medlenno ob®yavlyayu ego Bykovu, kotoryj i bez togo toropit menya okonchatel'nym resheniem. On skazal, chto u nego dela ne zhdut, chto emu nuzhno ehat' i chto ne otkladyvat' zhe ih iz-za pustyakov. Znaet bog, budu li ya schastliva, v ego svyatoj, neispovedimoj vlasti sud'by moej, no ya reshilas'. Govoryat, chto Bykov chelovek dobryj; on budet uvazhat' menya; mozhet byt', i ya takzhe budu uvazhat' ego. CHego zhe zhdat' bolee ot nashego braka? Uvedomlyayu vas obo vsem, Makar Alekseevich. YA uverena, vy pojmete vsyu tosku moyu. Ne otvlekajte menya ot moego namereniya. Usiliya vashi budut tshchetny. Vzves'te v svoem sobstvennom serdce vse, chto prinudilo menya tak postupit'. YA ochen' trevozhilas' snachala, no teper' ya spokojnee. CHto vperedi, ya ne znayu. CHto budet, to budet; kak bog poshlet!. Prishel Bykov; ya brosayu pis'mo neokonchennym. Mnogo eshche hotela skazat' vam. Bykov uzh zdes'! Matochka, Varvara Alekseevna! V. D. Sentyabrya 23. YA, matochka, speshu vam otvechat'; ya matochka, speshu vam ob®yavit', chto ya izumlen. Vse eto kak-to ne togo... Vchera my pohoronili Gorshkova. Da, eto tak, Varen'ka, eto tak; Bykov postupil blagorodno; tol'ko vot, vidite li, rodnaya moya, tak vy i soglashaetes'. Konechno, vo vsem volya bozhiya; eto tak, eto nepremenno dolzhno byt' tak, to esg' tut volya-to bozhiya nepremenno dolzhna byt'; i promysl tvorca nebesnogo, konechno, i blag i neispovedim, i sud'by tozhe, i oni to zhe samoe. Fedora tozhe v vas uchastie prinimaet. Konechno, vy schastlivy teper' budete, matochka, v dovol'stve budete, moya golubochka, yasochka moya, nenaglyadnaya vy moya, angel'chik moj, - tol'ko vot, vidite li, Varen'ka, kak zhe eto tak skoro?.. Da, dela... u gospodina Bykova est' dela - konechno, u kogo net del, i u nego tozhe oni mogut sluchit'sya... videl ya ego, kak on ot vas vyhodil. Vidnyj, vidnyj muzhchina; dazhe uzh i ochen' vidnyj muzhchina. Tol'ko vse eto kak-to ne tak, delo-to ne v tom imenno, chto on vidnyj muzhchina, da i ya-to teper' kak-to sam ne svoj. Tol'ko vot kak zhe my budem teper' pis'ma-to drug k drugu pisat'? YA-to, ya-to kak zhe odin ostanus'? YA, angel'chik moj, vse vzveshivayu, vse vzveshivayu, kak vy pisali-to mne tam, v serdce-to moem vse eto vzveshivayu, prichiny-to eti. YA uzhe dvadcatyj list okanchival perepisyvat', a mezhdu tem eti proisshestviya-to nashli! Matochka, ved' vot vy edete, 111 tak i zakupki-to vam razlichnye sdelat' nuzhno, bashmachki raznye, plat'ice, a vot u menya, kstati, i magazin est' znakomyj v Gorohovoj; pomnite, kak ya vam eshche ego vse opisyval. Da net zhe! Kak zhe vy, matochka, chto vy! ved' vam nel'zya teper' ehat', sovershenno nevozmozhno, nikak nevozmozhno. Ved' vam nuzhno pokupki bol'shie delat', da i ekipazh zavodit'. K tomu zhe i pogoda teper' durnaya; vy posmotrite-ka, dozhd' kak iz vedra l'et, i takoj mokryj dozhd', da eshche... eshche to, chto vam holodno budet, moj angel'chik; serdechku-to vashemu budet holodno! Ved' vot vy boites' chuzhogo cheloveka, a edete. A ya-to na kogo zdes' odin ostanus'? Da vot Fedora govorit, chto vas schastie ozhidaet bol'shoe... da ved' ona baba bujnaya i menya pogubit' zhelaet. Pojdete li vy ko vsenoshchnoj segodnya, matochka? YA by vas poshel posmotret'. Ono, pravda, matochka, sovershennaya pravda, chto vy devica uchenaya. dobrodetel'naya i chuvstvitel'naya, tol'ko pust' uzh on luchshe zhenitsya na kupchihe! Kak vy dumaete, matochka? pust' uzh luchshe na kupchihe-to zhenitsya! YA k vam, Varen'ka vy moya, kak smerknetsya, tak i zabegu na chasok. Nynch. ved' rano smerkaetsya, tak ya i zabegu. YA, matochka, k vam nepremenno na chasochek pridu segodnya. Vot vy teper' zhdete Bykova, a kak on ujdet, tak togda... Vot podozhdite, matochka, ya zabegu... Makar Devushkin. Sentyabrya 27. Drug moj, Makar Alekseevich! Gospodin Bykov skazal, chto u menya nepremenno dolzhno byt' na tri dyuzhiny rubashek gollandskogo polotna. Tak nuzhno kak mozhno skoree priiskat' beloshveek dlya dvuh dyuzhin, a vremeni u nas ochen' malo. Gospodin Bykov serditsya, govorit, chto s etimi tryapkami uzhasno mnogo vozni. Svad'ba nasha cherez pyat' dnej, a na drugoj den' posle svad'oy my edem. Gospodin Bykov toropitsya, govorit, chto na vzdor mnogo vremeni ne nuzhno teryat'. YA izmuchilas' ot hlopot i chut' na nogah stoyu. Dela strashchaya kucha, a, pravo, luchshe, esli b etogo nichego ne bylo. Da eshche: u nas nedostaet blond i kruzheva, tak vot nuzhno by prikupit', potomu chto gospodin Bykov govorit, chto on ne hochet, chtoby zhena ego kak kuharka hodila, i chto ya nepremenno dolzhna "uteret' nos vsem pomeshchicam". Tak on sam govorit. Tak vot, Makar Alekseevich, adresujtes', pozhalujsta, k madam SHifon v Gorohovuyu i poprosite, vo-pervyh, prislat' k nam beloshveek, a vovtoryh, chtob i sama potrudilas' zaehat'. YA segodnya bol'na. Na novoj kvartire u nas tak holodno i besporyadki uzhasnye. Tetushka gospodina Bykova chut'-chut' dyshit ot starosti. YA boyus', chtoby ne umerla do nashego ot®ezda, no gospodin Bykov govorit, chto nichego, ochnetsya. V dome u nas besporyadki uzhasnye. Gospodin Bykov s nami ne zhivet, tak lyudi vse razbegayutsya, bog znaet kuda. Sluchaetsya, chto odna Fedora nam prisluzhivaet: a kamerdiner gospodina Bykova, kotoryj smotrit za vsem, uzhe tretij den' neizvestno gde propadaet. Gospodin Bykov zaezzhaet kazhdoe utro, vse serditsya i vchera pobil prikazchika doma, za chto imel nepriyatnosti s policiej... Ne s kem bylo k vam i pis'ma-to poslat'. Pishu po gorodskoj pochte. Da! CHut' bylo ne zabyla samogo vazhnogo. Skazhite madam SHifon, chtoby blondy ona nepremenno peremenila, soobrazuyas' so vcherashnim obrazchikom, i chtoby sama zaehala ko mne pokazat' novyj vybor. Da skazhite eshche, chto ya razdumala naschet kanzu; chto ego nuzhno vyshivat' krosh'yu. Da eshche: bukvy dlya venzelej na platkah vyshivat' tamburom; slyshite li? tamburom, a ne glad'yu. Smotrite zhe ne zabud'te, chto tamburom! Vot eshche chut' bylo ne zabyla! Peredajte ej, radi boga, chtoby listiki na pelerine shit' vozvyshenno, usiki i shipy kordonne, a potom obshit' vorotnik kruzhevom ili shirokoj fal'baloj. Pozhalujsta, peredajte, Makar Alekseevich. Vasha V. D.  P. S. Mne tak sovestno, chto ya vse vas muchayu moimi komissiyami. Vot i tret'ego dnya vy celoe utro begali. No chto delat'! U nas v dome net nikakogo poryadka, a ya sama nezdorova. Tak ne dosadujte na menya, Makar Alekseevich. Takaya toska! Ah, chto eto budet, drug moj, milyj moj, dobryj moj Makar Alekseevich! YA i zaglyanut' boyus' v moe budushchee. YA vse chto-to predchuvstvuyu i tochno v chadu v kakom-to zhivu. P. S. Radi boga, moj drug, ne pozabud'te chego-nibud' iz togo, chto ya vam teper' govorila. YA vse boyus', chtoby vy kak-nibud' ne oshiblis'. Pomnite zhe, tamburom, a ne glad'yu. V. D. Sentyabrya. 27. Milostivaya gosudarynya, Varvara Alekseevna! Komissii vashi vse ispolnil rachitel'no. Madam SHifon govorit, chto ona uzhe sama dumala obshivat' tamburom; chto eto prilichnee, chto li, uzh ne znayu, v tolk ne vzyal horoshen'ko. Da eshche, vy tam fal'balu napisali, tak ona i pro fal'balu govorila. Tol'ko ya, matochka, i pozabyl, chto ona mne pro fal'balu govorila. Tol'ko pomnyu, ochen' mnogo govorila; takaya skvernaya baba! CHto bish' takoe? Da vot ona vam sama vse rasskazhet. YA, matochka moya, sovsem zamotalsya. Segodnya ya i v dolzhnost' ne hodil. Tol'ko vy-to, rodnaya moya, naprasno otchaivaetes'. Dlya vashego spokojstviya ya gotov vse magaziny obegat'. Vy pishete, chto v budushchee zaglyanut' boites'. Da ved' segodnya v sed'mom chasu vse uznaete. Madam SHifon sama k vam priedet. Tak vy i ne otchaivajtes'; nadejtes', matochka; avos' i vse-to ustroitsya k luchshemu - vot. Tak togo-to, ya vse fal'balu-to proklyatuyu - eh, mne eta fal'bala, fal'bala! YA by k vam zabezhal, angel'chik, zabezhal by, nepremenno by zabezhal; ya uzh i tak k vorotam vashego doma raza dva podhodil. Da vse Bykov, to est', ya hochu skazat', chto gospodin Bykov vse serdityj takoj, tak vot ono i ne togo... Nu,da uzh chto! Makar Devushkin. Sentyabrya 28. Milostivyj gosudar', Makar Alekseevich! Radi boga, begite sejchas k bril'yantshchiku. Skazhite emu, chto ser'gi s zhemchugom i izumrudami delat' ne nuzhno. Gospodin Bykov govorit, chto slishkom bogato, chto eto kusaetsya. On serditsya; govorit, chto emu i tak v karman stalo i chto my ego grabim, a vchera skazal, chto esli by vpered znal da vedal pro takie rashody, tak i ne svyazyvalsya by. Govorit, chto tol'ko nas povenchayut, tak sejchas i uedem, chto gostej ne budet i chtoby ya vertet'sya i plyasat' ne nadeyalas', chto eshche daleko do prazdnikov. Vot on kak govorit! A bog vidit, nuzhno li mne vse eto! Sam zhe gospodin Bykov vse zakazyval. YA i otvechat' emu nichego ne smeyu: on goryachij takoj. CHto so mnoyu budet! V. D. Sentyabrya 28. Golubchik moj, Varvara Alekseevna! YA - to est' bril'yantshchik govorit - horosho; a ya pro sebya hotel snachala skazat', chto ya zabolel i vstat' ne mogu s posteli. Vot teper', kak vremya prishlo hlopotlivoe, nuzhnoe, tak i prostudy napali, vrag ih voz'mi! Tozhe uvedomlyayu vas, chto k doversheniyu neschastij moih i ego prevoshoditel'stvo izvolili byt' strogimi, i na Emel'yana Ivanovicha mnogo serdilis' i krichali, i pod konec sovsem izmuchilis', bednen'kie. Vot ya vas i uvedomlyayu obo vsem. Da eshche hotel vam napisat' chto-nibud', tol'ko vas utruzhdat' boyus'. Ved' ya, matochka, chelovek glupyj, prostoj, pishu sebe chto ni popalo, tak, mozhet byt', vy tam chego-nibud' i takogo - nu, da uzh chto! Vash Makar Devushkin. Sentyabrya 29. Varvara Alekseevna, rodnaya moya! YA segodnya Fedoru videl, golubchik moj. Ona govorit, chto vas uzhe zavtra venchayut, a poslezavtra vy edete i chto gospodin Bykov uzhe loshadej nanimaet. Naschet ego prevoshoditel'stva ya uzhe uvedomlyal vas, matochka. Da eshche: schety iz magazina ya v Gorohovoj proveril; vse verno, da tol'ko ochen' dorogo. Tol'ko za chto zhe gospodin-to Bykov na vas serditsya? Nu, bud'te schastlivy, matochka! YA rad; da, ya budu rad, esli vy budete schastlivy. YA by prishel v cerkov', matochka, da ne mogu, bolit poyasnica. Tak vot ya vse naschet pisem: ved' vot kto zhe teper' ih peredavat'-to nam budet, matochka? Da! Vy Fedoru-to oblagodetel'stvovali, rodnaya moya! |to dobroe delo vy sdelali, drug moj; eto vy ochen' horosho sdelali. Dobroe delo! A za kazhdoe dobroe delo vas gospod' blagoslovlyat' budet. Dobrye dela ne ostayutsya bez nagrady, i dobrodetel' vsegda budet uvenchana vencom spravedlivosti bozhiej, rano li, pozdno li. Matochka! YA by vam mnogo hotel napisat', tak, kazhdyj chas, kazhduyu minutu vse by pisal, vse by pisal! U menya eshche vasha knizhka ostalas' odna, "Belkina povesti", tak vy ee, znaete, matochka, ne berite ee u menya, podarite ee mne, moj golubchik. |to ne potomu, chto uzh mne tak ee chitat' hochetsya. No sami vy znaete, matochka, podhodit zima; vechera budut dlinnye; grustno budet, tak vot by i pochitat'. YA, matochka, pereedu s moej kvartiry na vashu staruyu i budu nanimat' u Fedory. YA s etoj chestnoj zhenshchinoj teper' ni za chto ne rasstanus'; k tomu zhe ona takaya rabotyashchaya. YA vashu kvartiru opustevshuyu vchera podrobno osmatrival. Tam, kak byli vashi pyalechki, a na nih shit'e, tak oni i ostalis' netronutye: v uglu stoyat. YA vashe shit'e rassmatrival. Ostalis' eshche tut loskutochki raznye. Na odno pis'meco moe vy nitochki nachali bylo namatyvat'. V stolike nashel bumazhki listochek, a na bumazhke napisano: "Milostivyj gosudar', Makar Alekseevich, speshu" -i tol'ko. Vidno, vas kto-nibud' prerval na samom interesnom meste. V uglu za shirmochkami vasha krovatka stoit... Golubchik vy moj !!! Nu, proshchajte, proshchajte; radi boga, otvechajte mne chto-nibud' na eto pis'meco poskoree. Makar Devushkin. Sentyabrya 30. Bescennyj drug moj, Makar Alekseevich! Vse sovershilos'! Vypal moj zhrebij; ne znayu kakoj, no ya vole gospoda pokorna. Zavtra my edem. Proshchayus' s vami v poslednij raz, bescennyj moj, drug moj, blagodetel' moj, rodnoj moj! Ne goryujte obo mne, zhivite schastlivo, pomnite obo mne, i da snizojdet na vas blagoslovenie bozhie! YA budu vspominat' vas chasto v myslyah moih, v molitvah moih. Vot i konchilos' eto vremya! YA malo otradnogo unesu v novuyu zhizn' iz vospominanij proshedshego; tem dragocennee budet vospominanie ob vas, tem dragocennee budete vy moemu serdcu. Vy edinstvennyj drug moj; vy tol'ko odni zdes' lyubili menya. Ved' ya vse videla, ya ved' znala, kak vy lyubili menya! 116 Ulybkoj odnoj moej vy schastlivy byli, odnoj strochkoj pis'ma moego. Vam nuzhno budet teper' otvykat' ot menya! Kak vy odni zdes' ostanetes'! Na kogo vy zdes' ostanetes', dobryj, bescennyj, edinstvennyj drug moj! Ostavlyayu vam knizhku, pyal'cy, nachatoe pis'mo; kogda budete smotret' na eti nachatye strochki, to myslyami chitajte dal'she vse, chto by hotelos' vam uslyshat' ili prochest' ot menya, vse, chto ya ni napisala by vam; a chego by ya ni napisala teper'! Vspominajte o bednoj vashej Varen'ke, kotoraya vas tak krepko lyubila. Vse vashi pis'ma ostalis' v komode u Fedory, v verhnem yashchike. Vy pishete, chto vy bol'ny, a gospodin Bykov menya segodnya nikuda ne puskaet. YA budu vam pisat', drug moj, ya obeshchayus', no ved' odin bog znaet, chto mozhet sluchit'sya. Itak, prostimsya teper' navsegda, drug moj, golubchik moj, rodnoj moj, navsegda!.. Oh, kak by ya teper' obnyala vas! Proshchajte, moj drug, proshchajte, proshchajte. ZHivite schastlivo; bud'te zdorovy. Moya molitva budet vechno ob vas. O! Kak mne grustno, kak davit vsyu moyu dushu! Gospodin Bykov zovet menya. Vas vechno lyubyashchaya V. P. S. Moya dusha tak polna, tak polna teper' slezami... Slezy tesnyat menya, rvut menya. Proshchajte. Bozhe! kak grustno! Pomnite, pomnite vashu bednuyu Varen'ku! Matochka, Varen'ka, golubchik moj, bescennaya moya! Vas uvozyat, vy edete! Da teper' luchshe by serdce oni iz grudi moej vyrvali, chem vas u menya! Kak zhe vy eto! Vot vy plachete, i vy edete?! Vot ya ot vas pis'meco sejchas poluchil, vse slezami zakapannoe. Stalo byt', vam ne hochetsya ehat'; stalo byt', vas nasil'no uvozyat, stalo byt', vam zhal' menya, stalo byt', vy menya lyubite! Dz kak zhe, s kem zhe vy teper' budete? Tam vashemu serdechku budet grustno, toshno i holodno. Toska ego vysoset, grust' ego popolam razorvet. Vy tam umrete, vas tam v syru zemlyu polozhat; ob vas i poplakat' budet nekomu tam! Gospodln Bykov budet vse zajcev travit'... Ah, matochka, matochka! na chto zhe vy eto reshilis', kak zhe vy na takuyu meru reshit'sya mogli? CHto vy sdelali, chto vy sdelali, chto vy nad soboj sdelali! Ved' vas tam v grob svedut; oni zamoryat vas tam, angel'chik. Ved' vy, matochka, kak peryshko slaben'kie! I ya-to gde byl? CHego ya tut, durak, glazel! Vizhu, ditya blazhit, u dityati prosto golovka bolit! CHem by tut poprostu - tak net zhe, durak durakom, i ne dumayu nichego, i ne vizhu nichego, kak budto i prav, kak budto i delo do menya ne kasaetsya; i eshche za fal'baloj begal!.. Net, ya, Varen'ka, vstanu; ya k zavtrashnemu dnyu, mozhet byt', vyzdorovlyu, tak vot ya i vstanu!.. YA, matochka, pod kolesa broshus'; ya vas ne pushchu uezzhat'! Da net, chto zhe eto v samom dele takoe? Po kakomu pravu vse eto delaetsya? YA s vami uedu; ya za karetoj vashej pobegu, esli menya ne voz'mete, i budu bezhat' chto est' mochi, pokamest duh iz menya vyjdet. Da vy znaete li tol'ko, chto tam takoe, kuda vy edete-to, matochka? Vy, mozhet byt', etogo ne znaete, tak menya sprosite! Tam step', rodnaya moya, tam step', golaya step'; vot kak moya ladon' golaya! Tam hodit baba beschuvstvennaya da muzhik neobrazovannyj, p'yanica hodit. Tam teper' list'ya s derev osypalis', tam dozhdi, tam holodno, - a vy tuda edete! Nu, gospodinu Bykovu tam est' zanyatie: on tam budet s zajcami; a vy chto? Vy pomeshchicej hotite byt', matochka? No, heruvimchik vy moj! Vy poglyadite-ka na sebya, pohozhi li vy na pomeshchicu?.. Da kak zhe mozhet byt' takoe, Varen'ka! K komu zhe ya pis'ma budu pisat', matochka? Da! vot vy voz'mite-ka v soobrazhenie, matochka, - deskat', k komu zhe on pis'ma budet pisat'? Kogo zhe ya matochkoj nazyvat' budu; imenem-to lyubeznym takim kogo nazyvat' budu? Gde mne vas najti potom, angel'chik moj? YA umru, Varen'ka, nepremenno umru; ne pereneset moe serdce takogo neschastiya! YA vas, kak svet gospoden', lyubil, kak dochku rodnuyu lyubil, ya vse v vas lyubil, matochka, rodnaya moya! i sam dlya vas tol'ko i zhil odnih! YA i rabotal, i bumagi pisal, i hodil, i gulyal, i nablyudeniya moi bumage peredaval v vide druzheskih pisem, vse ottogo, chto vy, matochka, zdes', naprotiv, poblizosti zhili. Vy, mozhet byt', etogo i ne znali, a eto vse bylo imenno tak! Da, poslushajte, matochka, vy rassudite, golubchik moj milen'kij, kak zhe eto mozhet byt', chtoby vy ot nas uehali? Rodnaya moya, ved' vam ehat' nel'zya, nevozmozhno; prosto reshitel'no nikakoj vozmozhnosti net! Ved' vot dozhd' idet, a vy slaben'kie, vy prostudites'. Vasha kareta promoknet; ona nepremenno promoknet. Ona, tol'ko chto vy za zastavu vyedete, i slomaetsya; narochno slomaetsya. Ved® zdes' v Peterburge preskverno karety delayut! YA i karetnikov etih vseh znayu; oni tol'ko chtob fasonchik, igrushechku tam kakuyu-nibud' smasterit', a neprochno! prisyagnu, chto neprochno delayut! YA, matochka, na koleni pered gospodinom Bykovym broshus'; ya emu dokazhu, vse dokazhu! I vy, matochka, dokazhite; rezonom dokazhite emu! Skazhite, chto vy ostaetes' i chto vy ne mozhete ehat'!.. Ah, zachem eto on v Moskve na kupchihe ne zhenilsya? Uzh pust' by on tam na nej-to zhenilsya! Emu kupchiha luchshe, emu ona gorazdo luchshe by shla; uzh eto ya znayu pochemu! A ya by vas zdes' u sebya derzhal. Da chto on vam-to, matochka, Bykov-to? CHem on dlya vas vdrug mil sdelalsya? Vy, mozhet byt', ottogo, chto on vam fal'baluto vse zakupaet, vy, mozhet byt', ot etogo! Da ved' chto zhe fal'bala? zachem fal'bala? Ved' ona, matochka, vzdor! Tut rech' idet o zhizni chelovecheskoj, a ved' ona, matochka, tryapka - fal'bala; ona, matochka, fal'balato - tryapica. Da ya vot vam sam, vot tol'ko chto zhalovan'e poluchu, fal'baly nakuplyu; ya vam ee nakuplyu, matochka; u menya tam vot i magazinchik znakomyj est'; vot tol'ko zhalovan'ya dajte dozhdat'sya mne, heruvimchik moj, Varen'ka! Ah, gospodi, gospodi! Tak vy eto nepremenno v step' s gospodinom Bykovym uezzhaete, bezvozvratno uezzhaete! Ah, matochka!.. Net, vy mne eshche napishite, eshche mne pis'meco napishite obo vsem, i kogda uedete. tak i ottuda pis'mo napishite. A to ved', angel nebesnyj moj, eto budet poslednee pis'mo; a ved' nikak ne mozhet tak byt', chtoby pis'mo eto bylo poslednee. Ved' vot kak zhe, tak vdrug, imenno, nepremenno poslednee! Da net zhe. ya budu pisat', da i vy-to pishite... A to u menya i slog teper' formiruetsya... Ah, rodnaya moya, chto slog! Ved' vot ya teper' i ne znayu, chto eto ya shishu, nikak ne znayu, nichego ne znayu, i ne perechityvayu, i slogu ne vypravlyayu, a pishu tol'ko by pisat', tol'ko by vam napisat' pobol'she... Golubchik moj, rodnaya moya, matochka vy moya!