horosha; ona mne ochen' ponravilas', no drugoe proisshestvie luchshe. Ne znayu, kakim obrazom, smotrya na etu svad'bu, ya vspomnil pro etu elku. |to vot kak sluchilos'. Rovno let pyat' nazad, nakanune Novogo goda, menya priglasili na detskij bal. Lico priglashavshee bylo odno izvestnoe delovoe lico, so svyazyami, s znakomstvom, s intrigami, tak chto mozhno bylo podumat', chto detskij bal etot byl predlogom dlya roditelej sojtis' v kuchu i potolkovat' ob inyh interesnyh materiyah nevinnym, sluchajnym, nechayannym obrazom. YA byl chelovek postoronnij; materij u menya ne bylo nikakih, i potomu ya provel vecher dovol'no nezavisimo. Tut byl i eshche odin gospodin, u kotorogo, kazhetsya, ne bylo ni rodu, ni plemeni, no kotoryj, podobno mne, popal na semejnoe schast'e... On prezhde vseh brosilsya mne na glaza. |to byl vysokij, hudoshchavyj muzhchina, ves'ma ser'eznyj, ves'ma prilichno odetyj. No vidno bylo, chto emu vovse ne do radostej i semejnogo schast'ya; kogda on othodil kuda-nibud' v ugol, to sejchas zhe perestaval ulybat'sya i hmuril svoi gustye chernye brovi. Znakomyh, krome hozyaina, na vsem bale u nego ne bylo ni edinoj dushi. Vidno bylo, chto emu strah skuchno, no chto on vyderzhival hrabro, do konca, rol' sovershenno razvlechennogo i schastlivogo cheloveka. YA posle uznal, chto eto odin gospodin iz provincii, u kotorogo bylo kakoe-to reshitel'noe, golovolomnoe delo v stolice, kotoryj privez nashemu hozyainu rekomendatel'noe pis'mo, kotoromu hozyain nash pokrovitel'stvoval vovse ne con amore i kotorogo priglasil iz uchtivosti na svoj detskij bal. V karty ne igrali, sigary emu ne predlozhili, v razgovory s nim nikto ne puskalsya, mozhet byt' izdali uznav pticu po per'yam, i potomu moj gospodin prinuzhden byl, chtob tol'ko kuda-nibud' devat' ruki, ves' vecher gladit' svoi bakenbardy. Bakenbardy byli dejstvitel'no ves'ma horoshi. No on gladil ih do togo userdno, chto, glyadya na nego, reshitel'no mozhno bylo podumat', chto sperva proizvedeny na svet odni bakenbardy, a potom uzh pristavlen k nim gospodin, chtoby ih gladit'. Krome etoj figury, takim obrazom prinimavshej uchastie v semejnom schastii hozyaina, u kotorogo bylo pyatero syten'kih mal'chikov, ponravilsya mne eshche odin gospodin. No etot uzhe byl sovershenno drugogo svojstva. |to bylo lico. Zvali ego YUlian Mastakovich. S pervogo vzglyada mozhno bylo videt', chto on byl gostem pochetnym i nahodilsya v takih zhe otnosheniyah k hozyainu, v kakih hozyain k gospodinu, gladivshemu svoi bakenbardy. Hozyain i hozyajka govorili emu bezdnu lyubeznostej, uhazhivali, poili ego, leleyali, podvodili k nemu dlya rekomendacii svoih gostej, a ego samogo ni k komu ne podvodili. YA zametil, chto u hozyaina zaiskrilas' sleza na glazah, kogda YUlian Mastakovich otnessya po vecheru, chto on redko provodit takim priyatnym obrazom vremya. Mne kak-to stalo strashno v prisutstvii takogo lica, i potomu, polyubovavshis' na detej, ya ushel v malen'kuyu gostinuyu, kotoraya byla sovershenno pusta, i zasel v cvetochnuyu besedku hozyajki, zanimavshuyu pochti polovinu vsej komnaty. Deti vse byli do neveroyatnosti mily i reshitel'no ne hoteli pohodit' na bol'shih, nesmotrya na vse uveshchaniya guvernantok i mamenek. Oni razobrali vsyu elku vmig, do poslednej konfetki, i uspeli uzhe perelomat' polovinu igrushek, prezhde chem uznali, komu kakaya naznachena. Osobenno horosh byl odin mal'chik, chernoglazyj, v kudryashkah, kotoryj vse hotel menya zastrelit' iz svoego derevyannogo ruzh'ya. No vseh bolee obratila na sebya vnimanie ego sestra, devochka let odinnadcati, prelestnaya, kak amurchik, tihon'kaya, zadumchivaya, blednaya, s bol'shimi zadumchivymi glazami navykate. Ee kak-to obideli deti, i potomu ona ushla v tu samuyu gostinuyu, gde sidel ya, i zanyalas' v ugolku - s svoej kukloj. Gosti s uvazheniem ukazyvali na odnogo bogatogo otkupshchika, ee roditelya, i koe-kto zamechal shepotom, chto za nej uzhe otlozheno na pridanoe trista tysyach rublej. YA oborotilsya vzglyanut' na lyubopytstvuyushchih o takom obstoyatel'stve, i vzglyad moj upal na YUliana Mastakovicha, kotoryj, zakinuv ruki za spinu i nakloniv nemnozhechko golovu nabok, kak-to chrezvychajno vnimatel'no prislushivalsya k prazdnosloviyu etih gospod. Potom ya ne mog ne podivit'sya mudrosti hozyaev pri razdache detskih podarkov. Devochka, uzhe imevshaya trista tysyach rublej pridanogo, poluchila bogatejshuyu kuklu. Potom sledovali podarki ponizhayas', smotrya po ponizheniyu rangov roditelej vseh etih schastlivyh detej. Nakonec, poslednij rebenok, mal'chik let desyati, huden'kij, malen'kij, vesnovaten'kij, ryzhen'kij, poluchil tol'ko odnu knizhku povestej, tolkovavshih o velichii prirody, o slezah umileniya i prochee, bez kartinok i dazhe bez vin'etki. On byl syn guvernantki hozyajskih detej, odnoj bednoj vdovy, mal'chik krajne zabityj i zapugannyj. Odet on byl v kurtochku iz ubogoj nanki. Poluchiv svoyu knizhku, on dolgoe vremya hodil okolo drugih igrushek; emu uzhasno hotelos' poigrat' s drugimi det'mi, no on ne smel; vidno bylo, chto on uzhe chuvstvoval i ponimal svoe polozhenie. YA ochen' lyublyu nablyudat' za det'mi. CHrezvychajno lyubopytno v nih pervoe, samostoyatel'noe proyavlenie v zhizni. YA zametil, chto ryzhen'kij mal'chik do togo soblaznilsya bogatymi igrushkami drugih detej, osobenno teatrom, v kotorom emu nepremenno hotelos' vzyat' na sebya kakuyu-to rol', chto reshilsya popodlichat'. On ulybalsya i zaigryval s drugimi det'mi, on otdal svoe yabloko odnomu odutlovatomu mal'chishke, u kotorogo navyazan byl polnyj platok gostincev, i dazhe reshilsya povozit' odnogo na sebe, chtob tol'ko ne otognali ego ot teatra. No chrez minutu kakoj-to ozornik preporyadochno pokolotil ego. Rebenok ne posmel zaplakat'. Tut yavilas' guvernantka, ego mamen'ka, i velela emu ne meshat' igrat' drugim detyam. Rebenok voshel v tu zhe gostinuyu, gde byla devochka. Ona pustila ego k sebe, i oba ves'ma userdno prinyalis' naryazhat' bogatuyu kuklu. YA sidel uzhe s polchasa v plyushchovoj besedke i pochti zadremal, prislushivayas' k malen'komu govoru ryzhen'kogo mal'chika i krasavicy s tremyastami tysyach pridanogo, hlopotavshih o kukle, kak vdrug v komnatu voshel YUlian Mastakovich. On vospol'zovalsya skandal'znoyu scenoyu ssory detej i vyshel potihon'ku iz zaly. YA zametil, chto on s minutu nazad ves'ma goryacho govoril s papen'koj budushchej bogatoj nevesty, s kotorym tol'ko chto poznakomilsya, o preimushchestve kakoj-to sluzhby pered drugoyu. Teper' on stoyal v razdum'e i kak budto chto-to rasschityval po pal'cam. - Trista... trista, - sheptal on. - Odinnadcat'... dvenadcat'... trinadcat' i tak dalee. SHestnadcat' - pyat' let! Polozhim, po chetyre na sto - 12, pyat' raz =60, da na eti 60... nu, polozhim, vsego budet cherez pyat' let - chetyresta. Da! vot... Da ne po chetyre so sta zhe derzhit, moshennik! Mozhet, vosem' al' desyat' so sta beret. Nu, pyat'sot, polozhim, pyat'sot tysyach, po krajnej mere, eto navernoe; nu, izlishek na tryapki, gm... On konchil razdum'e, vysmorkalsya i hotel uzhe vyjti iz komnaty, kak vdrug vzglyanul na devochku i ostanovilsya. On menya ne vidal za gorshkami s zelen'yu. Mne kazalos', chto on byl krajne vzvolnovan. Ili raschet podejstvoval na nego, ili chto-nibud' drugoe, no on potiral sebe ruki i ne mog postoyat' na meste. |to volnenie uvelichilos' do nec plus ultra, kogda on ostanovilsya i brosil drugoj, reshitel'nyj vzglyad na budushchuyu nevestu. On bylo dvinulsya vpered, no snachala oglyadelsya krugom. Potom, na cypochkah, kak budto chuvstvuya sebya vinovatym, stal podhodit' k rebenku. On podoshel s ulybochkoj, nagnulsya i poceloval ee v golovu. Ta, ne ozhidaya napadeniya, vskriknula ot ispuga. - A chto vy tut delaete, miloe ditya? - sprosil on shepotom, oglyadyvayas' i treplya devochku po shcheke. - Igraem... - A? s nim? - YUlian Mastakovich pokosilsya na mal'chika. - A ty by, dushen'ka, poshel v zalu, - skazal on emu. Mal'chik molchal i glyadel na nego vo vse glaza. YUlian Mastakovich opyat' osmotrelsya krugom i opyat' nagnulsya k devochke. - A chto eto u vas, kukolka, miloe ditya? - sprosil on. - Kukolka, - otvechala devochka, morshchas' i nemnozhko robeya. - Kukolka... A znaete li vy, miloe ditya, iz chego vasha kukolka sdelana? - Ne znayu... - otvechala devochka shepotom i sovershenno potupiv golovu. - A iz tryapochek, dushen'ka. Ty by poshel, mal'chik, v zalu, k svoim sverstnikam, - skazal YUlian Mastakovich, strogo posmotrev na rebenka. Devochka i mal'chik pomorshchilis' i shvatilis' drug za druga. Im ne hotelos' razluchat'sya. - A znaete li vy, pochemu podarili vam etu kukolku? - sprosil YUlian Mastakovich, ponizhaya vse bolee i bolee golos. - Ne znayu. - A ottogo, chto vy byli miloe i blagonravnoe ditya vsyu nedelyu . Tut YUlian Mastakovich, vzvolnovannyj donel'zya osmotrelsya krugom i, ponizhaya vse bolee i bolee golos, sprosil nakonec neslyshnym, pochti sovsem zamirayushchim ot volneniya i neterpeniya golosom: - A budete li vy lyubit' menya, milaya devochka, kogda ya priedu v gosti k vashim roditelyam? Skazav eto, YUlian Mastakovich hotel eshche odin raz pocelovat' miluyu devochku, no ryzhen'kij mal'chik, vidya, chto ona sovsem hochet zaplakat', shvatil ee za ruki i zahnykal ot polnejshego sochuvstviya k nej. YUlian Mastakovich rasserdilsya ne v shutku. - Poshel, poshel otsyuda, poshel! - govoril on mal'chishke. - Poshel v zalu! poshel tuda, k svoim sverstnikam! - Net, ne nuzhno, ne nuzhno! podite vy proch', - skazala devochka, - ostav'te ego, ostav'te ego! - govorila ona, pochti sovsem zaplakav. Kto-to zashumel v dveryah, YUlian Mastakovich totchas zhe pripodnyal svoj velichestvennyj korpus i ispugalsya. No ryzhen'kij mal'chik ispugalsya eshche bolee YUliana Mastakovicha, brosil devochku i tihon'ko, opirayas' o stenku, proshel iz gostinoj v stolovuyu. CHtob ne podat' podozrenij, YUlian Mastakovich poshel takzhe v stolovuyu. On byl krasen kak rak i, vzglyanuv v zerkalo, kak budto skonfuzilsya sebya samogo. Emu, mozhet byt', stalo dosadno za goryachku svoyu i svoe neterpenie. Mozhet byt', ego tak porazil vnachale raschet po pal'cam, tak soblaznil i vdohnovil, chto on, nesmotrya na vsyu solidnost' i vazhnost', reshilsya postupit' kak mal'chishka i pryamo abordirovat' svoj predmet, nesmotrya na to chto predmet mog byt' nastoyashchim predmetom po krajnej mere pyat' let spustya. YA vyshel za pochtennym gospodinom v stolovuyu i uvidel strannoe zrelishche. YUlian Mastakovich, ves' pokrasnev ot dosady i zlosti, pugal ryzhego mal'chika, kotoryj, uhodya ot nego vse dal'she i dal'she, ne znal - kuda zabezhat' ot straha. - Poshel, chto zdes' delaesh', poshel, negodnik, poshel! Ty zdes' frukty taskaesh', a? Ty zdes' frukty taskaesh'? Poshel, negodnik, poshel, soplivyj, poshel, poshel k svoim sverstnikam! Perepugannyj mal'chik, reshivshis' na otchayannoe sredstvo, poproboval bylo zalezt' pod stol. Togda ego gonitel', razgoryachennyj donel'zya, vynul svoj dlinnyj batistovyj platok i nachal im vyhlestyvat' iz-pod stola rebenka, prismirevshego do poslednej stepeni. Nuzhno zametit', chto YUlian Mastakovich byl nemnozhko tolstenek. |to byl chelovek syten'kij, rumyanen'kij, plotnen'kij, s bryushkom, s zhirnymi lyazhkami, slovom, chto nazyvaetsya, krepnyak, kruglen'kij, kak oreshek. On vspotel, pyhtel i krasnel uzhasno. Nakonec on pochti ostervenilsya, tak veliko bylo v nem chuvstvo negodovaniya i, mozhet byt' (kto znaet?), revnosti. YA zahohotal vo vse gorlo. YUlian Mastakovich oborotilsya i, nesmotrya na vse znachenie svoe, skonfuzilsya v prah. V eto vremya iz protivopolozhnoj dveri voshel hozyain. Mal'chik vylez iz-pod stola i obtiral svoi koleni i lokti. YUlian Mastakovich pospeshil podnest' k nosu platok, kotoryj derzhal, za odin konchik, v rukah. Hozyain nemnozhko s nedoumeniem posmotrel na troih nas no, kak chelovek, znayushchij zhizn' i smotryashchij na nee s tochki ser'eznoj, totchas zhe vospol'zovalsya tem, chto pojmal naedine svoego gostya. - Vot-s tot mal'chik-s, - skazal on,ukazav na ryzhen'kogo, - o kotorom ya imel chest' prosit'... - A? - otvechal YUlian Mastakovich, eshche ne sovsem opravivshis'. - Syn guvernantki detej moih, - prodolzhal hozyain prositel'nym tonom, - bednaya zhenshchina, vdova, zhena odnogo chestnogo chinovnika; i potomu... YUlian Mastakovich, esli vozmozhno... - Ah, net, net, - pospeshno zakrichal YUlian Mastakovich, - net, izvinite menya, Filipp Alekseevich, nikak nevozmozhno-s. YA spravlyalsya; vakansii net, a esli by i byla, to na nee uzhe desyat' kandidatov, gorazdo bolee imeyushchih pravo, chem on... Ochen' zhal', ochen' zhal'... - ZHal'-s, - povtoril hozyain, - mal'chik skromnen'kij, tihon'kij... - SHalun bol'shoj, kak ya zamechayu, - otvechal YUlian Mastakovich, istericheski skriviv rot, - poshel, mal'chik, chto ty stoish', pojdi k svoim sverstnikam! - skazal on, obrashchayas' k rebenku. Tut on, kazhetsya, ne mog uterpet' i vzglyanul na menya odnim glazom. YA tozhe ne mog uterpet' i zahohotal emu pryamo v glaza. YUlian Mastakovich totchas zhe otvorotilsya i dovol'no yavstvenno dlya menya sprosil u hozyaina, kto etot strannyj molodoj chelovek? Oni zasheptalis' i vyshli iz komnaty. YA videl potom, kak YUlian Mastakovich, slushaya hozyaina, s nedoverchivostiyu kachal golovoyu. Nahohotavshis' vdovol', ya vorotilsya v zalu. Tam velikij muzh, okruzhennyj otcami i materyami semejstv, hozyajkoj i hozyainom, chto-to s zharom tolkoval odnoj dame, k kotoroj ego tol'ko chto podveli . Dama derzhala za ruku devochku, s kotoroyu, desyat' minut nazad, YUlian Mastakovich imel scenu v gostinoj. Teper' on rassypalsya v pohvalah i vostorgah o krasote, talantah, gracii i blagovospitannosti milogo dityati. On zametno yulil pered mamen'koj. Mat' slushala ego chut' li ne so slezami vostorga. Guby otca ulybalis'. Hozyain radovalsya izliyaniyu vseobshchej radosti. Dazhe vse gosti sochuvstvovali, dazhe igry detej byli ostanovleny, chtob ne meshat' razgovoru. Ves' vozduh byl napoen blagogoveniem. YA slyshal potom, kak tronutaya do glubiny serdca mamen'ka interesnoj devochki v otbornyh vyrazheniyah prosila YUliana Mastakovicha sdelat' ej osobuyu chest', podarit' ih dom svoim dragocennym znakomstvom; slyshal, s kakim nepoddel'nym vostorgom YUlian Mastakovich prinyal priglashenie i kak potom gosti, razojdyas' vse, kak prilichie trebovalo, v raznye storony, rassypalis' drug pered drugom v umilitel'nyh pohvalah otkupshchiku, otkupshchice, devochke i v osobennosti YUlianu Mastakovichu. - ZHenat etot gospodin? - sprosil ya, pochti vsluh, odnogo iz znakomyh moih,stoyavshego blizhe vseh k YUlianu Mastakovichu. YUlian Mastakovich brosil na menya ispytuyushchij i zlobnyj vzglyad. - Net! - otvechal mne moj znakomyj, ogorchennyj do glubiny serdca moeyu nelovkostiyu, kotoruyu ya sdelal umyshlenno... Nedavno ya prohodil mimo ***skoj cerkvi; tolpa i s®ezd porazili menya. Krugom govorili o svad'be. Den' byl pasmurnyj, nachinalas' izmoros'; ya probralsya za tolpoyu v cerkov' i uvidal zheniha. |to byl malen'kij, kruglen'kij, syten'kij chelovechek s bryushkom, ves'ma razukrashennyj. On begal, hlopotal i rasporyazhalsya. Nakonec razdalsya govor, chto privezli nevestu. YA protesnilsya skvoz' tolpu i uvidel chudnuyu krasavicu, dlya kotoroj edva nastala pervaya vesna. No krasavica byla bledna i grustna . Ona smotrela rasseyanno; mne pokazalos' dazhe, chto glaza ee byli krasny ot nedavnih slez. Antichnaya strogost' kazhdoj cherty lica ee pridavala kakuyu-to vazhnost' i torzhestvennost' ee krasote. No skvoz' etu strogost' i vazhnost', skvoz' etu grust' prosvechival eshche pervyj detskij, nevinnyj oblik; skazyvalos' chto-to donel'zya naivnoe, neustanovivsheesya, yunoe i, kazalos', bez pros'b samo za sebya molivshee o poshchade. Govorili, chto ej edva minulo shestnadcat' let. Vzglyanuv vnimatel'no na zheniha, ya vdrug uznal v nem YUliana Mastakovicha, kotorogo ne videl rovno pyat' let. YA poglyadel na nee... Bozhe moj! YA stal protesnyat'sya skoree iz cerkvi. V tolpe tolkovali, chto nevesta bogata, chto u nevesty pyat'sot tysyach pridanogo... i na skol'ko-to tryapkami... "Odnako raschet byl horosh!" - podumal ya, protesnivshis' na ulicu... ----------------------------------------------------------------------- Vpervye opublikovano: "Otechestvennye zapiski", sentyabr' 1848 g. -------- con amore - s lyubov'yu (ital.). nec plus ultra - do krajnih predelov (lat.).