Fedor Mihajlovich Dostoevskij. Netochka Nezvanova --------------------------------------------------------------- Origin: "Publichnaya |lektronnaya biblioteka" Evgeniya Peskina ¡ http://www.online.ru/sp/eel/russian/ Versiya 1.0 ot 02 yanvarya 1998 g. sverka proizvedena po "sobraniyu sochinenij v desyati tomah" (Moskva, Hudozhestvennaya literatura, 1956-57). Prava na etot elektronnyj tekst prinadlezhat Publichnoj elektronnoj biblioteke (Evgeniyu Peskinu), 1998 god. Razresheno svobodnoe rasprostranenie pri uslovii sohraneniya celostnosti teksta (vklyuchaya dannuyu informaciyu). Razresheno svobodnoe ispol'zovanie dlya nekommercheskih celej pri uslovii ssylki na istochnik. Publichnaya |lektronnaya Biblioteka - tovarnyj znak i znak obsluzhivaniya, prinadlezhashchie Evgeniyu Peskinu. E-mail:eugene@eugene.msk.su ---------------------------------------------------------------------------- NETOCHKA NEZVANOVA  I Otca moego ya ne pomnyu. On umer, kogda mne bylo dva goda. Mat' moya vyshla zamuzh v drugoj raz. |to vtoroe zamuzhestvo prineslo ej mnogo gorya, hotya i bylo sdelano po lyubvi. Moj otchim byl muzykant. Sud'ba ego ochen' zamechatel'na: eto byl samyj strannyj, samyj chudesnyj chelovek iz vseh, kotoryh ya znala. On slishkom sil'no otrazilsya v pervyh vpechatleniyah moego detstva, tak sil'no, chto eti vpechatleniya imeli vliyanie na vsyu moyu zhizn'. Prezhde vsego, chtob byl ponyaten rasskaz moj, ya privedu zdes' ego biografiyu. Vse, chto ya teper' budu rasskazyvat', uznala ya potom ot znamenitogo skripacha B., kotoryj byl tovarishchem i korotkim priyatelem moego otchima v svoej molodosti. Familiya moego otchima byla Efimov. On rodilsya v sele ochen' bogatogo pomeshchika, ot odnogo bednogo muzykanta, kotoryj, posle dolgih stranstvovanij, poselilsya v imenii etogo pomeshchika i nanyalsya v ego orkestr. Pomeshchik zhil ochen' pyshno i bolee vsego, do strasti, lyubil muzyku. Rasskazyvali pro nego, chto on, nikogda ne vyezzhavshij iz svoej derevni dazhe v Moskvu, odnazhdy vdrug reshilsya poehat' za granicu na kakie-to vody, i poehal ne bolee kak na neskol'ko nedel', edinstvenno dlya togo, chtob uslyshat' kakogo-to znamenitogo skripacha, kotoryj, kak uvedomlyali gazety, sobiralsya dat' na vodah tri koncerta. U nego byl poryadochnyj orkestr muzykantov, na kotoryj on tratil pochti ves' dohod svoj. V etot orkestr moj otchim postupil klarnetistom. Emu bylo dvadcat' dva goda, kogda on poznakomilsya s odnim strannym chelovekom. V etom zhe uezde zhil bogatyj graf, kotoryj razorilsya na soderzhanie domashnego teatra. |tot graf otkazal ot dolzhnosti kapel'mejsteru svoego orkestra, rodom ital'yancu, za durnoe povedenie. Kapel'mejster byl dejstvitel'no durnoj chelovek. Kogda ego vygnali, on sovershenno unizilsya, stal hodit' po derevenskim traktiram, napivalsya, inogda prosil milostynyu, i uzhe nikto v celoj gubernii ne hotel dat' emu mesta. S etim-to chelovekom podruzhilsya moj otchim. Svyaz' eta byla neob®yasnimaya i strannaya, potomu chto nikto ne zamechal, chtob on hot' skol'ko nibud' izmenilsya v svoem povedenii iz podrazhaniya tovarishchu, i dazhe sam pomeshchik, kotoryj snachala zapreshchal emu vodit'sya s ital'yancem, smotrel potom skvoz' pal'cy na ih druzhbu. Nakonec, kapel'mejster umer skoropostizhno. Ego nashli poutru krest'yane vo rvu, u plotiny. Naryadili sledstvie, i vyshlo, chto on umer ot apopleksicheskogo udara. Imushchestvo ego sohranyalos' u otchima, kotoryj totchas zhe i predstavil dokazatel'stva, chto imel polnoe pravo nasledovat' etim imushchestvom: pokojnik ostavil sobstvennoruchnuyu zapisku, v kotoroj delal Efimova svoim naslednikom v sluchae svoej smerti. Nasledstvo sostoyalo iz chernogo fraka, tshchatel'no sberegavshegosya pokojnikom, kotoryj vse eshche nadeyalsya dostat' sebe mesto, i skripki, dovol'no obyknovennoj s vidu. Nikto ne osparival etogo nasledstva. No tol'ko spustya neskol'ko vremeni k pomeshchiku yavilsya pervyj skripach grafskogo orkestra s pis'mom ot grafa. V etom pis'me graf prosil, ugovarival Efimova prodat' skripku, ostavshuyusya posle ital'yanca i kotoruyu graf ochen' zhelal priobrest' dlya svoego orkestra. On predlagal tri tysyachi rublej i pribavlyal, chto uzhe neskol'ko raz posylal za Egorom Efimovym, chtob pokonchit' torg lichno, no chto tot uporno otkazyvalsya. Graf zaklyuchal tem,chto cena skripki nastoyashchaya, chto on ne sbavlyaet nichego i v uporstve Efimova vidit dlya sebya obidnoe podozrenie vospol'zovat'sya pri torge ego prostotoyu i neznaniem, a potomu i prosil vrazumit' ego. Pomeshchik nemedlenno poslal za otchimom. - Dlya chego zh ty ne hochesh' otdat' skripku? - sprosil on ego, - ona tebe ne nuzhna. Tebe dayut tri tysyachi rublej, eto cena nastoyashchaya, i ty delaesh' nerazumno, esli dumaesh', chto tebe dadut bol'she. Graf tebya ne stanet obmanyvat'. Efimov otvechal, chto k grafu on sam ne pojdet, no esli ego poshlyut, to na eto budet volya gospodskaya; grafu on skripku ne prodast, A esli u nego zahotyat vzyat' ee nasil'no, to na eto opyat' budet volya gospodskaya. YAsnoe delo, chto takim otvetom on kosnulsya samoj chuvstvitel'noj struny v haraktere pomeshchika. Delo v tom, chto tot vsegda s gordostiyu govoril, chto znaet, kak obrashchat'sya so svoimi muzykantami, potomu chto vse oni do odnogo istinnye artisty i chto, blagodarya im, ego orkestr ne tol'ko luchshe grafskogo, no i ne huzhe stolichnogo. - Horosho! - otvechal pomeshchik. - YA uvedomlyu grafa, chto ty ne hochesh' prodat' skripku, potomu chto ty ne hochesh', potomu chto ty v polnom prave prodat' ili ne prodat', ponimaesh'? No ya sam tebya sprashivayu: zachem tebe skripka? Tvoj instrument klarnet, hot' ty i plohoj klarnetist. Ustupi ee mne. YA dam tri tysyachi. (Kto znal, chto eto takoj instrument!) Efimov usmehnulsya. - Net, sudar', ya vam ee ne prodam, - otvechal on, - konechno, vasha volya... - Da razve ya tebya pritesnyayu, razve ya tebya prinuzhdayu! - zakrichal pomeshchik, vyvedennyj iz sebya, tem bolee chto delo proishodilo pri grafskom muzykante, kotoryj mog zaklyuchit' po etoj scene ochen' nevygodno ob uchasti vseh muzykantov pomeshchich'ego orkestra. - Stupaj zhe von, neblagodarnyj! CHtob ya tebya ne vidal s etih por! Kuda by ty delsya bez menya s tvoim klarnetom, na kotorom ty i igrat' ne umeesh'? U menya zhe ty syt, odet, poluchaesh' zhalovan'e; ty zhivesh' na blagorodnoj noge, ty artist, no ty etogo ne hochesh' ponimat' i ne chuvstvuesh'. Stupaj zhe von i ne razdrazhaj menya svoim prisutstviem! Pomeshchik gnal ot sebya vseh, na kogo serdilsya, potomu chto boyalsya za sebya i za svoyu goryachnost'. A ni za chto by on ne zahotel postupit' slishkom strogo s "artistom", kak on nazyval svoih muzykantov. Torg ne sostoyalsya, i, kazalos', tem delo i konchilos', kak vdrug, cherez mesyac, grafskij skripach zateyal uzhasnoe delo: pod svoeyu otvetstvennost'yu on podal na moego otchima donos, v kotorom dokazyval, chto otchim vinoven v smerti ital'yanca i umertvil ego s korystnoyu cel'yu: ovladet' bogatym nasledstvom. On dokazyval, chto zaveshchanie bylo vymaneno nasil'no, i obeshchalsya predstavit' svidetelej svoemu obvineniyu. Ni pros'by, ni uveshchaniya grafa i pomeshchika, vstupivshegosya za moego otchima, - nichto ne moglo pokolebat' donoschika v ego namerenii. Emu predstavlyali, chto medicinskoe sledstvie nad telom pokojnogo kapel'mejstera bylo sdelano pravil'no, chto donoschik idet protiv ochevidnosti, mozhet byt', po lichnoj zlobe i po dosade, ne uspev ovladet' dragocennym instrumentom, kotoryj dlya nego pokupali. Muzykant stoyal na svoem, bozhilsya, chto on prav, dokazyval, chto apopleksicheskij udar proizoshel ne ot p'yanstva, a ot otravy, i treboval sledstviya v drugoj raz. S pervogo vzglyada dokazatel'stva ego pokazalis' ser'eznymi. Razumeetsya, delu dali hod. Efimova vzyali, otoslali v gorodskuyu tyur'mu. Nachalos' delo, kotoroe zainteresovalo vsyu guberniyu. Ono poshlo ochen' bystro i konchilos' tem, chto muzykant byl ulichen v lozhnom donose. Ego prigovorili k spravedlivomu nakazaniyu, no on do konca stoyal na svoem i uveryal, chto on prav. Nakonec on soznalsya, chto ne imeet nikakih dokazatel'stv, chto dokazatel'stva, im predstavlennye, vydumany im samim, no chto, vydumyvaya vse eto, on dejstvoval po predpolozheniyu, po dogadke, potomu chto do sej pory, kogda uzhe bylo proizvedeno drugoe sledstvie, kogda uzhe formal'no byla dokazana nevinnost' Efimova, on vse eshche ostaetsya v polnom ubezhdenii, chto prichinoyu smerti neschastnogo kapel'mejstera byl Efimov, hotya, mozhet byt', on umoril ego ne otravoj, a drugim kakim-nibud' obrazom. No nad nim ne uspeli ispolnit' prigovora: on vnezapno zabolel vospaleniem v mozgu, soshel s uma i umer v tyuremnom lazarete. V prodolzhenie vsego etogo dela pomeshchik vel sebya samym blagorodnym obrazom. On staralsya o moem otchime tak, kak budto tot byl ego rodnoj syn. Neskol'ko raz on priezzhal k nemu v tyur'mu uteshat' ego, daril emu deneg, privozil k nemu luchshih sigar, uznav, chto Efimov lyubil kurit', i, kogda otchim opravdalsya, zadal prazdnik vsemu orkestru. Pomeshchik smotrel na delo Efimova kak na delo, kasayushcheesya vsego orkestra, potomu chto horoshim povedeniem svoih muzykantov on dorozhil esli ne bolee, to po krajnej mere naravne s ih darovaniyami. Proshel celyj god, kak vdrug po gubernii raznessya sluh, chto v gubernskij gorod priehal kakoj-to izvestnyj skripach, francuz, i nameren dat' mimoezdom neskol'ko koncertov. Pomeshchik totchas zhe nachal starat'sya kakim-nibud' obrazom zaluchit' ego k sebe v gosti. Delo shlo na lad; francuz obeshchalsya priehat'. Uzhe vse bylo gotovo k ego priezdu, pozvan byl pochti celyj uezd, no vdrug vse prinyalo drugoj oborot. V odno utro dokladyvayut, chto Efimov ischez neizvestno kuda. Nachalis' poiski, no i sled prostyl. Orkestr byl v chrezvychajnom polozhenii: nedostavalo klarneta, kak vdrug, tri dnya spustya posle ischeznoveniya Efimova, pomeshchik poluchaet ot francuza pis'mo, v kotorom tot nadmenno otkazyvalsya ot priglasheniya, pribavlyaya, konechno obinyakami, chto vpred' budet chrezvychajno ostorozhen v snosheniyah s temi gospodami, kotorye derzhat sobstvennyj orkestr muzykantov, chto neestetichno videt' istinnyj talant pod upravleniem cheloveka, kotoryj ne znaet emu ceny, i chto, nakonec, primer Efimova, istinnogo artista i luchshego skripacha, kotorogo on tol'ko vstrechal v Rossii, sluzhit dostatochnym dokazatel'stvom spravedlivosti slov ego. Prochtya eto pis'mo, pomeshchik byl v glubokom izumlenii. On byl ogorchen do glubiny dushi. Kak? Efimov, tot samyj Efimov, o kotorom on tak zabotilsya, kotoromu on tak blagodetel'stvoval, etot Efimov tak besposhchadno, bessovestno oklevetal ego v glazah evropejskogo artista, takogo cheloveka, mneniem kotorogo on vysoko dorozhil! I nakonec, pis'mo bylo neob®yasnimo v drugom otnoshenii: uvedomlyali, chto Efimov artist s istinnym talantom, chto on skripach, no chto ne umeli ugadat' ego talanta i prinuzhdali ego zanimat'sya drugim instrumentom. Vse eto tak porazilo pomeshchika, chto on nemedlenno sobralsya ehat' v gorod dlya svidaniya s francuzom, kak vdrug poluchil zapisku ot grafa, v kotoroj tot priglashal ego nemedlenno k sebe i uvedomlyal, chto emu izvestno vse delo, chto zaezzhij virtuoz teper' u nego, vmeste s Efimovym, chto on, buduchi izumlen derzost'yu i klevetoj poslednego, prikazal zaderzhat' ego i chto, nakonec, prisutstvie pomeshchika neobhodimo i potomu eshche, chto obvinenie Efimova kasaetsya dazhe samogo grafa; delo eto ochen' vazhno, i nuzhno ego raz®yasnit' kak mozhno skoree. Pomeshchik, nemedlenno otpravivshis' k grafu, totchas zhe poznakomilsya s francuzom i ob®yasnil vsyu istoriyu moego otchima, pribaviv, chto on ne podozreval v Efimove takogo ogromnogo talanta, chto Efimov byl u nego, naprotiv, ochen' plohim klarnetistom i chto on tol'ko v pervyj raz slyshit, budto ostavivshij ego muzykant - skripach. On pribavil eshche, chto Efimov chelovek vol'nyj, pol'zovalsya polnoyu svobodoyu i vsegda, vo vsyakoe vremya, mog by ostavit' ego, esli b dejstvitel'no byl pritesnen. Francuz byl v udivlenii. Pozvali Efimova, i ego edva mozhno bylo uznat': on vel sebya zanoschivo, otvechal s nasmeshkoyu i nastaival v spravedlivosti togo, chto uspel nagovorit' francuzu. Vse eto do krajnosti razdrazhilo grafa, kotoryj pryamo skazal moemu otchimu, chto on negodyaj, klevetnik i dostoin samogo postydnogo nakazaniya. - Ne bespokojtes', vashe siyatel'stvo, ya uzhe dovol'no s vami znakom i znayu vas horosho, - otvechal moj otchim, - po vashej milosti, ya edva ushel ot ugolovnogo nakazaniya. Znayu, po ch'emu naushchen'yu Aleksej Nikiforych, vash byvshij muzykant, dones na menya. Graf byl vne sebya ot gneva, uslyshav takoe uzhasnoe obvinenie. On edva mog sovladet' s soboyu; no sluchivshijsya v zale chinovnik, kotoryj zaehal k grafu po delu, ob®yavil, chto on ne mozhet ostavit' vsego etogo bez posledstvij, chto obidnaya grubost' Efimova zaklyuchaet v sebe zloe, nespravedlivoe obvinenie, klevetu i on pokornejshe prosit pozvolit' arestovat' ego sejchas zhe, v grafskom dome. Francuz iz®yavil polnoe negodovanie i skazal, chto ne ponimaet takoj chernoj neblagodarnosti. Togda moj otchim otvetil s zapal'chivost'yu, chto luchshe nakazanie, sud i hot' opyat' ugolovnoe sledstvie, chem to zhit'e, kotoroe on ispytal do sih por, sostoya v pomeshchich'em orkestre i ne imeya sredstv ostavit' ego ran'she, za svoeyu krajneyu bednost'yu, i s etimi slovami vyshel iz zaly vmeste s arestovavshimi ego. Ego zaperli v otdalennuyu komnatu doma i prigrozili, chto zavtra zhe otpravyat ego v gorod. Okolo polunochi otvorilas' dver' v komnatu arestanta. Voshel pomeshchik. On byl v halate, v tuflyah i derzhal v rukah zazhzhennyj fonar'. Kazalos', on ne mog zasnut', i muchitel'naya zabota zastavila ego v takoj chas ostavit' postel'. Efimov ne spal i s izumleniem vzglyanul na voshedshego. Tot postavil fonar' i v glubokom volnenii sel protiv nego na stul. - Egor, - skazal on emu, - za chto ty tak obidel menya? Efimov ne otvechal. Pomeshchik povtoril svoj vopros, i kakoe-to glubokoe chuvstvo, kakaya-to strannaya toska zvuchala v slovah ego. - A bog znaet, za chto ya tak obidel vas, sudar'! - otvechal nakonec moj otchim, mahnuv rukoyu, - znat', bes poputal menya! I sam ne znayu, kto menya na vse eto natalkivaet! Nu, ne zhit'e mne u vas, ne zhit'e... Sam d'yavol privyazalsya ko mne! - Egor! - nachal snova pomeshchik, - vorotis' ko mne; ya vse pozabudu, vse tebe proshchu. Slushaj: ty budesh' pervym iz moih muzykantov; ya polozhu tebe ne v primer drugim zhalovan'e... - Net, sudar', net, i ne govorite: ne zhilec ya u vas! YA vam govoryu, chto d'yavol ko mne navyazalsya. YA u vas dom zazhgu, koli ostanus'; na menya nahodit, i takaya toska podchas, chto luchshe by mne na svet ne rodit'sya! Teper' ya i za sebya otvechat' ne mogu: uzh vy luchshe, sudar', ostav'te menya. |to vse s teh por, kak tot d'yavol pobratalsya so mnoyu... - Kto? - sprosil pomeshchik. - A vot, chto izdoh kak sobaka, ot kotoroj svet otstupilsya, ital'yanec. - |to on tebya, Egorushka, igrat' vyuchil? - Da! Mnogomu on menya nauchil na moyu pogibel'. Luchshe b mne nikogda ego ne vidat'. - Razve i on byl master na skripke, Egorushka? - Net, on sam malo znal, a uchil horosho. YA sam vyuchilsya; on tol'ko pokazyval, - i legche, chtob u menya ruka otsohla, chem eta nauka. YA teper' sam ne znayu, chego hochu. Vot sprosite, sudar': "Egorka! chego ty hochesh'? vse mogu tebe dat'", - a ya, sudar', ved' ni slova vam v otvet ne skazhu, zatem chto sam ne znayu, chego hochu. Net, uzh vy luchshe, sudar', ostav'te menya, v drugoj raz govoryu. Uzh ya chto-nibud' takoe nad soboj sdelayu, chtob menya kuda-nibud' podal'she sprovadili, da i delo s koncom! - Egor! - skazal pomeshchik posle minutnogo molchaniya, - ya tebya tak ne ostavlyu. Koli ne hochesh' sluzhit' u menya, stupaj; ty zhe chelovek vol'nyj, derzhat' tebya ya ne mogu; no ya teper' tak ne ujdu ot tebya. Sygraj mne chto-nibud', Egor, na tvoej skripke, sygraj! radi boga, sygraj! YA tebe ne prikazyvayu, pojmi ty menya, ya tebya ne prinuzhdayu; ya tebya proshu slezno: sygraj mne, Egorushka, radi boga, to, chto ty francuzu igral! Otvedi dushu! Ty upryam, i ya upryam; znat', u menya tozhe svoj norov, Egorushka! YA tebya chuvstvuyu, pochuvstvuj i ty, kak ya. ZHiv ne mogu byt', pokamest ty mne ne sygraesh' togo, po svoej dobroj vole i ohote, chto francuzu igral. - Nu, byt' tak! - skazal Efimov. - Dal ya, sudar', zarok nikogda pered vami ne igrat', imenno pered vami, a teper' serdce moe razreshilos'. Sygrayu ya vam, no tol'ko v pervyj i poslednij raz, i bol'she, sudar', vam nikogda i nigde menya ne uslyshat', hot' by tysyachu rublej mne posulili. Tut on vzyal skripku i nachal igrat' svoi variyacii na russkie pesni. B. govoril, chto eti variyacii - ego pervaya i luchshaya p'esa na skripke i chto bol'she on nikogda nichego ne igral tak horosho i s takim vdohnoveniem. Pomeshchik, kotoryj i bez togo ne mog ravnodushno slyshat' muzyku, plakal navzryd. Kogda igra konchilas', on vstal so stula, vynul trista rublej, podal ih moemu otchimu i skazal: - Teper' stupaj, Egor. YA tebya vypushchu otsyuda i sam vse ulazhu s grafom; no slushaj: bol'she uzh ty so mnoj ne vstrechajsya. Pered toboj doroga shirokaya, i kol' stolknemsya na nej, tak i mne i tebe budet obidno. Nu, proshchaj!.. Podozhdi! eshche odin moj sovet tebe na dorogu, tol'ko odin: ne pej i uchis', vse uchis'; ne zaznavajsya! Govoryu tebe, kak by otec tvoj rodnoj skazal tebe. Smotri zhe, eshche raz povtoryayu: uchis' i charki ne znaj, a hlebnesh' raz s gorya (a gorya-to mnogo budet!) - pishi propalo, vse k besu pojdet, i, mozhet, sam gde-nibud' vo rvu, kak tvoj ital'yanec, izdohnesh'. Nu, teper' proshchaj!.. Postoj, poceluj menya! Oni pocelovalis', i vsled za tem moj otchim vyshel na svobodu. Edva on ochutilsya na svobode, kak totchas zhe nachal tem, chto prokutil v blizhajshem uezdnom gorode svoi trista rublej, pobratavshis' v to zhe vremya s samoj chernoj, gryaznoj kompaniej kakih-to gulyak, i konchil tem, chto, ostavshis' odin v nishchete i bez vsyakoj pomoshchi, vynuzhden byl vstupit' v kakoj-to zhalkij orkestr brodyachego provincial'nogo teatra v kachestve pervoj i, mozhet byt', edinstvennoj skripki. Vse eto ne sovsem soglasovalos' s ego pervonachal'nymi namereniyami, kotorye sostoyali v tom, chtob kak mozhno skoree idti v Peterburg uchit'sya, dostat' sebe horoshee mesto i vpolne obrazovat' iz sebya artista. No zhit'e v malen'kom orkestre ne sladilos'. Moj otchim skoro possorilsya s antreprenerom stranstvuyushchego teatra i ostavil ego. Togda on sovershenno upal duhom i dazhe reshilsya na otchayannuyu meru, gluboko yazvivshuyu ego gordost'. On napisal pis'mo k izvestnomu nam pomeshchiku, izobrazil emu svoe polozhenie i prosil deneg. Pis'mo bylo napisano dovol'no nezavisimo, no otveta na nego ne posledovalo. Togda on napisal drugoe, v kotorom, v samyh unizitel'nyh vyrazheniyah, nazyvaya pomeshchika svoim blagodetelem i velichaya ego titulom nastoyashchego cenitelya iskusstv, prosil ego opyat' o vspomozhenii. Nakonec otvet prishel. Pomeshchik prislal sto rublej i neskol'ko strok, pisannyh rukoyu ego kamerdinera, v kotoryh ob®yavlyal, chtob vpred' izbavit' ego ot vsyakih pros'b. Poluchiv eti den'gi, otchim totchas zhe hotel otpravit'sya v Peterburg, no, po rasplate dolgov, deneg okazalos', tak malo, chto o puteshestvii nel'zya bylo i dumat'. On snova ostalsya v provincii, opyat' postupil v kakoj-to provincial'nyj orkestr, potom opyat' ne uzhilsya v nem i, perehodya takim obrazom s odnogo mesta na drugoe, s vechnoj ideej popast' v Peterburg kak-nibud' v skorom vremeni, probyl v provincii celye shest' let. Nakonec kakoj-to uzhas napal na nego. S otchayaniem zametil on, skol'ko poterpel ego talant, bespreryvno stesnyaemyj besporyadochnoyu, nishchenskoyu zhizniyu, i v odno utro on brosil svoego antreprenera, vzyal svoyu skripku i prishel v Peterburg, pochti prosya milostynyu. On poselilsya gde-to na cherdake i tut-to v pervyj raz soshelsya s B., kotoryj tol'ko chto priehal iz Germanii i tozhe zamyshlyal sostavit' sebe kar'eru. Oni skoro podruzhilis', i B. s glubokim chuvstvom vspominaet dazhe i teper' ob etom znakomstve. Oba byli molody, oba s odinakovymi nadezhdami, i oba s odnoyu i toyu zhe cel'yu. No B. eshche byl v pervoj molodosti; on perenes eshche malo nishchety i gorya; sverh togo, on byl prezhde vsego nemec i stremilsya k svoej celi upryamo, sistematicheski, s sovershennym soznaniem sil svoih i pochti rasschitav zaranee, chto iz nego vyjdet, - togda kak tovarishchu ego bylo uzhe tridcat' let, togda kak uzhe on ustal, utomilsya, poteryal vsyakoe terpenie i vybilsya iz pervyh, zdorovyh sil svoih, prinuzhdennyj celye sem' let iz-za kuska hleba brodyazhnichat' po provincial'nym teatram i po orkestram pomeshchikov. Ego podderzhivala tol'ko odna vechnaya, nepodvizhnaya ideya - vybit'sya nakonec iz skvernogo polozheniya, skopit' deneg i popast' v Peterburg. No eta ideya byla temnaya, neyasnaya; eto byl kakoj-to neotrazimyj vnutrennij prizyv, kotoryj nakonec s godami poteryal svoyu pervuyu yasnost' v glazah samogo Efimova, i kogda on yavilsya v Peterburg, to uzhe dejstvoval pochti bessoznatel'no, po kakoj-to vechnoj, starinnoj privychke vechnogo zhelaniya i obdumyvaniya etogo puteshestviya i pochti uzhe sam ne znaya, chto pridetsya emu delat' v stolice. |ntuziazm ego byl kakoj-to sudorozhnyj, zhelchnyj, poryvchatyj, kak budto on sam hotel obmanut' sebya etim entuziazmom i uverit'sya cherez nego, chto eshche ne issyakli v nem pervaya sila, pervyj zhar, pervoe vdohnovenie. |tot bespreryvnyj vostorg porazil holodnogo, metodicheskogo B.; on byl osleplen i privetstvoval moego otchima kak budushchego velikogo muzykal'nogo geniya. Inache on ne mog i predstavit' sebe budushchuyu sud'bu svoego tovarishcha. No vskore B. otkryl glaza i razgadal ego sovershenno. On yasno uvidel, chto vsya eta poryvchatost', goryachka i neterpenie - ne chto inoe, kak bessoznatel'noe otchayanie pri vospominanii o propavshem talante; chto dazhe, nakonec, i samyj talant, mozhet byt', i v samom-to nachale byl vovse ne tak velik, chto mnogo bylo oslepleniya, naprasnoj samouverennosti, pervonachal'nogo samoudovletvoreniya i bespreryvnoj fantazii, bespreryvnoj mechty o sobstvennom genii. "No, - rasskazyval B., - ya ne mog ne udivlyat'sya strannoj nature moego tovarishcha. Peredo mnoj sovershalas' v®yav' otchayannaya, lihoradochnaya bor'ba sudorozhno napryazhennoj voli i vnutrennego bessiliya. Neschastnyj celye sem' let do togo udovletvoryalsya odnimi mechtami o budushchej slave svoej, chto dazhe ne zametil, kak poteryal samoe pervonachal'noe v nashem iskusstve, kak utratil dazhe samyj pervonachal'nyj mehanizm dela. A mezhdu tem v ego besporyadochnom voobrazhenii pominutno sozdavalis' samye kolossal'nye plany dlya budushchego. Malo togo, chto on hotel byt' pervoklassnym geniem, odnim iz pervyh skripachej v mire; malo togo, chto uzhe pochital sebya takim geniem, - on, sverh togo, dumal eshche sdelat'sya kompozitorom, ne znaya nichego o kontrapunkte. No vsego bolee izumlyalo menya, - pribavlyal B., - to, chto v etom cheloveke, pri ego polnom bessilii, pri samyh nichtozhnyh poznaniyah v tehnike iskusstva, - bylo takoe glubokoe, takoe yasnoe i, mozhno skazat', instinktivnoe ponimanie iskusstva. On do togo sil'no chuvstvoval ego i ponimal pro sebya, chto ne divo, esli zabludilsya v sobstvennom soznanii o samom sebe i prinyal sebya, vmesto glubokogo, instinktivnogo kritika iskusstva, za zhreca sa'mogo iskusstva, za geniya. Poroj emu udavalos' na svoem grubom, prostom yazyke, chuzhdom vsyakoj nauki, govorit' mne takie glubokie istiny, chto ya stanovilsya v tupik i ne mog ponyat', kakim obrazom on ugadal eto vse, nikogda nichego ne chitav, nikogda nichemu ne uchivshis', i ya mnogo obyazan emu, - pribavlyal B., - emu i ego sovetam v sobstvennom usovershenstvovanii. CHto zhe kasaetsya do menya, - prodolzhal B., - to ya byl spokoen naschet sebya samogo. YA tozhe strastno lyubil svoe iskusstvo, hotya znal pri samom nachale moego puti, chto bol'shego mne ne dano, chto ya budu, v sobstvennom smysle, chernorabochij v iskusstve; no zato ya gorzhus' tem, chto ne zaryl, kak lenivyj rab, togo, chto mne dano bylo ot prirody, a, naprotiv, vozrastil storiceyu, i esli hvalyat moyu otchetlivost' v igre, udivlyayutsya vyrabotannosti mehanizma, to vsem etim ya obyazan bespreryvnomu, neusypnomu trudu, yasnomu soznaniyu sil svoih, dobrovol'nomu samounichtozheniyu i vechnoj vrazhde k zanoschivosti, k rannemu samoudovletvoreniyu i k leni kak estestvennomu sledstviyu etogo samoudovletvoreniya". B. v svoyu ochered' poproboval podelit'sya sovetami so svoim tovarishchem, kotoromu tak podchinilsya v samom nachale, no tol'ko naprasno serdil ego. Mezhdu nimi posledovalo ohlazhdenie. Vskore B. zametil, chto tovarishchem ego vse chashche i chashche nachinaet ovladevat' apatiya, toska i skuka, chto poryvy entuziazma ego stanovyatsya rezhe i rezhe i chto za vsem etim posledovalo kakoe-to mrachnoe, dikoe unynie. Nakonec, Efimov nachal ostavlyat' svoyu skripku i ne pritrogivalsya inogda k nej po celym nedelyam. Do sovershennogo padeniya bylo nedaleko, i vskore neschastnyj vpal vo vse poroki. Ot chego predosteregal ego pomeshchik, to i sluchilos': on predalsya neumerennomu p'yanstvu. B. s uzhasom smotrel na nego; sovety ego ne podejstvovali, da i, krome togo, on boyalsya vygovorit' slovo. Malo-pomalu Efimov doshel do samogo krajnego cinizma: on niskol'ko ne sovestilsya zhit' na schet B. i dazhe postupal tak, kak budto imel na to polnoe pravo. Mezhdu tem sredstva k zhizni istoshchalis'; B. koe-kak perebivalsya urokami ili nanimalsya igrat' na vecherinkah u kupcov, u nemcev, u bednyh chinovnikov, kotorye hotya ponemnogu, no chto-nibud' platili. Efimov kak budto ne hotel i zametit' nuzhdy svoego tovarishcha: on obrashchalsya s nim surovo i po celym nedelyam ne udostoival ego ni odnim slovom. Odnazhdy B. zametil emu samym krotkim obrazom, chto ne hudo by emu bylo ne slishkom prenebregat' svoej skripkoj, chtob ne otuchit' ot sebya sovsem instrumenta; togda Efimov sovsem rasserdilsya i ob®yavil, chto on narochno ne dotronetsya nikogda do svoej skripki, kak budto voobrazhaya, chto kto-nibud' budet uprashivat' ego o tom na kolenyah. Drugoj raz B. ponadobilsya tovarishch, chtob igrat' na odnoj vecherinke, i on priglasil Efimova. |to priglashenie privelo Efimova v yarost'. On s zapal'chivost'yu ob®yavil, chto on ne ulichnyj skripach i ne budet tak podl, kak B., chtob unizhat' blagorodnoe iskusstvo, igraya pered podlymi remeslennikami, kotorye nichego ne pojmut v ego igre i talante. B. ne otvetil na eto ni slova, no Efimov, nadumavshis' ob etom priglashenii v otsutstvie svoego tovarishcha kotoryj ushel igrat', voobrazil, chto vse eto bylo tol'ko namekom na to, chto on zhivet na schet B., i zhelanie dat' znat', chtob on tozhe poproboval zarabotyvat' den'gi. Kogda B. vorotilsya, Efimov vdrug stal ukoryat' ego za podlost' ego postupka i ob®yavil chto ne ostanetsya bolee s nim ne minuty. On dejstvitel'no ischez kuda-to na dva dnya, no na tretij yavilsya opyat', kak ni v chem ne byvalo, i snova nachal prodolzhat' svoyu prezhnyuyu zhizn'. Tol'ko prezhnyaya svychka i druzhba da eshche sostradanie, kotoroe chuvstvoval B. k pogibshemu cheloveku, uderzhivali ego ot namereniya konchit' takoe bezobraznoe zhit'e i rasstat'sya navsegda so svoim tovarishchem. Nakonec oni rasstalis'. B. ulybnulos' schast'e: on priobrel ch'e-to sil'noe pokrovitel'stvo, i emu udalos' dat' blestyashchij koncert. V eto vremya on uzhe byl prevoshodnyj artist, i skoro ego bystro vozrastayushchaya izvestnost' dostavila emu mesto v orkestre opernogo teatra, gde on tak skoro sostavil sebe vpolne zasluzhennyj uspeh. Rasstavayas', on dal Efimovu deneg i so slezami umolyal ego vozvratit'sya na istinnyj put'. B. i teper' ne mozhet vspomnit' ob nem bez osobennogo chuvstva. Znakomstvo s Efimovym bylo odnim iz samyh glubokih vpechatlenij ego molodosti. Vmeste oni nachali svoe poprishche, tak goryacho privyazalis' drug k drugu, i dazhe samaya strannost', samye grubye, rezkie nedostatki Efimova privyazyvali k nemu B. eshche sil'nee. B. ponimal ego; on videl ego naskvoz' i preduznaval, chem vse eto konchitsya. Pri rasstavan'e oni obnyalis' i oba zaplakali. Togda Efimov, skvoz' slezy i rydaniya, progovoril, chto on pogibshij, neschastnejshij chelovek, chto on davno eto znal, no chto teper' tol'ko usmotrel yasno svoyu gibel'. - U menya net talanta! - zaklyuchil on, poblednev kak mertvyj. B. byl sil'no tronut. - Poslushaj, Egor Petrovich, - govoril on emu, - chto ty nad soboyu delaesh'? Ty ved' tol'ko gubish' sebya svoim otchayaniem; u tebya net ni terpeniya, ni muzhestva. Teper' ty govorish' v pripadke unyniya, chto u tebya net talanta. Nepravda! U tebya est' talant, ya tebya v tom uveryayu. U tebya on est'. YA vizhu eto uzh po odnomu tomu, kak ty chuvstvuesh' i ponimaesh' iskusstvo. |to ya dokazhu tebe i vseyu tvoeyu zhizniyu. Ty zhe rasskazyval mne o svoem prezhnem zhit'e. I togda tebya posetilo bessoznatel'no to zhe otchayanie. Togda tvoj pervyj uchitel', etot strannyj chelovek, o kotorom ty mne tak mnogo rasskazyval, vpervye probudil v tebe lyubov' k iskusstvu i ugadal tvoj talant. Ty tak zhe sil'no i tyazhelo pochuvstvoval eto togda, kak i teper' chuvstvuesh'. No ty ne znal sam, chto s toboyu delaetsya. Tebe ne zhilos' v dome pomeshchika, i ty sam ne znal, chego tebe hotelos'. Uchitel' tvoj umer slishkom rano. On ostavil tebya tol'ko s odnimi neyasnymi stremleniyami i, glavnoe, ne ob®yasnil tebe tebya zhe samogo. Ty chuvstvoval, chto tebe nuzhna drugaya doroga, bolee shirokaya, chto tebe suzhdeny drugie celi, no ty ne ponimal, kak eto sdelaetsya, i v toske svoej voznenavidel vse, chto tebya okruzhalo togda. Tvoi shest' let bednosti i nishchety ne pogibli darom; ty uchilsya, ty dumal, ty soznaval sebya i svoi sily, ty ponimaesh' teper' iskusstvo i svoe naznachenie. Drug moj, nuzhno terpenie i muzhestvo. Tebya zhdet zhrebij zavidnee moego: ty vo sto raz bolee hudozhnik, chem ya; no daj bog tebe hot' desyatuyu dolyu moego terpeniya. Uchis' i ne pej, kak govoril tebe tvoj dobryj pomeshchik, a glavnoe - nachinaj syznova, s azbuki. CHto tebya muchit? bednost', nishcheta. No bednost' i nishcheta obrazuyut hudozhnika. Oni nerazluchny s nachalom. Ty eshche nikomu ne nuzhen teper', nikto tebya i znat' ne hochet; tak svet idet. Podozhdi, ne to eshche budet, kogda uznayut, chto v tebe est' darovanie. Zavist', melochnaya podlost', a pushche vsego glupost' nalyagut na tebya sil'nee nishchety. Talantu nuzhno sochuvstvie, emu nuzhno, chtob ego ponimali, a ty uvidish', kakie lica obstupyat tebya, kogda ty hot' nemnogo dostignesh' celi. Oni budut stavit' ni vo chto i s prezreniem smotret' na to, chto v tebe vyrabotalos' tyazhkim trudom, lisheniyami, golodom, bessonnymi nochami. Oni ne obodryat, ne uteshat tebya, tvoi budushchie tovarishchi; oni ne ukazhut tebe na to, chto v tebe horosho i istinno, no s zloyu radost'yu budut podnimat' kazhduyu oshibku tvoyu, budut ukazyvat' tebe imenno na to, chto u tebya durno, na to, v chem ty oshibaesh'sya, i pod naruzhnym vidom hladnokroviya i prezreniya k tebe budut kak prazdnik prazdnovat' kazhduyu tvoyu oshibku (budto kto-nibud' byl bez oshibok!). Ty zhe zanoschiv, ty chasto nekstati gord i mozhesh' oskorbit' samolyubivuyu nichtozhnost', i togda beda - ty budesh' odin, a ih mnogo; oni tebya isterzayut bulavkami. Dazhe ya nachinayu eto ispytyvat'. Obodris' zhe teper'! Ty eshche sovsem ne tak beden, ty mozhesh' zhit', ne prenebregaj chernoj rabotoj, rubi drova, kak ya rubil ih na vecherinkah u bednyh remeslennikov. No ty neterpeliv, ty bolen svoim neterpeniem, u tebya malo prostoty, ty slishkom hitrish', slishkom mnogo dumaesh', mnogo daesh' raboty svoej golove; ty derzok na slovah i trusish', kogda pridetsya vzyat' v ruki smychok. Ty samolyubiv, i v tebe malo smelosti. Smelej zhe, podozhdi, pouchis', i esli ne nadeesh'sya na sily svoi, tak idi na avos'; v tebe est' zhar, est' chuvstvo. Avos' dojdesh' do celi, a esli net, vse-taki idi na avos': ne poteryaesh' ni v kakom sluchae, potomu chto vyigrysh slishkom velik. Tut, brat, nashe avos' - delo velikoe! Efimov slushal svoego byvshego tovarishcha s glubokim chuvstvom. No po mere togo kak on govoril, blednost' shodila so shchek ego; oni ozhivilis' rumyancem; glaza ego sverkali neprivychnym ognem smelosti i nadezhdy. Skoro eta blagorodnaya smelost' pereshla v samouverennost', potom v obychnuyu derzost', i, nakonec, kogda B. okanchival svoe uveshchanie, Efimov uzhe slushal ego rasseyanno i s neterpeniem. Odnakozh on goryacho szhal emu ruku, poblagodaril ego i, skoryj v svoih perehodah ot glubokogo samounichtozheniya i unyniya do krajnej nadmennosti i derzosti, ob®yavil samonadeyanno, chtob drug ego ne bespokoilsya ob ego uchasti, chto on znaet, kak ustroit' svoyu sud'bu, chto skoro i on nadeetsya dostat' sebe pokrovitel'stvo, dast koncert i togda razom zazovet sebe i slavu i den'gi. B. pozhal plechami, no ne protivorechil svoemu byvshemu tovarishchu, i oni rasstalis', hotya, razumeetsya, nenadolgo. Efimov totchas zhe prozhil dannye emu den'gi i prishel za nimi v drugoj raz, potom v tretij, potom v chetvertyj, potom v desyatyj, nakonec B. poteryal terpenie i ne skazyvalsya doma. S teh por on poteryal ego sovsem iz vidu. Proshlo neskol'ko let. Odin raz B., vozvrashchayas' s repeticii domoj, natknulsya v odnom pereulke, u vhoda v gryaznyj traktir, na cheloveka durno odetogo, hmel'nogo, kotoryj nazval ego po imeni. |to byl Efimov. On ochen' izmenilsya, pozheltel, otek v lice; vidno bylo, chto besputnaya zhizn' polozhila na nego svoe klejmo neizgladimym obrazom. B. obradovalsya chrezvychajno i, ne uspev peremolvit' s nim dvuh slov, poshel za nim v traktir, kuda tot potashchil ego. Tam, v otdalennoj malen'koj zakopchennoj komnate, on razglyadel poblizhe svoego tovarishcha. Tot byl pochti v lohmot'yah, v hudyh sapogah; rastrepannaya manishka ego byla vsya zalita vinom. Volosy na golove ego nachali sedet' i vylezat'. - CHto s toboyu? Gde ty teper'? - sprashival B. Efimov skonfuzilsya, dazhe srobel snachala, otvechal bessvyazno i otryvisto, tak chto B. podumal, chto on vidit pred soboyu pomeshannogo. Nakonec Efimov priznalsya, chto ne mozhet nichego govorit', esli ne dadut vypit' vodki, i chto v traktire emu uzhe davno ne veryat. Govorya eto, on krasnel, hotya i postaralsya obodrit' sebya kakim-to bojkim zhestom; no vyshlo chto-to nahal'noe, vydelannoe, nazojlivoe, tak chto vse bylo ochen' zhalko i vozbudilo sostradanie v dobrom B., kotoryj uvidel, chto opaseniya ego sbylis' vpolne. Odnako zh on prikazal podat' vodki. Efimov izmenilsya v lice ot blagodarnosti i do togo poteryalsya, chto so slezami na glazah gotov byl celovat' ruki svoego blagodetelya. Za obedom B. uznal s velichajshim udivleniem, chto neschastnyj zhenat. No eshche bolee izumilsya on, kogda tut zhe uznal, chto zhena sostavila vse ego neschastie i gore i chto zhenit'ba ubila vpolne ves' talant ego. - Kak tak? - sprosil B. - YA, brat, uzhe dva goda kak ne beru v ruki skripku, - otvechal Efimov. - Baba, kuharka, neobrazovannaya, grubaya zhenshchina. CHtob ee!.. Tol'ko deremsya, bol'she nichego ne delaem. - Da zachem zhe ty zhenilsya, koli tak? - Est' bylo nechego. YA poznakomilsya s nej; u nej bylo rublej s tysyachu: ya i zhenilsya ochertya golovu. Ona zhe vlyubilas' v menya. Sama ko mne povisla na sheyu. Kto ee natalkival! Den'gi prozhity, propity, bratec, i - kakoj tut talant! Vse propalo! B. uvidel, chto Efimov kak budto speshil v chem-to pered nim opravdat'sya. - Vse brosil, vse brosil, - pribavil on. Tut on emu ob®yavil, chto v poslednee vremya pochti dostig sovershenstva na skripke, chto, pozhaluj, hotya B. i iz pervyh skripachej v gorode, a emu i v podmetki ne stanet, esli on zahochet togo. - Tak za chem zhe delo stalo? - skazal udivlennyj B. - Ty by iskal sebe mesta? - Ne stoit! - skazal Efimov, mahnuv rukoyu. - Kto iz vas tam hot' chto-nibud' ponimaet! CHto vy znaete? SHish, nichego, vot chto vy znaete! Plyasovuyu kakuyu-nibud' v baletce kakom progudet' - vashe delo. Skripachej-to vy dorogih i ne vidali i ne slyhali. CHego vas trogat'; ostavajtes' sebe, kak hotite! Tut Efimov snova mahnul rukoj i pokachnulsya na stule, potomu chto poryadochno ohmelel. Zatem on stal zvat' k sebe B.; no tot otkazalsya, vzyal ego adres i uveril, chto zavtra zhe zajdet k nemu. Efimov, kotoryj teper' uzhe byl syt, nasmeshlivo poglyadyval na svoego byvshego tovarishcha i vsyacheski staralsya chem-nibud' ukolot' ego. Kogda oni uhodili, on shvatil bogatuyu shubu B. i podal ee, kak nizshij vysshemu. Prohodya mimo pervoj komnaty, on ostanovilsya i otrekomendoval B. traktirshchikam i publike kak pervuyu i edinstvennuyu skripku v celoj stolice. Odnim slovom, on byl chrezvychajno gryazen v etu minutu. B., odnako zh, otyskal ego na drugoe utro na cherdake, gde vse my zhili togda v krajnej bednosti, v odnoj komnate. Mne bylo togda chetyre goda, i uzhe dva goda tomu, kak matushka moya vyshla za Efimova. |to byla neschastnaya zhenshchina. Prezhde ona byla guvernantka, byla prekrasno obrazovana, horosha soboj i, po bednosti, vyshla zamuzh za starika chinovnika, moego otca. Ona zhila s nim tol'ko god. Kogda zhe otec moj umer skoropostizhno i skudnoe nasledstvo bylo razdeleno mezhdu ego naslednikami, matushka ostalas' odna so mnoyu, s nichtozhnoyu summoyu deneg, kotoraya dostalas' na ee dolyu. Idti v guvernantki opyat', s maloletnim rebenkom na rukah, bylo trudno. V eto vremya, kakim-to sluchajnym obrazom, ona vstretilas' s Efimovym i dejstvitel'no vlyubilas' v nego. Ona byla entuziastka, mechtatel'nica, videla v Efimove kakogo-to geniya, poverila ego zanoschivym slovam o blestyashchej budushchnosti; voobrazheniyu ee l'stila slavnaya uchast' byt' oporoj, rukovoditel'nicej genial'nogo cheloveka, i ona vyshla za nego zamuzh. V pervyj zhe mesyac ischezli vse ee mechty i nadezhdy, i pered nej ostalas' zhalkaya dejstvitel'nost'. Efimov kotoryj dejstvitel'no zhenilsya, mozhet byt', iz-za togo, chto u matushki moej byla kakaya-nibud' tysyacha rublej deneg, kak tol'ko oni byli prozhity, slozhil ruki i, kak budto raduyas' predlogu, nemedlenno ob®yavil vsem i kazhdomu, chto zhenit'ba sgubila ego talant, chto emu nel'zya bylo rabotat' v dushnoj komnate, glaz na glaz s golodnym semejstvom, chto tut ne pojdut na um pesni da muzyka i chto, nakonec, vidno, emu na rodu napisano bylo takoe neschastie. Kazhetsya, on i sam potom uveryalsya v spravedlivosti svoih zhalob i, kazalos', obradovalsya novoj otgovorke. Kazalos', etot neschastnyj, pogibshij talant sam iskal vneshnego sluchaya, na kotoryj by mozhno bylo svalit' vse neudachi, vse bedstviya. Uverit'sya zhe v uzhasnoj mysli, chto on uzhe davno i navsegda pogib dlya iskusstva, on ne mog. On sudorozhno borolsya, kak s boleznennym koshmarom, s etim uzhasnym ubezhdeniem, i, nakonec, kogda dejstvitel'nost' odolevala ego, kogda minutami otkryvalis' ego glaza, on chuvstvoval, chto gotov byl sojti s uma ot uzhasa. On ne mog tak legko razuverit'sya v tom, chto tak dolgo sostavlyalo vsyu zhizn' ego, i do poslednej minuty svoej dumal, chto minuta eshche ne ushla. V chasy somneniya on predavalsya p'yanstvu, kotoroe svoim bezobraznym chadom progonyalo tosku ego. Nakonec, on, mozhet byt', sam ne znal, kak neobhodima byla emu zhena v eto vremya. |to byla zhivaya otgovorka, i, dejstvitel'no, moj otchim chut' ne pomeshalsya na toj idee, chto, kogda on shoronit zhenu, kotoraya pogubila ego, vse pojdet svoim cheredom. Bednaya matushka ne ponimala ego. Kak nastoyashchaya mechtatel'nica, ona ne vynesla i pervogo shaga v vrazhdebnoj dejstvitel'nosti: ona sdelalas' vspyl'chiva, zhelchna, branchiva, pominutno ssorilas' s muzhem, kotoryj nahodil kakoe-to naslazhdenie muchit' ee, i besprestanno gnala ego za rabotu. No osleplenie, nepodvizhnaya ideya moego otchima, ego sumasbrodstvo sdelali ego pochti beschelovechnym i beschuvstvennym. On tol'ko smeyalsya i poklyalsya ne brat' v ruki skripki do samoj smerti zheny, chto i ob®yavil ej s zhestokoj otkrovennost'yu. Matushka, kotoraya do samoj smerti svoej strastno lyubila ego, nesmotrya ni na chto, ne mogla vynosit' takoj zhizni. Ona sdelalas' vechno bol'noyu, vechno strazhdushcheyu, zhila v bespreryvnyh terzaniyah, i krome vsego etogo gorya na nee odnu pala vsya zabota o propitanii semejstva. Ona nachala gotovit' kushan'e i snachala otkryla u sebya stol dlya prihodyashchih. No muzh taskal u nee potihon'ku vse den'gi, i ona prinuzhdena byla chasto otsylat' vmesto obeda pustuyu posudu tem, dlya kotoryh rabotala. Kogda B. posetil nas, ona zanimalas' myt'em bel'ya i perekrashivaniem starogo plat'ya. Takim obrazom, my vse koe-kak perebivalis' na nashem cherdake. Nishcheta nashego semejstva porazila B. - Poslushaj, vzdor ty vse govorish', - skazal on otchimu, - gde tut ubityj talant? Ona zhe tebya kormit, a ty chto tut delaesh'? - A nichego! - otvechal otchim. No B. eshche ne znal vseh bedstvij matushki. Muzh chasto zavodil k sebe v dom celye vatagi raznyh sorvancov i buyanov, i togda chego ne bylo! B. dolgo ubezhdal svoego prezhnego tovarishcha; nakonec ob®yavil emu, chto esli on ne zahochet ispravit'sya, to ni v chem emu ne pomozhet; skazal bez okolichnostej, chto deneg emu ne dast, potomu chto on ih prop'et, i poprosil nakonec sygrat' emu chto-nibud' na skripke, chtob posmotret', chto mozhno