budet dlya nego sdelat'. Kogda zhe otchim poshel za skripkoj, B. potihon'ku stal davat' deneg moej materi, no ta ne brala. V pervyj raz ej prihodilos' prinimat' podayanie! Togda B. otdal ih mne, i bednaya zhenshchina zalilas' slezami. Otchim prines skripku, no snachala poprosil vodki, skazav, chto bez etogo ne mozhet igrat'. Poslali za vodkoj. On vypil i rashodilsya. - YA sygrayu tebe chto-nibud' iz moego sobstvennogo, po druzhbe, - skazal on B. i vytashchil tolstuyu zapylennuyu tetrad' iz-pod komoda. - Vse eto ya sam napisal, - skazal on, ukazyvaya na tetrad'. - Vot ty uvidish'! |to, brat, ne vashi baletcy! B. molcha prosmotrel neskol'ko stranic; potom razvernul noty, kotorye byli pri nem, i poprosil otchima, ostaviv v storone sobstvennoe sochinenie, razygrat' chto-nibud' iz togo, chto on sam prines. Otchim nemnogo obidelsya, odnakozh, boyas' poteryat' novoe pokrovitel'stvo, ispolnil prikazanie B. Tut B. uvidel, chto prezhnij tovarishch ego dejstvitel'no mnogo zanimalsya i priobrel vo vremya ih razluki, hotya hvalilsya, chto uzhe s samoj zhenit'by ne beret v ruki instrumenta. Nadobno bylo videt' radost' moej bednoj materi. Ona glyadela na muzha i snova gordilas' im. Iskrenno obradovavshis', dobryj B. reshilsya pristroit' otchima. On uzhe togda imel bol'shie svyazi i nemedlenno stal prosit' i rekomendovat' svoego bednogo tovarishcha, vzyav s nego predvaritel'noe slovo, chto on budet vesti sebya horosho. A pokamest on odel ego poluchshe, na svoj schet, i povel k nekotorym izvestnym licam, ot kotoryh zaviselo to mesto, kotoroe on hotel dostat' dlya nego. Delo v tom, chto Efimov chvanilsya tol'ko na slovah, no, kazhetsya, s velichajsheyu radost'yu prinyal predlozhenie svoego starogo druga. B. rasskazyval, chto emu stanovilos' stydno za vsyu lest' i za vse unizhennoe poklonenie, kotorymi otchim staralsya ego zadobrit', boyas' kak-nibud' poteryat' ego blagoraspolozhenie. On ponimal, chto ego stavyat na horoshuyu dorogu, i dazhe perestal pit'. Nakonec emu priiskali mesto v orkestre teatra. On vyderzhal ispytanie horosho, potomu chto v odin mesyac prilezhaniya i truda vorotil vse, chto poteryal v poltora goda bezdejstviya, obeshchal i vpred' zanimat'sya i byt' ispravnym i tochnym v svoih novyh obyazannostyah. No polozhenie nashego semejstva sovsem ne uluchshilos'. Otchim ne daval matushke ni kopejki iz zhalovan'ya, vse prozhival sam, propival i proedal s novymi priyatelyami, kotoryh totchas zhe zavel celyj kruzhok. On vodilsya preimushchestvenno s teatral'nymi sluzhitelyami, horistami, figurantami - odnim slovom, s takim narodom, mezhdu kotorym mog pervenstvovat', i izbegal lyudej istinno talantlivyh. On uspel im vnushit' k sebe kakoe-to osobennoe uvazhenie, totchas zhe natolkoval im, chto on nepriznannyj chelovek, chto on s velikim talantom, chto ego sgubila zhena i chto, nakonec, ih kapel'mejster nichego ne smyslit v muzyke. On smeyalsya nad vsemi artistami orkestra, nad vyborom p'es, kotorye stavyat na scenu, i, nakonec, nad samymi avtorami igravshihsya oper. Nakonec, on nachal tolkovat' kakuyu-to novuyu teoriyu muzyki, - slovom, nadoel vsemu orkestru, peressorilsya s tovarishchami, s kapel'mejsterom, grubil nachal'stvu, priobrel reputaciyu samogo bespokojnogo, samogo vzdornogo i vmeste s tem samogo nichtozhnogo cheloveka i dovel do togo, chto stal dlya vseh nevynosimym. I dejstvitel'no, bylo chrezvychajno stranno videt', chto takoj neznachitel'nyj chelovek, takoj durnoj, bespoleznyj ispolnitel' i neradivyj muzykant v to zhe vremya s takimi ogromnymi pretenziyami, s takoyu hvastlivost'yu, chvanstvom, s takim rezkim tonom. Konchilos' tem, chto otchim possorilsya s B., vydumal samuyu skvernuyu spletnyu, samuyu gadkuyu klevetu i pustil ee v hod za ochevidnuyu istinu. Ego vyzhili iz orkestra posle polugodovoj besporyadochnoj sluzhby za neradivost' v ispolnenii obyazannosti i netrezvoe povedenie. No on ne pokinul tak skoro svoego mesta. Skoro ego uvideli v prezhnih lohmot'yah, potomu chto poryadochnoe plat'e vse bylo snova prodano i zalozheno. On stal prihodit' k prezhnim sosluzhivcam, rady ili ne rady byli oni takomu gostyu, raznosil spletni, boltal vzdor, plakalsya na svoe zhit'e-byt'e i zval vseh k sebe glyadet' zlodejku zhenu ego. Konechno, nashlis' slushateli, nashlis' takie lyudi, kotorye nahodili udovol'stvie, napoiv vygnannogo tovarishcha, zastavlyat' ego boltat' vsyakij vzdor. K tomu zhe on govoril vsegda ostro i umno i peresypal svoyu rech' edkoyu zhelch'yu i raznymi cinicheskimi vyhodkami, kotorye nravilis' izvestnogo roda slushatelyam. Ego prinimali za kakogo-to sumasbrodnogo shuta, kotorogo inogda priyatno zastavit' boltat' ot bezdel'ya. Lyubili draznit' ego, govorya pri nem o kakom-nibud' novom zaezzhem skripache. Slysha eto, Efimov menyalsya v lice, robel, razuznaval, kto priehal i kto takoj novyj talant, i totchas zhe nachinal revnovat' k ego slave. Kazhetsya, tol'ko s etih por nachalos' ego nastoyashchee sistematicheskoe pomeshatel'stvo - ego nepodvizhnaya ideya o tom, chto on pervejshij skripach, po krajnej mere v Peterburge, no chto on gonim sud'boyu, obizhen, po raznym intrigam ne ponyat i nahoditsya v neizvestnosti. Poslednee dazhe l'stilo emu, potomu chto est' takie haraktery, kotorye ochen' lyubyat schitat' sebya obizhennymi i ugnetennymi, zhalovat'sya na eto vsluh ili uteshat' sebya vtihomolku, poklonyayas' svoemu nepriznannomu velichiyu. Vseh peterburgskih skripachej on znal naperechet i, po svoim ponyatiyam, ni v kom iz nih ne nahodil sebe sopernika. Znatoki i diletanty, kotorye znali neschastnogo sumasbroda, lyubili zagovorit' pri nem o kakom-nibud' izvestnom, talantlivom skripache, chtob zastavit' ego govorit' v svoyu ochered'. Oni lyubili ego zlost', ego edkie zamechaniya, lyubili del'nye i umnye veshchi, kotorye on govoril, kritikuya igru svoih mnimyh sopernikov. CHasto ne ponimali ego, no zato byli uvereny, chto nikto v svete ne umeet tak lovko i v takoj bojkoj karikature izobrazit' sovremennye muzykal'nye znamenitosti. Dazhe eti samye artisty, nad kotorymi on tak nasmehalsya, nemnogo boyalis' ego, potomu chto znali ego edkost', soznavalis' v del'nosti napadok ego i v spravedlivosti ego suzhdeniya v tom sluchae, kogda nuzhno bylo hulit'. Ego kak-to privykli videt' v koridorah teatra i za kulisami. Sluzhiteli propuskali ego besprepyatstvenno, kak neobhodimoe lico, i on sdelalsya kakim-to domashnim Fersitom. Takoe zhit'e prodolzhalos' goda dva ili tri; no nakonec on naskuchil vsem dazhe i v etoj poslednej roli. Posledovalo formal'noe izgnanie, i, v poslednie dva goda svoej zhizni, otchim kak budto v vodu kanul i ego uzhe nigde ne vidali. Vprochem, B. vstretil ego dva raza, no v takom zhalkom vide, chto sostradanie eshche raz vzyalo v nem verh nad otvrashcheniem. On pozval ego, no otchim obidelsya, sdelal vid, budto nichego ne slyhal, nahlobuchil na glaza svoyu staruyu iskoverkannuyu shlyapu i proshel mimo. Nakonec, v kakoj-to bol'shoj prazdnik B. dolozhili poutru, chto prishel ego pozdravit' prezhnij tovarishch ego, Efimov. B. vyshel k nemu. Efimov stoyal hmel'noj, nachal klanyat'sya chrezvychajno nizko, chut' ne v nogi, chto-to shevelil gubami i uporno ne hotel idti v komnaty. Smysl ego postupka byl tot, chto gde, deskat', nam, bestalannym lyudyam, vodit'sya s takoyu znat'yu, kak vy; chto dlya nas, malen'kih lyudej, dovol'no i lakejskogo mesta, chtob s prazdnikom pozdravit': poklonimsya i ujdem otsyuda. Odnim slovom, vse bylo sal'no, glupo i otvratitel'no gadko. S etih por B. ochen' dolgo ne vidal ego, rovno do samoj katastrofy, kotoroyu razreshilas' vsya eta pechal'naya, boleznennaya i chadnaya zhizn'. Ona razreshilas' strashnym obrazom. |ta katastrofa tesno svyazana ne tol'ko s pervymi vpechatleniyami moego detstva, no dazhe i so vseyu moeyu zhizn'yu. Vot kakim obrazom sluchilas' ona... No prezhde ya dolzhna ob®yasnit', chto takoe bylo moe detstvo i chto takoe byl dlya menya etot chelovek, kotoryj tak muchitel'no otrazilsya v pervyh moih vpechatleniyah i kotoryj byl prichinoyu smerti moej bednoj matushki. II YA nachala sebya pomnit' ochen' pozdno, tol'ko s devyatogo goda. Ne znayu, kakim obrazom vse, chto bylo so mnoyu do etogo vozrasta, ne ostavilo vo mne nikakogo yasnogo vpechatleniya, o kotorom by ya mogla teper' vspomnit'. No s poloviny devyatogo goda ya pomnyu vse otchetlivo, den' za dnem, nepreryvno, kak budto vse, chto ni bylo potom, sluchilos' ne dalee kak vchera. Pravda, ya mogu kak budto vo sne pripomnit' chto-to i ran'she: vsegda zateplennuyu lampadu v temnom uglu, u starinnogo obraza; potom kak menya odnazhdy sshibla na ulice loshad', otchego, kak mne posle rasskazyvali, ya prolezhala bol'naya tri mesyaca; eshche kak vo vremya etoj bolezni, noch'yu, prosnulas' ya podle matushki, s kotoroyu lezhala vmeste, kak ya vdrug ispugalas' moih boleznennyh snovidenij, nochnoj tishiny i skrebshihsya v uglu myshej i drozhala ot straha vsyu noch', zabivayas' pod odeyalo, no ne smeya budit' matushku, iz chego i zaklyuchayu, chto ee ya boyalas' bol'she vsyakogo straha. No s toj minuty, kogda ya vdrug nachala soznavat' sebya, ya razvilas' bystro, neozhidanno, i mnogo sovershenno nedetskih vpechatlenij stali dlya menya kak-to strashno dostupny. Vse proyasnyalos' peredo mnoj, vse chrezvychajno skoro stanovilos' ponyatnym. Vremya, s kotorogo ya nachinayu sebya horosho pomnit', ostavilo vo mne rezkoe i grustnoe vpechatlenie; eto vpechatlenie povtoryalos' potom kazhdyj den' i roslo s kazhdym dnem; ono nabrosilo temnyj i strannyj kolorit na vse vremya zhit'ya moego u roditelej, a vmeste s tem - i na vse moe detstvo. Teper' mne kazhetsya, chto ya ochnulas' vdrug, kak budto ot glubokogo sna (hotya togda eto, razumeetsya, ne bylo dlya menya tak porazitel'no). YA ochutilas' v bol'shoj komnate s nizkim potolkom, dushnoj i nechistoj. Steny byli okrasheny gryaznovato-seroyu kraskoyu; v uglu stoyala ogromnaya russkaya pech'; okna vyhodili na ulicu ili, luchshe skazat', na krovlyu protivopolozhnogo doma i byli nizen'kie, shirokie, slovno shcheli. Podokonniki prihodilis' tak vysoko ot polu, chto ya pomnyu, kak mne nuzhno bylo podstavlyat' stul, skamejku i potom uzhe koe-kak dobirat'sya do okna, na kotorom ya lyubila sidet', kogda nikogo ne bylo doma. Iz nashej kvartiry bylo vidno polgoroda; my zhili pod samoj krovlej v shestietazhnom, ogromnejshem dome. Vsya nasha mebel' sostoyala iz kakogo-to ostatka kleenchatogo divana, vsego v pyli i v mochalah, prostogo belogo stola, dvuh stul'ev, matushkinoj posteli, shkafika s chem-to v uglu, komoda, kotoryj vsegda stoyal, pokachnuvshis' nabok, i razodrannyh bumazhnyh shirm. Pomnyu, chto byli sumerki; vse bylo v besporyadke i razbrosano: shchetki, kakie-to tryapki, nasha derevyannaya posuda, razbitaya butylka i ne znayu chto-to takoe eshche. Pomnyu, chto matushka byla chrezvychajno vzvolnovana i otchego-to plakala. Otchim sidel v uglu v svoem vsegdashnem izodrannom syurtuke. On otvechal ej chto-to s usmeshkoj, chto rasserdilo ee eshche bolee, i togda opyat' poleteli na pol shchetki i posuda. YA zaplakala, zakrichala i brosilas' k nim oboim. YA byla v uzhasnom ispuge i krepko obnyala batyushku, chtob zaslonit' ego soboyu. Bog znaet otchego pokazalos' mne, chto matushka na nego naprasno serditsya, chto on ne vinovat; mne hotelos' prosit' za nego proshcheniya, vynest' za nego kakoe ugodno nakazanie. YA uzhasno boyalas' matushki i predpolagala, chto i vse tak zhe boyatsya ee. Matushka snachala izumilas', potom shvatila menya za ruku i ottashchila za shirmy. YA ushibla o krovat' ruku dovol'no bol'no; no ispug byl sil'nee boli, i ya dazhe ne pomorshchilas'. Pomnyu eshche, chto matushka nachala chto-to gor'ko i goryacho govorit' otcu, ukazyvaya na menya (ya budu i vpered v etom rasskaze nazyvat' ego otcom, potomu chto uzhe gorazdo posle uznala, chto on mne ne rodnoj). Vsya eta scena prodolzhalas' chasa dva, i ya, drozha ot ozhidaniya, staralas' vsemi silami ugadat', chem vse eto konchitsya. Nakonec ssora utihla, i matushka kuda-to ushla. Tut batyushka pozval menya, poceloval, pogladil po golove, posadil na koleni, i ya krepko, sladko prizhalas' k grudi ego. |to byla, mozhet byt', pervaya laska roditel'skaya, mozhet byt', ottogo-to i ya nachala vse tak otchetlivo pomnit' s togo vremeni. YA zametila tozhe, chto zasluzhila milost' otca za to, chto za nego zastupilas', i tut, kazhetsya v pervyj raz, menya porazila ideya, chto on mnogo terpit i vynosit gorya ot matushki. S teh por eta ideya ostalas' pri mne navsegda i s kazhdym dnem vse bolee i bolee vozmushchala menya. S etoj minuty nachalas' vo mne kakaya-to bezgranichnaya lyubov' k otcu, no chudnaya lyubov', kak budto vovse ne detskaya. YA by skazala, chto eto bylo skoree kakoe-to sostradatel'noe, materinskoe chuvstvo, esli b takoe opredelenie lyubvi moej ne bylo nemnogo smeshno dlya dityati. Otec kazalsya mne vsegda do togo zhalkim, do togo terpyashchim goneniya, do togo zadavlennym, do togo stradal'cem, chto dlya menya bylo strashnym, neestestvennym delom ne lyubit' ego bez pamyati, ne uteshat' ego, ne laskat'sya k nemu, ne starat'sya ob nem vsemi silami. No do sih por ne ponimayu, pochemu imenno moglo vojti mne v golovu, chto otec moj takoj stradalec, takoj neschastnyj chelovek v mire! Kto mne vnushil eto? Kakim obrazom ya, rebenok, mogla hot' chto-nibud' ponyat' v ego lichnyh neudachah? A ya ih ponimala, hotya peretolkovav, peredelav vse v moem voobrazhenii po-svoemu; no do sih por ne mogu predstavit' sebe, kakim obrazom sostavilos' vo mne takoe vpechatlenie. Mozhet byt', matushka byla slishkom stroga ko mne, i ya privyazalas' k otcu kak k sushchestvu, kotoroe, po moemu mneniyu, stradaet vmeste so mnoyu, zaodno. YA uzhe rasskazala pervoe probuzhdenie moe ot mladencheskogo sna, pervoe dvizhenie moe v zhizni. Serdce moe bylo uyazvleno s pervogo mgnoveniya, i s nepostizhimoyu, utomlyayushcheyu bystrotoj nachalos' moe razvitie. YA uzhe ne mogla dovol'stvovat'sya odnimi vneshnimi vpechatleniyami. YA nachala dumat', rassuzhdat', nablyudat'; no eto nablyudenie proizoshlo tak neestestvenno rano, chto voobrazhenie moe ne moglo ne peredelyvat' vsego po-svoemu, i ya vdrug ochutilas' v kakom-to osobennom mire. Vse vokrug menya stalo pohodit' na tu volshebnuyu skazku, kotoruyu chasto rasskazyval mne otec i kotoruyu ya ne mogla ne prinyat', v to vremya, za chistuyu istinu. Rodilis' strannye ponyatiya. YA ochen' horosho uznala, - no ne znayu, kak eto sdelalos', - chto zhivu v strannom semejstve i chto roditeli moi kak-to vovse ne pohozhi na teh lyudej, kotoryh mne sluchalos' vstrechat' v eto vremya. "Otchego, - dumala ya, - otchego ya vizhu drugih lyudej, kak-to i s vidu nepohozhih na moih roditelej? otchego ya zamechala smeh na drugih licah i otchego menya tut zhe porazhalo to, chto v nashem uglu nikogda ne smeyutsya, nikogda ne raduyutsya?" Kakaya sila, kakaya prichina zastavila menya, devyatiletnego rebenka, tak prilezhno osmatrivat'sya i vslushivat'sya v kazhdoe slovo teh lyudej, kotoryh mne sluchalos' vstrechat' ili na nashej lestnice, ili na ulice, kogda ya po vecheru, prikryv svoi lohmot'ya staroj matushkinoj kacavejkoj, shla v lavochku s mednymi den'gami kupit' na neskol'ko groshej saharu, chayu ili hleba? YA ponyala, i uzh ne pomnyu kak, chto v nashem uglu - kakoe-to vechnoe, nesterpimoe gore. YA lomala golovu, starayas' ugadat', pochemu eto tak, i ne znayu, kto mne pomog razgadat' vse eto po-svoemu: ya obvinila matushku, priznala ee za zlodejku moego otca, i opyat' govoryu: ne ponimayu, kak takoe chudovishchnoe ponyatie moglo sostavit'sya v moem voobrazhenii. I naskol'ko ya privyazalas' k otcu, nastol'ko voznenavidela moyu bednuyu mat'. Do sih por vospominanie obo vsem etom gluboko i gor'ko terzaet menya. No vot drugoj sluchaj, kotoryj eshche bolee, chem pervyj, sposobstvoval moemu strannomu sblizheniyu s otcom. Raz, v desyatom chasu vechera, matushka poslala menya v lavochku za drozhzhami, a batyushki ne bylo doma. Vozvrashchayas', ya upala na ulice i prolila vsyu chashku. Pervaya moya mysl' byla o tom, kak rasserditsya matushka. Mezhdu tem ya chuvstvovala uzhasnuyu bol' v levoj ruke i ne mogla vstat'. Krugom menya ostanovilis' prohozhie; kakaya-to starushka nachala menya podnimat', a kakoj-to mal'chik, probezhavshij mimo, udaril menya klyuchom v golovu. Nakonec menya postavili na nogi, ya podobrala cherepki razbitoj chashki i poshla, shatayas' edva peredvigaya nogi. Vdrug ya uvidala batyushku. On stoyal v tolpe pered bogatym domom, kotoryj byl protiv nashego. |tot dom prinadlezhal kakim-to znatnym lyudyam i byl velikolepno osveshchen; u kryl'ca s®ehalos' mnozhestvo karet, i zvuki muzyki doletali iz okon na ulicu. YA shvatila batyushku za polu syurtuka, pokazala emu razbituyu chashku i, zaplakav, nachala govorit', chto boyus' idti k matushke. YA kak-to byla uverena, chto on zastupitsya za menya. No pochemu ya byla uverena, kto podskazal mne, kto nauchil menya, chto on menya lyubit bolee, chem matushka? Otchego k nemu ya podoshla bez straha? On vzyal menya za ruku, nachal uteshat', potom skazal, chto hochet mne chto-to pokazat', i pripodnyal menya na rukah. YA nichego ne mogla videt', potomu chto on shvatil menya za ushiblennuyu ruku i mne stalo uzhasno bol'no; no ya ne zakrichala, boyas' ogorchit' ego. On vse sprashival, vizhu li ya chto-nibud'? YA vsemi silami staralas' otvechat' v ugodu emu i otvechala, chto vizhu krasnye zanavesy. Kogda zhe on hotel perenesti menya na druguyu storonu ulicy, blizhe k domu, to, ne znayu otchego, vdrug nachala ya plakat', obnimat' ego i prosit'sya skoree naverh, k matushke. YA pomnyu, chto mne tyazhelee byli togda laski batyushki, i ya ne mogla vynesti togo, chto odin iz teh, kogo ya tak hotela lyubit', - laskaet i lyubit menya i chto k drugoj ya ne smela i boyalas' idti. No matushka pochti sovsem ne serdilas' i otoslala menya spat'. YA pomnyu, chto bol' v ruke, usilivayas' vse bolee i bolee, nagnala na menya lihoradku. Odnako zh ya byla kak-to osobenno schastliva tem, chto vse tak blagopoluchno konchilos', i vsyu etu noch' mne snilsya sosednij dom s krasnymi zanavesami. I vot kogda ya prosnulas' na drugoj den', pervoyu mysliyu, pervoyu zabotoyu moeyu byl dom s krasnymi zanavesami. Tol'ko chto matushka vyshla so dvora, ya vskarabkalas' na okoshko i nachala smotret' na nego. Uzhe davno etot dom porazil moe detskoe lyubopytstvo. Osobenno ya lyubila smotret' na nego vvecheru, kogda na ulice zazhigalis' ogni i kogda nachinali blestet' kakim-to krovavym, osobennym bleskom krasnye, kak purpur, gardiny za cel'nymi steklami yarko osveshchennogo doma. K kryl'cu pochti vsegda pod®ezzhali bogatye ekipazhi na prekrasnyh, gordyh loshadyah, i vse zavlekalo moe lyubopytstvo: i krik, i sumatoha u pod®ezda, i raznocvetnye fonari karet, i razryazhennye zhenshchiny, kotorye priezzhali v nih. Vse eto v moem detskom voobrazhenii prinimalo vid chego-to carstvenno-pyshnogo i skazochno-volshebnogo. Teper' zhe, posle vstrechi s otcom u bogatogo doma, dom sdelalsya dlya menya vdvoe chudesnee i lyubopytnee. Teper' v moem porazhennom voobrazhenii nachali rozhdat'sya kakie-to chudnye ponyatiya i predpolozheniya. I ya ne udivlyayus', chto sredi takih strannyh lyudej, kak otec i mat', ya sama sdelalas' takim strannym, fantasticheskim rebenkom. Menya kak-to osobenno porazhal kontrast ih harakterov. Menya porazhalo, naprimer, to, chto matushka vechno zabotilas' i hlopotala o nashem bednom hozyajstve, vechno poprekala otca, chto ona odna za vseh truzhenica, i ya nevol'no zadavala sebe vopros: pochemu zhe batyushka sovsem ne pomogaet ej, pochemu zhe on kak budto chuzhoj zhivet v nashem dome? Neskol'ko matushkinyh slov dalo mne ob etom ponyatie, i ya s kakim-to udivleniem uznala, chto batyushka artist (eto slovo ya uderzhala v pamyati), chto batyushka chelovek s talantom; v moem voobrazhenii totchas zhe slozhilos' ponyatie, chto artist kakoj-to osobennyj chelovek, nepohozhij na drugih lyudej. Mozhet byt', samoe povedenie otca navelo menya na etu mysl'; mozhet byt', ya slyshala chto-nibud', chto teper' vyshlo iz moej pamyati; no kak-to stranno ponyaten byl dlya menya smysl slov otca, kogda on skazal ih odin raz pri mne s kakim-to osobennym chuvstvom. |ti slova byli, chto "pridet vremya, kogda i on ne budet v nishchete, kogda on sam budet barin i bogatyj chelovek, i chto, nakonec, on voskresnet snova, kogda umret matushka". Pomnyu, ya snachala ispugalas' etih slov do krajnosti. YA ne mogla ostavat'sya v komnate, vybezhala v nashi holodnye seni i tam, oblokotyas', na okno i zakryv rukami lico, zarydala. No potom, kogda ya pominutno razdumyvala ob etom, kogda ya svyklas' s etim uzhasnym zhelaniem otca, - fantaziya vdrug prishla mne na pomoshch'. Da ya i sama ne mogla dolgo muchit'sya neizvestnost'yu i dolzhna byla nepremenno ostanovit'sya na kakom-nibud' predpolozhenii. I vot, - ne znayu, kak nachalos' eto vse snachala, - no pod konec ya ostanovilas' na tom, chto, kogda umret matushka, batyushka ostavit etu skuchnuyu kvartiru i ujdet kuda-to vmeste so mnoyu. No kuda? - ya do samogo poslednego vremeni ne mogla sebe yasno predstavit'. Pomnyu tol'ko, chto vse, chem mogla ya ukrasit' to mesto, kuda my pojdem s nim (a ya nepremenno reshila, chto my pojdem vmeste), vse, chto tol'ko moglo sozdat'sya blestyashchego, pyshnogo i velikolepnogo v moej fantazii, - vse bylo privedeno v dejstvie v etih mechtaniyah. Mne kazalos', chto my totchas zhe stanem bogaty; ya ne budu hodit' na posylkah v lavochku, chto bylo ochen' tyazhelo dlya menya, potomu chto menya vsegda obizhali deti sosednego doma, kogda ya vyhodila iz domu, i etogo ya uzhasno boyalas', osobenno kogda nesla moloko ili maslo, znaya, chto esli prol'yu, to s menya strogo vzyshchetsya; potom ya poreshila, mechtaya, chto batyushka totchas sosh'et sebe horoshee plat'e, chto my poselimsya v blestyashchem dome, i vot teper' - etot bogatyj dom s krasnymi zanavesami i vstrecha vozle nego s batyushkoyu, kotoryj hotel mne chto-to pokazat' v nem, prishli na pomoshch' moemu voobrazheniyu. I totchas zhe slozhilos' v moih dogadkah, chto my pereselimsya imenno v etot dom i budem v nem zhit' v kakom-to vechnom prazdnike i vechnom blazhenstve. S etih por, po vecheram, ya s napryazhennym lyubopytstvom smotrela iz okna na etot volshebnyj dlya menya dom, pripominala s®ezd, pripominala gostej, takih naryadnyh, kakih ya nikogda eshche ne vidala; mne chudilis' eti zvuki sladkoj muzyki, vyletavshie iz okon; ya vsmatrivalas' v teni lyudej, mel'kavshie na zanavesah okon, i vse staralas' ugadat', chto takoe tam delaetsya, - i vse kazalos' mne, chto tam raj i vsegdashnij prazdnik. YA voznenavidela nashe bednoe zhilishche, lohmot'ya, v kotoryh sama hodila, i kogda odnazhdy matushka zakrichala na menya i prikazala sojti s okna, na kotoroe ya zabralas' po obyknoveniyu, to mne totchas zhe prishlo na um, chto ona hochet, chtob ya ne smotrela imenno na etot dom, chtob ya ne dumala ob nem, chto ej nepriyatno nashe schastie, chto ona hochet pomeshat' emu i v etot raz... Celyj vecher ya vnimatel'no i podozritel'no smotrela na matushku. I kak mogla rodit'sya vo mne takaya ozhestochennost' k takomu vechno stradavshemu sushchestvu, kak matushka? Tol'ko teper' ponimayu ya ee stradal'cheskuyu zhizn' i bez boli v serdce ne mogu vspomnit' ob etoj muchenice. Dazhe i togda, v temnuyu epohu moego chudnogo detstva, v epohu takogo neestestvennogo razvitiya moej pervoj zhizni, chasto szhimalos' moe serdce ot boli i zhalosti, - i trevogi, smushchenie i somnenie zapadali v moyu dushu. Uzhe i togda sovest' vosstavala vo mne, i chasto, s mucheniem i stradaniem, ya chuvstvovala nespravedlivost' svoyu k matushke. No my kak-to chuzhdalis' drug druga, i ne pomnyu, chtob ya hot' raz prilaskalas' k nej. Teper' chasto samye nichtozhnye vospominaniya yazvyat i potryasayut moyu dushu. Raz, pomnyu (konechno, chto ya rasskazhu teper', nichtozhno melochno, grubo, no imenno takie vospominaniya kak-to osobenno terzayut menya i muchitel'nee vsego napechatlelis' v moej pamyati), - raz, v odin vecher, kogda otca ne bylo doma, matushka stala posylat' menya v lavochku kupit' ej chayu i saharu. No ona vse razdumyvala i vse ne reshalas' i vsluh schitala mednye den'gi, - zhalkuyu summu, kotoroyu mogla raspolagat'. Ona schitala, a dumayu, s polchasa i vse ne mogla okonchit' raschetov. K tomu zhe v inye minuty, veroyatno ot gorya, ona vpadala v kakoe-to bessmyslie. Kak teper' pomnyu, ona vse chto-to prigovarivala, schitaya, tiho, razmerenno, kak budto ronyaya slova nenarochno; guby i shcheki ee byli bledny, ruki vsegda drozhali, i ona vsegda kachala golovoyu, kogda rassuzhdala naedine. - Net, ne nuzhno, - skazala ona, poglyadev na menya, - ya luchshe spat' lyagu. A? hochesh' ty spat', Netochka? YA molchala; tut ona pripodnyala moyu golovu i posmotrela na menya tak tiho, tak laskovo, lico ee proyasnelo i ozarilos' takoyu materinskoyu ulybkoj, chto vse serdce zanylo vo mne i krepko zabilos'. K tomu zhe ona menya nazvala Netochkoj, chto znachilo, chto v etu minutu ona osobenno lyubit menya. |to nazvanie ona izobrela sama, lyubovno peredelav moe imya, Anna, v umen'shitel'noe Netochka, i kogda ona nazyvala menya tak, to znachilo, chto ej hotelos' prilaskat' menya. YA byla tronuta; mne hotelos' obnyat' ee, prizhat'sya k nej i zaplakat' s neyu vmeste. Ona, bednaya, dolgo gladila menya potom po golove, - mozhet byt', uzhe mashinal'no i pozabyv, chto laskaet menya, i vse prigovarivala: "Ditya moe, Anneta, Netochka!" Slezy rvalis' iz glaz moih, no ya krepilas' i uderzhivalas'. YA kak-to uporstvovala, ne vykazyvaya pered nej moego chuvstva, hotya sama muchilas'. Da, eto ne moglo byt' estestvennym ozhestocheniem vo mne. Ona ne mogla tak vozbudit' menya protiv sebya edinstvenno tol'ko strogost'yu svoeyu so mnoyu. Net! menya isportila fantasticheskaya, isklyuchitel'naya lyubov' moya k otcu. Inogda ya prosypalas' po nocham, v uglu, na svoej koroten'koj podstilke, pod holodnym odeyalom, i mne vsegda stanovilos' chego-to strashno. Vprosonkah ya vspominala o tom, kak eshche nedavno, kogda ya byla pomen'she, spala vmeste s matushkoj i men'she boyalas' prosnut'sya noch'yu: stoilo tol'ko prizhat'sya k nej, zazhmurit' glaza i krepche obnyat' ee - i totchas, byvalo, zasnesh'. YA vse eshche chuvstvovala, chto kak-to ne mogla ne lyubit' ee potihon'ku. YA zametila potom, chto i mnogie deti chasto byvayut urodlivo beschuvstvenny i esli polyubyat kogo, to lyubyat isklyuchitel'no. Tak bylo i so mnoyu. Inogda v nashem uglu nastupala mertvaya tishina na celye nedeli. Otec i mat' ustavali ssorit'sya, i ya zhila mezhdu nimi po-prezhnemu, vse molcha, vse dumaya, vse toskuya i vse chego-to dobivayas' v mechtah moih. Priglyadyvayas' k nim oboim, ya ponyala vpolne ih vzaimnye otnosheniya drug k drugu: ya ponyala etu gluhuyu, vechnuyu vrazhdu ih, ponyala vse eto gore i ves' etot chad besporyadochnoj zhizni, kotoraya ugnezdilas' v nashem uglu, - konechno, ponyala bez prichin i sledstvij, ponyala nastol'ko, naskol'ko ponyat' mogla. Byvalo, v dlinnye zimnie vechera, zabivshis' kuda-nibud' v ugol, ya po celym chasam zhadno sledila za nimi, vsmatrivalas' v lico otca i vse staralas' dogadat'sya, o chem on dumaet, chto tak zanimaet ego. Potom menya porazhala i pugala matushka. Ona vse hodila, ne ustavaya, vzad i vpered po komnate po celym chasam, chasto dazhe i noch'yu, vo vremya bessonnicy, kotoroyu muchilas', hodila, chto-to shepcha pro sebya, kak budto byla odna v komnate, to razvodya rukami, to skrestiv ih u sebya na grudi, to lomaya ih v kakoj-to strashnoj, neistoshchimoj toske. Inogda slezy struilis' u nej po licu, slezy, kotoryh ona chasto i sama, mozhet byt', ne ponimala, potomu chto po vremenam vpadala v zabyt'e. U nej byla kakaya-to ochen' trudnaya bolezn', kotoroyu ona sovershenno prenebregala. YA pomnyu, chto mne vse tyagostnee i tyagostnee stanovilos' moe odinochestvo i molchanie, kotorogo ya ne smela prervat'. Uzhe celyj god zhila ya soznatel'noyu zhizniyu, vse dumaya, mechtaya i muchas' potihon'ku nevedomymi, neyasnymi stremleniyami, kotorye zarozhdalis' vo mne. YA dichala, kak budto v lesu. Nakonec batyushka pervym zametil menya, podozval k sebe i sprosil, zachem ya tak pristal'no glyazhu na nego. Ne pomnyu, chto ya emu otvechala: pomnyu, chto on ob chem-to zadumalsya i nakonec skazal, poglyadev na menya, chto zavtra zhe prineset azbuku i nachnet uchit' menya chitat'. YA s neterpeniem ozhidala etoj azbuki i promechtala vsyu noch', neyasno ponimaya, chto takoe eta azbuka. Nakonec, na drugoj den', otec dejstvitel'no nachal uchit' menya. Ponyav s dvuh slov, chego ot menya trebovali, ya vyuchila skoro i bystro, ibo znala, chto etim ugozhu emu. |to bylo samoe schastlivoe vremya moej togdashnej zhizni. Kogda on hvalil menya za ponyatlivost', gladil po golove i celoval, ya totchas zhe nachinala plakat' ot vostorga. Malo-pomalu otec polyubil menya; ya uzhe osmelivalas' zagovarivat' s nim, i chasto my govorili s nim celye chasy, ne ustavaya, hotya ya inogda ne ponimala ni slova iz togo, chto on mne govoril. No ya kak-to boyalas' ego, boyalas', chtob on ne podumal, chto mne s nim skuchno, i potomu vsemi silami staralas' pokazat' emu, chto vse ponimayu. Sidet' so mnoyu po vecheram obratilos' u nego nakonec v privychku. Kak tol'ko nachinalo smerkat'sya i on vozvrashchalsya domoj, ya totchas zhe podhodila k nemu s azbukoj. On sazhal menya protiv sebya na skamejku i posle uroka nachinal chitat' kakuyu-to knizhku. YA nichego ne ponimala, no hohotala bez umolku, dumaya dostavit' emu etim bol'shoe udovol'stvie. Dejstvitel'no, ya zanimala ego i emu bylo veselo smotret' na moj smeh. V eto zhe vremya on odnazhdy posle uroka nachal mne rasskazyvat' skazku. |to byla pervaya skazka, kotoruyu mne prishlos' slyshat'. YA sidela kak zacharovannaya, gorela v neterpenii, sledya za rasskazom, perenosilas' v kakoj-to raj, slushaya ego, i k koncu rasskaza byla v polnom vostorge. Ne to chtob tak dejstvovala na menya skazka, - net, no ya vse brala za istinu, tut zhe davala volyu svoej bogatoj fantazii i totchas zhe smeshivala s vymyslom dejstvitel'nost'. Totchas yavlyalsya v voobrazhenii moem i dom s krasnymi zanavesami; tut zhe, neizvestno kakim obrazom, yavlyalsya kak dejstvuyushchee lico i otec, kotoryj sam zhe mne rasskazyval etu skazku, i matushka, meshavshaya nam oboim idti neizvestno kuda, nakonec, - ili, luchshe skazat', prezhde vsego - ya, s svoimi chudnymi mechtami, s svoej fantasticheskoj golovoj, polnoj dikimi, nevozmozhnymi prizrakami, - vse eto do togo peremeshalos' v ume moem, chto vskore sostavilo samyj bezobraznyj haos, i ya nekotoroe vremya poteryala vsyakij takt, vsyakoe chut'e nastoyashchego, dejstvitel'nogo i zhila bog znaet gde. V eto vremya ya umirala ot neterpeniya zagovorit' s otcom o tom, chto ozhidaet nas vperedi, chego takogo on sam ozhidaet i kuda povedet menya vmeste s soboyu, kogda my ostavim nakonec nash cherdak. YA byla uverena, s svoej storony, chto vse eto kak-to skoro sovershitsya, no kak i v kakom vide vse eto budet - ne znala i tol'ko muchila sebya, lomaya nad etim golovu. Poroj - i sluchalos' eto osobenno po vecheram - mne kazalos', chto batyushka vot-vot totchas mignet mne ukradkoj, vyzovet menya v seni; ya, mimohodom, potihon'ku ot matushki, zahvachu svoyu azbuku i eshche nashu kartinu, kakuyu-to dryannuyu litografiyu, kotoraya s nezapamyatnyh vremen visela bez ramki na stene i kotoruyu ya reshila nepremenno vzyat' s soboyu, i my kuda-nibud' ubezhim potihon'ku, tak chto uzh nikogda bolee ne vorotimsya domoj k matushke. Odnazhdy, kogda matushki ne bylo doma, ya vybrala minutu, kogda otec byl osobenno vesel, - a eto sluchalos' s nim, kogda on chut'-chut' vyp'et vina, - podsela k nemu i zagovorila o chem-to v namerenii totchas svernut' razgovor na moyu zavetnuyu temu. Nakonec ya dobilas', chto on zasmeyalsya, i ya, krepko obnyav ego, s trepeshchushchim serdcem, sovsem ispugavshis', kak budto prigotovlyalas' govorit' o chem-to tainstvennom i strashnom, nachala, bessvyazno i putayas' na kazhdom shagu, rassprashivat' ego: kuda my pojdem, skoro li, chto voz'mem s soboyu, kak budem zhit' i, nakonec, pojdem li my v dom s krasnymi zanavesami? - Dom? krasnye zanavesy? chto takoe? O chem ty bredish', glupaya? Togda ya, ispugavshis' bol'she prezhnego, nachala emu ob®yasnyat', chto kogda umret matushka, to my uzhe ne budem bol'she zhit' na cherdake, chto on kuda-to povedet menya, chto my oba budem bogaty i schastlivy, i uveryala ego, nakonec, chto on sam mne obeshchal vse eto. Uveryaya ego, ya byla sovershenno uverena, chto dejstvitel'no otec moj govoril ob etom prezhde, po krajnej mere mne eto tak kazalos'. - Mat'? Umerla? Kogda umret mat'? - povtoryal on, smotrya na menya v izumlenii, nahmurya svoi gustye s prosed'yu brovi i nemnogo izmenivshis' v lice. - CHto ty eto govorish', bednaya, glupaya... Tut on nachal branit' menya i dolgo govoril mne, chto ya glupyj rebenok, chto ya nichego ne ponimayu... i ne pomnyu, chto eshche, no tol'ko on byl ochen' ogorchen. YA ne ponyala ni slova iz ego uprekov, ne ponyala, kak bol'no bylo emu, chto ya vslushalas' v ego slova, skazannye matushke v gneve i glubokoj toske, zauchila ih i uzhe mnogo dumala o nih pro sebya. Kakov on ni byl togda, kak ni bylo sil'no ego sobstvennoe sumasbrodstvo, no vse eto, estestvenno, dolzhno bylo porazit' ego. Odnako zh, hot' ya sovsem ne ponimala, za chto on serdit, mne stalo uzhasno gor'ko i grustno; ya zaplakala; mne pokazalos', chto vse, nas ozhidavshee, bylo tak vazhno, chto ya, glupyj rebenok, ne smela ni govorit', ni dumat' ob etom. Krome togo, hot' ya i ne ponyala ego s pervogo slova, odnako pochuvstvovala, hotya i temnym obrazom, chto ya obidela matushku. Na menya napal strah i uzhas, i somneniya zakralis' v dushu. Togda on, vidya, chto ya plachu i muchus', nachal uteshat' menya, oter mne rukavom slezy i velel mne ne plakat'. Odnako my oba prosideli neskol'ko vremeni molcha; on nahmurilsya i, kazalos', o chem-to razdumyval; potom snova nachal mne govorit'; no kak ya ni napryagala vnimanie - vse, chto on ni govoril, kazalos' mne chrezvychajno neyasnym. Po nekotorym slovam etogo razgovora, kotorye ya do sih por upomnila, zaklyuchayu, chto on ob®yasnyal mne, kto on takoj, kakoj on velikij artist, kak ego nikto ne ponimaet i chto on chelovek s bol'shim talantom. Pomnyu eshche, chto, sprosiv, ponyala li ya, i, razumeetsya, poluchiv otvet udovletvoritel'nyj, on zastavil menya povtorit': s talantom li on? YA otvechala: "s talantom", na chto on slegka usmehnulsya, potomu chto, mozhet byt', k koncu emu samomu stalo smeshno, chto on zagovoril o takom ser'eznom dlya nego predmete so mnoyu. Razgovor nash prerval svoim prihodom Karl Fedorych, i ya zasmeyalas' i razveselilas' sovsem, kogda batyushka, ukazav na nego, skazal mne: - A vot tak u Karla Fedorycha net ni na kopejku talanta. |tot Karl Fedorovich byl prezanimatel'noe lico. YA tak malo videla lyudej v tu poru moej zhizni, chto nikak ne mogla pozabyt' ego. Kak teper' predstavlyayu ego sebe: on byl nemec, po familii Mejer, rodom iz Germanii, i priehal v Rossiyu s chrezvychajnym zhelaniem postupit' v peterburgskuyu baletnuyu truppu. No tancor on byl ochen' plohoj, tak chto ego dazhe ne mogli prinyat' v figuranty i upotreblyali v teatre dlya vyhodov. On igral raznye bezmolvnye roli v svite Fortinbrasa ili byl odin iz teh rycarej Verony, kotorye vse razom, v chisle dvadcati chelovek, podnimayut kverhu kartonnye kinzhaly i krichat: "Umrem za korolya!" No, uzh verno, ne bylo ni odnogo aktera na svete, tak strastno predannogo svoim rolyam, kak etot Karl Fedorych. Samym zhe strashnym neschastiem i gorem vsej ego zhizni bylo to, chto on ne popal v balet. Baletnoe iskusstvo on stavil vyshe vsyakogo iskusstva na svete i v svoem rode byl stol'ko zhe privyazan k nemu, kak batyushka k skripke. Oni soshlis' s batyushkoj, kogda eshche sluzhili v teatre, i s teh por otstavnoj figurant ne ostavlyal ego. Oba videlis' ochen' chasto, i oba oplakivali svoj pagubnyj zhrebij i to, chto oni ne uznany lyud'mi. Nemec byl samyj chuvstvitel'nyj, samyj nezhnyj chelovek v mire i pital k moemu otchimu samuyu plamennuyu, beskorystnuyu druzhbu; no batyushka, kazhetsya, ne imel k nemu nikakoj osobennoj privyazannosti i tol'ko terpel ego v chisle znakomyh, za neimeniem kogo drugogo. Sverh togo, batyushka nikak ne mog ponyat' v svoej isklyuchitel'nosti, chto baletnoe iskusstvo - tozhe iskusstvo, chem obizhal bednogo nemca do slez. Znaya ego slabuyu strunku, on vsegda zadeval ee i smeyalsya nad neschastnym Karlom Fedorovichem, kogda tot goryachilsya i vyhodil iz sebya, dokazyvaya protivnoe. Mnogoe ya slyshala potom ob etom Karle Fedoroviche ot B., kotoryj nazyval ego nyurenbergskim shchelkunom. B. rasskazal ochen' mnogoe o druzhbe ego s otcom; mezhdu prochim, chto oni ne raz shodilis' vmeste i vypiv nemnogo, nachinali vmeste plakat' o svoej sud'be, o tom, chto oni ne uznany. YA pomnyu eti shodki, pomnyu tozhe, chto i ya, smotrya na oboih chudakov, tozhe, byvalo, rashnykayus', sama ne znaya o chem. |to sluchalos' vsegda, kogda matushki ne byvalo doma: nemec uzhasno boyalsya ee i vsegda, byvalo, postoit napered v senyah, dozhdetsya, pokamest kto-nibud' vyjdet, a esli uznaet, chto matushka doma, totchas zhe pobezhit vniz po lestnice. On vsegda prinosil s soboj kakie-to nemeckie stihi, vosplamenyalsya, chitaya ih vsluh nam oboim, i potom deklamiroval ih, perevodya lomanym yazykom po-russki dlya nashego urazumeniya. |to ochen' veselilo batyushku, a ya, byvalo, hohotala do slez. No raz oni oba dostali kakoe-to russkoe sochinenie, kotoroe chrezvychajno vosplamenilo ih oboih, tak chto potom oni uzhe pochti vsegda, shodyas' vmeste, chitali ego. Pomnyu, chto eto byla drama v stihah kakogo-to znamenitogo russkogo sochinitelya. YA tak horosho zatverdila pervye stroki etoj knigi, chto potom, uzhe cherez neskol'ko let, kogda ona sluchajno popalas' mne v ruki, uznala ee bez truda. V etoj drame tolkovalos' o neschastiyah odnogo velikogo hudozhnika, kakogo-to Dzhenaro ili Dzhakobo, kotoryj na odnoj stranice krichal: "YA ne priznan!", a na drugoj: "YA priznan!", ili: "YA bestalanten!", i potom, cherez neskol'ko strok: "YA s talantom!" Vse okanchivalos' ochen' plachevno. |ta drama byla, konechno, chrezvychajno poshloe sochinenie; no vot chudo - ona samym naivnym i tragicheskim obrazom dejstvovala na oboih chitatelej, kotorye nahodili v glavnom geroe mnogo shodstva s soboyu. Pomnyu, chto Karl Fedorovich inogda do togo vosplamenyalsya, chto vskakival s mesta, otbegal v protivopolozhnyj ugol komnaty i prosil batyushku i menya, kotoruyu nazyval "madmuazel'", neotstupno, ubeditel'no, so slezami na glazah, tut zhe na meste rassudit' ego s sud'boj i s publikoj. Tut on nemedlenno prinimalsya tancevat' i, vydelyvaya raznye pa, krichal nam, chtob my emu nemedlenno skazali, chto on takoe - artist ili net, i chto mozhno li skazat' protivnoe, to est' chto on bez talanta? Batyushka totchas zhe razveselyalsya, migal mne ispodtishka, kak budto preduprezhdaya, chto vot on sejchas prezabavno posmeetsya nad nemcem. Mne stanovilos' uzhasno smeshno, no batyushka grozil rukoyu, i ya krepilas', zadyhayas' ot smehu. YA dazhe i teper', pri odnom vospominanii, ne mogu ne smeyat'sya. Kak teper' vizhu etogo bednogo Karla Fedorovicha. On byl premalen'kogo rosta, chrezvychajno tonen'kij, uzhe sedoj, s gorbatym krasnym nosom, zapachkannym tabakom, i s preurodlivymi krivymi nogami; no, nesmotrya na to, on kak budto hvalilsya ustrojstvom ih i nosil pantalony v obtyazhku. Kogda on ostanavlivalsya, s poslednim pryzhkom, v poziciyu, prostiraya k nam ruki i ulybayas' nam, kak ulybayutsya na scene tancovshchiki po okonchanii pa, batyushka neskol'ko mgnovenij hranil molchanie, kak by ne reshayas' proiznesti suzhdenie, i narochno ostavlyal nepriznannogo tancovshchika v pozicii, tak chto tot kolyhalsya iz storony v storonu na odnoj noge, vsemi silami starayas' sohranit' ravnovesie. Nakonec batyushka s preser'eznoyu minoyu vzglyadyval na menya, kak by priglashaya byt' bespristrastnoyu svidetel'nicej suzhdeniya, a vmeste s tem ustremlyalis' na menya i robkie, molyashchie vzglyady tancovshchica. - Net, Karl Fedorych, nikak ne potrafish'! - govoril nakonec batyushka, pritvoryas', chto emu samomu nepriyatno vyskazyvat' gor'kuyu istinu.Togda iz grudi Karla Fedorycha vyryvalos' nastoyashchee stenanie; no vmig on obodryalsya, uskorennymi zhestami snova prosil vnimaniya, uveryal, chto tanceval ne po toj sisteme, i umolyal nas rassudit' eshche raz. Potom on snova otbegal v drugoj ugol i inogda prygal tak userdno, chto golovoj kasalsya potolka i bol'no ushibalsya, no, kak spartanec, gerojski vyderzhival bol', snova ostanavlivalsya v poziture, snova s ulybkoyu prostiral k nam drozhashchie ruki i snova prosil resheniya sud'by svoej. No batyushka byl neumolim i po-prezhnemu ugryumo otvechal: - Net, Karl Fedorych, vidno - sud'ba tvoya: nikak ne potrafish'! Tut uzh ya bolee ne vyderzhivala i pokatyvalas' so smehu, a za mnoyu batyushka. Karl Fedorych zamechal nakonec nasmeshku, krasnel ot negodovaniya i, so slezami na glazah, s glubokim, hotya i komicheskim chuvstvom, no kotoroe zastavlyalo menya potom muchit'sya za nego, neschastnogo, govoril batyushke: - Ty virolemnyj druk! Potom on shvatyval shlyapu i vybegal ot nas, klyanyas' vsem na svete ne prihodit' nikogda. No ssory eti byli neprodolzhitel'ny; cherez neskol'ko dnej on snova yavlyalsya u nas, snova nachinalos' chtenie znamenitoj dramy, snova prolivalis' slezy, i potom snova naivnyj Karl Fedorych prosil nas rassudit' ego s lyud'mi i s sud'boyu, tol'ko umolyaya na etot raz uzhe sudit' ser'ezno, kak sleduet istinnym druz'yam, a ne smeyat'sya nad nim. Raz matushka poslala menya v lavochku za kakoj-to pokupkoj, i ya vozvrashchalas', berezhno nesya melkuyu serebryanuyu monetu, kotoruyu mne