Fedor Mihajlovich Dostoevskij. Dyadyushkin son ------------------------------------------------------------------------ Origin: "Publichnaya |lektronnaya biblioteka" Evgeniya Peskina ˇ http://www.online.ru/sp/eel/russian/ Versiya 1.0 ot 02 yanvarya 1998 g. Sverka proizvedena po "Sobraniyu sochinenij v desyati tomah" (Moskva, Hudozhestvennaya literatura, 1957). Prava na etot elektronnyj tekst prinadlezhat Publichnoj elektronnoj biblioteke (Evgeniyu Peskinu), 1997 god. Razresheno svobodnoe rasprostranenie pri uslovii sohraneniya celostnosti teksta (vklyuchaya dannuyu informaciyu). Razresheno svobodnoe ispol'zovanie dlya nekommercheskih celej pri uslovii ssylki na istochnik. Publichnaya |lektronnaya Biblioteka - tovarnyj znak i znak obsluzhivaniya, prinadlezhashchie Evgeniyu Peskinu. E-mail:eugene@eugene.msk.su ------------------------------------------------------------------------ DYADYUSHKIN SON  (Iz mordasovskih letopisej) Glava I Mar'ya Aleksandrovna Moskaleva, konechno, pervaya dama v Mordasove, i v etom ne mozhet byt' nikakogo somneniya. Ona derzhit sebya tak, kak budto ni v kom ne nuzhdaetsya, a, naprotiv, vse v nej nuzhdayutsya. Pravda, ee pochti nikto ne lyubit i dazhe ochen' mnogie iskrenno nenavidyat; no zato ee vse boyatsya, a etogo ej i nadobno. Takaya potrebnost' est' uzhe priznak vysokoj politiki. Otchego, naprimer, Mar'ya Aleksandrovna, kotoraya uzhasno lyubit spletni i ne zasnet vsyu noch', esli nakanune ne uznala chego-nibud' noven'kogo, - otchego ona, pri vsem etom, umeet sebya derzhat' tak, chto, glyadya na nee, v golovu ne pridet, chtob eta sanovitaya dama byla pervaya spletnica v mire ili po krajnej mere v Mordasove? Naprotiv, kazhetsya, spletni dolzhny ischeznut' v ee prisutstvii; spletniki - krasnet' i drozhat', kak shkol'niki pered gospodinom uchitelem, i razgovor dolzhen pojti ne inache kak o samyh vysokih materiyah. Ona znaet, naprimer, pro koj-kogo iz mordasovcev takie kapital'nye i skandaleznye veshchi, chto rasskazhi ona ih pri udobnom sluchae, i dokazhi ih tak, kak ona ih umeet dokazyvat', to v Mordasove budet lissabonskoe zemletryasenie. A mezhdu tem ona ochen' molchaliva na eti sekrety i rasskazhet ih razve uzh v krajnem sluchae, i to ne inache kak samym korotkim priyatel'nicam. Ona tol'ko pugnet, nameknet, chto znaet, i luchshe lyubit derzhat' cheloveka ili damu v bespreryvnom strahe, chem porazit' okonchatel'no. |to um, eto taktika! - Mar'ya Aleksandrovna vsegda otlichalas' mezhdu nami svoim bezukoriznennym comme il faut, s kotorogo vse berut obrazec. Naschet comme il faut ona ne imeet sopernic v Mordasove. Ona, naprimer, umeet ubit', rasterzat', unichtozhit' kakim-nibud' odnim slovom sopernicu, chemu my svideteli; a mezhdu tem pokazhet vid, chto i ne zametila, kak vygovorila eto slovo. A izvestno, chto takaya cherta est' uzhe prinadlezhnost' samogo vysshego obshchestva. Voobshche, vo vseh takih fokusah, ona pereshchegolyaet samogo Pinetti. Svyazi u nej ogromnye. Mnogie iz poseshchavshih Mordasov uezzhali v vostorge ot ee priema i dazhe veli s nej potom perepisku. Ej dazhe kto-to napisal stihi, i Mar'ya Aleksandrovna s gordostiyu ih vsem pokazyvala. Odin zaezzhij literator posvyatil ej svoyu povest', kotoruyu i chital u nej na vechere, chto proizvelo chrezvychajno priyatnyj effekt. Odin nemeckij uchenyj, narochno priezzhavshij iz Karl'srue issledovat' osobennyj rod chervyachka s rozhkami, kotoryj voditsya v nashej gubernii, i napisavshij ob etom chervyachke chetyre toma in quarto, tak byl obvorozhen priemom i lyubeznostiyu Mar'i Aleksandrovny, chto do sih por vedet s nej pochtitel'nuyu i nravstvennuyu perepisku i iz samogo Karl'srue. Mar'yu Aleksandrovnu sravnivali dazhe, v nekotorom otnoshenii, s Napoleonom. Razumeetsya, eto delali v shutku ee vragi, bolee dlya karikatury, chem dlya istiny. No, priznavaya vpolne vsyu strannost' takogo sravneniya, ya osmelyus', odnako zhe, sdelat' odin nevinnyj vopros: otchego, skazhite, u Napoleona zakruzhilas' nakonec golova, kogda on zabralsya uzhe slishkom vysoko? Zashchitniki starogo doma pripisyvali eto tomu, chto Napoleon ne tol'ko ne byl iz korolevskogo doma, no dazhe byl i ne gentilhomme horoshej porody; a potomu, estestvenno, ispugalsya nakonec svoej sobstvennoj vysoty i vspomnil svoe nastoyashchee mesto. Nesmotrya na ochevidnoe ostroumie etoj dogadki, napominayushchee samye blestyashchie vremena drevnego francuzskogo dvora, ya osmelyus' pribavit' v svoyu ochered': otchego u Mar'i Aleksandrovny nikogda i ni v kakom sluchae ne zakruzhitsya golova i ona vsegda ostanetsya pervoj damoj v Mordasove? Byvali, naprimer, takie sluchai, kogda vse govorili: " Nu, kak-to teper' postupit Mar'ya Aleksandrovna v takih zatrudnitel'nyh obstoyatel'stvah?" No nastupali eti zatrudnitel'nye obstoyatel'stva, prohodili, i - nichego! Vse ostavalos' blagopoluchno, po-prezhnemu, i dazhe pochti luchshe prezhnego. Vse, naprimer, pomnyat, kak suprug ee, Afanasij Matveich, lishilsya svoego mesta za nesposobnostiyu i slaboumiem, vozbudiv gnev priehavshego revizora. Vse dumali, chto Mar'ya Aleksandrovna padet duhom, unizitsya, budet prosit', umolyat', odnim slovom, opustit svoi krylyshki. Nichut' ne byvalo: Mar'ya Aleksandrovna ponyala, chto uzhe nichego bol'she ne vyprosish', i obdelala svoi dela tak, chto niskol'ko ne lishilas' svoego vliyaniya na obshchestvo, i dom ee vse eshche prodolzhaet schitat'sya pervym domom v Mordasove. Prokurorsha, Anna Nikolaevna Antipova, zaklyatoj vrag Mar'i Aleksandrovny, hotya i drug po naruzhnosti, uzhe trubila pobedu. No kogda uvideli, chto Mar'yu Aleksandrovnu trudno skonfuzit', to dogadalis', chto ona gorazdo glubzhe pustila korni, chem dumali prezhde. Kstati, tak kak uzh ob nem upomyanuli, skazhem neskol'ko slov i ob Afanasii Matveiche, supruge Mar'i Aleksandrovny. Vo-pervyh, eto ves'ma predstavitel'nyj chelovek po naruzhnosti i dazhe ochen' poryadochnyh pravil; no v kriticheskih sluchayah on kak-to teryaetsya i smotrit kak baran, kotoryj uvidal novye vorota. On neobyknovenno sanovit, osobenno na imeninnyh obedah, v svoem belom galstuke. No vsya eta sanovitost' i predstavitel'nost' - edinstvenno do toj minuty, kogda on zagovorit. Tut uzh, izvinite, hot' ushi zatknut'. On reshitel'no nedostoin prinadlezhat' Mar'e Aleksandrovne; eto vseobshchee mnenie. On i na meste sidel edinstvenno tol'ko cherez genial'nost' svoej suprugi. Po moemu krajnemu razumeniyu, emu by davno pora v ogorod pugat' vorob'ev. Tam, i edinstvenno tol'ko tam, on mog by prinosit' nastoyashchuyu, nesomnennuyu pol'zu svoim sootechestvennikam. I potomu Mar'ya Aleksandrovna prevoshodno postupila, soslav Afanasiya Matveicha v podgorodnuyu derevnyu, v treh verstah ot Mordasova, gde u nee sto dvadcat' dush, - mimohodom skazat', vse sostoyanie, vse sredstva, s kotorymi ona tak dostojno podderzhivaet blagorodstvo svoego doma. Vse ponyali, chto ona derzhala Afanasiya Matveicha pri sebe edinstvenno za to, chto on sluzhil i poluchal zhalovan'e i... drugie dohody. Kogda zhe on perestal poluchat' zhalovan'e i dohody, to ego totchas zhe i udalili za negodnostiyu i sovershennoyu bespoleznostiyu. I vse pohvalili Mar'yu Aleksandrovnu za yasnost' suzhdeniya i reshimost' haraktera. V derevne Afanasij Matveich zhivet pripevayuchi. YA zaezzhal k nemu i provel u nego celyj chas i dovol'no priyatno. On primeryaet belye galstuhi, sobstvennoruchno chistit sapogi, ne iz nuzhdy, a edinstvenno iz lyubvi k iskusstvu, potomu chto lyubit, chtob sapogi u nego blesteli; tri raza v den' p'et chaj, chrezvychajno lyubit hodit' v banyu i - dovolen. Pomnite li, kakaya gnusnaya istoriya zavarilas' u nas, goda poltora nazad, po povodu Zinaidy Afanas'evny, edinstvennoj docheri Mar'i Aleksandrovny i Afanasiya Matveicha? Zinaida, bessporno, krasavica, prevoshodno vospitana, no ej dvadcat' tri goda, a ona do sih por ne zamuzhem. Mezhdu prichinami, kotorymi ob®yasnyayut, pochemu do sih por Zina ne zamuzhem, odnoyu iz glavnyh schitayut eti temnye sluhi o kakih-to strannyh ee svyazyah, poltora goda nazad, s uezdnym uchitelishkoj, - sluhi, ne umolknuvshie i ponyne. Do sih por govoryat o kakoj-to lyubovnoj zapiske, napisannoj Zinoj i kotoraya budto by hodila po rukam v Mordasove, no skazhite: kto videl etu zapisku? Esli ona hodila po rukam, to kuda zh ona delas'? Vse ob nej slyshali, no nikto ee ne vidal. YA, po krajnej mere, nikogo ne vstretil, kto by svoimi glazami videl etu zapisku. Esli vy nameknete ob etom Mar'e Aleksandrovne, ona vas prosto ne pojmet. Teper' predpolozhite, chto dejstvitel'no chto-nibud' bylo i Zina napisala zapisochku (ya dazhe dumayu, chto eto bylo nepremenno tak): kakova zhe lovkost' so storony Mar'i Aleksandrovny! kakovo zamyato, zatusheno nelovkoe, skandaleznoe delo! Ni sleda, ni nameka! Mar'ya Aleksandrovna i vnimaniya ne obrashchaet teper' na vsyu etu nizkuyu klevetu; a mezhdu tem, mozhet byt', bog znaet kak rabotala, chtob spasti neprikosnovennoyu chest' svoej edinstvennoj docheri. A chto Zina ne zamuzhem, tak eto ponyatno: kakie zdes' zhenihi? Zine tol'ko razve byt' za vladetel'nym princem. Vidali l' vy gde takuyu krasavicu iz krasavic? Pravda, ona gorda, slishkom gorda. Govoryat, chto svataetsya Mozglyakov, no vryad li byt' svad'be. CHto zhe takoe Mozglyakov? Pravda - molod, neduren soboyu, frant, poltorasta nezalozhennyh dush, peterburgskij. No ved', vo-pervyh, v golove ne vse doma. Vertoprah, boltun, s kakimi-to novejshimi ideyami! Da i chto takoe poltorasta dush, osobenno pri novejshih ideyah? Ne byvat' etoj svad'be! Vse, chto prochel teper' blagosklonnyj chitatel', bylo napisano mnoyu mesyacev pyat' tomu nazad, edinstvenno iz umileniya. Priznayus' zaranee, ya neskol'ko pristrasten k Mar'e Aleksandrovne. Mne hotelos' napisat' chto-nibud' vrode pohval'nogo slova etoj velikolepnoj dame i izobrazit' vse eto v forme igrivogo pis'ma k priyatelyu, po primeru pisem, pechatavshihsya kogda-to v staroe zolotoe, no, slava bogu, nevozvratnoe vremya v "Severnoj pchele" i v prochih povremennyh izdaniyah. No tak kak u menya net nikakogo priyatelya i, krome togo, est' nekotoraya vrozhdennaya literaturnaya robost', to sochinenie moe i ostalos' u menya v stole, v vide literaturnoj proby pera i v pamyat' mirnogo razvlecheniya v chasy dosuga i udovol'stviya. Proshlo pyat' mesyacev - i vdrug v Mordasove sluchilos' udivitel'noe proisshestvie: rano utrom v gorod v®ehal knyaz' K. i ostanovilsya v dome Mar'i Aleksandrovny. Posledstviya etogo priezda byli neischislimy. Knyaz' provel v Mordasove tol'ko tri dnya, no eti tri dnya ostavili po sebe rokovye i neizgladimye vospominaniya. Skazhu bolee: knyaz' proizvel, v nekotorom smysle, perevorot v nashem gorode. Rasskaz ob etom perevorote, konechno, sostavlyaet odnu iz mnogoznamenatel'nejshih stranic v mordasovskih letopisyah. |tu-to stranicu ya i reshilsya nakonec, posle nekotoryh kolebanij, obrabotat' literaturnym obrazom i predstavit' na sud mnogouvazhaemoj publiki. Povest' moya zaklyuchaet v sebe polnuyu i zamechatel'nuyu istoriyu vozvysheniya, slavy i torzhestvennogo padeniya Mar'i Aleksandrovny i vsego ee doma v Mordasove: tema dostojnaya i soblaznitel'naya dlya pisatelya. Razumeetsya, prezhde vsego nuzhno ob®yasnit': chto udivitel'nogo v tom, chto v gorod v®ehal knyaz' K. i ostanovilsya u Mar'i Aleksandrovny, - a dlya etogo, konechno, nuzhno skazat' neskol'ko slov i o samom knyaze K. Tak ya i sdelayu. K tomu zhe biografiya etogo lica sovershenno neobhodima i dlya vsego dal'nejshego hoda nashego rasskaza. Itak, pristupayu. Glava II Nachnu s togo, chto knyaz' K. byl eshche ne bog znaet kakoj starik, a mezhdu tem, smotrya na nego, nevol'no prihodila mysl', chto on siyu minutu razvalitsya: do togo on obvetshal, ili, luchshe skazat', iznosilsya. V Mordasove ob etom knyaze vsegda rasskazyvalis' chrezvychajno strannye veshchi, samogo fantasticheskogo soderzhaniya. Govorili dazhe, chto starichok pomeshalsya. Vsem kazalos' osobenno strannym, chto pomeshchik chetyreh tysyach dush, chelovek s izvestnym rodstvom, kotoryj mog by imet', esli b zahotel, znachitel'noe vliyanie v gubernii, zhivet v svoem velikolepnom imenii uedinenno, sovershennym zatvornikom. Mnogie znavali knyazya nazad tomu let shest' ili sem', vo vremya ego prebyvaniya v Mordasove, i uveryali, chto on togda terpet' ne mog uedineniya i otnyud' ne byl pohozh na zatvornika. Vot, odnako zhe, vse, chto ya mog uznat' o nem dostovernogo. Kogda-to, v svoi molodye gody, chto, vprochem, bylo ochen' davno, knyaz' blestyashchim obrazom vstupil v zhizn', zhuiroval, volochilsya, neskol'ko raz prozhivalsya za granicej, pel romansy, kalamburil i nikogda ne otlichalsya blestyashchimi umstvennymi sposobnostyami. Razumeetsya, on rasstroil vse svoe sostoyanie i, v starosti, uvidel sebya vdrug pochti bez kopejki. Kto-to posovetoval emu otpravit'sya v ego derevnyu, kotoruyu uzhe nachali prodavat' s publichnogo torga. On otpravilsya i priehal v Mordasov, gde i prozhil rovno shest' mesyacev. Gubernskaya zhizn' emu chrezvychajno ponravilas', i v eti shest' mesyacev on uhlopal vse, chto u nego ostavalos', do poslednih poskrebkov, prodolzhaya zhuirovat' i zavodya raznye intimnosti s gubernskimi barynyami. CHelovek on byl k tomu zhe dobrejshij, razumeetsya, ne bez nekotoryh osobennyh knyazheskih zamashek, kotorye, vprochem, v Mordasove schitalis' prinadlezhnostiyu samogo vysshego obshchestva, a potomu, vmesto dosady, proizvodili dazhe effekt. Osobenno damy byli v postoyannom vostorge ot svoego milogo gostya. Sohranilos' mnogo lyubopytnyh vospominanij. Rasskazyvali, mezhdu prochim, chto knyaz' provodil bol'she poloviny dnya za svoim tualetom i, kazalos', byl ves' sostavlen iz kakih-to kusochkov. Nikto ne znal, kogda i gde on uspel tak rassypat'sya. On nosil parik, usy, bakenbardy i dazhe espan'olku - vse, do poslednego voloska, nakladnoe i velikolepnogo chernogo cveta; belilsya i rumyanilsya ezhednevno. Uveryali, chto on kak-to raspravlyal pruzhinkami morshchiny na svoem lice i chto eti pruzhiny byli, kakim-to osobennym obrazom, skryty v ego volosah. Uveryali eshche, chto on nosit korset, potomu chto lishilsya gde-to rebra, nelovko vyskochiv iz okoshka, vo vremya odnogo svoego lyubovnogo pohozhdeniya, v Italii. On hromal na levuyu nogu; utverzhdali, chto eta noga poddel'naya, a chto nastoyashchuyu slomali emu, pri kakom-to drugom pohozhdenii, v Parizhe, zato pristavili novuyu, kakuyu-to osobennuyu, probochnuyu. Vprochem, malo li chego ne rasskazhut? No verno bylo, odnakozhe, to, chto pravyj glaz ego byl steklyannyj, hotya i ochen' iskusno poddelannyj. Zuby tozhe byli iz kompozicii. Celye dni on umyvalsya raznymi patentovannymi vodami, dushilsya i pomadilsya. Pomnyat, odnakozhe, chto knyaz' togda uzhe nachinal primetno dryahlet' i stanovilsya nevynosimo boltliv. Kazalos', chto kar'era ego okanchivalas'. Vse znali, chto u nego uzhe ne bylo ni kopejki. I vdrug v eto vremya, sovershenno neozhidanno, odna iz blizhajshih ego rodstvennic, chrezvychajno vethaya staruha, prozhivavshaya postoyanno v Parizhe i ot kotoroj on nikakim obrazom ne mog ozhidat' nasledstva, - umerla, pohoroniv, rovno za mesyac do svoej smerti, svoego zakonnogo naslednika. Knyaz', sovershenno neozhidanno, sdelalsya ee zakonnym naslednikom. CHetyre tysyachi dush velikolepnejshego imeniya, rovno v shestidesyati verstah ot Mordasova, dostalis' emu odnomu, bezrazdel'no. On nemedlenno sobralsya dlya okonchaniya svoih del v Peterburg. Provozhaya svoego gostya, nashi damy dali emu velikolepnyj obed, po podpiske. Pomnyat, chto knyaz' byl ocharovatel'no vesel na etom poslednem obede, kalamburil, smeshil, rasskazyval samye neobyknovennye anekdoty, obeshchalsya kak mozhno skoree priehat' v Duhanovo (svoe novopriobretennoe imenie) i daval slovo, chto po vozvrashchenii u nego budut bespreryvnye prazdniki, pikniki, baly, fejerverki. Celyj god posle ego ot®ezda damy tolkovali ob etih obeshchannyh prazdnikah, ozhidaya svoego milogo starichka s uzhasnym neterpeniem. V ozhidanii zhe sostavlyalis' dazhe poezdki v Duhanovo, gde byl starinnyj barskij dom i sad, s vystrizhennymi iz akacij l'vami, s nasypnymi kurganami, s prudami, po kotorym hodili lodki s derevyannymi turkami, igravshimi na svirelyah, s besedkami, s pavil'onami, s monplezirami i drugimi zateyami. Nakonec knyaz' vorotilsya, no, k vseobshchemu udivleniyu i razocharovaniyu, dazhe i ne zaehal v Mordasov, a poselilsya v svoem Duhanove sovershennym zatvornikom. Rasprostranilis' strannye sluhi, i voobshche s etoj epohi istoriya knyazya stanovitsya tumannoyu i fantasticheskoyu. Vo-pervyh, rasskazyvali, chto v Peterburge emu ne sovsem udalos', chto nekotorye iz ego rodstvennikov, budushchie nasledniki, hoteli, po slaboumiyu knyazya, vyhlopotat' nad nim kakuyu-to opeku, veroyatno, iz boyazni, chto on opyat' vse promotaet. Malo togo: inye pribavlyali, chto ego hoteli dazhe posadit' v sumasshedshij dom, no chto kakoj-to iz ego rodstvennikov, odin vazhnyj barin, budto by za nego zastupilsya, dokazav yasno vsem prochim, chto bednyj knyaz', vpolovinu umershij i poddel'nyj, veroyatno, skoro i ves' umret, i togda imenie dostanetsya im i bez sumasshedshego doma. Povtoryayu opyat': malo li chego ne naskazhut, osobenno u nas v Mordasove? Vse eto, kak rasskazyvali, uzhasno ispugalo knyazya, do togo, chto on sovershenno izmenilsya harakterom i obratilsya v zatvornika. Nekotorye iz mordasovcev iz lyubopytstva poehali k nemu s pozdravleniyamii, no - ili ne byli prinyaty, ili prinyaty chrezvychajno strannym obrazom. Knyaz' dazhe ne uznaval svoih prezhnih znakomyh. Utverzhdali, chto on i ne hotel uznavat'. Posetil ego i gubernator. On vorotilsya s izvestiem, chto, po ego mneniyu, knyaz' dejstvitel'no nemnogo pomeshan, i vsegda potom delal kisluyu minu pri vospominanii o svoej poezdke v Duhanovo. Damy gromko negodovali. Uznali nakonec odnu kapital'nuyu veshch', imenno: chto knyazem ovladela kakaya-to neizvestnaya Stepanida Matveevna, bog znaet kakaya zhenshchina, priehavshaya s nim iz Peterburga, pozhilaya i tolstaya, kotoraya hodit v sitcevyh plat'yah i s klyuchami v rukah; chto knyaz' slushaetsya ee vo vsem kak rebenok i ne smeet stupit' shagu bez ee pozvoleniya; chto ona dazhe moet ego svoimi rukami; baluet ego, nosit i teshit kak rebenka; chto, nakonec, ona-to i otdalyaet ot nego vseh posetitelej, i v osobennosti rodstvennikov, kotorye nachali bylo ponemnogu zaezzhat' v Duhanovo, dlya razvedok. V Mordasove mnogo rassuzhdali ob etoj neponyatnoj svyazi, osobenno damy. Ko vsemu etomu pribavlyali, chto Stepanida Matveevna upravlyaet vsem imeniem knyazya bezgranichno i samovlastno; otreshaet upravitelej, prikazchikov, prislugu, sobiraet dohody; no chto upravlyaet ona horosho, tak chto krest'yane blagoslovlyayut sud'bu svoyu. CHto zhe kasaetsya do samogo knyazya, to uznali, chto dni ego prohodyat pochti splosh' za tualetom, v primerivanii parikov i frakov; chto ostal'noe vremya on provodit s Stepanidoj Matveevnoj, igraet s nej v svoi kozyri, gadaet na kartah, izredka vyezzhaya pogulyat' verhom na smirnoj anglijskoj kobyle, prichem Stepanida Matveevna nepremenno soprovozhdaet ego v krytyh drozhkah, na vsyakij sluchaj, - potomu chto knyaz' ezdit verhom bolee iz koketstva, a sam chut' derzhitsya na sedle. Videli ego inogda i peshkom, v pal'to i v solomennoj shirokopoloj shlyapke, s rozovym damskim platochkom na shee, s steklyshkom v glazu i s solomennoj korzinkoj na levoj ruke dlya sobiraniya gribkov, polevyh cvetkov, vasil'kov; Stepanida zhe Matveevna vsegda pri etom soprovozhdaet ego, a szadi idut dva sazhennye lakeya i edet, na vsyakij sluchaj, kolyaska. Kogda zhe vstrechaetsya s nim muzhik i, ostanovyas' v storone, snimaet shapku, nizko klanyaetsya i prigovarivaet: "Zdravstvuj, batyushka knyaz', vashe siyatel'stvo, nashe krasnoe solnyshko!" - to knyaz' nemedlenno navodit na nego svoj lornet, privetlivo kivaet golovoj i laskovo govorit emu "Bonjour, mon ami, bonjour!", i mnogo podobnyh sluhov hodilo v Mordasove; knyazya nikak ne mogli zabyt': on zhil v takom blizkom sosedstve! Kakovo zhe bylo vseobshchee izumlenie, kogda v odno prekrasnoe utro raznessya sluh, chto knyaz', zatvornik, chudak, svoeyu sobstvennoyu osoboyu pozhaloval v Mordasov i ostanovilsya u Mar'i Aleksandrovny! Vse perepoloshilos' i vzvolnovalos'. Vse zhdali ob®yasnenij, vse sprashivali drug u druga: chto eto znachit? Inye sobiralis' uzhe ehat' k Mar'e Aleksandrovne. Vsem priezd knyazya kazalsya dikovinkoj. Damy peresylalis' zapiskami, sobiralis' s vizitami, posylali svoih gornichnyh i muzhej na razvedki. Osobenno strannym kazalos', otchego imenno knyaz' ostanovilsya u Mar'i Aleksandrovny, a ne u kogo drugogo? Vseh bolee dosadovala Anna Nikolaevna Antipova, potomu chto knyaz' prihodilsya ej kak-to ochen' dal'nej rodnej. No, chtob razreshit' vse eti voprosy, nuzhno nepremenno zajti k samoj Mar'e Aleksandrovne, k kotoroj milosti prosim pozhalovat' i blagosklonnogo chitatelya. Teper', pravda, eshche tol'ko desyat' chasov utra, no ya uveren, chto ona ne otkazhetsya prinyat' svoih korotkih znakomyh. Nas, po krajnej mere, primet ona nepremenno. Glava III Desyat' chasov utra. My v dome Mar'i Aleksandrovny, na Bol'shoj ulice, v toj samoj komnate, kotoruyu hozyajka, v torzhestvennyh sluchayah, nazyvaet svoim salonom. U Mar'i Aleksandrovny est' tozhe i buduar. V etom salone poryadochno vykrasheny poly i nedurny vypisnye oboi. V mebeli, dovol'no neuklyuzhej, preobladaet krasnyj cvet. Est' kamin, nad kaminom zerkalo, pered zerkalom bronzovye chasy s kakim-to amurom, ves'ma durnogo vkusa. Mezhdu oknami, v prostenkah, dva zerkala, s kotoryh uspeli uzhe snyat' chehly. Pered zerkalami, na stolikah, opyat' chasy. U zadnej steny - prevoshodnyj royal', vypisannyj dlya Ziny: Zina - muzykantsha. Okolo zatoplennogo kamina rasstavleny kresla, po vozmozhnosti, v zhivopisnom besporyadke; mezhdu nimi malen'kij stolik. Na drugom konce komnaty drugoj stol, nakrytyj skatert'yu oslepitel'noj belizny; na nem kipit serebryanyj samovar i sobran horoshen'kij chajnyj pribor. Samovarom i chaem zaveduet odna dama, prozhivayushchaya u Mar'i Aleksandrovny v kachestve bednoj rodstvennicy, Nastas'ya Petrovna Zyablova. Dva slova ob etoj dame. Ona vdova, ej za tridcat' let, bryunetka s svezhim cvetom lica i s zhivymi temno-karimi glazami. Voobshche nedurna soboyu. Ona veselogo haraktera i bol'shaya hohotun'ya, dovol'no hitra, razumeetsya, spletnica i umeet obdelyvat' svoi delishki. U nej dvoe detej, gde-to uchatsya. Ej by ochen' hotelos' vyjti eshche raz zamuzh. Derzhit ona sebya dovol'no nezavisimo. Muzh ee byl voennyj oficer. Sama Mar'ya Aleksandrovna sidit u kamina v prevoshodnejshem raspolozhenii duha i v svetlo-zelenom plat'e, kotoroe k nej idet. Ona uzhasna obradovana priezdom knyazya, kotoryj v etu minutu sidit naverhu za svoim tualetom. Ona tak rada, chto dazhe ne staraetsya skryvat' svoyu radost'. Pered nej, stoya, risuetsya molodoj chelovek i chto-to s odushevleniem rasskazyvaet. Po glazam ego vidno, chto emu hochetsya ugodit' svoim slushatel'nicam. Emu dvadcat' pyat' let. Manery ego byli by nedurny, no on chasto prihodit v vostorg i, krome togo, s bol'shoj pretenziej na yumor i ostrotu. Odet otlichno, belokur, neduren soboyu. No my uzhe govorili ob nem: eto gospodin Mozglyakov, podayushchij bol'shie nadezhdy. Mar'ya Aleksandrovna nahodit pro sebya, chto u nego nemnogo pusto v golove, no prinimaet ego prekrasno. On iskatel' ruki ee docheri Ziny, v kotoruyu, po ego slovam, vlyublen do bezumiya. On pominutno obrashchaetsya k Zine, starayas' sorvat' s ee gub ulybku svoim ostroumiem i veselost'yu. No ta s nim vidimo holodna i nebrezhna. V etu minutu ona stoit v storone, u royalya, i perebiraet pal'chikami kalendar'. |to odna iz teh zhenshchin, kotorye proizvodyat vseobshchee vostorzhennoe izumlenie, kogda yavlyayutsya v obshchestve. Ona horosha do nevozmozhnosti: rostu vysokogo, bryunetka, s chudnymi, pochti sovershenno chernymi glazami, strojnaya, s mogucheyu, divnoyu grud'yu. Ee plechi i ruki - antichnye, nozhka soblaznitel'naya, postup' korolevskaya. Ona segodnya nemnogo bledna; no zato ee puhlen'kie alye gubki, udivitel'no obrisovannye, mezhdu kotorymi svetyatsya, kak nanizannyj zhemchug, rovnye malen'kie zuby, budut vam tri dnya snit'sya vo sne, esli hot' raz na nih vzglyanete. Vyrazhenie ee ser'ezno i strogo. Mos'e Mozglyakov kak budto boitsya ee pristal'nogo vzglyada; po krajnej mere, ego kak-to korobit, kogda on osmelivaetsya vzglyanut' na nee. Dvizheniya ee svysoka nebrezhny. Ona odeta v prostoe beloe kisejnoe plat'e. Belyj cvet k nej chrezvychajno idet; vprochem, k nej vse idet. Na ee pal'chike kol'co, spletennoe iz ch'ih-to volos, sudya po cvetu, - ne iz mamen'kinyh; Mozglyakov nikogda ne smel sprosit' ee: ch'i eto volosy? V eto utro Zina kak-to osobenno molchaliva i dazhe grustna, kak budto chem-to ozabochena. Zato Mar'ya Aleksandrovna gotova govorit' bez umolku, hotya izredka tozhe vzglyadyvaet na doch' kakim-to osobennym, podozritel'nym vzglyadom, no, vprochem, delaet eto ukradkoj, kak budto i ona tozhe boitsya ee. - YA tak rada, tak rada, Pavel Aleksandrovich, - shchebechet ona, - chto gotova krichat' ob etom vsem i kazhdomu iz okoshka. Ne govoryu uzh o tom milom syurprize, kotoryj vy sdelali nam, mne i Zine, priehav dvumya nedelyami ran'she obeshchannogo; eto uzh samo soboj! YA uzhasna rada tomu, chto vy privezli syuda etogo milogo knyazya. Znaete li, kak ya lyublyu etogo ocharovatel'nogo starichka! No net, net! vy ne pojmete menya! vy, molodezh', ne pojmete moego vostorga, kak by ya ni uveryala vas! Znaete li, chem on byl dlya menya v prezhnee vremya, let shest' tomu nazad, pomnish', Zina? Vprochem, ya i zabyla: ty togda gostila u tetki... Vy ne poverite, Pavel Aleksandrovich: ya byla ego rukovoditel'nicej, sestroj, mater'yu! On slushalsya menya kak rebenok! bylo chto-to naivnoe, nezhnoe i oblagorozhennoe v nashej svyazi; chto-to dazhe kak-budto pastusheskoe... YA uzh i ne znayu, kak i nazvat'! Vot pochemu on i pomnit teper' tol'ko ob odnom moem dome s blagodarnostiyu, ce pauvre prince!. Znaete li, Pavel Aleksandrovich, chto vy, mozhet byt', spasli ego tem, chto zavezli ego ko mne! YA s sokrusheniem serdca dumala o nem eti shest' let. Vy ne poverite: on mne snilsya dazhe vo sne. Govoryat, eta chudovishchnaya zhenshchina okoldovala, pogubila ego. No nakonec-to vy ego vyrvali iz etih kleshchej! Net, nadobno vospol'zovat'sya sluchaem i spasti ego sovershenno! No rasskazhite mne eshche raz, kak udalos' vam vse eto? Opishite mne podrobnejshim obrazom vsyu vashu vstrechu. Davecha ya, vpopypah, obratila tol'ko vnimanie na glavnoe delo, togda kak vse eti melochi, melochi i sostavlyayut, tak skazat', nastoyashchij sok! YA uzhasno lyublyu melochi, dazhe v samyh vazhnyh sluchayah prezhde obrashchayu vnimanie na melochi... i... pokamest on eshche sidit za svoim tualetom... - Da vse to zhe, chto uzhe rasskazyval, Mar'ya Aleksandrovna! - s gotovnostiyu podhvatyvaet Mozglyakov, gotovyj rasskazyvat' hot' v desyatyj raz, - eto sostavlyaet dlya nego naslazhdenie. - Ehal ya vsyu noch', razumeetsya, vsyu noch' ne spal, - mozhete sebe predstavit', kak ya speshil! - pribavlyaet on, obrashchayas' k Zine, - odnim slovom, branilsya, krichal, treboval loshadej, dazhe buyanil iz-za loshadej na stanciyah; esli b napechatat', vyshla by celaya poema v novejshem vkuse! Vprochem, eto v storonu! Rovno v shest' chasov utra priezzhayu na poslednyuyu stanciyu, v Igishevo. Izdrog, ne hochu i gret'sya, krichu: loshadej! Ispugal smotritel'nicu s grudnym rebenkom: teper', kazhetsya, u nee propalo moloko... Voshod solnca ocharovatel'nyj. Znaete, eta moroznaya pyl' aleet, serebritsya! Ne obrashchayu ni na chto vnimaniya; odnim slovom, speshu napropaluyu! Loshadej vzyal s boyu: otnyal u kakogo-to kollezhskogo sovetnika i chut' ne vyzval ego na duel'. Govoryat mne, chto chetvert' chasa tomu s®ehal so stancii kakoj-to knyaz', edet na svoih, nocheval. YA edva slushayu, sazhus', lechu, tochno s cepi sorvalsya. Est' chto-to podobnoe u Feta, v kakoj-to elegii. Rovno v devyati verstah ot goroda, na samom povorote v Svetozerskuyu pustyn', vizhu, proizoshlo udivitel'noe sobytie. Ogromnaya dorozhnaya kareta lezhit na boku, kucher i dva lakeya stoyat pered neyu v nedoumenii, a iz karety, lezhashchej na boku, nesutsya razdirayushchie dushu kriki i vopli. Dumal proehat' mimo: lezhi sebe na boku; ne zdeshnego prihoda! No prevozmoglo chelovekolyubie, kotoroe, kak vyrazhaetsya Gejne, vezde suetsya s svoim nosom. Ostanavlivayus'. YA, moj Semen, yamshchik - tozhe russkaya dusha, speshim na podmogu i, takim obrazom, vshesterom podymaem nakonec ekipazh, stavim ego na nogi, kotoryh u nego, pravda, i net, potomu chto on na poloz'yah. Pomogli eshche muzhiki s drovami, ehali v gorod, poluchili ot menya na vodku. Dumayu: verno, eto tot samyj knyaz'! Smotryu: bozhe moj! on samyj i est', knyaz' Gavrila! Vot vstrecha! Krichu emu: "Knyaz'! dyadyushka!" On, konechno, pochti ne uznal menya s pervogo vzglyada; vprochem, totchas zhe pochti uznal... so vtorogo vzglyada. Priznayus' vam, odnako zhe, chto edva li on i teper' ponimaet - kto ya takov, i, kazhetsya, prinimaet menya za kogo-to drugogo, a ne za rodstvennika. YA videl ego let sem' nazad v Peterburge; nu, razumeetsya, ya togda byl mal'chishka. YA-to ego zapomnil: on menya porazil, - nu, a emu-to gde zh menya pomnit'! Rekomenduyus'; on v voshishchenii, obnimaet menya, a mezhdu tem sam ves' drozhit ot ispuga i plachet, ej-bogu, plachet: ya videl eto sobstvennymi glazami! To da se, - ugovoril ego nakonec peresest' v moj vozok i hot' na odin den' zaehat' v Mordasov, obodrit'sya i otdohnut'. On soglashaetsya besprekoslovno... Ob®yavlyaet mne, chto edet v Svetozerskuyu pustyn', k ieromonahu Misailu, kotorogo chtit i uvazhaet; chto Stepanida Matveevna, - a uzh iz nas, rodstvennikov, kto ne slyhal pro Stepanidu Matveevnu? - ona menya proshlogo goda iz Duhanova pomelom prognala, - chto eta Stepanida Matveevna poluchila pis'mo takogo soderzhaniya, chto u nej v Moskve kto-to pri poslednem izdyhanii: otec ili doch', ne znayu, kto imenno, da i ne interesuyus' znat'; mozhet byt', i otec i doch' vmeste; mozhet byt', eshche s pribavkoyu kakogo-nibud' plemyannika, sluzhashchego po pitejnoj chasti... Odnim slovom, ona do togo byla skonfuzhena, chto dnej na desyat' reshilas' rasprostit'sya s svoim knyazem i poletela v stolicu ukrasit' ee svoim prisutstviem. Knyaz' sidel den', sidel drugoj, primeryal pariki, pomadilsya, fabrilsya, zagadal bylo na kartah (mozhet byt', dazhe i na bobah); no stalo nevmoch' bez Stepanidy Matveevny! prikazal loshadej i pokatil v Svetozerskuyu pustyn'. Kto-to iz domashnih, boyas' nevidimoj Stepanidy Matveevny, osmelilsya bylo vozrazit'; no knyaz' nastoyal. Vyehal vchera posle obeda, nocheval v Igisheve, so stancii s®ehal na zare i, na samom povorote k ieromonahu Misailu, poletel s karetoj chut' ne v ovrag. YA ego spasayu, ugovarivayu zaehat' k obshchemu drugu nashemu, mnogouvazhaemoj Mar'e Aleksandrovne; on govorit pro vas, chto vy ocharovatel'nejshaya dama iz vseh, kotoryh on kogda-nibud' znal, i vot my zdes', a knyaz' popravlyaet teper' naverhu svoj tualet, s pomoshchiyu svoego kamerdinera, kotorogo ne zabyl vzyat' s soboyu i kotorogo nikogda i ni v kakom sluchae ne zabudet vzyat' s soboyu, potomu chto soglasitsya skoree umeret', chem yavit'sya k damam bez nekotoryh prigotovlenij ili, luchshe skazat' - ispravlenij... Vot i vsya istoriya! Eine allerliebste Geschichte! - No kakoj on yumorist, Zina! - vskrikivaet Mar'ya Aleksandrovna, vyslushav, - kak on eto milo rasskazyvaet! No, poslushajte, Pol', - odin vopros: ob®yasnite mne horoshen'ko vashe rodstvo s knyazem! Vy nazyvaete ego dyadej? - Ej-bogu, ne znayu, Mar'ya Aleksandrovna, kak i chem ya rodnya emu: kazhetsya, sed'maya voda, mozhet byt', dazhe i ne na kisele, a na chem-nibud' drugom. YA tut ne vinovat niskol'ko; a vinovata vo vsem etom tetushka Aglaya Mihajlovna. Vprochem, tetushke Aglae Mihajlovne bol'she i delat' nechego, kak pereschityvat' po pal'cam rodnyu; ona-to i proturila menya ehat' k nemu, proshlogo leta, v Duhanovo. S®ezdila by sama! Prosto-zaprosto ya nazyvayu ego dyadyushkoj; on otklikaetsya. Vot vam i vse nashe rodstvo, na segodnyashnij den' po krajnej mere... - No ya vse-taki povtoryu, chto tol'ko odin bog mog vas nadoumit' privezti ego pryamo ko mne! YA trepeshchu, kogda voobrazhu sebe, cht`o by s nim bylo, bednyazhkoj, esli b on popal k komu-nibud' drugomu, a ne ko mne? Da ego by zdes' rashvatali, razobrali po kostochkam, s®eli! Brosilis' by na nego, kak na rudnik, kak na rossyp', - pozhaluj, obokrali by ego? Vy ne mozhete predstavit' sebe, kakie zdes' zhadnye, nizkie i kovarnye lyudishki, Pavel Aleksandrovich!.. - Ah, bozhe moj, da k komu zhe ego i privezti, kak ne k vam, - kakie vy, Mar'ya Aleksandrovna! - podhvatyvaet Nastas'ya Petrovna, vdova, razlivayushchaya chaj. - Ved' ne k Anne zhe Nikolaevne vezti ego, kak vy dumaete? - Odnako zh, chto on tak dolgo ne vyhodit? |to dazhe stranno, - govorit Mar'ya Aleksandrovna, v neterpenii vstavaya s mesta. - Dyadyushka-to? Da, ya dumayu, on eshche pyat' chasov budet tam odevat'sya! K tomu zhe tak kak u nego sovershenno net pamyati, to on, mozhet byt', i zabyl, chto priehal k vam v gosti. Ved' eto udivitel'nejshij chelovek, Mar'ya Aleksandrovna! - Ah, polnote, pozhalujsta, cht`o vy! - Vovse ne cht`o vy, Mar'ya Aleksandrovna, a sushchaya pravda! Ved' eto polukompoziciya, a ne chelovek. Vy ego videli shest' let nazad, a ya chas tomu nazad ego videl. Ved' eto polupokojnik! Ved' eto tol'ko vospominanie o cheloveke; ved' ego zabyli pohoronit'! Ved' u nego glaza vstavnye, nogi probochnye, on ves' na pruzhinah i govorit na pruzhinah! - Bozhe moj, kakoj vy, odnako zhe, vetrenik, kak ya vas poslushayu! - vosklicaet Mar'ya Aleksandrovna, prinimaya strogij vid. - I kak ne stydno vam, molodomu cheloveku, rodstvenniku, govorit' tak pro etogo pochtennogo starichka! Ne govorya uzhe o ego besprimernoj dobrote, - i golos ee prinimaet kakoe-to trogatel'noe vyrazhenie, - vspomnite, chto eto ostatok, tak skazat', oblomok nashej aristokratii. Drug moj, mon ami! YA ponimayu, chto vy vetrenichaete iz kakih-to tam vashih novyh idej, o kotoryh vy bespreryvno tolkuete. No bozhe moj! YA i sama - vashih novyh idej! YA ponimayu, chto osnovanie vashego napravleniya blagorodno i chestno. YA chuvstvuyu, chto v etih novyh ideyah novyh est' dazhe chto-to vozvyshennoe; no vse eto ne meshaet mne videt' i pryamuyu, tak skazat', prakticheskuyu storonu dela. YA zhila na svete, ya videla bol'she vas, i, nakonec, ya mat', a vy eshche molody! On starichok, i potomu, na vashi glaza, smeshon! Malo togo: vy proshlyj raz govorili dazhe, chto namereny otpustit' vashih krest'yan na volyu i chto nadobno zhe chto-nibud' sdelat' dlya veka, i vse eto ottogo, chto vy nachitalis' tam kakogo-nibud' vashego SHekspira! Pover'te, Pavel Aleksandrovich, vash SHekspir davnym-davno uzhe otzhil svoj vek i esli b voskres, to, so vsem svoim umom, ne razobral by v nashej zhizni ni strochki! Esli est' chto-nibud' rycarskoe i velichestvennoe v sovremennom nam obshchestve, tak eto imenno v vysshem soslovii. Knyaz' i v kul'ke knyaz', knyaz' i v lachuge budet kak vo dvorce! A vot muzh Natal'i Dmitrievny chut' li ne dvorec sebe vystroil, - i vse-taki on tol'ko muzh Natal'i Dmitrievny, i nichego bol'she! Da i sama Natal'ya Dmitrievna, hot' pyat'desyat krinolinov na sebya nalepi, - vse-taki ostanetsya prezhnej Natal'ej Dmitrievnoj i niskol'ko ne pribavit sebe. Vy tozhe, otchasti, predstavitel' vysshego sosloviya, potomu chto ot nego proishodite. YA tozhe sebya schitayu ne chuzhoyu emu, - a durnoe to ditya, kotoroe maraet svoe gnezdo! No, vprochem, vy sami dojdete do vsego etogo luchshe menya, mon cher Paul, i zabudete vashego SHekspira. Predrekayu vam. YA uverena, chto vy dazhe i teper' ne iskrenni, a tak tol'ko, modnichaete. Vprochem, ya zaboltalas'. Pobud'te zdes', mon cher Paul, ya sama shozhu naverh i uznayu o knyaze. Mozhet byt', emu nado chego-nibud', a ved' s moimi lyudishkami... I Mar'ya Aleksandrovna pospeshno vyshla iz komnaty, vspomnya o svoih lyudishkah. - Mar'ya Aleksandrovna, kazhetsya, ochen' rady, chto knyaz' ne dostalsya etoj frantihe, Anne Nikolaevne. A ved' uveryala vse, chto rodnya emu. To-to razryvaetsya, dolzhno byt', teper' ot dosady! - zametila Nastas'ya Petrovna; no zametiv, chto ej ne otvechayut, i vzglyanuv na Zinu i na Pavla Aleksandrovicha, gospozha Zyablova totchas dogadalas' i vyshla, kak budto za delom, iz komnaty. Ona, vprochem, nemedlenno voznagradila sebya, ostanovilas' u dverej i stala podslushivat'. Pavel Aleksandrovich totchas zhe obratilsya k Zine. On byl v uzhasnom volnenii; golos ego drozhal. - Zinaida Afanas'evna, vy ne serdites' na menya? - progovoril on s robkim i umolyayushchim vidom. - Na vas? Za chto zhe? - skazala Zina, slegka pokrasnev i podnyav na nego chudnye glaza. - Za moj rannij priezd, Zinaida Afanas'evna! YA ne vyterpel, ya ne mog dozhidat'sya eshche dve nedeli... Vy mne snilis' dazhe vo sne. YA priletel uznat' moyu uchast'... No vy hmurites', vy serdites'! Neuzheli i teper' ya ne uznayu nichego reshitel'nogo? Zinaida dejstvitel'no nahmurilas'. - YA ozhidala, chto vy zagovorite ob etom, - otvechala ona, snova opustiv glaza, golosom tverdym i strogim, no v kotorom slyshalas' dosada. - I tak kak eto ozhidanie bylo dlya menya ochen' tyazhelo, to, chem skoree ono razreshilos', tem luchshe. Vy opyat' trebuete, to est' prosite, otveta. Izvol'te, ya povtoryu vam ego, potomu chto moj otvet vse tot zhe, kak i prezhde: podozhdite! Povtoryayu vam, - ya eshche ne reshilas' i ne mogu vam dat' obeshchanie byt' vasheyu zhenoyu. |togo ne trebuyut nasil'no, Pavel Aleksandrovich. No, chtoby uspokoit' vas, pribavlyayu, chto ya eshche ne otkazyvayu vam okonchatel'no. Zamet'te eshche: obnadezhivaya vas teper' na blagopriyatnoe reshenie, ya delayu eto edinstvenno potomu, chto snishoditel'na k vashemu neterpeniyu i bespokojstvu. Povtoryayu, chto hochu ostat'sya sovershenno svobodnoyu v svoem reshenii, i esli ya vam skazhu, nakonec, chto ya nesoglasna, to vy i ne dolzhny obvinyat' menya, chto ya vas obnadezhila. Itak, znajte eto. - Itak, chto zhe eto, chto zhe eto! - vskrichal Mozglyakov zhalobnym golosom. - Neuzheli eto nadezhda! Mogu li ya izvlech' hot' kakuyu-nibud' nadezhu iz vashih slov, Zinaida Afanas'evna? - Pripomnite vse, chto ya vam skazala, i izvlekajte vse, chto vam ugodno. Vasha volya! No ya bol'she nichego ne pribavlyu. YA vam eshche ne otkazyvayu, a govoryu tol'ko: zhdite. No, povtoryayu vam, ya ostavlyayu za soboj polnoe pravo otkazat' vam, esli mne vzdumaetsya. Zamechu eshche odno, Pavel Aleksandrovich: esli vy priehali ran'she polozhennogo dlya otveta sroka, chtob dejstvovat' okol'nymi putyami, nadeyas' na postoronnyuyu protekciyu, naprimer, hot' na vliyanie mamen'ki, to vy ochen' oshiblis' v raschete. YA togda pryamo otkazhu vam, slyshite li eto? A teper' - dovol'no, i, pozhalujsta, do izvestnogo vremeni ne pominajte mne ob etom ni slova. Vsya eta rech' byla proiznesena suho, tverdo i bez zapinki, kak budto zaranee zauchennaya. Mos'e Pol' pochuvstvoval, chto ostalsya s nosom.V etu minutu vorotilas' Mar'ya Aleksandrovna. Za neyu, pochti totchas zhe, gospozha Zyablova. - On, kazhetsya, sejchas sojdet, Zina! Nastas'ya Petrovna, skoree, zavarite novogo chayu! - Mar'ya Aleksandrovna byla dazhe v malen'kom volnenii. - Anna Nikolaevna uzhe prisylala navedat'sya. Ee Anyutka pribegala na kuhnyu i rassprashivala. To-to zlitsya teper'! - vozvestila Nastas'ya Petrovna, brosayas' k samovaru. - A mne kakoe delo! - skazala Mar'ya Aleksandrovna, otvechaya cherez plecho gospozhe Zyablovoj. - Tochno ya interesuyus' znat', chto dumaet vasha Anna Nikolaevna? Pover'te, ne budu nikogo podsylat' k nej na kuhnyu. I udivlyayus', reshitel'no udivlyayus', pochemu vy vse schitaete menya vragom etoj bednoj Anny Nikolaevny, da i ne vy odna, a vse v gorode? YA na vas poshlyus', Pavel Aleksandrovich! Vy znaete nas obeih, - nu iz chego ya budu vragom ee? Za pervenstvo? No ya ravnodushna k etomu pervenstvu. Pust' ee, pust' budet pervaya! YA pervaya gotova poehat' k nej, pozdravit' ee s pervenstvom. I nakonec - vse eto nespravedlivo. YA zastuplyus' za nee, ya obyazana za nee zastupit'sya! Na nee kleveshchut. Za chto vy vse na nee napadaete? ona moloda i lyubit naryady, - za eto, chto li? No, po-moemu, uzh luchshe naryady, chem chto-nibud' drugoe, vot kak Natal'ya Dmitrievna, kotoraya - takoe lyubit, chto i skazat' nel'zya. Za to li, chto Anna Nikolaevna ezdit po gostyam i ne mozhet posidet' doma? No bozhe moj! Ona ne poluchila nikakogo obrazovaniya, i ej, konechno, tyazhelo raskryt', naprimer, knigu ili zanyat'sya chem-nibud' dve minuty sryadu. Ona koketnichaet i delaet iz okna glazki vsem, kto ni projdet po ulice. No zachem zhe uveryayut ee, chto ona horoshen'kaya, kogda u nej tol'ko beloe lico i bol'she nichego? Ona smeshit v tancah, - soglashayus'! No zachem zhe uveryayut ee, chto ona prekrasno pol'kiruet? Na nej nevozmozhnye nakolki i shlyapki, - no chem zhe vinovata ona, chto ej bog ne dal vkusu, a, naprotiv, dal stol'ko legkoveriya. Uver'te ee, chto horosho prikolot' k volosam konfetnuyu bumazhku, ona i prikolet. Ona spletnica, - no eto zdeshnyaya privychka: kto zdes' ne spletnichaet? K nej ezdit Sushilov so svoimi bakenbardami i utrom, i vecherom, i chut' li ne noch'yu. Ah, bozhe moj! eshche by muzh kozyryal v karty do pyati chasov utra! K tomu zhe zdes' stol'ko durnyh primerov! Nakonec, eto eshche, mozhe