Da, malo, - otvechala ya robko, potomu chto uzhe robela pered nej. Mne iz vseh sil hotelos' ej kak mozhno ponravit'sya, a potomu ya boyalas' za kazhdoe svoe slovo, za kazhdoe dvizhenie. Poyavlenie ee vsegda bolee i bolee privodilo menya v vostorg. YA ne spuskala s nee glaz, i kogda ona ujdet, byvalo, ya vse eshche smotryu kak zacharovannaya v tu storonu, gde ona stoyala. Ona mne stala snit'sya vo sne. A nayavu, kogda ee ne bylo, ya sochinyala celye razgovory s nej, byla ee drugom, shalila, prokazila, plakala vmeste s nej, kogda nas zhurili za chto-nibud', - odnim slovom, mechtala ob nej, kak vlyublennaya. Mne uzhasno hotelos' vyzdorovet' i poskorej popolnet', kak ona mne sovetovala. Kogda, byvalo, Katya vbezhit ko mne utrom i s pervogo slova kriknet: "Ne vyzdorovela? opyat' takaya zhe hudaya!", - to ya trusila, kak vinovataya. No nichego ne moglo byt' ser'eznee udivleniya Kati, chto ya ne mogu popravit'sya v odni sutki; tak chto ona, nakonec, nachinala i v samom dele serdit'sya. - Nu, tak hochesh', ya tebe segodnya pirog prinesu? - skazala ona mne odnazhdy. - Kushaj, ot etogo skoro rastolsteesh'. - Prinesi, - otvechala ya v vostorge, chto uvizhu ee eshche raz. Osvedomivshis' o moem zdorov'e, knyazhna sadilas' obyknovenno protiv menya na stul i nachinala rassmatrivat' menya svoimi chernymi glazami. I snachala, kak znakomilas' so mnoj, ona pominutno tak osmatrivala menya s golovy do nog s samym naivnym udivleniem. No nash razgovor ne kleilsya. YA robela pered Katej i pered ee krutymi vyhodkami, togda kak umirala ot zhelaniya govorit' s nej. - CHto zh ty molchish'? - nachala Katya posle nekotorogo molchaniya. - CHto delaet papa? - sprosila ya, obradovavshis', chto est' fraza, s kotoroj mozhno nachinat' razgovor kazhdyj raz. - Nichego. Pape horosho. YA segodnya vypila dve chashki chayu, a ne odnu. A ty skol'ko? - Odnu. Opyat' molchanie. - Segodnya Fal'staf menya hotel ukusit'. - |to sobaka? - Da, sobaka. Ty razve ne vidala? - Net, videla. - A pochemu zh ty sprosila? I tak kak ya ne znala, chto otvechat', to knyazhna opyat' posmotrela na menya s udivleniem. - CHto? tebe veselo, kogda ya s toboj govoryu? - Da, ochen' veselo; prihodi chashche. - Mne tak i skazali, chto tebe budet veselo, kogda ya budu k tebe prihodit', da ty vstavaj skoree; uzh ya tebe segodnya prinesu pirog... Da chto ty vse molchish'? - Tak. - Ty vse dumaesh', verno? - Da, mnogo dumayu. - A mne govoryat, chto ya mnogo govoryu i malo dumayu. Razve govorit' hudo? - Net. YA rada, kogda ty govorish'. - Gm, sproshu u madam Leotar, ona vse znaet. A o chem ty dumaesh'? - YA o tebe dumayu, - otvechala ya pomolchav. - |to tebe veselo? - Da. - Stalo byt', ty menya lyubish'? - Da. - A ya tebya eshche ne lyublyu. Ty takaya hudaya! Vot ya tebe pirog prinesu. Nu, proshchaj! I knyazhna, pocelovav menya pochti na letu, ischezla iz komnaty. No posle obeda dejstvitel'no yavilsya pirog. Ona vbezhala kak isstuplennaya, hohocha ot radosti, chto prinesla-taki mne kushan'e, kotoroe mne zapreshchali. - Esh' bol'she, esh' horoshen'ko, eto moj pirog, ya sama ne ela. Nu, proshchaj! - I tol'ko ya ee i videla. Drugoj raz ona vdrug vletela ko mne, tozhe ne v urochnyj chas, posle obeda; chernye lokony ee byli slovno vihrem razmetany, shchechki goreli kak purpur, glaza sverkali; znachit, chto ona uzhe begala i prygala chas ili dva. - Ty umeesh' v volany igrat'? - zakrichala ona zapyhavshis', skorogovorkoj, toropyas' kuda-to. - Net, - otvechala ya, uzhasno zhaleya, chto ne mogu skazat': da! - |kaya! Nu, vyzdoroveesh', vyuchu. YA tol'ko za tem. YA teper' igrayu s madam Leotar. Proshchaj; menya zhdut. Nakonec ya sovsem vstala s posteli, hotya vse eshche byla slaba i bessil'na. Pervaya ideya moya byla uzh ne razluchat'sya bolee s Katej. CHto-to neuderzhimo vleklo menya k nej. YA edva mogla na nee nasmotret'sya, i eto udivilo Katyu. Vlechenie k nej bylo tak sil'no, ya shla vpered v novom chuvstve moem tak goryacho, chto ona ne mogla etogo ne zametit', i snachala ej pokazalos' eto neslyhannoj strannost'yu. Pomnyu, chto raz, vo vremya kakoj-to igry, ya ne vyderzhala, brosilas' ej na sheyu i nachala ee celovat'. Ona vysvobodilas' iz moih ob®yatij, shvatila menya za ruki i, nahmuriv brovi, kak budto ya chem ee obidela, sprosila menya: - CHto ty? zachem ty menya celuesh'? YA smutilas', kak vinovataya, vzdrognula ot ee bystrogo voprosa i ne otvechala ni slova, knyazhna vskinula plechikami, v znak nerazreshennogo nedoumen'ya (zhest, obrativshijsya u nej v privychku), preser'ezno szhala svoi puhlen'kie gubki, brosila igru i uselas' v ugol na divane, otkuda rassmatrivala menya ochen' dolgo i o chem-to pro sebya razdumyvala, kak budto razreshaya novyj vopros, vnezapno voznikshij v ume ee. |to tozhe byla ee privychka vo vseh zatrudnitel'nyh sluchayah. V svoyu ochered' i ya ochen' dolgo ne mogla privyknut' k etim rezkim, krutym proyavleniyam ee haraktera. Snachala ya obvinyala sebya i podumala, chto vo mne dejstvitel'no ochen' mnogo strannogo. No hotya eto bylo i verno, a vse-taki ya muchilas' nedoumeniem: otchego ya ne mogu s pervogo raza podruzhit'sya s Katej i ponravit'sya ej raz navsegda. Neudachi moi oskorblyali menya do boli, i ya gotova byla plakat' ot kazhdogo skorogo slova Kati, ot kazhdogo nedoverchivogo vzglyada ee. No gore moe usilivalos' ne po dnyam, a po chasam, potomu chto s Katej vsyakoe delo shlo ochen' bystro. CHerez neskol'ko dnej ya zametila, chto ona sovsem nevzlyubila menya i dazhe nachinala chuvstvovat' ko mne otvrashchenie. Vse v etoj devochke delalos' skoro, rezko, - inoj by skazal - grubo, esli b v etih bystryh kak molniya dvizheniyah haraktera pryamogo, naivno-otkrovennogo ne bylo istinnoj, blagorodnoj gracii. Nachalos' tem, chto ona pochuvstvovala ko mne snachala somnenie, a potom dazhe prezrenie, kazhetsya, snachala za to, chto ya reshitel'no ne umela igrat' ni v kakuyu igru. Knyazhna lyubila rezvit'sya, begat', byla sil'na, zhiva, lovka; ya - sovershenno naprotiv. YA byla slaba eshche ot bolezni, tiha, zadumchiva; igra ne veselila menya; odnim slovom, vo mne reshitel'no nedostavalo sposobnostej ponravit'sya Kate. Krome togo, ya ne mogla vynesti, kogda mnoyu chem-nibud' nedovol'ny: totchas zhe stanovilas' grustna, upadala duhom, tak chto uzh i sil nedostavalo zagladit' svoyu oshibku i peredelat' v svoyu pol'zu nevygodnoe obo mne vpechatlenie, - odnim slovom, pogibala vpolne. |togo Katya nikak ne mogla ponyat'. Snachala ona dazhe pugalas' menya, rassmatrivala menya s udivleniem, po svoemu obyknoveniyu, posle togo kak, byvalo, celyj chas b'etsya so mnoj, pokazyvaya, kak igrayut v volany, i ne dob'etsya tolku. A tak kak ya totchas zhe stanovilas' grustna, tak chto slezy gotovy byli hlynut' iz glaz moih, to ona, podumav nado mnoj raza tri i ne dobivshis' tolku ni ot menya, ni ot razmyshlenij svoih, brosala menya nakonec sovershenno i nachinala igrat' odna, uzh bolee ne priglashaya menya, dazhe ne govorya so mnoj v celye dni ni slova. |to menya tak porazhalo, chto ya edva vynosila ee prenebrezhenie. Novoe odinochestvo stalo dlya menya chut' li ne tyazhele prezhnego, i ya opyat' nachala grustit', zadumyvat'sya, i opyat' chernye mysli oblegli moe serdce. Madam Leotar, nadziravshaya za nami, zametila nakonec etu peremenu v nashih snosheniyah. I tak kak prezhde vsego ya brosilas' ej na glaza i moe vynuzhdennoe odinochestvo porazilo ee, to ona i obratilas' pryamo k knyazhne, zhurya ee za to, chto ona ne umeet obhodit'sya so mnoyu. Knyazhna nahmurila brovki, vskinula plechikami i ob®yavila, chto ej so mnoj nechego delat', chto ya ne umeyu igrat', chto ya o chem-to vse dumayu i chto luchshe ona podozhdet brata Sashu, kotoryj priedet iz Moskvy, i togda im oboim budet gorazdo veselee. No madam Leotar ne udovol'stvovalas' takim otvetom i zametila ej, chto ona menya ostavlyaet odnu, togda kak ya eshche bol'na, chto ya ne mogu byt' takoj zhe veseloj i rezvoj, kak Katya, chto eto, vprochem, i luchshe, potomu chto Katya slishkom rezva, chto ona to-to sdelala, eto-to sdelala, chto tret'ego dnya ee chut' bylo bul'dog ne zael, - odnim slovom, madam Leotar pobranila ee ne zhaleya; konchila zhe tem, chto poslala ee ko mne s prikazaniem pomirit'sya nemedlenno. Katya slushala madam Leotar s bol'shim vnimaniem, kak budto dejstvitel'no ponyala chto-to novoe i spravedlivoe v rezonah ee. Brosiv obruch, kotoryj ona gonyala po zale, ona podoshla ko mne i, ser'ezno posmotrev na menya, sprosila s udivleniem: - Vy razve hotite igrat'? - Net, - otvechala ya, ispugavshis' za sebya i za Katyu, kogda ee branila madam Leotar. - CHego zh vy hotite? - YA posizhu; mne tyazhelo begat'; a tol'ko vy ne serdites' na menya, Katya, potomu chto ya vas ochen' lyublyu. - Nu, tak ya i budu igrat' odna, - tiho i s rasstanovkoj otvechala Katya, kak by s udivleniem zamechaya, chto, vyhodit, ona ne vinovata. - Nu, proshchajte, ya na vas ne budu serdit'sya. - Proshchajte, - otvechala ya, privstav i podavaya ej ruku. - Mozhet byt', vy hotite pocelovat'sya? - sprosila ona, nemnogo podumav, veroyatno pripomniv nashu nedavnyuyu scenu i zhelaya sdelat' mne kak mozhno bolee priyatnogo, chtob poskoree i soglasno konchit' so mnoyu. - Kak vy hotite, - otvechala ya s robkoj nadezhdoj. Ona podoshla vo mne i preser'ezno, ne ulybnuvshis', pocelovala menya. Takim obrazom konchiv vse, chto ot nee trebovali, dazhe sdelav bol'she, chem bylo nuzhno, chtob dostavit' polnoe udovol'stvie bednoj devochke, k kotoroj ee posylali, ona pobezhala ot menya dovol'naya i veselaya, i skoro po vsem komnatam snova razdavalsya ee smeh i krik, do teh por poka, utomlennaya, edva perevodya duh, brosilas' ona na divan otdyhat' i sobirat'sya s svezhimi silami. Vo ves' vecher posmatrivala ona na menya podozritel'no: veroyatno, ya kazalas' ej ochen' chudnoj i strannoj. Vidno bylo, chto ej hotelos' o chem-to zagovorit' so mnoj, raz®yasnit' sebe kakoe-to nedoumen'e, voznikshee naschet menya; no v etot raz, ya ne znayu pochemu, ona uderzhalas'. Obyknovenno po utram nachinalis' uroki Kati. Madam Leotar uchila ee francuzskomu yazyku. Vse uchen'e sostoyalo v povtorenii grammatiki i v chtenii Lafontena. Ee ne uchili slishkom mnogomu, potomu chto edva dobilis' ot nee soglasiya prosidet' v den' za knigoj dva chasa vremeni. Na etot ugovor ona nakonec soglasilas' po pros'be otca, po prikazan'yu materi i ispolnyala ego ochen' sovestlivo, potomu chto sama dala slovo. U nej byli redkie sposobnosti; ona ponimala bystro i skoro. No i tut v nej byli malen'kie strannosti: esli ona ne ponimala chego, to totchas zhe nachinala dumat' ob etom sama i terpet' ne mogla idti za ob®yasneniyami, - ona kak-to stydilas' etogo. Rasskazyvali, chto ona po celym dnyam inogda bilas' nad kakim-nibud' voprosom, kotoryj ne mogla reshit', serdilas', chto ne mogla odolet' ego sama, bez chuzhoj pomoshchi, i tol'ko v poslednih sluchayah, uzhe sovsem vybivshis' iz sil, prihodila k madam Leotar s pros'boyu pomoch' ej razreshit' vopros, kotoryj ej ne davalsya. To zhe bylo v kazhdom postupke. Ona uzh mnogo dumala, hotya eto vovse ne kazalos' tak s pervogo vzglyada. No vmeste s tem ona byla ne po letam naivna: inoj raz ej sluchalos' sprosit' kakuyu-nibud' sovershennuyu glupost'; drugoj raz v ee otvetah yavlyalis' samaya dal'novidnaya tonkost' i hitrost'. Tak kak ya tozhe mogla nakonec chem-nibud' zanimat'sya, to madam Leotar, proekzamenovav menya v moih poznaniyah i najdya, chto ya chitayu ochen' horosho, pishu ochen' hudo, priznala za nemedlennuyu i krajnyuyu neobhodimost' uchit' menya po-francuzski. YA ne vozrazhala, i my v odno utro zaseli, vmeste s Katej, za uchebnyj stol. Sluchis' zhe, chto v etot raz Katya, kak narochno, byla chrezvychajno tupa i do krajnosti rasseyanna, tak chto madam Leotar ne uznavala ee. YA zhe, pochti v odin seans, znala uzhe vsyu francuzskuyu azbuku, kak mozhno zhelaya ugodit' madam Leotar svoim prilezhaniem. K koncu uroka madam Leotar sovsem rasserdilas' na Katyu. - Smotrite na nee, - skazala ona, ukazyvaya na menya, - bol'noj rebenok, uchitsya v pervyj raz i vdesyatero bol'she vas sdelala. Vam eto ne stydno? - Ona znaet bol'she menya? - sprosila v izumlenii Katya. - Da ona eshche azbuku uchit! - Vy vo skol'ko vremeni azbuku vyuchili? - V tri uroka. - A ona v odin. Stalo byt', ona vtroe skoree vas ponimaet i migom vas peregonit. Tak li? Katya podumala nemnogo i vdrug pokrasnela kak polymya, uveryas', chto zamechanie madam Leotar spravedlivo. Pokrasnet', sgoret' ot styda - bylo ee pervym dvizheniem pochti pri kazhdoj neudache, v dosade li, ot gordosti li, kogda ee ulichali za shalosti, - odnim slovom, pochti vo vseh sluchayah. V etot raz pochti slezy vystupili na glazah ee, no ona smolchala i tol'ko tak posmotrela na menya, kak budto zhelala szhech' menya vzglyadom. YA totchas dogadalas', v chem delo. Bednyazhka byla gorda i samolyubiva do krajnosti. Kogda my poshli ot madam Leotar, ya bylo zagovorila, chtob rasseyat' poskorej ee dosadu i pokazat', chto ya vovse ne vinovata v slovah francuzhenki, no Katya promolchala, kak budto ne slyhala menya. CHerez chas ona voshla v tu komnatu, gde ya sidela za knigoj, vse razdumyvaya o Kate, porazhennaya i ispugannaya tem, chto ona opyat' ne hochet so mnoj govorit'. Ona posmotrela na menya ispodlob'ya, uselas', po obyknoveniyu, na divane i polchasa ne spuskala s menya glaz. Nakonec ya ne vyderzhala i vzglyanula na nee voprositel'no. - Vy umeete tancevat'? - sprosila Katya. - Net, ne umeyu. - A ya umeyu. Molchanie. - A na fortepiano igraete? - Tozhe net. - A ya igrayu. |tomu ochen' trudno vyuchit'sya. YA smolchala. - Madam Leotar govorit, chto vy umnee menya. - Madam Leotar na vas rasserdilas', - otvechala ya. - A razve papa budet tozhe serdit'sya? - Ne znayu, - otvechala ya. Opyat' molchanie; knyazhna v neterpenii bila po polu svoej malen'koj nozhkoj. - Tak vy nado mnoj budete smeyat'sya, ottogo chto luchshe menya ponimaete? - sprosila ona nakonec, ne vyderzhav bolee svoej dosady. - Oh, net, net! - zakrichala ya i vskochila s mesta, chtob brosit'sya k nej i obnyat' ee. - I vam ne stydno tak dumat' i sprashivat' ob etom,knyazhna? - razdalsya vdrug golos madam Leotar, kotoraya uzhe pyat' minut nablyudala za nami i slyshala nash razgovor. - Stydites'! vy stali zavidovat' bednomu rebenku i hvalit'sya pered nej, chto umeete tancevat' i igrat' na fortep'yano. Stydno; ya vse rasskazhu knyazyu. SHCHeki knyazhny zagorelis' kak zarevo. - |to durnoe chuvstvo. Vy ee obideli svoimi voprosami. Roditeli ee byli bednye lyudi i ne mogli ej nanyat' uchitelej; ona sama uchilas', potomu chto u nej horoshee, dobroe serdce. Vy by dolzhny byli lyubit' ee, a vy hotite s nej ssorit'sya. Stydites', stydites'! Ved' ona - sirotka. U nej net nikogo. Eshche by vy pohvalilis' pered nej, chto vy knyazhna, a ona net. YA vas ostavlyayu odnu. Podumajte o tom, chto ya vam govorila, isprav'tes'. Knyazhna dumala rovno dva dnya! Dva dnya ne bylo slyshno ee smeha i krika. Prosnuvshis' noch'yu, ya podslushala, chto ona dazhe vo sne prodolzhaet rassuzhdat' s madam Leotar. Ona dazhe pohudela nemnogo v eti dva dnya, i rumyanec ne tak zhivo igral na ee svetlen'kom lichike. Nakonec, na tretij den', my obe soshlis' vnizu, v bol'shih komnatah. Knyazhna shla ot materi, no, uvidev menya, ostanovilas' i sela nedaleko, naprotiv. YA so strahom ozhidala, chto budet, drozhala vsemi chlenami. - Netochka, za chto menya branili za vas? - sprosila ona nakonec. - |to ne za menya, Katen'ka, - otvechala ya, spesha opravdat'sya. - A madam Leotar govorit, chto ya vas obidela. - Net, Katen'ka, net, vy menya ne obideli. Knyazhna vskinula plechikami v znak nedoumen'ya. - Otchego zh vy vse plachete? - sprosila ona posle nekotorogo molchaniya. - YA ne budu plakat', esli vy hotite, - otvechala ya skvoz' slezy. Ona opyat' pozhala plechami. - Vy i prezhde vse plakali? YA ne otvechala. - Zachem vy u nas zhivete? - sprosila vdrug knyazhna pomolchav. YA posmotrela na nee v izumlenii, i kak budto chto-to kol'nulo mne v serdce. - Ottogo, chto ya sirotka, - otvetila ya nakonec, sobravshis' s duhom. - U vas byli papa i mama? - Byli. - CHto oni, vas ne lyubili? - Net... lyubili, - otvechala ya cherez silu. - Oni byli bednye? - Da. - Ochen' bednye? - Da. - Oni vas nichemu ne uchili? - CHitat' uchili. - U vas byli igrushki? - Net. - Pirozhnoe bylo? - Net. - U vas bylo skol'ko komnat? - Odna. - Odna komnata? - Odna. - A slugi byli? - Net, ne bylo slug. - A kto zh vam sluzhil? - YA sama pokupat' hodila. Voprosy knyazhny vse bol'she i bol'she rastravlyali mne serdce. I vospominaniya, i moe odinochestvo, i udivlenie knyazhny - vse eto porazhalo, obizhalo moe serdce, kotoroe oblivalos' krov'yu. YA vsya drozhala ot volneniya i zadyhalas' ot slez. - Vy, stalo byt', rady, chto u nas zhivete? YA molchala. - U vas bylo plat'e horoshee? - Net. - Durnoe? - Da. - YA videla vashe plat'e, mne ego pokazyvali. - Zachem zhe vy menya sprashivaete? - skazala ya, vsya zadrozhav ot kakogo-to novogo, nevedomogo dlya menya oshchushcheniya i podymayas' s mesta. - Zachem zhe vy menya sprashivaete? - prodolzhala ya, pokrasnev ot negodovaniya. - Zachem vy nado mnoj smeetes'? Knyazhna vspyhnula i tozhe vstala s mesta, no migom preodolela svoe volnenie. - Net... ya ne smeyus', - otvechala ona. - YA tol'ko hotela znat', pravda li, chto papa i mama u vas byli bedny? - Zachem vy sprashivaete menya pro papu i mamu? - skazala ya, zaplakav ot dushevnoj boli. - Zachem vy tak pro nih sprashivaete? CHto oni vam sdelali, Katya? Katya stoyala v smushchenii i ne znala, chto otvechat'. V etu minutu voshel knyaz'. - CHto s toboj, Netochka? - sprosil on, vzglyanuv na menya i uvidev moi slezy, - chto s toboj? - prodolzhal on, vzglyanuv na Katyu, kotoraya byla krasna kak ogon', - o chem vy govorili? Za chto vy possorilis'? Netochka, za chto vy possorilis'? No ya ne mogla otvechat'. YA shvatila ruku knyazya i so slezami celovala ee. - Katya, ne lgi. CHto zdes' bylo? Katya lgat' ne umela. - YA skazala, chto videla, kakoe u nee bylo durnoe plat'e, kogda eshche ona zhila s papoj i mamoj. - Kto tebe pokazyval? Kto smel pokazat'? - YA sama videla, - otvechala Katya reshitel'no. - Nu, horosho! Ty ne skazhesh' na drugih, ya tebya znayu. CHto zh dal'she? - A ona zaplakala i skazala: zachem ya smeyus' nad papoj i nad mamoj. - Stalo byt', ty smeyalas' nad nimi? Hot' Katya i ne smeyalas', no, znat', v nej bylo takoe namerenie, kogda ya s pervogo razu tak ponyala. Ona ne otvechala ni slova: znachit, tozhe soglashalas' v prostupke. - Sejchas zhe podojdem k nej i prosi u nee proshcheniya, - skazal knyaz', ukazav na menya. Knyazhna stoyala blednaya kak platok i ne dvigayas' s mesta. - Nu! - skazal knyaz'. - YA ne hochu, - progovorila nakonec Katya vpolgolosa i s samym reshitel'nym vidom. - Katya! - Net, ne hochu, ne hochu! - zakrichala ona vdrug, zasverkav glazkami i zatopav nogami. - Ne hochu, papa, proshcheniya prosit'. YA ne lyublyu ee. YA ne budu s neyu vmeste zhit'... YA ne vinovata, chto ona celyj den' plachet. Ne hochu, ne hochu! - Pojdem so mnoj, - skazal knyaz', shvatil ee za ruku i povel k sebe v kabinet. - Netochka, stupaj naverh. YA hotela brosit'sya k knyazyu, hotela prosit' za Katyu, no knyaz' strogo povtoril svoe prikazanie, i ya poshla naverh, poholodev ot ispuga kak mertvaya. Pridya v nashu komnatu, ya upala na divan i zakryla rukami golovu. YA schitala minuty, zhdala Katyu s neterpeniem, hotela brosit'sya k nogam ee. Nakonec ona vorotilas', ne skazav mne ni slova, proshla mimo menya i sela v ugol. Glaza ee byli krasny, shcheki opuhli ot slez. Vsya reshimost' moya ischezla. YA smotrela na nee v strahe i ot straha ne mogla dvinut'sya s mesta. YA vsemi silami obvinyala sebya, vsemi silami staralas' dokazat' sebe, chto ya vo vsem vinovata. Tysyachu raz hotela ya podojti k Kate i tysyachu raz ostanavlivalas',ne znaya, kak ona menya primet. Tak proshel den', drugoj. K vecheru drugogo dnya Katya sdelalas' veselej i pognala bylo svoj obruch po komnatam, no skoro brosila svoyu zabavu i sela odna v ugol. Pered tem kak lozhit'sya spat', ona vdrug oborotilas' bylo ko mne, dazhe sdelala ko mne dva shaga, i gubki ee raskrylis' skazat' mne chto-to takoe, no ona ostanovilas', vorotilas' i legla v postel'. Za tem dnem proshel eshche den', i udivlennaya madam Leotar nachala nakonec doprashivat' Katyu: chto s nej sdelalos'? ne bol'na li ona, chto vdrug zatihla? Katya otvechala chto-to, vzyalas' bylo za volan, no tol'ko chto otvorotilas' madam Leotar, - pokrasnela i zaplakala. Ona vybezhala iz komnaty, chtob ya ne vidala ee. I nakonec vse razreshilos': rovno cherez tri dnya posle nashej ssory ona vdrug posle obeda voshla v moyu komnatu i robko priblizilas' vo mne. - Papa prikazal, chtob ya u vas proshchen'ya prosila, - progovorila ona, - vy menya prostite? YA bystro shvatila Katyu za obe ruki i, zadyhayas' ot volneniya, skazala: - Da! da! - Papa prikazal pocelovat'sya s vami, - vy menya poceluete? V otvet ya nachala celovat' ee ruki, oblivaya ih slezami. Vzglyanuv na Katyu, ya uvidala v nej kakoe-to neobyknovennoe dvizhenie. Gubki ee slegka potrogivalis', podborodok vzdragival, glazki povlazhneli, no ona migom preodolela svoe volnenie, i ulybka na mig proglyanula na gubah ee. - Pojdu skazhu pape, chto ya vas pocelovala i prosila proshcheniya, - skazala ona potihon'ku, kak by razmyshlyaya sama s soboyu. - YA uzhe ego tri dnya ne vidala; on ne velel i vhodit' k sebe bez togo, - pribavila ona pomolchav. I,progovoriv eto, ona robko i zadumchivo soshla vniz, kak budto eshche ne uverilas': kakov budet priem otca. No cherez chas naverhu razdalsya krik, shum, smeh, laj Fal'stafa, chto-to oprokinulos' i razbilos', neskol'ko knig poletelo na pol, obruch zagudel i zaprygal po vsem komnatam, - odnim slovom, ya uznala, chto Katya pomirilas' s otcom, i serdce moe zadrozhalo ot radosti. No ko mne ona ne podhodila i vidimo izbegala razgovorov so mnoyu. Vzamen togo ya imela chest' v vysshej stepeni vozbudit' ee lyubopytstvo. Sadilas' ona naprotiv menya, chtob udobnee menya rassmotret', vse chashche i chashche. Nablyudeniya ee nado mnoj delalis' naivnee; odnim slovom, izbalovannaya, samovlastnaya devochka, kotoruyu vse balovali i leleyali v dome, kak sokrovishche, ne mogla ponyat', kakim obrazom ya uzhe neskol'ko raz vstrechalas' na ee puti, kogda ona vovse ne hotela vstrechat' menya. No eto bylo prekrasnoe, dobroe malen'koe serdce, kotoroe vsegda umelo syskat' sebe dobruyu dorogu uzhe odnim instinktom. Vsego bolee vliyaniya imel na nee otec, kotorogo ona obozhala. Mat' bezumno lyubila ee, no byla s neyu uzhasno stroga, i u nej perenyala Katya upryamstvo, gordost' i tverdost' haraktera, no perenosila na sebe vse prihoti materi, dohodivshie dazhe do nravstvennoj tiranii. Knyaginya kak-to stranno ponimala, chto takoe vospitanie, i vospitanie Kati bylo strannym kontrastom besputnogo balovstva i neumolimoj strogosti. CHto vchera pozvolyalos', to vdrug, bez vsyakoj prichiny, zapreshchalos' segodnya, i chuvstvo spravedlivosti oskorblyalos' v rebenke... No vperedi eshche eta istoriya. Zamechu tol'ko, chto rebenok uzhe umel opredelit' svoi otnosheniya k materi i otcu. S poslednim ona byla kak est', vsya naruzhu, bez utajki, otkryta. S mater'yu, sovershenno naprotiv, - zamknuta, nedoverchiva i besprekoslovno poslushna. No poslushanie ee bylo ne po iskrennosti i ubezhdeniyu, a po neobhodimoj sisteme. YA ob®yasnyus' vposledstvii. Vprochem, k osobennoj chesti moej Kati skazhu, chto ona ponyala nakonec svoyu mat', i kogda podchinilas' ej, to uzhe vpolne osmysliv vsyu bezgranichnost' lyubvi ee, dohodivshej inogda do boleznennogo isstupleniya, - i knyazhna velikodushno vvela v svoj raschet poslednee obstoyatel'stvo. Uvy! etot raschet malo pomog potom ee goryachej golovke! No ya pochti ne ponimala, chto so mnoj delaetsya. Vse vo mne volnovalos' ot kakogo-to novogo, neob®yasnimogo oshchushcheniya, i ya ne preuvelichu, esli skazhu, chto stradala, terzalas' ot etogo novogo chuvstva. Koroche - i pust' prostyat mne moe slovo - ya byla vlyublena v moyu Katyu. Da, eto byla lyubov', nastoyashchaya lyubov', lyubov' so slezami i radostyami, lyubov' strastnaya. CHto vleklo menya k nej? otchego rodilas' takaya lyubov'? Ona nachalas' s pervogo vzglyada na nee, kogda vse chuvstva moi byli sladko porazheny vidom prelestnogo kak angel rebenka. Vse v nej bylo prekrasno; ni odin iz porokov ee ne rodilsya vmeste s neyu, - vse byli privity i vse nahodilis' v sostoyanii bor'by. Vsyudu vidno bylo prekrasnoe nachalo, prinyavshee na vremya lozhnuyu formu; no vse v nej, nachinaya s etoj bor'by, siyalo otradnoyu nadezhdoj, vse predveshchalo prekrasnoe budushchee. Vse lyubovalis' eyu, vse lyubili ee, ne ya odna. Kogda, byvalo, nas vyvodili chasa v tri gulyat', vse prohozhie ostanavlivalis' kak porazhennye, edva tol'ko vzglyadyvali na nee, i neredko krik izumleniya razdavalsya vsled schastlivomu rebenku. Ona rodilas' na schastie, ona dolzhna byla rodit'sya dlya schastiya - vot bylo pervoe vpechatlenie pri vstreche s neyu. Mozhet byt', vo mne pervyj raz porazheno bylo esteticheskoe chuvstvo, chuvstvo izyashchnogo, pervyj raz skazalos' ono, probuzhdennoe krasotoj, i - vot vsya prichina zarozhdeniya lyubvi moej. Glavnym porokom knyazhny ili, luchshe skazat', glavnym nachalom ee haraktera, kotoroe neuderzhimo staralos' voplotit'sya v svoyu natural'nuyu formu i, estestvenno, nahodilos' v sostoyanii sklonennom, v sostoyanii bor'by, - byla gordost'. |ta gordost' dohodila do naivnyh melochej i vpadala v samolyubie do togo, chto, naprimer, protivorechie, kakovo by ono ni bylo, ne obizhalo, ne serdilo ee, no tol'ko udivlyalo. Ona ne mogla postignut', kak mozhet byt' chto-nibud' inache, nezheli kak by ona zahotela. No chuvstvo spravedlivosti vsegda bralo verh v ee serdce. Esli ubezhdalas' ona, chto ona nespravedliva, to totchas zhe podchinyalas' prigovoru bezropotno i nekolebimo. I esli do sih por v otnosheniyah so mnoyu izmenyala ona sebe, to ya ob®yasnyayu vse eto nepostizhimoj antipatiej no mne, pomutivshej na vremya strojnost' i garmoniyu vsego ee sushchestva; tak i dolzhno bylo byt': ona slishkom strastno shla v svoih uvlecheniyah, i vsegda tol'ko primer, opyt vyvodil ee na istinnyj put'. Rezul'taty vseh ee nachinanij byli prekrasny i istinny, no pokupalis' bespreryvnymi ukloneniyami i zabluzhdeniyami. Katya ochen' skoro udovletvorila svoi nablyudeniya nado mnoyu i nakonec reshilas' ostavit' menya v pokoe. Ona sdelala tak, kak budto menya i ne bylo v dome; mne - ni slova lishnego, dazhe pochti neobhodimogo; ya ustranena ot igr i ustranena ne nasil'no, no tak lovko, kak budto by ya sama na to soglasilas'. Uroki shli svoim cheredom, i esli menya stavili ej v primer za ponyatlivost' i tihost' haraktera, to ya uzhe ne imela chesti oskorblyat' ee samolyubiya, kotoroe bylo chrezvychajno shchekotlivo, do togo, chto ego mog oskorbit' dazhe bul'dog nash, ser Dzhon Fal'staf. Fal'staf byl hladnokroven i flegmatik, no zol kak tigr, kogda ego razdrazhali, zol dazhe do otricaniya vlasti hozyaina. Eshche cherta: on reshitel'no nikogo ne lyubil; no samym sil'nym, natural'nym vragom ego byla, bessporno, starushka knyazhna... No eta istoriya eshche vperedi. Samolyubivaya Katya vsemi sredstvami staralas' pobedit' nelyubeznost' Fal'stafa; ej bylo nepriyatno, chto est' hot' odno zhivotnoe v dome, edinstvennoe, kotoroe ne priznaet ee avtoriteta, ee sily, ne sklonyaetsya pered neyu, ne lyubit ee. I vot knyazhna poreshila atakovat' Fal'stafa sama. Ej hotelos' nad vsemi povelevat' i vlastvovat'; kak zhe mog Fal'staf izbezhat' svoej uchasti? No nepreklonnyj bul'dog ne sdavalsya. Raz, posle obeda, kogda my obe sideli vnizu, v bol'shoj zale, bul'dog raspolozhilsya sredi komnaty i lenivo naslazhdalsya svoim posleobedennym kejfom. V etu samuyu minutu knyazhne vzdumalos' zavoevat' ego v svoyu vlast'. I vot ona brosila svoyu igru i na cypochkah, laskaya i prigolublivaya Fal'stafa samymi nezhnymi imenami, privetlivo manya ego rukoj, nachala ostorozhno priblizhat'sya k nemu. No Fal'staf eshche izdali oskalil svoi strashnye zuby; knyazhna ostanovilas'. Vse namerenie ee sostoyalo v tom, chtob, podojdya k Fal'stafu, pogladit' ego, chego on reshitel'no ne pozvolyal nikomu, krome knyagini, u kotoroj byl favoritom, i zastavit' ego idti za soboj: podvig trudnyj, sopryazhennyj s ser'eznoj opasnost'yu, potomu chto Fal'staf nikak ne zatrudnilsya by otgryzt' u nej ruku ili rasterzat' ee, esli b nashel eto nuzhnym. On byl silen kak medved', i ya s bespokojstvom, so strahom sledila izdali za prodelkami Kati. No ee nelegko bylo pereubedit' s pervogo raza, i dazhe zuby Fal'stafa, kotorye on preneuchtivo pokazyval, byli reshitel'no nedostatochnym k tomu sredstvom. Ubedyas', chto podojti nel'zya s pervogo raza, knyazhna v nedoumenii oboshla krugom svoego nepriyatelya. Fal'staf ne dvinulsya s mesta. Katya sdelala vtoroj krug, znachitel'no umen'shiv ego poperechnik, potom tretij, no kogda doshla do togo mesta, kotoroe kazalos' Fal'stafu zavetnoj chertoj, on snova oskalil zuby. Knyazhna topnula nozhkoj, otoshla v dosade i razdum'e i uselas' na divan. Minut cherez desyat' ona vydumala novoe obol'shchenie, totchas zhe vyshla i vorotilas' s zapasom krendelej, pirozhkov, - odnim slovom, peremenila oruzhie. No Fal'staf byl hladnokroven, potomu, veroyatno, chto byl slishkom syt. On dazhe i ne vzglyanul na kusok krendelya, kotoryj emu brosili; kogda zhe knyazhna snova ochutilas' u zavetnoj cherty, kotoruyu Fal'staf schital svoej granicej, posledovala oppoziciya, v etot raz poznachitel'nee pervoj. Fal'staf podnyal golovu, oskalil zuby, slegka zavorchal i sdelal legkoe dvizhenie, kak budto sobiralsya rvanut'sya s mesta. Knyazhna pokrasnela ot gneva, brosila pirozhki i snova uselas' na mesto. Ona sidela vsya v reshitel'nom volnenii. Ee nozhka bila kover, shchechki krasneli kak zarevo, a v glazah dazhe vystupili slezy dosady. Sluchis' zhe, chto ona vzglyanula na menya, - vsya krov' brosilas' ej v golovu. Ona reshitel'no vskochila s mesta i samoyu tverdoyu postup'yu poshla pryamo k strashnoj sobake. Mozhet byt', v etot raz izumlenie podejstvovalo na Fal'stafa slishkom sil'no. On pustil vraga za chertu i tol'ko uzhe v dvuh shagah privetstvoval bezrassudnuyu Katyu samym zloveshchim rychaniem. Katya ostanovilas' bylo na minutu, no tol'ko na minutu, i reshitel'no stupila vpered. YA obomlela ot ispuga. Knyazhna byla voodushevlena, kak ya eshche nikogda ee ne vidala; glaza ee blistali pobedoj, torzhestvom. S nee mozhno bylo risovat' chudnuyu kartinku. Ona smelo vynesla groznyj vzglyad vzbeshennogo bul'doga i ne drognula pered ego strashnoj past'yu; on privstal. Iz mohnatoj grudi ego razdalos' uzhasnoe rykanie; eshche minuta, i on by rasterzal ee. No knyazhna gordo polozhila na nego svoyu malen'kuyu ruchku i tri raza s torzhestvom pogladila ego po spine. Mgnovenie bul'dog byl v nereshimosti. |to mgnovenie bylo samoe uzhasnoe; no vdrug on tyazhelo podnyalsya s mesta, potyanulsya i, veroyatno vzyav v soobrazhenie, chto s det'mi ne stoilo svyazyvat'sya, prespokojno vyshel iz komnaty. Knyazhna s torzhestvom stala na zavoevannom meste i brosila na menya neiz®yasnimyj vzglyad, vzglyad presyshchennyj, upoennyj pobedoyu. No ya byla bledna kak platok; ona zametila i ulybnulas'. Odnako smertnaya blednost' uzhe pokryvala i ee shcheki. Ona edva mogla dojti do divana i upala na nego chut' ne v obmoroke. No vlechenie moe k nej uzhe ne znalo predelov. S etogo dnya, kak ya vyterpela za nee stol'ko straha, ya uzhe ne mogla vladet' soboyu. YA iznyvala v toske, tysyachu raz gotova byla brosit'sya k nej na sheyu, no strah prikovyval menya, bez dvizheniya, na meste. Pomnyu, ya staralas' ubegat' ee, chtob ona ne vidala moego volneniya, no kogda ona nechayanno vhodila v tu komnatu, v kotoruyu ya spryachus', ya vzdragivala i serdce nachinalo stuchat' tak, chto golova kruzhilas'. Mne kazhetsya, moya prokaznica eto zametila i dnya dva byla sama v kakom-to smushchenii. No skoro ona privykla i k etomu poryadku veshchej. Tak proshel celyj mesyac, kotoryj ya ves' prostradala vtihomolku. CHuvstva moi obladayut kakoyu-to neob®yasnimoyu rastyazhimost'yu, esli mozhno tak vyrazit'sya; moya natura terpeliva do poslednej stepeni, tak chto vzryv, vnezapnoe proyavlenie chuvstv byvaet tol'ko uzh v krajnosti. Nuzhno znat', chto vo vse eto vremya my skazali s Katej ne bolee pyati slov; no ya malo-pomalu zametila, po nekotorym neulovimym priznakam,chto vse eto proishodilo v nej ne ot zabveniya, ne ot ravnodushiya ko mne, a ot kakogo-to namerennogo ukloneniya, kak budto ona dala sebe slovo derzhat' menya v izvestnyh predelah. No ya uzhe ne spala po nocham, a dnem ne mogla skryt' svoego smushcheniya dazhe ot madam Leotar. Lyubov' moya k Kate dohodila dazhe do strannostej. Odin raz ya ukradkoyu vzyala u nej platok, v drugoj raz lentochku, kotoruyu ona vpletala v volosy, i po celym nocham celovala ih, oblivayas' slezami. Snachala menya muchilo do obidy ravnodushie Kati; no teper' vse vo mne pomutilos',i ya sama ne mogla dat' sebe otcheta v svoih oshchushcheniyah. Takim obrazom, novye vpechatleniya malo-pomalu vytesnyali starye, i vospominaniya o moem grustnom proshedshem poteryali svoyu boleznennuyu silu i smenilis' vo mne novoj zhizn'yu. Pomnyu, ya inogda prosypalas' noch'yu, vstavala s posteli i na cypochkah podhodila k knyazhne. YA zaglyadyvalas' po celym chasam na spyashchuyu Katyu pri slabom svete nochnoj nashej lampy; inogda sadilas' k nej na krovat', nagibalas' k licu ee, i na menya veyalo ee goryachim dyhaniem. Tihon'ko, drozha ot straha, celovala ya ee ruchki, plechiki, volosy, nozhku, esli nozhka vyglyadyvala iz-pod odeyala. Malo-pomalu ya zametila, - tak kak ya uzhe ne spuskala s nee glaz celyj mesyac, - chto Katya stanovitsya so dnya na den' zadumchivee; harakter ee stal teryat' svoyu rovnost': inogda celyj den' ne slyshish' ee shuma, drugoj raz podymaetsya takoj gam, kakogo eshche nikogda ne bylo. Ona stala razdrazhitel'na, vzyskatel'na, krasnela i serdilas' ochen' chasto i dazhe so mnoj dohodila do malen'kih zhestokostej: to vdrug ne zahochet obedat' vozle menya, blizko sidet' ot menya, kak budto chuvstvuet ko mne otvrashchenie; to vdrug uhodit k materi i sidit tam po celym dnyam, mozhet byt' znaya, chto ya issyhayu bez nee s toski; to vdrug nachnet smotret' na menya po celym chasam, tak chto ya ne znayu, kuda devat'sya ot ubijstvennogo smushcheniya, krasneyu, bledneyu, a mezhdu tem ne smeyu vyjti iz komnaty. Dva raza uzhe Katya zhalovalas' na lihoradku, togda kak prezhde ne pomnili za nej nikakoj bolezni. Nakonec vdrug v odno utro posledovalo osoboe rasporyazhenie: po nepremennomu zhelaniyu knyazhny, ona pereselilas' vniz, k mamen'ke, kotoraya chut' ne umerla ot straha, kogda Katya pozhalovalas' na lihoradku. Nuzhno skazat', chto knyaginya byla ochen' nedovol'na mnoyu i vsyu peremenu v Kate, kotoruyu i ona zamechala, pripisyvala mne i vliyaniyu moego ugryumogo haraktera, kak ona vyrazhalas', na harakter svoej docheri. Ona uzhe davno razluchila by nas, no otkladyvala do vremeni, znaya, chto pridetsya vyderzhat' ser'eznyj spor s knyazem, kotoryj hotya i ustupal ej vo vsem, no inogda stanovilsya neustupchiv i upryam do nepokolebimosti. Ona zhe ponimala knyazya vpolne. YA byla porazhena pereseleniem knyazhny i celuyu nedelyu provela v samom boleznennom napryazhenii duha. YA muchilas' toskoyu, lomaya golovu nad prichinami otvrashcheniya Kati vo mne. Grust' razryvala moyu dushu, i chuvstvo spravedlivosti i negodovaniya nachalo vosstavat' v moem oskorblennom serdce. Kakaya-to gordost' vdrug rodilas' vo mne, i kogda my shodilis' s Katej v tot chas, kogda nas uvodili gulyat', ya smotrela na nee tak nezavisimo, tak ser'ezno, tak nepohozhe na prezhnee, chto eto dazhe porazilo ee. Konechno, takie peremeny proishodili vo mne tol'ko poryvami, i potom serdce opyat' nachinalo bolet' sil'nee i sil'nee, i ya stanovilas' eshche slabee, eshche malodushnee, chem prezhde. Nakonec v odno utro, k velichajshemu moemu nedoumeniyu i radostnomu smushcheniyu, knyazhna vorotilas' naverh. Snachala ona s bezumnym smehom brosilas' na sheyu k madam Leotar i ob®yavila, chto opyat' k nam pereezzhaet, potom kivnula i mne golovoj, vyprosila pozvolenie nichemu ne uchit'sya v eto utro i vse utro prorezvilas' i probegala. YA nikogda ne vidala ee zhivee i radostnee. No k vecheru ona sdelalas' tiha, zadumchiva i snova kakaya-to grust' otenila ee prelestnoe lichiko. Kogda knyaginya prishla vecherom posmotret' na nee, ya videla, chto Katya delaet neestestvennye usiliya kazat'sya veseloyu. No, vsled za uhodom materi, ostavshis' odna, ona vdrug udarilas' v slezy. YA byla porazhena. Knyazhna zametila moe vnimanie i vyshla. Odnim slovom, v nej prigotovlyalsya kakoj-to neozhidannyj krizis. Knyaginya sovetovalas' s doktorami, kazhdyj den' prizyvala k sebe madam Leotar dlya samyh melkih rassprosov o Kate; veleno bylo nablyudat' za kazhdym dvizheniem ee. Odna tol'ko ya predchuvstvovala istinu, i sil'no zabilos' moe serdce nadezhdoyu. Slovom, malen'kij roman razreshalsya i prihodil k koncu. Na tretij den' posle vozvrashcheniya Kati k nam naverh ya zametila, chto ona vse utro glyadit na menya takimi chudnymi glazkami, takimi dolgimi vzglyadami... Neskol'ko raz ya vstrechala eti vzglyady, i kazhdyj raz my obe krasneli i potuplyalis', kak budto stydilis' drug druga. Nakonec knyazhna zasmeyalas' i poshla ot menya proch'. Udarilo tri chasa, i nas stali odevat' dlya progulki. Vdrug Katya podoshla ko mne. - U vas bashmak razvyazalsya, - skazala ona mne, - davajte ya zavyazhu. YA bylo nagnulas' sama, pokrasnev kak vishnya ottogo, chto nakonec-to Katya zagovorila so mnoj. - Davaj! - skazala ona mne neterpelivo i zasmeyavshis'. Tut ona nagnulas', vzyala nasil'no moyu nogu, postavila k sebe na koleno i zavyazala. YA zadyhalas'; ya ne znala, chto delat' ot kakogo-to sladostnogo ispuga. Konchiv zavyazyvat' bashmak, ona vstala i oglyadela menya s nog do golovy. - Vot i gorlo otkryto, - skazala ona, dotronuvshis' pal'chikom do obnazhennogo tela na moej shee. - Da uzh davaj ya sama zavyazhu. YA ne protivorechila. Ona razvyazala moj shejnyj platochek i povyazala po-svoemu. - A to mozhno kashel' nazhit', - skazala ona, prelukavo ulybnuvshis' i sverknuv na menya svoimi chernymi vlazhnymi glazkami. YA byla vne sebya; ya ne znala, chto so mnoj delaetsya i chto sdelalos' s Katej. No, slava bogu, skoro konchilas' nasha progulka, a to ya by ne vyderzhala i brosilas' by celovat' ee na ulice. Vshodya na lestnicu, mne udalos', odnako zh, pocelovat' ee ukradkoj v plecho. Ona zametila, vzdrognula, no ne skazala ni slova. Vecherom ee naryadili i poveli vniz. U knyagini byli gosti. No v etot vecher v dome proizoshla strashnaya sumatoha. S Katej sdelalsya nervnyj pripadok. Knyaginya byla vne sebya ot ispuga. Priehal doktor i ne znal, chto skazat'. Razumeetsya, vse svalili na detskie bolezni, na vozrast Kati, no ya podumala inoe. Nautro Katya yavilas' k nam takaya zhe, kak vsegda, rumyanaya,veselaya, s neistoshchimym zdorov'em, no s takimi prichudami i kaprizami, kakih s nej nikogda ne byvalo. Vo-pervyh, ona vse utro ne slushalas' madam Leotar. Potom vdrug ej zahotelos' idti k starushke knyazhne. Protiv obyknoveniya, starushka, kotoraya terpet' ne mogla svoyu plemyannicu, byla s neyu v postoyannoj ssore i ne hotela videt' ee, - na etot raz kak-to razreshila prinyat' ee. Snachala vse poshlo horosho, i pervyj chas oni zhili soglasno. Plutovka Katya vzdumala prosit' proshcheniya za vse svoi prostupki, za rezvost', za krik, za to, chto knyazhne ona ne davala pokoyu. Knyazhna torzhestvenno i so slezami prostila ee. No shalun'e vzdumalos' zajti daleko. Ej prishlo na um rasskazat' takie shalosti, kotorye byli eshche tol'ko v odnih zamyslah i proektah. Katya prikinulas' smirennicej, postnicej i vpolne raskaivayushchejsya; odnim slovom, hanzha byla v vostorge i mnogo l'stila ee samolyubiyu predstoyavshaya pobeda nad Katej - sokrovishchem, idolom vsego doma, kotoraya umela zastavit' dazhe svoyu mat' ispolnyat' svoi prihoti. I vot prokaznica priznalas', vo-pervyh, chto u nee bylo namerenie prikleit' k plat'yu knyazhny vizitnuyu kartochku; potom zasadit' Fal'stafa k nej pod krovat'; potom slomat' ee ochki, unest' vse ee knigi i prinest' vmesto nih ot mamy francuzskih romanov; potom dostat' hlopushek i razbrosat' po polu; potom spryatat' ej v karman kolodu kart i t. d. i t. d. Odnim slovom, shli shalosti odna huzhe drugoj. Staruha vyhodila iz sebya, blednela, krasnela ot zlosti; nakonec Katya ne vyderzhala, zahohotala i ubezhala ot tetki. Staruha nemedlenno poslala za knyaginej. Nachalos' celoe delo, i knyaginya dva chasa, so slezami na glazah,umolyala svoyu rodstvennicu prostit' Katyu i pozvolit' ee ne nakazyvat', vzyav v soobrazhenie, chto ona bol'na. Knyazhna slushat' ne hotela snachala; ona ob®yavila, chto zavtra zhe vyedet iz domu, i smyagchilas' togda tol'ko, kogda knyaginya dala slovo, chto otlozhit nakazanie do vyzdorovleniya docheri, a potom udovletvorit spravedlivomu negodovaniyu prestareloj knyazhny. Odnako zh Katya vyderzhala strogij vygovor. Ee uveli vniz, k knyagine. No prokaznica vyrvalas'-taki posle obeda. Probirayas' vniz, sama ya vstreti