obnyala ego svoimi goryachimi ruchkami: - Dobryj, dobryj papasha! Starik raschuvstvovalsya. - Nu, nu, horosho, horosho! YA ved' tak, sprosta govoryu. General ne general, a pojdemte-ka uzhinat'. Ah ty chuvstvitel'naya! - pribavil on, potrepav svoyu Natashu po raskrasnevshejsya shchechke, chto lyubil delat' pri vsyakom udobnom sluchae, - ya, vot vidish' li, Vanya, lyubya govoril. Nu, hot' i ne general (daleko do generala!), a vse-taki izvestnoe lico, sochinitel'! - Nynche, papasha, govoryat: pisatel'. - A ne sochinitel'? Ne znal ya. Nu, polozhim, hot' i pisatel'; a ya vot chto hotel skazat': kamergerom, konechno, ne sdelayut za to, chto roman sochinil; ob etom i dumat' nechego; a vse-taki mozhno v lyudi projti; nu sdelat'sya kakim-nibud' tam attashe. Za granicu mogut poslat', v Italiyu, dlya popravleniya zdorov'ya ili tam dlya usovershenstvovaniya v naukah, chto li; den'gami pomogut. Razumeetsya, nado, chtoby vse eto i s tvoej storony bylo blagorodno; chtob za delo, za nastoyashchee delo den'gi i pochesti brat', a ne tak, chtob kak-nibud' tam, po protekcii... - Da ty ne zagordis' togda, Ivan Petrovich, - pribavila, smeyas', Anna Andreevna. - Da uzh poskorej emu zvezdu, papasha, a to chto v samom dele, attashe da attashe! I ona opyat' ushchipnula menya za ruku. - A eta vse nado mnoj podsmeivaetsya! - vskrichal starik, s vostorgom smotrya na Natashu, u kotoroj razgorelis' shchechki, a glazki veselo siyali, kak zvezdochki. - YA, detki, kazhetsya, i vpravdu daleko zashel, v Al'naskary zapisalsya; i vsegda-to ya byl takoj... a tol'ko znaesh', Vanya, smotryu ya na tebya: kakoj-to ty u nas sovsem prostoj... - Ah, bozhe moj! Da kakomu zhe emu byt', papochka? - Nu net, ya ne to. A tol'ko vse-taki, Vanya, u tebya kakoe-to edak lico... to est' sovsem kak budto ne poeticheskoe... |dak, znaesh', blednye oni, govoryat, byvayut, poety-to, nu i s volosami takimi, i v glazah edak chto-to... znaesh', tam Gete kakoj-nibud' ili proch. ...ya eto v "Abbaddonne" chital... a chto? Opyat' sovral chto-nibud'? Ish', shalun'ya, tak i zalivaetsya nado mnoj! YA, druz'ya moi, ne uchenyj, tol'ko chuvstvovat' mogu. Nu, lico ne lico, - eto ved' ne velika beda, lico-to; dlya menya i tvoe horosho, i ochen' nravitsya... YA ved' ne k tomu govoril... A tol'ko bud' chesten, Vanya, bud' chesten, eto glavnoe; zhivi chestno, ne vozmechtaj! Pered toboj doroga shirokaya. Sluzhi chestno svoemu delu; vot chto ya hotel skazat', vot imenno eto-to ya i hotel skazat'! CHudnoe bylo vremya! Vse svobodnye chasy, vse vechera provodil ya u nih. Stariku prinosil vesti o literaturnom mire, o literatorah, kotorymi on vdrug, neizvestno pochemu, nachal chrezvychajno interesovat'sya; dazhe nachal chitat' kriticheskie stat'i B., pro kotorogo ya mnogo nagovoril emu i kotorogo on pochti ne ponimal, no hvalil do vostorga i gor'ko zhalovalsya na vragov ego, pisavshih v "Severnom trutne". Starushka zorko sledila za mnoj i Natashej; no ne usledila ona za nami! Metodu nami uzhe bylo skazano odno slovechko, i ya uslyshal nakonec, kak Natasha, potupiv golovku i poluraskryv svoi gubki, pochti shepotom skazala mne: da. No uznali i stariki; pogadali, podumali; Anna Andreevna dolgo kachala golovoyu. Stranno i zhutko ej bylo. Ne verila ona mne. - Ved' vot horosho udacha, Ivan Petrovich, - govorila ona, - a vdrug ne budet udachi ili tam chto-nibud'; chto togda? Hot' by sluzhili vy gde! - A vot chto ya skazhu tebe, Vanya, - reshil starik, nadumavshis', - ya i sam eto videl, zametil i, priznayus', dazhe obradovalsya, chto ty i Natasha... nu, da chego tut! Vidish', Vanya: oba vy eshche ochen' molody, i moya Anna Andreevna prava. Podozhdem. Ty, polozhim, talant, dazhe zamechatel'nyj talant... nu, ne genij, kak ob tebe tam sperva prokrichali, a tak, prosto talant (ya eshche vot segodnya chital na tebya etu kritiku v "Trutne"; slishkom uzh tam tebya hudo tretiruyut: nu da ved' eto chto zh za gazeta!). Da! tak vidish': ved' eto eshche ne den'gi v lombarde, talant-to; a vy oba bednye. Podozhdem godika edak poltora ili hot' god: pojdesh' horosho, utverdish'sya krepko na svoej doroge - tvoya Natasha; ne udastsya tebe - sam rassudi!.. Ty chelovek chestnyj; podumaj!.. Na etom i ostanovilis'. A cherez god vot chto bylo. Da, eto bylo pochti rovno cherez god! V yasnyj sentyabr'skij den', pered vecherom, voshel ya k moim starikam bol'noj, s zamiraniem v dushe i upal na stul chut' ne v obmoroke, tak chto dazhe oni perepugalis', na menya glyadya. No ne ottogo zakruzhilas' u menya togda golova i toskovalo serdce tak, chto ya desyat' raz podhodil k ih dveryam i desyat' raz vozvrashchalsya nazad, prezhde chem voshel, - ne ottogo, chto ne udalas' mne moya kar'era i chto ne bylo u menya eshche ni slavy, ni deneg; ne ottogo, chto ya eshche ne kakoj-nibud' "attashe" i daleko bylo do togo, chtob menya poslali dlya popravleniya zdorov'ya v Italiyu; a ottogo, chto mozhno prozhit' desyat' let v odin god, i prozhila v etot god desyat' let i moya Natasha. Beskonechnost' legla mezhdu nami... I vot, pomnyu, sidel ya pered starikom, molchal i dolamyval rasseyannoj rukoj i bez togo uzhe oblomannye polya moej shlyapy; sidel i zhdal, neizvestno zachem, kogda vyjdet Natasha. Kostyum moj byl zhalok i hudo na mne sidel; licom ya osunulsya, pohudel, pozheltel, - a vse-taki daleko ne pohozh byl ya na poeta, i v glazah moih vse-taki ne bylo nichego velikogo, o chem tak hlopotal kogda-to dobryj Nikolaj Sergeich. Starushka smotrela na menya s nepritvornym i uzh slishkom toroplivym sozhaleniem, a sama pro sebya dumala: "Ved' vot edakoj-to chut' ne stal zhenihom Natashi, gospodi pomiluj i sohrani!" - CHto, Ivan Petrovich, ne hotite li chayu? (samovar kipel na stole), da kakovo, batyushka, pozhivaete? Bol'nye vy kakie-to vovse, - sprosila ona menya zhalobnym golosom, kak teper' ee slyshu. I kak teper' vizhu: govorit ona mne, a v glazah ee vidna i drugaya zabota, ta zhe samaya zabota, ot kotoroj zatumanilsya i ee starik i s kotoroj on sidel teper' nad prostyvayushchej chashkoj i dumal svoyu dumu. YA znal, chto ih ochen' ozabochivaet v etu minutu process s knyazem Valkovskim, povernuvshijsya dlya nih ne sovsem horosho, i chto u nih sluchilis' eshche novye nepriyatnosti, rasstroivshie Nikolaya Sergeicha do bolezni. Molodoj knyaz', iz-za kotorogo nachalas' vsya istoriya etogo processa, mesyacev pyat' tomu nazad nashel sluchaj pobyvat' u Ihmenevyh. Starik, lyubivshij svoego milogo Aleshu kak rodnogo syna, pochti kazhdyj den' vspominavshij o nem, prinyal ego s radostiyu. Anna Andreevna vspomnila pro Vasil'evskoe i rasplakalas'. Alesha stal hodit' k nim chashche i chashche, potihon'ku ot otca; Nikolaj Sergeich, chestnyj, otkrytyj, pryamodushnyj, s negodovaniem otverg vse predostorozhnosti. Iz blagorodnoj gordosti on ne hotel i dumat': chto skazhet knyaz', esli uznaet, chto ego syn opyat' prinyat v dome Ihmenevyh, i myslenno preziral vse ego nelepye podozreniya. No starik ne znal, dostanet li u nego sil vynesti novye oskorbleniya. Molodoj knyaz' nachal byvat' u nih pochti kazhdyj den'. Veselo bylo s nim starikam. Celye vechera i daleko za polnoch' prosizhival on u nih. Razumeetsya, otec uznal, nakonec, obo vsem. Vyshla gnusnejshaya spletnya. On oskorbil Nikolaya Sergeicha uzhasnym pis'mom, vse na tu zhe temu, kak i prezhde, a synu polozhitel'no zapretil poseshchat' Ihmenevyh. |to sluchilos' za dve nedeli do moego k nim prihoda. Starik zagrustil uzhasno. Kak! Ego Natashu, nevinnuyu, blagorodnuyu, zameshivat' opyat' v etu gryaznuyu klevetu, v etu nizost'! Ee imya bylo oskorbitel'no proizneseno uzhe i prezhde obidevshim ego chelovekom... I ostavit' eto vse bez udovletvoreniya! V pervye dni on sleg v postel' ot otchayaniya. Vse eto ya znal. Vsya istoriya doshla do menya v podrobnosti, hotya ya, bol'noj i ubityj, vse eto poslednee vremya, nedeli tri, u nih ne pokazyvalsya i lezhal u sebya na kvartire. No ya znal eshche... net! ya togda eshche tol'ko predchuvstvoval, znal, da ne veril, chto krome etoj istorii est' i u nih teper' chto-to, chto dolzhno bespokoit' ih bol'she vsego na svete, i s muchitel'noj toskoj k nim priglyadyvalsya. Da, ya muchilsya, ya boyalsya ugadat', boyalsya verit' i vsemi silami zhelal udalit' rokovuyu minutu. A mezhdu tem i prishel dlya nee. Menya tochno tyanulo k nim v etot vecher! - Da, Vanya, - sprosil vdrug starik, kak budto opomnivshis', - uzh ne byl li bolen? CHto dolgo ne hodil? YA vinovat pered toboj: davno hotel tebya navestit', da vse kak-to togo... - I on opyat' zadumalsya. - YA byl nezdorov, - otvechal ya. - Gm! nezdorov! - povtoril on pyat' minut spustya. - To-to nezdorov! Govoril ya togda, predosteregal, - ne poslushalsya! Gm! Net, brat Vanya: muza, vidno, ispokon veku sidela na cherdake golodnaya, da i budet sidet'. Tak-to! Da, ne v duhe byl starik. Ne bylo b u nego svoej rany na serdce, ne zagovoril by on so mnoj o golodnoj muze. YA vsmatrivalsya v ego lico: ono pozheltelo, v glazah ego vyrazhalos' kakoe-to nedoumenie, kakaya-to mysl' v forme voprosa, kotorogo on ne v silah byl razreshit'. Byl on kak-to poryvist i neprivychno zhelchen. ZHena vzglyadyvala na nego s bespokojstvom i pokachivala golovoyu. Kogda on raz otvernulsya, ona kivnula mne na nego ukradkoj. - Kak zdorov'e Natal'i Nikolaevny? Ona doma? - sprosil ya ozabochennuyu Annu Andreevnu. - Doma, batyushka, doma, - otvechala ona, kak budto zatrudnyayas' moim voprosom. - Sejchas sama vyjdet na vas poglyadet'. SHutka li! Tri nedeli ne vidalis'! Da chtoj-to ona u nas kakaya-to stala takaya, - ne soobrazish' s nej nikak: zdorovaya li, bol'naya li, bog s nej! I ona robko posmotrela na muzha. - A chto? Nichego s nej, - otozvalsya Nikolaj Sergeich neohotno i otryvisto, - zdorova. Tak, v leta vhodit devica, perestala mladencem byt', vot i vse. Kto ih razberet, eti devich'i pechali da kaprizy? - Nu, uzh i kaprizy! - podhvatila Anna Andreevna obidchivym golosom. Starik smolchal i zabarabanil pal'cami po stolu. "Bozhe, neuzheli uzh bylo chto-nibud' mezhdu nimi?" - podumal ya v strahe. - Nu, a chto, kak tam u vas? - nachal on snova. - CHto B., vse eshche kritiku pishet? - Da, pishet, - otvechal ya. - |h, Vanya, Vanya! - zaklyuchil on, mahnuv rukoj. - CHto uzh tut kritika! Dver' otvorilas', i voshla Natasha. Glava VII Ona nesla v rukah svoyu shlyapku i, vojdya, polozhila ee na fortepiano; potom podoshla ko mne i molcha protyanula mne ruku. Guby ee slegka poshevelilis'; ona kak budto hotela mne chto-to skazat', kakoe-to privetstvie, no nichego ne skazala. Tri nedeli kak my ne vidalis'. YA glyadel na nee s nedoumeniem i strahom. Kak peremenilas' ona v tri nedeli! Serdce moe zashchemilo toskoj, kogda ya razglyadel eti vpalye blednye shcheki, guby, zapekshiesya, kak v lihoradke, i glaza, sverkavshie iz-pod dlinnyh, temnyh resnic goryachechnym ognem i kakoj-to strastnoj reshimost'yu. No bozhe, kak ona byla prekrasna! Nikogda, ni prezhde, ni posle, ne vidal ya ee takoyu, kak v etot rokovoj den'. Ta li, ta li eto Natasha, ta li eto devochka, kotoraya, eshche tol'ko god tomu nazad, ne spuskala s menya glaz i, shevelya za mnoyu gubkami, slushala moj roman i kotoraya tak veselo, tak bespechno hohotala i shutila v tot vecher s otcom i so mnoyu za uzhinom? Ta li eto Natasha, kotoraya tam, v toj komnate, nakloniv golovku i vsya zagorevshis' rumyancem, skazala mne: da. Razdalsya gustoj zvuk kolokola, prizyvavshego k vecherne. Ona vzdrognula, starushka perekrestilas'. - Ty k vecherne sobiralas', Natasha, a vot uzh i blagovestyat, - skazala ona. - Shodi, Natashen'ka, shodi, pomolis', blago blizko! Da i proshlas' by zaodno. CHto vzaperti-to sidet'? Smotri, kakaya ty blednaya; rovno sglazili. - YA... mozhet byt'... ne pojdu segodnya, - progovorila Natasha medlenno i tiho, pochti shepotom. - YA... nezdorova, - pribavila ona i poblednela kak polotno. - Luchshe by pojti, Natasha; ved' ty zhe hotela davecha i shlyapku vot prinesla. Pomolis', Natashen'ka, pomolis', chtoby tebe bog zdorov'ya poslal, - ugovarivala Anna Andreevna, robko smotrya na doch', kak budto boyalas' ee. - Nu da; shodi; a k tomu zh i projdesh'sya, - pribavil starik, tozhe s bespokojstvom vsmatrivayas' v lico docheri, - mat' pravdu govorit. Vot Vanya tebya i provodit. Mne pokazalos', chto gor'kaya usmeshka promel'knula na gubah Natashi. Ona podoshla k fortepiano, vzyala shlyapku i nadela ee; ruki ee drozhali. Vse dvizheniya ee byli kak budto bessoznatel'ny, tochno ona ne ponimala, chto delala. Otec i mat' pristal'no v nee vsmatrivalis'. - Proshchajte! - chut' slyshno progovorila ona. - I, angel moj, chto proshchat'sya, dalekij li put'! Na tebya hot' veter poduet; smotri, kakaya ty blednen'kaya. Ah! da ved' ya i zabyla (vse-to ya zabyvayu!) - l`adonku ya tebe konchila; molitvu zashila v nee, angel moj; monashenka iz Kieva nauchila proshlogo goda; prigodnaya molitva; eshche davecha zashila. Naden', Natasha. Avos' gospod' bog tebe zdorov'ya poshlet. Odna ty u nas. I starushka vynula iz rabochego yashchika natel'nyj zolotoj krestik Natashi; na toj zhe lentochke byla priveshena tol'ko chto sshitaya l`adonka. - Nosi na zdorov'e! - pribavila ona, nadevaya krest i krestya doch', - kogda-to ya tebya kazhduyu noch' tak krestila na son gryadushchij, molitvu chitala, a ty za mnoj prichityvala. A teper' ty ne ta stala, i ne daet tebe gospod' spokojnogo duha. Ah, Natasha, Natasha! Ne pomogayut tebe i molitvy moi materinskie! - I starushka zaplakala. Natasha molcha pocelovala ee ruku i stupila shag k dveryam; no vdrug bystro vorotilas' nazad i podoshla k otcu. Grud' ee gluboko volnovalas'. - Papen'ka! Perekrestite i vy... svoyu doch', - progovorila ona zadyhayushchimsya golosom i opustilas' pered nim na koleni. My vse stoyali v smushchenii ot neozhidannogo, slishkom torzhestvennogo ee postupka. Neskol'ko mgnovenij otec smotrel na nee, sovsem poteryavshis'. - Natashen'ka, detochka moya, dochka moya, milochka, chto s toboyu! - vskrichal on nakonec, i slezy gradom hlynuli iz glaz ego. - Otchego ty toskuesh'? Otchego plachesh' i den' i noch'? Ved' ya vse vizhu; ya nochej ne splyu, vstayu i slushayu u tvoej komnaty!.. Skazhi mne vse, Natasha, otkrojsya mne vo vsem, stariku, i my... On ne dogovoril, podnyal ee i krepko obnyal. Ona sudorozhno prizhalas' k ego grudi i skryla na ego pleche svoyu golovu. - Nichego, nichego, eto tak... ya nezdorova... - tverdila ona, zadyhayas' ot vnutrennih, podavlennyh slez. - Da blagoslovit zhe tebya bog, kak ya blagoslovlyayu tebya, ditya moe miloe, bescennoe ditya! - skazal otec. - Da poshlet i tebe navsegda mir dushi i ogradit tebya ot vsyakogo gorya. Pomolis' bogu, drug moj, chtob greshnaya molitva moya doshla do nego. - I moe, i moe blagoslovenie nad toboyu! - pribavila starushka, zalivayas' slezami. - Proshchajte! - prosheptala Natasha. U dverej ona ostanovilas', eshche raz vzglyanula na nih, hotela bylo eshche chto-to skazat', no ne mogla i bystro vyshla iz komnaty. YA brosilsya vsled za neyu, predchuvstvuya nedobroe. Glava VIII Ona shla molcha, skoro, potupiv golovu i ne smotrya na menya. No, projdya ulicu i stupiv na naberezhnuyu, vdrug ostanovilas' i shvatila menya za ruku. - Dushno! - prosheptala ona, - serdce tesnit... dushno! - Vorotis', Natasha! - vskrichal ya v ispuge. - Neuzheli zh ty ne vidish', Vanya, chto ya vyshla sovsem, ushla ot nih i nikogda ne vozvrashchus' nazad? - skazala ona, s nevyrazimoj toskoj smotrya na menya. Serdce upalo vo mne. Vse eto ya predchuvstvoval, eshche idya k nim; vse eto uzhe predstavlyalos' mne, kak v tumane, eshche, mozhet byt', zadolgo do etogo dnya; no teper' slova ee porazili menya kak gromom. My pechal'no shli po naberezhnoj. YA ne mog govorit'; ya soobrazhal, razmyshlyal i poteryalsya sovershenno. Golova u menya zakruzhilas'. Mne kazalos' eto tak bezobrazno, tak nevozmozhno! - Ty vinish' menya, Vanya? - skazala ona nakonec. - Net, no... no ya ne veryu; etogo byt' ne mozhet!.. - otvechal ya, ne pomnya, chto govoryu. - Net, Vanya, eto uzh est'! YA ushla ot nih i ne znayu, chto s nimi budet... ne znayu, chto budet i so mnoyu! - Ty k nemu, Natasha? Da? - Da! - otvechala ona. - No eto nevozmozhno! - vskrichal ya v isstuplenii, - znaesh' li, chto eto nevozmozhno, Natasha, bednaya ty moya! Ved' eto bezumie. Ved' ty ih ub'esh' i sebya pogubish'! Znaesh' li ty eto, Natasha? - Znayu; no chto zhe mne delat', ne moya volya, - skazala ona, i v slovah ee slyshalos' stol'ko otchayaniya, kak budto ona shla na smertnuyu kazn'. - Vorotis', vorotis', poka ne pozdno, - umolyal ya ee, i tem goryachee, tem nastojchivee umolyal, chem bol'she sam soznaval vsyu bespoleznost' moih uveshchanij i vsyu nelepost' ih v nastoyashchuyu minutu. - Ponimaesh' li ty, Natasha, chto ty sdelaesh' s otcom? Obdumala l' ty eto? Ved' ego otec vrag tvoemu; ved' knyaz' oskorbil tvoego otca, zapodozril ego v grabezhe deneg; ved' on ego vorom nazval. Ved' oni tyagayutsya... Da chto! |to eshche poslednee delo, a znaesh' li ty, Natasha... (o bozhe, da ved' ty vse eto znaesh'!) znaesh' li, chto knyaz' zapodozril tvoego otca i mat', chto oni sami, narochno, svodili tebya s Aleshej, kogda Alesha gostil u vas v derevne? Podumaj, predstav' sebe tol'ko, kakovo stradal togda tvoj otec ot etoj klevety. Ved' on ves' posedel v eti dva goda, - vzglyani na nego! A glavnoe: ty ved' eto vse znaesh', Natasha, gospodi bozhe moj! Ved' ya uzhe ne govoryu, chego stoit im oboim tebya poteryat' naveki! Ved' ty ih sokrovishche, vse, chto u nih ostalos' na starosti. YA uzh i govorit' ob etom ne hochu: sama dolzhna znat'; pripomni, chto otec schitaet tebya naprasno oklevetannoyu, obizhennoyu etimi gordecami, neotomshchennoyu! Teper' zhe, imenno teper', vse eto vnov' razgorelos', usililas' vsya eta staraya, nabolevshaya vrazhda iz-za togo, chto vy prinimali k sebe Aleshu. Knyaz' opyat' oskorbil tvoego otca, v starike eshche zloba kipit ot etoj novoj obidy, i vdrug vse, vse eto, vse eti obvineniya okazhutsya teper' spravedlivymi! Vse, komu delo izvestno, opravdayut teper' knyazya i obvinyat tebya i tvoego otca. Nu, chto teper' budet s nim? Ved' eto ub'et ego srazu! Styd, pozor, i ot kogo zhe? CHerez tebya, ego doch', ego edinstvennoe, bescennoe ditya! A mat'? Da ved' ona ne perezhivet starika... Natasha, Natasha! CHto ty delaesh'? Vorotis'! Opomnis'! Ona molchala; nakonec, vzglyanula na menya kak budto s uprekom, i stol'ko pronzitel'noj boli, stol'ko stradaniya bylo v ee vzglyade, chto ya ponyal, kakoyu krov'yu i bez moih slov oblivaetsya teper' ee ranenoe serdce. YA ponyal, chego stoilo ej ee reshenie i kak ya muchil, rezal ee moimi bespoleznymi, pozdnimi slovami; ya vse eto ponimal i vse-taki ne mog uderzhat' sebya i prodolzhal govorit': - Da ved' ty zhe sama govorila sejchas Anne Andreevne, mozhet byt', ne pojdesh' iz domu... ko vsenoshchnoj. Stalo byt', ty hotela i ostat'sya; stalo byt', ne reshilas' eshche sovershenno? Ona tol'ko gor'ko ulybnulas' v otvet. I k chemu ya eto sprosil? Ved' ya mog ponyat', chto vse uzhe bylo resheno nevozvratno. No ya tozhe byl vne sebya. - Neuzheli zh ty tak ego polyubila? - vskrichal ya, s zamiraniem serdca smotrya na nee i pochti sam ne ponimaya, chto sprashivayu. - CHto mne otvechat' tebe, Vanya? Ty vidish'! On velel mne prijti, i ya zdes', zhdu ego, - progovorila ona s toj zhe gor'koj ulybkoj. - No poslushaj, poslushaj tol'ko, - nachal ya opyat' umolyat' ee, hvatayas' za solominku, - vse eto eshche mozhno popravit', eshche mozhno obdelat' drugim obrazom, sovershenno drugim kakim-nibud' obrazom! Mozhno ne uhodit' iz domu. YA tebya nauchu, kak sdelat', Natashechka. YA berus' vam vse ustroit', vse, i svidaniya, i vse... Tol'ko iz domu-to ne uhodi!.. YA budu perenosit' vashi pis'ma; otchego zhe ne perenosit'? |to luchshe, chem tepereshnee. YA sumeyu eto sdelat'; ya vam ugozhu oboim; vot uvidite, chto ugozhu... I ty ne pogubish' sebya, Natashechka, kak teper'... A to ved' ty sovsem sebya teper' gubish', sovsem! Soglasis', Natasha: vse pojdet i prekrasno i schastlivo, i lyubit' vy budete drug druga skol'ko zahotite... A kogda otcy perestanut ssorit'sya (potomu chto oni nepremenno perestanut ssorit'sya) - togda... - Polno, Vanya, ostav', - prervala ona, krepko szhav moyu ruku i ulybnuvshis' skvoz' slezy. - Dobryj, dobryj Vanya! Dobryj, chestnyj ty chelovek! I ni slova-to o sebe! YA zhe tebya ostavila pervaya, a ty vse prostil, tol'ko ob moem schast'e i dumaesh'. Pis'ma nam perenosit' hochesh'... Ona zaplakala. - YA ved' znayu, Vanya, kak ty lyubil menya, kak do sih por eshche lyubish', i ni odnim-to uprekom, ni odnim gor'kim slovom ty ne upreknul menya vo vse eto vremya! A ya, ya... Bozhe moj, kak ya pered toboj vinovata! Pomnish', Vanya, pomnish' i nashe vremya s toboyu? Oh, luchshe b ya ne znala, ne vstrechala b ego nikogda!.. ZHila b ya s toboj, Vanya, s toboj, dobren'kij ty moj, golubchik ty moj!.. Net, ya tebya ne stoyu! Vidish', ya kakaya: v takuyu minutu tebe zhe napominayu o nashem proshlom schastii, a ty i bez togo stradaesh'! Vot